Keresés a feliratok között Three Colors Blue

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1137}TRI BOJE|PLAVO
{3038}{3090}Hajde, Anne.
{3138}{3190}Uði.
{5915}{5967}Da li možeš da govoriš?
{6115}{6167}Za vrijeme... Da li si bila svjesna?
{6290}{6414}Žao mi je što moram da te obavjestim...|Da li znaš?
{6490}{6542}Tvoj muž je poginuo u nesreæi.
{6740}{6864}Ali ti nisi bila svesna|sve to vrijeme.
{6890}{6942}Anne?
{7015}{7067}Da, i tvoja kæerka.
{7791}{7843}Da li je netko tamo? Tko je uradio to?
{8141}{8165}Mr. Leroy?
{8166}{8290}Molim vas pozovite osiguranje. |Netko je slomio prozor na prvom katu.
{8441}{8493}Pogledaæu u baštu.
{9867}{9919}Ne mogu to da uradim.
{10067}{10119}- Ja sam slomila prozor.|- Ne bri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:43.69,00:00:46.69
TREI CULORI[br]ALBASTRU

00:02:03.07,00:02:05.07
Haide, Anne.

00:02:06.95,00:02:09.07
Urcã.

00:03:58.04,00:04:00.05
Puteþi sã vorbiþi?

00:04:06.04,00:04:08.12
�n timpul...[br]Eraþi conºtientã?

00:04:13.04,00:04:17.92
�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...[br]ªtiþi...

00:04:21.04,00:04:24.04
Soþul dumneavoastrã[br]ºi-a pierdut viaþa în accident.

00:04:31.04,00:04:35.92
Nu aþi fost conºtientã[br]tot timpul.

00:04:37.04,00:04:39.03
Anne?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,479
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,624
Come on, Anne.

3
00:02:05,559 --> 00:02:07,628
Get in.

4
00:03:56,603 --> 00:03:58,705
Are you able to talk?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,680
During the...Were you conscious?

6
00:04:11,618 --> 00:04:16,590
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?

7
00:04:19,626 --> 00:04:21,695
Your husband died in the accident.

8
00:04:29,636 --> 00:04:34,575
But you weren't conscious
all that time.

9
00:04:35,642 --> 00:04:37,711
Anne?

10
00:04:40,614 --> 00:04:42,716
Yes, your daughter too.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1048}{1078}TREI CULORI|ALBASTRU
{2951}{2975}Haide, Anne.
{3044}{3068}Urcã.
{5707}{5734}Puteþi sã vorbiþi?
{5899}{5943}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{6067}{6141}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6259}{6333}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6498}{6550}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6642}{6666}Anne?
{6762}{6801}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7505}{7555}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7841}{7865}Domnul Leroy?
{7867}{7959}Vã rog chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,479
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,624
Come on, Anne.

3
00:02:05,559 --> 00:02:07,628
Get in.

4
00:03:56,603 --> 00:03:58,705
Are you able to talk?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,680
During the...Were you conscious?

6
00:04:11,618 --> 00:04:16,590
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?

7
00:04:19,626 --> 00:04:21,695
Your husband died in the accident.

8
00:04:29,636 --> 00:04:34,575
But you weren't conscious
all that time.

9
00:04:35,642 --> 00:04:37,711
Anne?

10
00:04:40,614 --> 00:04:42,716
Yes, your daughter too.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,088 --> 00:00:05,601
You returned it.

2
00:00:07,368 --> 00:00:08,642
It is yours.

3
00:01:24,928 --> 00:01:26,361
Are you sick?

4
00:01:33,328 --> 00:01:34,522
Are you okay?

5
00:01:44,648 --> 00:01:47,481
You always gotta hold onto something.

6
00:01:47,728 --> 00:01:49,047
What did you say?

7
00:02:19,408 --> 00:02:21,683
- Thank you.
- For what?

8
00:02:21,848 --> 00:02:22,997
I'm staying.

9
00:02:24,448 --> 00:02:28,202
In order to throw me out,
they had to collect signatures
from all the tenants.

10
00:02:32,728 --> 00:02:34,127
Your place is nice.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1048}{1078}TREI CULORI|ALBASTRU
{2951}{2975}Haide, Anne.
{3044}{3068}Urcã.
{5707}{5734}Puteþi sã vorbiþi?
{5899}{5943}�n timpul...|Eraþi conºtientã?
{6067}{6141}�mi pare rãu cã trebuie sã vã informez...|ªtiþi...
{6259}{6333}Soþul dumneavoastrã|ºi-a pierdut viaþa în accident.
{6498}{6550}Nu aþi fost conºtientã|tot timpul.
{6642}{6666}Anne?
{6762}{6801}Da, ºi fiica dumneavoastrã.
{7505}{7555}Cine e acolo?|Cine a fãcut asta?
{7841}{7865}Domnul Leroy?
{7867}{7959}Vã rog chemaþi paza.|Cineva a spart o fereastrã la primul e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,400
... twee keer vertelde.

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,058
U heeft het teruggebracht.

3
00:00:07,063 --> 00:00:09,294
U mag het houden.

4
00:01:24,423 --> 00:01:26,540
Bent u ziek?

5
00:01:33,143 --> 00:01:35,143
Gaat het wel?

6
00:01:44,384 --> 00:01:47,643
Je moet altijd zorgen
dat je nog iets hebt.

7
00:01:47,743 --> 00:01:49,743
Wat zegt u?

8
00:02:19,063 --> 00:02:21,028
Bedankt.

9
00:02:21,063 --> 00:02:23,064
Waarvoor?
- Ik blijf.

10
00:02:24,064 --> 00:02:29,504
Om me eruit te zetten, had iedereen
moeten tekenen. Ik blijf dus.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,400
... twee keer vertelde.

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,058
U heeft het teruggebracht.

3
00:00:07,063 --> 00:00:09,294
U mag het houden.

4
00:01:24,423 --> 00:01:26,540
Bent u ziek?

5
00:01:33,143 --> 00:01:35,143
Gaat het wel?

6
00:01:44,384 --> 00:01:47,643
Je moet altijd zorgen
dat je nog iets hebt.

7
00:01:47,743 --> 00:01:49,743
Wat zegt u?

8
00:02:19,063 --> 00:02:21,028
Bedankt.

9
00:02:21,063 --> 00:02:23,064
Waarvoor?
- Ik blijf.

10
00:02:24,064 --> 00:02:29,504
Om me eruit te zetten, had iedereen
moeten tekenen. Ik blijf dus.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{120}Vr?til jste mi ho.
{190}{240}A te? je v??.
{2037}{2087}Nestalo se v?m n?co?
{2229}{2279}Jste v po??dku?
{2517}{2636}-V?dy by jste se m?la ne?eho dr?et.|-Co jste to ??kal?
{3332}{3379}D?kuji.
{3380}{3475}- A za co?|- Za to, ?e m??u z?stat.
{3476}{3499}Jinak by m? vykopli.
{3500}{3619}Museli d?t dohromady podpisy|v?ech n?jemn?k?.
{3668}{3718}M?? to tady hezk?.
{3956}{4051}Kdy? jsem byla mal?,|m?la jsem p?esn? takov? lustr.
{4052}{4171}Stoupla jsem si pod n?j|a natahovala k n?mu ruce.
{4172}{4291}Cht?la jsem vysko?it|a dotknout se ho.
{4412}{4462}?pln? mi vypadl z hlavy.
{4580}{4627}Kde jsi ho na?la?
{4628}{4677}Koupila jsem ho.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,400
... twee keer vertelde.

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,058
U heeft het teruggebracht.

3
00:00:07,063 --> 00:00:09,294
U mag het houden.

4
00:01:24,423 --> 00:01:26,540
Bent u ziek?

5
00:01:33,143 --> 00:01:35,143
Gaat het wel?

6
00:01:44,384 --> 00:01:47,643
Je moet altijd zorgen
dat je nog iets hebt.

7
00:01:47,743 --> 00:01:49,743
Wat zegt u?

8
00:02:19,063 --> 00:02:21,028
Bedankt.

9
00:02:21,063 --> 00:02:23,064
Waarvoor?
- Ik blijf.

10
00:02:24,064 --> 00:02:29,504
Om me eruit te zetten, had iedereen
moeten tekenen. Ik blijf dus.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:02.07
Vi-l ?napoiez.

00:00:05.00,00:00:07.09
V? apar?ine.

00:01:22.14,00:01:24.23
Sunte?i bolnav?

00:01:30.23,00:01:32.24
Cum v? sim?i?i?

00:01:42.25,00:01:47.19
-Trebuie s? v? preocupe ceva tot timpul.[br]-Ce a?i spus?

00:02:16.32,00:02:18.25
Mul?umesc.

00:02:18.32,00:02:22.25
-Pentru ce?[br]-R?m?n.

00:02:22.33,00:02:23.25
Ca s? m? dea afar?,

00:02:23.34,00:02:28.27
trebuiau s? adune semn?turi[br]de la to?i locatarii.

00:02:30.35,00:02:32.35
E frumos aici.

00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,400
... twee keer vertelde.

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,058
U heeft het teruggebracht.

3
00:00:07,063 --> 00:00:09,294
U mag het houden.

4
00:01:24,423 --> 00:01:26,540
Bent u ziek?

5
00:01:33,143 --> 00:01:35,143
Gaat het wel?

6
00:01:44,384 --> 00:01:47,643
Je moet altijd zorgen
dat je nog iets hebt.

7
00:01:47,743 --> 00:01:49,743
Wat zegt u?

8
00:02:19,063 --> 00:02:21,028
Bedankt.

9
00:02:21,063 --> 00:02:23,064
Waarvoor?
- Ik blijf.

10
00:02:24,064 --> 00:02:29,504
Om me eruit te zetten, had iedereen
moeten tekenen. Ik blijf dus.

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{120}Vr?til jste mi ho.
{190}{240}A te? je v??.
{2037}{2087}Nestalo se v?m n?co?
{2229}{2279}Jste v po??dku?
{2517}{2636}-V?dy by jste se m?la ne?eho dr?et.|-Co jste to ??kal?
{3332}{3379}D?kuji.
{3380}{3475}- A za co?|- Za to, ?e m??u z?stat.
{3476}{3499}Jinak by m? vykopli.
{3500}{3619}Museli d?t dohromady podpisy|v?ech n?jemn?k?.
{3668}{3718}M?? to tady hezk?.
{3956}{4051}Kdy? jsem byla mal?,|m?la jsem p?esn? takov? lustr.
{4052}{4171}Stoupla jsem si pod n?j|a natahovala k n?mu ruce.
{4172}{4291}Cht?la jsem vysko?it|a dotknout se ho.
{4412}{4462}?pln? mi vypadl z hlavy.
{4580}{4627}Kde jsi ho na?la?
{4628}{4677}Koupila jsem ho.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42.519 --> 00:00:45.481
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01.555 --> 00:02:03.636
Come on, Anne.

3
00:02:05.557 --> 00:02:07.638
Get in.

4
00:03:56.608 --> 00:03:58.689
Are you able to talk?

5
00:04:04.611 --> 00:04:06.692
During the...Were you conscious?

6
00:04:11.615 --> 00:04:16.577
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?

7
00:04:19.618 --> 00:04:21.699
Your husband died in the accident.

8
00:04:29.623 --> 00:04:34.585
But you weren't conscious
all that time.

9
00:04:35.626 --> 00:04:37.706
Anne?

10
00:04:40.628 --> 00:04:42.709
Yes, your daught

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,867 --> 00:00:45,062
KOLM V�RVI:
SININE

2
00:02:01,507 --> 00:02:02,826
Tule, Anne.

3
00:02:06,227 --> 00:02:07,580
Istu sisse.

4
00:03:57,827 --> 00:04:00,216
Kas te suudate rääkida?

5
00:04:04,867 --> 00:04:08,223
�nnetuses...
Olete ärkvel?

6
00:04:11,587 --> 00:04:14,226
Pean teile kahjuks teatama...

7
00:04:15,187 --> 00:04:16,586
Kas te teate?

8
00:04:19,427 --> 00:04:23,545
Teie abikaasa hukkus õnnetuses.

9
00:04:30,387 --> 00:04:32,696
Te ei olnud siiani teadvusel.

10
00:04:35,987 --> 00:04:37,386
Anne?

11
00:04:40,307 --> 00:04:42,298
Jah, teie t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1625}{1694}Tri Boje : Crveno
{2241}{2261}Doði,
{3265}{3315}320 04 86.
{3320}{3422}Ostavite svoje ime i broj|i javiæu vam se.
{3467}{3490}Valentine?
{3509}{3531}Valentine?
{3555}{3616}Jesi li kod kuæe?|Jesi li tamo?
{3643}{3676}Nazvat æu kasnije.
{3681}{3776}Michel...|Doruèkovala sam.
{3784}{3862}Prvo je bilo zauzeto, sada se|javlja sekretarica. Sama si?
{3867}{3885}Sama,
{3890}{3914}Potpuno sama?
{3924}{4028}Potpuno. Samo su me zvali|zbog fotografisanja.
{4033}{4075}Htjeli su da me vide,
{4092}{4124}Kada si se vratila?
{4129}{4204}Juèer. Zvala sam,|ali nisi bio kuæi.
{4216}{4283}Ukrali su nam auto u Poljskoj.|Sve su uzeli:
{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.EGCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=42519><P Class=EGCC>
THREE COLOURS<br>
BLUE
<SYNC Start=45481><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC Start=121555><P Class=EGCC>
Come on, Anne.
<SYNC Start=123636><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1187}TRI BOJE BIJELO
{2395}{2450}Imam papir... sudski.
{2475}{2512}Tamo, gospodine.
{4395}{4502}Možeš li nam reæi tvoj|konkretan razlog za razvod?
{4575}{4605}Konkretan?
{4635}{4675}Da, konkretan.
{4820}{4920}Naš brak nije bio potpun.
{5078}{5150}Da li je izjava vaše|žene istinita?
{5328}{5375}Da, kad se isprièa.
{5612}{5640}Ali kad smo se upoznali u Poljskoj,
{5650}{5737}i èak ovdje, u poèetku,|mislim da sam zadovoljavao ženu.
{5800}{5847}Samo kasnije...
{6150}{6222}Nismo vodili ljubav|od kako smo se venèali.
{6225}{6312}Prestali smo... Ja više nisam|bio u stanju. To je samo privremeno.
{6500}{6595}Gdje je jednakost?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,867 --> 00:00:45,062
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,507 --> 00:02:02,826
Come on, Anne.

3
00:02:06,227 --> 00:02:07,580
Get in.

4
00:03:57,827 --> 00:04:00,216
Are you able to talk?

5
00:04:04,867 --> 00:04:08,223
During the...
Were you conscious?

6
00:04:11,587 --> 00:04:14,226
I'm sorry to have to inform you...

7
00:04:15,187 --> 00:04:16,586
Do you know?

8
00:04:19,427 --> 00:04:23,545
Your husband died in the accident.

9
00:04:30,387 --> 00:04:32,696
No, but you weren't conscious
all that time.

10
00:04:35,987 --> 00:04:37,386
Anne?

11
00:04:40,307 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,519 --> 00:00:45,481
T?I BARVY: MODR?

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,636
Anno, posp?? si.

3
00:02:05,557 --> 00:02:07,638
Nastup si.

4
00:03:56,608 --> 00:03:58,689
Jste schopn? mluvit?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,692
B?hem toho... Byla jste p?i v?dom??

6
00:04:11,615 --> 00:04:16,577
Bohu?el v?m mus?m sd?lit ?e...

7
00:04:19,618 --> 00:04:21,699
V?? man?el utrp?l smrteln? ?raz.

8
00:04:29,623 --> 00:04:34,585
Ale vy jste, zd? se nebyla p?i v?dom?.

9
00:04:35,626 --> 00:04:37,706
Anna?

10
00:04:40,628 --> 00:04:42,709
Bohu?el va?e dcera taky.

11
00:05:11,642 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,519 --> 00:00:45,481
T?I BARVY MODR?

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,636
Anno, posp?? si.

3
00:02:05,557 --> 00:02:07,638
Nastup si.

4
00:03:56,608 --> 00:03:58,689
Jste schopn? mluvit?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,692
B?hem toho... Byla jste p?i v?dom??

6
00:04:11,615 --> 00:04:16,577
Bohu?el v?m mus?m sd?lit ?e...

7
00:04:19,618 --> 00:04:21,699
V?? man?el utrp?l smrteln? ?raz.

8
00:04:29,623 --> 00:04:34,585
Ale vy jste, zd? se nebyla p?i v?dom?.

9
00:04:35,626 --> 00:04:37,706
Anna?

10
00:04:40,628 --> 00:04:42,709
Bohu?el va?e dcera taky.

11
00:05:11,642 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,519 --> 00:00:45,481
��� ����� - �����

2
00:02:01,555 --> 00:02:03,636
�àéäå, �í.

3
00:02:05,557 --> 00:02:07,638
�ëèçàé.

4
00:03:56,608 --> 00:03:58,689
�îæåòå ëè äà ãîâîðèòå?

5
00:04:04,611 --> 00:04:06,692
�î âðåìå íà ...
�ÿõòå ëè â ñúçíàíèå?

6
00:04:11,615 --> 00:04:16,577
�úæàëÿâàì ÷å òÿáâà äà �è óâåäîìÿ...
�íàåòå ëè âå÷å?

7
00:04:19,618 --> 00:04:21,699
�úïðóãúò �è å çàãèíàë ïðè êàòàñòðîôàòà.

8
00:04:29,623 --> 00:04:34,585
�èå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,190 --> 00:01:41,902
Ik heb een papier. Een dagvaarding.
- Dan moet u hier zijn, meneer.

2
00:02:56,951 --> 00:03:00,387
Waarom wilt u precies scheiden?

3
00:03:04,431 --> 00:03:06,467
Precies?

4
00:03:06,631 --> 00:03:08,631
Ja, precies.

5
00:03:14,871 --> 00:03:18,068
Het huwelijk is niet geconsumeerd.

6
00:03:23,471 --> 00:03:28,146
Is de verklaring van uw vrouw
conform de werkelijkheid?

7
00:03:35,430 --> 00:03:37,430
Min of meer.

8
00:03:46,031 --> 00:03:51,470
Voorheen, in Polen, en ook hier
heb ik haar in die zin bevredigd.

9
00:03:53,910 --> 00:03:56,027
Maar d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{500}{y:u}Podnapise prevedel / uredil / priredil:|Nejc Zupan
{1625}{1694}Tri Boje : Crveno
{2241}{2261}Doði,
{3265}{3315}320 04 86.
{3320}{3422}Ostavite svoje ime i broj|i javiæu vam se.
{3467}{3490}Valentine?
{3509}{3531}Valentine?
{3555}{3616}Jesi li kod kuæe?|Jesi li tamo?
{3643}{3676}Nazvat æu kasnije.
{3681}{3776}Michel...|Doruèkovala sam.
{3784}{3862}Prvo je bilo zauzeto, sada se|javlja sekretarica. Sama si?
{3867}{3885}Sama,
{3890}{3914}Potpuno sama?
{3924}{4028}Potpuno. Samo su me zvali|zbog fotografisanja.
{4033}{4075}Htjeli su da me vide,
{4092}{4124}Kada si se vratila?
{4129}{4204}Juèer. Zvala sam,|ali nisi bio k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
T?I BARVY
?ERVEN?

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Ke mn?.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Zanechte mi sv? jm?no a ??slo,
po n?vratu v?m zavol?m.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentino?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentino?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Jsi doma?
Sly????

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
Zavol?m pozd?ji.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michale...
Zrovna jsem sn?dala.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
Nejd??v bylo obsazeno, te? z?znamn?k.
Jsi sama?

11
00:02:33,680 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1625}{1694}Tri Boje : Crveno
{2241}{2261}Doði,
{3265}{3315}320 04 86.
{3320}{3422}Ostavite svoje ime i broj|i javiæu vam se.
{3467}{3490}Valentine?
{3509}{3531}Valentine?
{3555}{3616}Jesi li kod kuæe?|Jesi li tamo?
{3643}{3676}Nazvat æu kasnije.
{3681}{3776}Michel...|Doruèkovala sam.
{3784}{3862}Prvo je bilo zauzeto, sada se|javlja sekretarica. Sama si?
{3867}{3885}Sama,
{3890}{3914}Potpuno sama?
{3924}{4028}Potpuno. Samo su me zvali|zbog fotografisanja.
{4033}{4075}Htjeli su da me vide,
{4092}{4124}Kada si se vratila?
{4129}{4204}Juèer. Zvala sam,|ali nisi bio kuæi.
{4216}{4283}Ukrali su nam auto u Poljskoj.|Sve su uzeli:
{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1492}{1603}TRZY KOLORY - BIA?Y
{3025}{3168}- Mam tu papier... Wezwanie.|- To tam.
{12735}{12800}To wszystko.
{14328}{14408}PODAJ KOD I SUM?.
{14838}{14918}KARTA NIEWA?NA
{14920}{14987}Karol Karol?
{15001}{15103}Pa?skie konto jest zablokowane.
{15092}{15126}Zablokowane?
{15153}{15257}Karta zosta?a uniewa?niona.
{15289}{15409}- Moja karta.|- Nie mog? jej panu odda?.
{15541}{15614}A moje pieni?dze?
{19252}{19295}Policja?
{19296}{19375}Nie. Prosz?.
{22775}{22827}I co?
{22863}{22891}Przepraszam.
{22977}{23122}- Jed? ze mn? do Polski.|- Nigdzie z tob? nie pojad?.
{23205}{23304}Wygram wszystkie procesy.
{23276}{23375}I rozwodowy, i maj?tko

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
Kom hier.

2
00:02:09,720 --> 00:02:14,310
Dit is nummer 3200486.
Laat uw telefoonnummer achter...

3
00:02:14,360 --> 00:02:16,749
... dan bel ik u terug.

4
00:02:17,800 --> 00:02:22,874
Valentine? Ben je thuis?

5
00:02:23,040 --> 00:02:26,340
Ben je er? Nee, dus.
Ik bel vanmiddag nog wel.

6
00:02:26,440 --> 00:02:30,274
Dag, Michel. Ik zat te ontbijten.

7
00:02:30,440 --> 00:02:34,433
Daarnet was je in gesprek.
Ben je alleen?

8
00:02:34,600 --> 00:02:36,875
Helemaal alleen?

9
00:02:37,040 --> 00:02:40,340
M'n agentschap heeft net gebeld
voor foto'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
Kom hier.

2
00:02:09,720 --> 00:02:14,310
Dit is nummer 3200486.
Laat uw telefoonnummer achter...

3
00:02:14,360 --> 00:02:16,749
... dan bel ik u terug.

4
00:02:17,800 --> 00:02:22,874
Valentine? Ben je thuis?

5
00:02:23,040 --> 00:02:26,340
Ben je er? Nee, dus.
Ik bel vanmiddag nog wel.

6
00:02:26,440 --> 00:02:30,274
Dag, Michel. Ik zat te ontbijten.

7
00:02:30,440 --> 00:02:34,433
Daarnet was je in gesprek.
Ben je alleen?

8
00:02:34,600 --> 00:02:36,875
Helemaal alleen?

9
00:02:37,040 --> 00:02:40,340
M'n agentschap heeft net gebeld
voor foto'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
Kom hier.

2
00:02:09,720 --> 00:02:14,310
Dit is nummer 3200486.
Laat uw telefoonnummer achter...

3
00:02:14,360 --> 00:02:16,749
... dan bel ik u terug.

4
00:02:17,800 --> 00:02:22,874
Valentine? Ben je thuis?

5
00:02:23,040 --> 00:02:26,340
Ben je er? Nee, dus.
Ik bel vanmiddag nog wel.

6
00:02:26,440 --> 00:02:30,274
Dag, Michel. Ik zat te ontbijten.

7
00:02:30,440 --> 00:02:34,433
Daarnet was je in gesprek.
Ben je alleen?

8
00:02:34,600 --> 00:02:36,875
Helemaal alleen?

9
00:02:37,040 --> 00:02:40,340
M'n agentschap heeft net gebeld
voor foto'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,371 --> 00:01:14,306
THREE COLORS
RED

2
00:01:36,963 --> 00:01:38,624
Come here.

3
00:02:19,572 --> 00:02:21,904
3200486...

4
00:02:21,941 --> 00:02:25,877
Leave your name and number,
and I'll get back to you.

5
00:02:28,114 --> 00:02:29,979
Valentine?

6
00:02:30,016 --> 00:02:31,711
Valentine?

7
00:02:31,751 --> 00:02:35,187
Are you home? Are you there?

8
00:02:35,221 --> 00:02:36,882
I'll call back later.

9
00:02:36,923 --> 00:02:41,383
Michel...
I was having breakfast.

10
00:02:41,427 --> 00:02:44,555
First it was busy,
now the machine. Are you alone?

11
00:02:44,597 --> 00:02:47,157
- Alone.
- All a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1083}tekst: Piotr Zieli?ski
{1113}{1163}poprawki i synchronizacja:|leniowala
{2249}{2339}TRZY KOLORY|CZERWONY
{3001}{3051}Chod?.
{4223}{4448}Tu numer 3200486,|prosz? zostawi? wiadomo??.
{4462}{4524}Valentine?
{4582}{4652}Jeste? w domu?
{4633}{4712}- Nie ma ci?.|- Michel!
{4782}{4860}Jem ?niadanie.
{4855}{4976}Wcze?niej by?o zaj?te.|Teraz sekretarka. Jeste? sama?
{4947}{4984}Tak.
{4987}{5075}- Zupe?nie?|- Tak.
{5061}{5324}Dzwonili z agencji. B?d? mia?a|sesj?. Kiedy przyjecha?e??
{5262}{5393}Wczoraj.|Dzwoni?em, ale ci? nie by?o.
{5347}{5540}Ukradli nam w Polsce auto.|Paszporty, pieni?dze, baga?e.
{5531}{5627}- I co?|- Przenocowali

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,190 --> 00:01:41,902
Ik heb een papier. Een dagvaarding.
- Dan moet u hier zijn, meneer.

2
00:02:56,951 --> 00:03:00,387
Waarom wilt u precies scheiden?

3
00:03:04,431 --> 00:03:06,467
Precies?

4
00:03:06,631 --> 00:03:08,631
Ja, precies.

5
00:03:14,871 --> 00:03:18,068
Het huwelijk is niet geconsumeerd.

6
00:03:23,471 --> 00:03:28,146
Is de verklaring van uw vrouw
conform de werkelijkheid?

7
00:03:35,430 --> 00:03:37,430
Min of meer.

8
00:03:46,031 --> 00:03:51,470
Voorheen, in Polen, en ook hier
heb ik haar in die zin bevredigd.

9
00:03:53,910 --> 00:03:56,027
Maar d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
T?I BARVY
?ERVEN?

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Ke mn?.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Zanechte mi sv? jm?no a ??slo,
po n?vratu v?m zavol?m.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentino?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentino?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Jsi doma?
Sly????

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
Zavol?m pozd?ji.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michale...
Zrovna jsem sn?dala.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
Nejd??v bylo obsazeno, te? z?znamn?k.
Jsi sama?

11
00:02:33,680 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1141}{1190}TRI FARBY|BIELA
{1200}{1500}Slovensk? titulky: Va??o
{2406}{2461}M?m tu papier... predvolanie.
{2496}{2533}Tam pros?m.
{4416}{4524}M??ete uvies? konkr?tne|d?vody pre rozvod?
{4596}{4626}Konkr?tne?
{4656}{4696}?no, konkr?tne.
{4841}{4941}Na?e man?elstvo nebolo konzumovan?.
{5099}{5171}Zhoduje sa n?zor va?ej|?eny s pravdou?
{5349}{5396}D? sa tak poveda?.
{5634}{5661}Ale predt?m v Po?sku,| ke? sme sa zozn?mili
{5671}{5758}a tu zo za?iatku tie?,|mysl?m ?e som ju uspokojoval.
{5821}{5868}A? potom...
{6171}{6243}Prestali sme sa milova?|hne? po svatbe.
{6246}{6334}Prestali sme... Ja som prestal|m?c?. Ale je to iba do?asn?.
{6520}{6616}Kde je tu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1137}��� ����� | �����
{3038}{3090}�ëà, �ííà.
{3138}{3190}�ëåç.
{5915}{5967}�îæåø ëè äà ãîâîðèø?
{6115}{6167}�î âðåìå íà ... � ñúçíàíèå ëè ñòå?
{6290}{6414}�úæàëÿâàì ÷å òðÿáâà äà âè ãî êàæà ... | �íàåòå ëè âå÷å?
{6490}{6542}�úïðóãàò âè å ïî÷èíàë ïðè êàòàñòðîôàòà.
{6740}{6864}�î âèå íe áÿõòå â ñúçíàíèå | ïðåç òîâà âðåìå.
{6890}{6942}�ííà?
{7015}{7067}�úùåÿ âè ñúùî.
{7791}{7843}�ìà ëè íÿêîé òàì? �îé íàïðàâè òîâà?
{8141}{8165}�-