Keresés a feliratok között Thru The Moebius Strip

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:12,234
When the human race reaches the first stars

2
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
The time will come

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,669
And a new era is born

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,795
and the eternal question will be asked

5
00:01:23,880 --> 00:01:27,873
What will this hold for what we call - humanity?

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
What's more important Simon, your son or your
research?

7
00:01:41,200 --> 00:01:44,954
That's not fair, Caroline. I've worked for the past 2 years
perfecting this technology.

8
00:01:45,520 --> 00:01:48,353
I can't just quit!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:08,400 --> 00:01:12,234
When the human race reaches the first stars

1
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
The time will come

2
00:01:17,360 --> 00:01:19,669
And a new era borns

3
00:01:20,440 --> 00:01:22,795
and the etemal question will be asked

4
00:01:23,880 --> 00:01:27,873
What will this hold for what we call - humanity?

5
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
What's more important Simon; your son or your
research?

6
00:01:41,200 --> 00:01:44,954
That's not fair; Caroline.l've worked forthe past 2 years
perfecting this technology.

7
00:01:45,520 --> 00:01:48,353
l can't just quit! Keep practicing those moves.

8
00:01:49,520 --> 00:01:50,032
l will b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:12,234
Cand rasa umana va atinge
primele stele...

2
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
Timpul va veni...

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,669
Si o noua era se va naste...

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,795
Si eterna intrebare va fi pusa...

5
00:01:23,880 --> 00:01:27,873
Ce influenta va avea asta pentru
ceea ce noi numim-umanitate?

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
Ce este mai important, Simon,
fiul tau, sau cercetarile tale?

7
00:01:41,200 --> 00:01:44,954
Nu-i corect, Caroline. In ultimii 2 ani
am lucrat la perfectionarea acestei tehnologii.

8
00:01:45,520 --> 00:01:48,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,770 --> 00:00:32,991
"DINCOLO, PRIN BANDA LUI MOEBIUS"
Traducerea ºi adaptarea Cris Go

2
00:01:08,400 --> 00:01:12,234
Când rasa umanã va atinge prima stea,

3
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
A sosit timpul.

4
00:01:17,360 --> 00:01:19,669
O nouã era se va naºte

5
00:01:20,440 --> 00:01:22,795
ºi atunci se va pune întrebarea:

6
00:01:23,880 --> 00:01:27,873
Cât va rezista în faþa a ceea ce
noi numim: umanitatea?

7
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
Ce este mai important Simon,
fiul tãu sau cercetarea ta?

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,954
Nu-i drept Caroline. De 2 ani lucre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:12,234
Cand rasa umana va atinge
primele stele...

2
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
Timpul va veni...

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,669
Si o noua era se va naste...

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,795
Si eterna intrebare va fi pusa...

5
00:01:23,880 --> 00:01:27,873
Ce influenta va avea asta pentru
ceea ce noi numim-umanitate?

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
Ce este mai important, Simon,
fiul tau, sau cercetarile tale?

7
00:01:41,200 --> 00:01:44,954
Nu-i corect, Caroline. In ultimii 2 ani
am lucrat la perfectionarea acestei tehnologii.

8
00:01:45,520 --> 00:01:48,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,400 --> 00:01:12,234
When the human race reaches the first stars

2
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
The time will come

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,669
And a new era is born

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,795
and the eternal question will be asked

5
00:01:23,880 --> 00:01:27,873
What will this hold for what we call - humanity?

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
What's more important Simon, your son or your
research?

7
00:01:41,200 --> 00:01:44,954
That's not fair, Caroline. I've worked for the past 2 years
perfecting this technology.

8
00:01:45,520 --> 00:01:48,353
I can't just quit!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:08,400 --> 00:01:12,234
Cand rasa umana va atinge primele stele

2
00:01:12,520 --> 00:01:14,988
Timpul va veni

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,669
Si o noua era se va naste

4
00:01:20,440 --> 00:01:22,795
Si eterna intrebare va fi pusa

5
00:01:23,880 --> 00:01:27,873
Ce influenta va avea asta pentru ceea ce noi numim-umanitate?

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
Ce este mai important Simon,fiul tau sau cercetarile tale?

7
00:01:41,200 --> 00:01:44,954
Nu este corect, Caroline. In ultimi 2 ani am
lucrat pentru perfectionarea acestei tehnologi.

8
00:01:45,520 --> 00:01:48,353
Nu pot renunta!Pastreaza practica acelor miscari.

9
00:01:49,520 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,255 --> 00:01:09,882
�åòðîòî å, áåç ñúìíåíèå,

2
00:01:11,251 --> 00:01:13,785
ñèìâîë íà íàøåòî âðåìå.

3
00:01:13,976 --> 00:01:17,308
�äèí ëàáèðèíò, â êîéòî òèõî ñå ðàçìèíàâàìå
ñúñ ñåáåïîäîáíèòå ñè,

4
00:01:19,131 --> 00:01:20,967
áåç äà çíàåì êîè ñà è êúäå îòèâàò.

5
00:01:20,968 --> 00:01:22,746
�òîòèöè êîðèäîðè,

6
00:01:23,363 --> 00:01:24,747
êîèòî èçïîëçâàìå, çà äà ïîñòèãíåì
áàëàíñ,

7
00:01:27,090 --> 00:01:27,841

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,320
<i>Previously on Stargate SG-1.</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,920
We have a time machine.
We can go back and get the ZPM.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
<i>We don't know where it is now,</i>
<i>but we do know where it was.</i>

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,400
<i>Giza 3,000 BC.</i>

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,000
That's Khetep and his brother, Salatis.

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,320
Nice !

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,560
<i>Alright, we've got a little problem here.</i>

8
00:00:18,760 --> 00:00:22,000
We alter this timeline,
and the future is already d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:05,020
<i>V prejšnjih delih</i> Studia 60:

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,365
Vso me prevzameš.

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,720
Trevor Laughlin. Napisal je pilota.
Krasnega. »Narodi«.

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,940
Serija ni ravno prava za vašo mrežo.
-Zakaj? -Dobra je.

5
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
Nekega pisca bi rada izvabila od HBO-ja
in sem ga povabila na ogled <i>Studia 60.</i>

6
00:00:17,980 --> 00:00:20,290
Žal mi je, a tokrat bom šel preko vas.

7
00:00:20,310 --> 00:00:24,530
Prav, imate jo. -Kaj imam? -Serijo.
Z veseljem jo bom delal pri NBS.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,830 --> 00:00:05,270
*****

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,330
Do you happen to know if Tom got an e
- mail Do yfrom his brotherw if Tbefore the show?

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,590
His parents called me they haven't
heard from his brother in about 48 hours.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,920
- I can't feel the baby kick.
- What does that mean?

5
00:00:13,930 --> 00:00:17,270
I haven't felt her kick all day, and if I
drink orange juice,usually I can get her to...

6
00:00:17,280 --> 00:00:21,150
<i>Three American soldiers were ambushed in
their truck on a road in Paktika,Afghanistan.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,996 --> 00:00:07,719
<i>Previously on Stargate SG-1.</i>

2
00:00:07,839 --> 00:00:10,402
We have a time machine.
We can go back and get the ZPM.

3
00:00:10,402 --> 00:00:13,502
<i>We don't know where it is now,
but we do know where it was.</i>

4
00:00:13,566 --> 00:00:15,808
<i>Giza 3,000 BC.</i>

5
00:00:15,889 --> 00:00:18,412
That's Khetep and his brother, Salatis.

6
00:00:19,733 --> 00:00:20,734
Nice!

7
00:00:21,495 --> 00:00:23,177
<i>Alright, we've got a little problem here.</i>

8
00:00:23,177 --> 00:00:26,421
We alter this timeline,
and the future is already different

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,941 --> 00:00:05,149
Combien depuis le lycée ?

2
00:00:06,205 --> 00:00:10,285
Combien depuis que l'émission a été lancée en 1986 ?

3
00:00:12,380 --> 00:00:16,773
C'est notre vingtième saison et on en est très fiers.

4
00:00:19,948 --> 00:00:23,805
Vous pouvez voir qu'on utilise tout le studio pour l'émission

5
00:00:23,916 --> 00:00:26,924
On a plusieurs plateaux, ***.

6
00:00:27,020 --> 00:00:28,901
S'il y a quelque chose que vous ne pouvez pas voir,

7
00:00:29,012 --> 00:00:31,853
c'est retransmis là-haut sur les deux grands écrans

8
00:00:31,956 --> 00:00:34,828

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,467 --> 00:00:05,667
<font color="#ffff00">Previously on Studio 60:</font>

2
00:00:06,568 --> 00:00:08,568
xxxxxxx at the Women United
Through Faith concert.

3
00:00:08,633 --> 00:00:09,934
You shouldn't be appearing
in front of groupsconcert.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,468
that oppose
gay marriage.

5
00:00:11,534 --> 00:00:13,534
GIRL:
This woman has brought shame
to your company.

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,367
Wilson White's ready
to blame her if the China deal
falls through.

7
00:00:16,401 --> 00:00:17,900
(speaking Chinese)

8
00:00:17,967 --> 00:00:20,367
I wouldn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,770 --> 00:00:04,420
Previously on <i>Studio 60</i>:

2
00:00:05,053 --> 00:00:08,348
- You knock my socks off.
- <i>Trevor Laughlin.</i>

3
00:00:08,605 --> 00:00:10,885
He wrote a pilot script
and it's good, it's called Nations.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,906
I don't think his show is quite right
for your network.

5
00:00:12,907 --> 00:00:14,107
- Why?
- It's good.

6
00:00:14,253 --> 00:00:15,878
<i>There's a writer I'm trying to get from HBO</i>

7
00:00:15,879 --> 00:00:18,280
and I invited him to watch <i>Studio 60</i>
with me tonightin the box.

8
00:00:18,281 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,960 --> 00:00:22,238
Waar gaan we heen, gozer?
- Naar Hellaburger, man.

2
00:00:22,440 --> 00:00:25,477
Ik ga een pittige cheeseburger scoren.

3
00:00:28,120 --> 00:00:31,829
Godallemachtig,
een pittige cheeseburger.

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,669
Dat was vet gegooid, man.

5
00:00:45,880 --> 00:00:48,394
Zo doe ik dat.

6
00:00:48,720 --> 00:00:54,238
Ik ben Horny de clown. Wilt u pittige
kaassticks? Ze zijn maar 99 cent.

7
00:00:54,440 --> 00:00:58,513
We hoeven geen kloterige kaassticks,
stomme clown.

8
00:00:58,720 --> 00:01:02,030
Mag ik je hoer neuken, rukker?
- Wat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:03,390
Anteriormente en Estudio 60...

2
00:00:03,390 --> 00:00:04,770
<i>¿Quieres escuchar un nuevo "reality"?</i>

3
00:00:04,770 --> 00:00:06,230
Es sobre el arrepentimiento.

4
00:00:06,230 --> 00:00:09,120
Mostramos
a la gente disculpándose por su vida.

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,240
Se me ha puesto la piel de gallina.

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,110
Lo odias

7
00:00:11,110 --> 00:00:12,790
¿Cómo se ha metido esto aquí?

8
00:00:12,790 --> 00:00:14,300
"ESTOY LOCO POR TI"

9
00:00:14,300 --> 00:00:15,800
- ¿Jordan?.
- Mira detrás de ti.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,960 --> 00:00:22,238
Waar gaan we heen, gozer?
- Naar Hellaburger, man.

2
00:00:22,440 --> 00:00:25,477
Ik ga een pittige cheeseburger scoren.

3
00:00:28,120 --> 00:00:31,829
Godallemachtig,
een pittige cheeseburger.

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,669
Dat was vet gegooid, man.

5
00:00:45,880 --> 00:00:48,394
Zo doe ik dat.

6
00:00:48,720 --> 00:00:54,238
Ik ben Horny de clown. Wilt u pittige
kaassticks? Ze zijn maar 99 cent.

7
00:00:54,440 --> 00:00:58,513
We hoeven geen kloterige kaassticks,
stomme clown.

8
00:00:58,720 --> 00:01:02,030
Mag ik je hoer neuken, rukker?
- Wat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,997 --> 00:00:05,151
Previously on Studio 60�

2
00:00:05,467 --> 00:00:07,312
I said, �The Bible says it�s a sin.�

3
00:00:07,622 --> 00:00:12,263
I also said, �Judge not, lest ye be judged,�
and that it was something for smarter people than me to decide.

4
00:00:12,521 --> 00:00:14,151
Call me a fag!

5
00:00:14,836 --> 00:00:15,820
Call me a faggot!

6
00:00:15,604 --> 00:00:17,527
Say what you want, but stand the hell back!

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,306
You have the right to speak to an attorney�

8
00:00:20,860 --> 00:00:21,999
Tom got arrested.

9
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:06,005
<i>Anteriormente no Studio 60:</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,640
Voc? gostaria de sair
comigo qualquer hora dessas?

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,435
"Pardon"?

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,610
Eu estou saindo da Julliard.
Vou desistir de tocar viola

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,715
e vou come?ar a estudar
com?dia de improviso.

6
00:00:15,750 --> 00:00:19,450
Voc? gostaria de se encontrar com o
Tom Jeter, Kim e falar a respeito disso?

7
00:00:19,485 --> 00:00:21,082
Eu ficaria muito agradecida.

8
00:00:21,117 --> 00:00:22,645
Voc? vai ter sua filha de vol

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,935 --> 00:00:06,021
Previously on Studio 60...

2
00:00:06,110 --> 00:00:08,551
On Monday I'm going to start to build a city in China

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,385
There�s an American consortium

4
00:00:10,651 --> 00:00:14,764
TMG, Steve Wynn, MGM Grand�.

5
00:00:15,208 --> 00:00:21,053
We're investing 20 billion dollars in Macau to turn it into the Las Vegas of Asia.

6
00:00:21,378 --> 00:00:22,976
We're this close...

7
00:00:24,411 --> 00:00:29,071
I just drove us 99 yards down the field. Take it the last yard.

8
00:00:29,574 --> 00:00:31,467
Put it in the damn house!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,000
El Dédalo.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
Tiene unos cuantos
avances sobre el Prometeo.

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,900
Se han integrado más tecnologías
alien avanzadas en su diseño,

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,500
en realidad, son algo más
que simple añadidos.

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,600
¿Cuándo va a estar preparado?

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Bueno, ya han probado
el hipermotor Asgard.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,400
Tan pronto como terminen las
verificaciones, estará listo para irse.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,808
--- AZ EL�Z� R�SZEK TARTALM�B�L ---

2
00:00:02,808 --> 00:00:03,865
Van egy idõgépünk.

3
00:00:03,884 --> 00:00:05,294
Visszamehetünk,
és elhozhatjuk a ZPM-et.

4
00:00:05,398 --> 00:00:08,485
Nem tudjuk, hogy most hol van,
de azt tudjuk, hol volt.

5
00:00:08,546 --> 00:00:10,843
Giza-ban ie. 3000-ben.

6
00:00:11,559 --> 00:00:13,504
� Katep, és a bátyja Selatus.

7
00:00:14,829 --> 00:00:15,653
Szép.

8
00:00:16,695 --> 00:00:18,202
Rendben, van egy kis gondunk.

9
00:00:18,294 --> 00:00:21,309
Ha megváltoztatjuk az idõvonalat,
akkor m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,620 --> 00:00:05,535
Anteriormente en Studio 60...

2
00:00:05,605 --> 00:00:08,948
Me han pedido que no vaya a los
conciertos de "Mujeres Unidas por la Fe"

3
00:00:09,032 --> 00:00:11,480
No deberías aparecer con grupos
que están en contra del matrimonio gay.

4
00:00:11,606 --> 00:00:13,857
Esta mujer ha traido la
deshonra a su empresa.

5
00:00:13,987 --> 00:00:16,602
Wilson White va a culparla
si el asunto de China se estropea.

6
00:00:18,583 --> 00:00:20,583
No lo arriesgaría todo a una carta con Jordan.

7
00:00:20,653 --> 00:00:22,387
No creo que pueda pasar
por esto otr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,520 --> 00:00:09,160
<i>Gale?</i>

2
00:00:09,620 --> 00:00:11,425
<i>Gale Wislow, do Philadelphia Inquirer.</i>

3
00:00:11,460 --> 00:00:14,275
<i>Você é uma das mulheres mais
bem cotadas na televisão,</i>

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,410
<i>o que significa que você trará
uma sensibilidade diferente</i>

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,140
<i>para o trabalho.
Pode falar um pouco sobre isso?</i>

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,540
Eu só estou neste trabalho
há três horas, por isso...

7
00:00:22,300 --> 00:00:23,350
Não estou certa que...

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,940
Homen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,719 --> 00:00:05,397
<i>Précédemment dans</i> Studio 60<i>...</i>

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,947
J'ai dit : "La Bible dit
que c'est péché." mais aussi...

3
00:00:08,150 --> 00:00:09,664
"Ne juge pas de peur d'être jugé."

4
00:00:09,820 --> 00:00:12,195
Et que c'était aux intellectuels
de se prononcer.

5
00:00:12,455 --> 00:00:13,405
Traite-moi de pédé !

6
00:00:13,667 --> 00:00:15,373
- Harriet !
- Traite-moi de pédale !

7
00:00:15,525 --> 00:00:17,680
Raconte ce que tu veux,
mais garde tes distances.

8
00:00:18,997 --> 00:00:21,392
- Vous avez le droit à un av

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,540
.: www. Asia-Team. net:.
P r e s e n t a :

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,949
¿Cuántos desde la preparatoria?

3
00:00:06,005 --> 00:00:10,085
¿Cuántos desde que el show
salió al aire en 1986?

4
00:00:12,380 --> 00:00:16,773
Así están las cosas, es nuestra temporada
XX y estamos muy orgullosos de ellos.

5
00:00:19,948 --> 00:00:23,805
Pueden ver que utilizamos el
foro completo para el show.

6
00:00:23,916 --> 00:00:26,924
Tenemos los sets, que
podemos verlos por todos lados,

7
00:00:27,020 --> 00:00:28,901
y si hay algo que ustedes
no p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:07,328
Anteriormente en Studio 60

2
00:00:07,329 --> 00:00:08,947
...Y no es el único que se viene conmigo.

3
00:00:08,948 --> 00:00:09,628
¿Quién más?

4
00:00:09,629 --> 00:00:10,736
Todo el mundo.

5
00:00:10,737 --> 00:00:11,361
¿Sí?

6
00:00:11,362 --> 00:00:13,178
- Tú te quedas con Lucy y el tipo nuevo.
- Darius.

7
00:00:13,179 --> 00:00:13,888
Sí.

8
00:00:13,889 --> 00:00:16,047
Escúchame. Todos te aprecian.

9
00:00:16,246 --> 00:00:20,449
Yo no, pero los demás sí.
Sal ahí fuera y controla a la prensa.

10
00:00:20,450 --> 00:00:21,443

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,935 --> 00:00:06,021
Previously on Studio 60...

2
00:00:06,110 --> 00:00:08,551
On Monday I'm going to start to build a city in China

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,385
There�s an American consortium

4
00:00:10,651 --> 00:00:14,764
TMG, Steve Wynn, MGM Grand�.

5
00:00:15,208 --> 00:00:21,053
We're investing 20 billion dollars in Macau to turn it into the Las Vegas of Asia.

6
00:00:21,378 --> 00:00:22,976
We're this close...

7
00:00:24,411 --> 00:00:29,071
I just drove us 99 yards down the field. Take it the last yard.

8
00:00:29,574 --> 00:00:31,467
Put it in the damn house!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,130 --> 00:00:05,120
Anteriormente en Studio 60...

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,460
?Hay una serpiente venenosa
perdida por el edificio?

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,860
Kim es una virtuosa de la viola.

4
00:00:08,860 --> 00:00:11,890
Ella quiere dejar la viola...
y hacer lo que t? haces.

5
00:00:11,890 --> 00:00:15,430
El destino de la civilizaci?n occidental
depende de lo que hables con ella.

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,630
?Como co?o ha pasado eso?

7
00:00:16,630 --> 00:00:19,150
T? se lo pasaste a Lucy porque
no quer?as ser el chico negro.

8
00:00:19,151 --> 00:00:19,599

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:03,280
Anteriormente en Stargate SG1...

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,360
Tenemos una máquina del tiempo,

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,960
podemos volver y conseguir el ZPM.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
No sabemos donde está ahora,
pero sabemos donde estaba.

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,360
En Giza... en el 3000 Antes de Cristo.

6
00:00:11,440 --> 00:00:14,400
Estos son Khetep y su hermano, Salatis.

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,680
Bonito.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,600
Bueno, tenemos un pequeño problema.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,320
Hemos alterado est

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,954 --> 00:00:05,780
Précédemment dans Studio 60 :

2
00:00:06,058 --> 00:00:08,705
Mardi, je vais commencer la construction
d'une ville en Chine.

3
00:00:08,706 --> 00:00:12,457
C'est un consortium comprenant TMG,

4
00:00:12,492 --> 00:00:14,512
Steve Wynn, MGM Grand.

5
00:00:15,144 --> 00:00:21,021
On investit 20 milliards de $ pour
faire de Macau le Las Vegas d'Asie.

6
00:00:21,398 --> 00:00:22,929
On y est presque.

7
00:00:24,435 --> 00:00:27,146
J'ai fait 99% du chemin

8
00:00:27,181 --> 00:00:28,946
Fais le dernier.

9
00:00:29,620 --> 00:00:31,478
Marque le but.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
STUDIO 60 na ulici Sunset

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,700
<i>Fokusna skupina</i>

3
00:00:22,230 --> 00:00:27,690
Spravite naprave nazaj v sedežne žepe,
prosim. Tako. Ne boste jih veè rabili.

4
00:00:27,710 --> 00:00:30,580
Malce bomo pokomentirali
videno oddajo.

5
00:00:30,600 --> 00:00:37,460
Najprej me zanima, kaj vam ni ugajalo.
Kdo bo zaèel? Da, gospod.

6
00:00:37,470 --> 00:00:43,540
V celoti gledano je bila super.
Veliko boljša kot zadnja leta.

7
00:00:43,550 --> 00:00:46,130
<i>Vam kak del ni bil všeè?</i>
-Commedia dell'arte.

8
00:00:46,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,700
La invitación para la boda
de Julie y Caleb. Se casan en...

3
00:00:03,900 --> 00:00:04,600
Dos semanas.

4
00:00:04,600 --> 00:00:06,100
¡Oh! Realmente van a hacerlo.

5
00:00:06,100 --> 00:00:09,800
Ya sé que debería ser fácil. Tu novio
te pega y tú le dejas, ¿verdad?

6
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Nunca es fácil.

7
00:00:10,900 --> 00:00:14,300
Quizá usted sea fan de los
clásicos... ¿Superman? ¿No? ¿Batman?

8
00:00:14,400 --> 00:00:18,900
Probablemente necesitas a Ryan ahora.
Y mi p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,935 --> 00:00:06,021
Anteriormente en Studio 60...

2
00:00:06,110 --> 00:00:08,551
El lunes voy a empezar a construir
una ciudad en China.

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,385
Es un Consorcio Americano,...

4
00:00:10,651 --> 00:00:14,764
...que incluye TMG,
Steve Wynn, MGM Grand�.

5
00:00:15,208 --> 00:00:21,053
Invertiremos 20.000 millones en
Macao para que sea Las Vegas de Asia.

6
00:00:21,378 --> 00:00:22,976
Estamos tan cerca...

7
00:00:24,411 --> 00:00:29,071
Yo he hecho 99 yardas
del campo. Gana tú la última.

8
00:00:29,574 --> 00:00:31,467
¡Marca el maldito tanto!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:03,795
<i>? ?????????? ??????</i>

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
??? ????????????? ???????.

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,216
? ?????????? ??????? ?????.

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,550
?? ??????? ????? ????????.

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,719
?? ?????? ??? ?????????????? ????????,
??????-??.

6
00:00:10,761 --> 00:00:12,513
? ?? ???????? ??????? ???? ????????.

7
00:00:12,554 --> 00:00:13,931
??? ??.

8
00:00:15,974 --> 00:00:16,725
????????.

9
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
????, ???????????? ? ?????? ?'????.

10
00:00:18,477 --> 00:00:19,478
????? ??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,099
<i>Previously, on</i> Studio 60...

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,000
Do you happen to know
if Tom got an e-mail