Keresés a feliratok között The Two Towers-2002

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{840}{864}ST�P�NUL INELELOR
{1856}{1896}- Nu poþi trece!|- Gandalf!
{2065}{2149}Sunt slujitorul Focului Tainic,|mânuitorul vãpãii din Anor!
{2356}{2397}�ntoarce-te înapoi în Umbrã!
{2469}{2536}Focul întunecat nu te ajutã,|vãpaie din Udùn!
{2650}{2674}Nu vei trece!
{3408}{3432}Nu!
{3454}{3478}Gandalf!
{3680}{3705}Fugiþi, nebunilor!
{3735}{3759}Nu!
{5526}{5550}Gandalf!
{5593}{5626}Ce este, domnu' Frodo?
{5692}{5716}Nimic.
{5911}{5944}A fost doar un vis...
{6021}{6047}CELE DOU� TURNURI
{6342}{6410}Mordor... Singurul þinut|din Pãm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,606 --> 00:02:23,073
No No...

2
00:02:33,018 --> 00:02:34,508
Follow you fools

3
00:02:35,253 --> 00:02:37,687
No...

4
00:03:52,831 --> 00:03:54,230
what is it Mr. Fodo

5
00:03:56,902 --> 00:03:58,062
nothing

6
00:04:06,011 --> 00:04:07,069
just a dream

7
00:04:25,597 --> 00:04:27,432
the one place in the middle of the
earth we don't want to see

8
00:04:27,432 --> 00:04:28,660
any closer

9
00:04:28,733 --> 00:04:30,667
the one place we are trying to get to

10
00:04:31,469 --> 00:04:32,959
just what we cant get

11
00:04:34,773 --> 00:04:36,263
the trace of Mr Fo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,142 --> 00:00:45,670
el señor de los anlllos

2
00:01:21,755 --> 00:01:25,486
- ¡tú no puedes pasar!
- ¡gandalf!

3
00:01:30,363 --> 00:01:35,699
yo soy un servidor del fuego secreto,
dueño de la llama de anor.

4
00:01:43,643 --> 00:01:46,407
¡vuelve a la sombra!

5
00:01:47,314 --> 00:01:51,114
¡el fuego oscuro no te servirá
de nada, llama de udûn!

6
00:01:55,100 --> 00:01:59,628
¡no pasarás!

7
00:02:26,798 --> 00:02:28,493
¡no! ¡no!

8
00:02:28,667 --> 00:02:30,658
¡gandalf!

9
00:02:38,243 --> 00:02:39,972
¡huyan, tontos!

10
00:02:40,612 --> 00:02:42,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,079 --> 00:00:38,079
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

2
00:01:12,080 --> 00:01:15,680
<i>- ¡Tú no puedes pasar!
- ¡Gandalf!</i>

3
00:01:20,360 --> 00:01:25,480
<i>Yo soy un servidor del Fuego Secreto,
que es dueño de la llama de Anor.</i>

4
00:01:33,080 --> 00:01:35,720
<i>¡Vuelve a la Sombra!</i>

5
00:01:36,600 --> 00:01:40,240
<i>¡El fuego oscuro no te servirá
de nada, llama de Udûn!</i>

6
00:01:43,920 --> 00:01:48,280
¡No pasarás!

7
00:02:14,320 --> 00:02:15,960
¡No! ¡No!

8
00:02:16,120 --> 00:02:18,040
¡Gandalf!

9
00:02:25,320 --> 00:02:26,960
¡Huyan, tontos!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:40,591
? ???????? ??? ???????????

2
00:01:13,640 --> 00:01:17,235
-??? ??????? ?? ????????!
-????????!

3
00:01:21,880 --> 00:01:27,034
????? ???????? ??? ???????? ??????,
??????????? ??? ?????? ??? ????.

4
00:01:34,640 --> 00:01:37,313
????? ???? ??? ????.

5
00:01:38,160 --> 00:01:41,835
? ???????? ????? ??? ?? ?? ????????,
????? ??? ???????!

6
00:01:45,480 --> 00:01:49,871
??? ?? ????????!

7
00:02:15,880 --> 00:02:17,552
???! ???!

8
00:02:17,680 --> 00:02:19,636
????????!

9
00:02:26,840 --> 00:02:28,558
??????, ???????.

10
00:02:29,120 --> 00:02:30,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:44,544
P ? N P R S T E N ?

2
00:01:16,076 --> 00:01:20,622
Gandalfe!

3
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
Nem??e? proj?t!

4
00:01:24,125 --> 00:01:28,588
Gandalfe!

5
00:01:31,174 --> 00:01:33,176
Jsem slu?ebn?k Tajn?ho ohn?,

6
00:01:33,176 --> 00:01:37,639
vl?dnu plamenem Anoru.

7
00:01:38,139 --> 00:01:42,644
Ut?kejte!

8
00:01:44,145 --> 00:01:48,108
Vra? se do st?n?.

9
00:01:48,108 --> 00:01:52,696
Temn? ohe? ti nepom??e,
plameni Ud?nu!

10
00:01:56,116 --> 00:02:00,662
Neprojde?!

11
00:02:27,188 --> 00:02:29,190
Ne, ne!

12
00:02:29,190 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,264 --> 00:01:26,755
Gandalf!

2
00:01:47,821 --> 00:01:55,125
Ben Gizli Ate?'in hizmetkar?,
Anor Ate?i'nin kullan?c?s?y?m!

3
00:01:55,228 --> 00:01:59,824
Ge?emezsin!!!

4
00:02:26,793 --> 00:02:28,988
Hay?r! Hay?r!

5
00:02:29,029 --> 00:02:31,554
Gandalf!!!

6
00:02:38,338 --> 00:02:43,332
Ka??n, sersemler!
- Hay????r!!!

7
00:03:55,315 --> 00:04:03,620
Gandalf!
- Ne oldu Bay Frodo?
- Hi?bir ?ey.

8
00:04:11,298 --> 00:04:13,823
Sadece bir r?ya.

9
00:04:29,349 --> 00:04:34,514
Mordor. Orta-D?nya'da daha yak?ndan
g?rmek istemeyece?imiz tek yer.

10
00:04:34,554 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Za mnou!
{87}{207}-D?lej koni, dop?edu.|-Postavte se do kolony!
{232}{340}Z?sta?te spolu!
{1323}{1433}Do ?toku!
{1974}{2081}Zem?e? pod mou sekerou, poj?!
{2111}{2202}Ten m?l b?t m?j!
{2530}{2639}Smradlav? stvo?en?.
{4681}{4711}Aragorne.
{4841}{4871}Aragorne!
{5221}{5511}-?ekni! Co se stalo ???|-Je... mrtv? ???
{5541}{5581}Ty l?e?!
{6381}{6431}P?ive?te kon?!
{6451}{6521}Vrrci se vr?t?!
{6541}{6561}Mrtv? tu nechejte.
{6761}{6801}Poj?me.
{7100}{7150}Helm?v ?leb, tam je...
{7320}{7360}Jsme v bezpe??...|D?kuji v?m...
{8460}{8508}Mami!
{8508}{8615}D?ti!
{8629}{8761}Uvoln?te cestu pro Theodena!|Uvoln?te cestu kr?li!
{8919}{9028}Tak

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{847}{907}www.titulky.com
{927}{987}P?n Prsten?
{1951}{1990}Nem??e? proj?t!
{1993}{2032}Gandalfe!
{2156}{2279}Jsem slu?ebn?kem tajn?ho ohn?,|vl?dnu plamenem Anoru ...
{2464}{2527}Vra? se zp?t do St?nu!
{2562}{2651}Temn? ohe? ti nepom??e,|plamen Ud?nu!
{2739}{2787}D?l neprojde?!
{3542}{3581}Gandalfe!
{3770}{3826}Ut?kejte, hlup?ci!
{3829}{3868}NEEEE!!!!
{5622}{5661}Gandalfe!
{5691}{5756}Co se stalo,|pane Frodo?
{5788}{5817}Nic.
{6001}{6051}Byl to jen sen.
{6132}{6169}DV? V?E
{6439}{6472}MORDOR
{6485}{6551}Jedin? m?sto v St?edozemi,|kter? nechceme vid?t zbl?zka...
{6554}{6618}...ale i jedin? m?sto,|na kter? se sna??me dostat.
{6621}{6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{689}{749}www.titulky.com
{769}{935}P?N PRSTEN?
{1784}{1873}Nem??e? proj?t!|Gandalfe!
{1990}{2118}Jsem slu?ebn?k Tajn?ho ohn?,|vl?dnu plamenem Anoru.
{2309}{2375}Vra? se do St?nu.
{2397}{2488}Temn? ohe? ti nepom??e,|plameni Ud?nu!
{2580}{2689}Nem??e? proj?t!
{3340}{3381}Ne, ne!
{3385}{3433}Gandalfe!
{3614}{3656}Ut?kejte, hlup?ci.
{3671}{3716}Ne!
{3763}{3813}Gandalfe!
{5459}{5503}Gandalfe!
{5527}{5581}Co se d?je, pane Frodo?
{5627}{5669}Nic.
{5844}{5894}Byl to jen sen.
{5953}{6059}DV? V?E
{6209}{6237}Vid?te a? na dno?
{6268}{6343}Ne! Ned?vej se dol?, Same!|Pokra?uj!
{6603}{6654}Chy?te to! Chy?te to, pane Frodo!
{6729}{6776}Pane Fro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:42:15,909 --> 01:42:18,509
Je pravda, ?e lid? nevid?li
mnoho trpasli??ch ?en.

2
01:42:18,709 --> 01:42:23,029
A po pravd?... jsou n?m tak podobn?
ve sv? ?e?i a v podob?...

3
01:42:22,389 --> 01:42:25,429
...?e si je mohou spl?st s trpasli??mi mu?i.

4
01:42:25,789 --> 01:42:27,629
To d?laj? ty vousy!

5
01:42:27,029 --> 01:42:29,869
Proto se za?alo i v??it,

6
01:42:30,029 --> 01:42:32,789
?e ??dn? trpasli?? ?eny nejsou.

7
01:42:32,949 --> 01:42:37,029
A ?e trpasl?ci vyskakuj? z d?r v zemi!

8
01:42:38,629 --> 01:42:40,429
Pochopiteln?, nen? to pravda.

9
01:42:46,309 --> 01:42:48,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,603 --> 00:00:37,350
O SENHOR DOS AN?IS

2
00:01:12,360 --> 00:01:15,960
-Voc? n?o pode passar!
-Gandalf!

3
00:01:20,600 --> 00:01:25,720
Eu sou um servo do fogo secreto,
que controla a chama de Anor.

4
00:01:33,360 --> 00:01:36,000
Volte para a Sombra!

5
00:01:36,880 --> 00:01:40,520
O fogo negro n?o vai lhe ajudar
em nada, chama de Ud?n!

6
00:01:44,240 --> 00:01:48,560
Voc? n?o passar?!!!!

7
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
N?o! N?o!

8
00:02:16,200 --> 00:02:18,280
Gandalf!

9
00:02:25,560 --> 00:02:27,240
Corram, seus idiotas.

10
00:02:27,840 --> 00:02:29,640
N?o!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,813 --> 00:00:21,373
Uv?d?

2
00:00:34,653 --> 00:00:39,852
P?N PRSTEN?

3
00:01:14,133 --> 00:01:15,964
Nem??e? proj?t!

4
00:01:16,093 --> 00:01:17,446
Gandalfe!

5
00:01:22,253 --> 00:01:26,963
Jsem slu?ebn?k tajn?ho ohn?,
vl?dnu plamenem Anoru.

6
00:01:34,813 --> 00:01:41,889
Vra? se do St?nu. Temn? ohe?
ti nepom??e, plameni Ud?nu!

7
00:01:45,733 --> 00:01:49,442
Neprojde?!

8
00:02:16,053 --> 00:02:19,443
- Ne! Ne!
- Gandalfe!

9
00:02:27,053 --> 00:02:28,691
Ut?kejte, hlup?ci!

10
00:02:29,253 --> 00:02:34,532
Ne! Gandalfe!

11
00:03:40,893 --> 00:03:44,568
- G

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{800}{950}S�RMUSTE ISAND
{1775}{1865}- Sa ei saa siit läbi!|- Gandalf!
{1982}{2110}Ma olen Salajase Tule teener,|Anori leegi valdaja.
{2300}{2366}Mine tagasi Varju.
{2388}{2479}Tumedad leegid ei aita sind,|Uduni leek!
{2571}{2680}Sa ei saa mööda!
{3331}{3372}Ei! Ei!
{3376}{3424}Gandalf!
{3606}{3647}Jookske, lollid.
{3662}{3707}Ei!
{3754}{3804}Gandalf!
{5450}{5494}Gandalf!
{5518}{5572}Mis lahti, Hr. Frodo?
{5618}{5660}Ei midagi.
{5835}{5885}Kõigest unenägu.
{5965}{6100}KAKS KANTSI
{6201}{6229}Näed sa alla?
{6260}{6335}Ei! �ra vaata alla, Juss!|Roni lihtsalt edasi!
{6594}{6646}Püüa see kinni, Hr. Frodo!
{6720}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Lotr,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,36,&H00D1E1E3,&H0000FFFF,&H00023010,&H002124

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:01:12,173 --> 00:01:15,722
<i>- You cannot pass!</i>
<i>- Gandalf!</i>

2
00:01:20,413 --> 00:01:25,533
<i>I am a servant of the Secret Flre,</i>
<i>wlelder of the flame of Anor.</i>

3
00:01:33,173 --> 00:01:35,812
<i>Go back to the Shadow.</i>

4
00:01:36,693 --> 00:01:40,322
<i>The dark flre wlll not avall you,</i>
<i>flame of Udûn!</i>

5
00:01:44,013 --> 00:01:48,370
You shall not pass!

6
00:02:14,413 --> 00:02:16,051
No! No!

7
00:02:16,213 --> 00:02:18,124
Gandalf!

8
00:02:25,373 --> 00:02:27,045
Fly, you fools.

9
00:02:27,653 --> 00:02:29,450
No!

10
00:02:31,333 --> 00:02:33,324
Gandalf!

11
00:03:39,173 --> 00:03:40,925
Gandalf

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,407 --> 00:01:18,138
- You cannot pass!
- Gandalf!

2
00:01:23,016 --> 00:01:28,352
I am a servant of the Secret Flre,
wlelder of the flame of Anor.

3
00:01:36,296 --> 00:01:39,060
Go back to the Shadow.

4
00:01:39,966 --> 00:01:43,766
The dark flre wlll not avall you,
flame of Udûn!

5
00:01:47,640 --> 00:01:52,134
You shall not pass!

6
00:02:19,305 --> 00:02:20,966
No! No!

7
00:02:21,174 --> 00:02:23,142
Gandalf!

8
00:02:30,750 --> 00:02:32,479
Fly, you fools.

9
00:02:33,119 --> 00:02:34,984
No!

10
00:02:36,956 --> 00:02:39,015
Gandalf!

11
00:03:47,694 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:07,840
? verdade, n?o se v?em
muitas mulheres an?s.

2
00:00:08,040 --> 00:00:11,520
Ali?s, t?m a voz e
a apar?ncia t?o similares...

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,720
que, muitas vezes, s?o
confundidas com an?es.

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,960
? a barba.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,200
Isso fez com que
se acreditasse...

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,120
que n?o existem mulheres an?s.

7
00:00:22,280 --> 00:00:26,360
E que os an?es surgem
de buracos no solo.

8
00:00:27,960 --> 00:00:29,760
O que ? rid?culo, ? claro.

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,760
Tudo bem, n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{135}�nainte!|Repede, înainte!
{230}{246}Rãmâneþi împreunã!
{1982}{2050}Apropie-þi mutra aia drãguþã|de barda mea.
{2107}{2160}�sta era pentru mine!
{4660}{4710}Aragon!
{4830}{4890}Aragon!
{5200}{5280}Spune-mi ce se întâmplã,|ºi-þi voi uºura moartea.
{5290}{5340}E mort.
{5380}{5440}- Unde e? Vorbeºte!|- Se pare cã prietenul tãu|a cãzut de pe stâncã.
{5530}{5580}Minþi!
{6373}{6423}Urcaþi rãniþii pe cai.
{6450}{6500}Lupii lui Isegrand|se vor întoarce.
{6530}{6600}Lãsaþi morþii.
{6753}{6800}Vino!
{7073}{7120}Suntem salvaþi.
{7290}{7330}Suntem salvaþi.
{8625}{8727}Face-þi loc Regelui!
{8913}{9005}At

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
www.titulky.com

2
00:00:31,560 --> 00:00:38,200
P?N PRSTEN?

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,720
Nem??e? proj?t!
Gandalfe!

4
00:01:20,400 --> 00:01:25,520
Jsem slu?ebn?k Tajn?ho ohn?,
vl?dnu plamenem Anoru.

5
00:01:33,160 --> 00:01:35,800
Vra? se do St?nu.

6
00:01:36,680 --> 00:01:40,320
Temn? ohe? ti nepom??e,
plameni Ud?nu!

7
00:01:44,000 --> 00:01:48,360
Nem??e? proj?t!

8
00:02:14,400 --> 00:02:16,040
Ne, ne!

9
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
Gandalfe!

10
00:02:25,360 --> 00:02:27,040
Ut?kejte, hlup?ci.

11
00:02:27,640 --> 00:02:29,440
Ne!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,200 --> 00:01:25,100
-Ge?emezsin!
-Gandalf!

2
00:01:29,900 --> 00:01:36,600
Ben gizli ate?in hizmetkar?y?m,
Anor ate?inin kullan?c?s?y?m.

3
00:01:43,200 --> 00:01:45,300
G?lgelere geri d?n!

4
00:01:54,700 --> 00:01:58,500
Ge?emezsin!

5
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
Hay?r! Hay?r!

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
Gandalf!

7
00:02:37,800 --> 00:02:39,400
Ka??n salaklar!

8
00:02:40,200 --> 00:02:42,100
Haaay????r!

9
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Gandalf!

10
00:03:57,800 --> 00:03:59,500
Ne var Bay Frodo?

11
00:04:01,800 --> 00:04:03,100
Hii?.

12
00:04:10,800 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- En avant... En avant !.
- Dirigez-vous vers le bas.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Restez group?s !

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Approche ta jolie petite gueule
de ma hache !

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Celui-l? compte pour moi!

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Cr?ature puante!

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
Aragorn!

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,800
Aragorn!

8
00:00:39,500 --> 00:00:43,800
- Dis-moi ce qui s'est pass?, et j'abr?gerai tes souffrances.
- Il est...

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
...mort.

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,800

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1959}{2031}-¡No puedes pasar! -¡Gandalf!
{2151}{2276}Yo soy un servidor del Fuego Secreto,|que es dueño de la llama de Anor.
{2469}{2523}Vuelve a la sombra.
{2562}{2658}¡El fuego oscuro de nada|te servirá, llama de Udún!
{2742}{2839}¡No... podras... pasar...!
{3499}{3542}¡No! ¡No!
{3548}{3590}¡Gandalf!
{3773}{3813}Huyan, insensatos.
{3829}{3876}¡No!
{5616}{5647}¡Gandalf!
{5682}{5725}¿Qué pasa, Sr. Frodo?
{5779}{5810}Nada.
{6001}{6039}Solo fue un sueño.
{6431}{6534}Mordor, el único lugar en la Tierra Media|que no queremos ver más de cerca.
{6549}{6597}Y es a donde tratamos de llegar.
{6610}{6659}Pero parece que no hay

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1063}P ? N P R S T E N ?
{1819}{1928}Gandalfe!
{1963}{2011}Nem??e? proj?t!
{2011}{2119}Gandalfe!
{2175}{2223}Jsem slu?ebn?k Tajn?ho ohn?,
{2223}{2330}vl?dnu plamenem Anoru.
{2342}{2450}Ut?kejte!
{2486}{2581}Vra? se do st?n?.
{2581}{2691}Temn? ohe? ti nepom??e,|plameni Ud?nu!
{2773}{2882}Neprojde?!
{3518}{3566}Ne, ne!
{3566}{3675}Gandalfe!
{3782}{3854}Ut?kejte hlup?ci.
{3854}{3963}Ne!
{5631}{5703}Gandalfe!
{5703}{5799}Co se d?je pane Frodo?
{5799}{5907}Nic.
{6013}{6121}Byl to jen sen.
{6133}{6241}D V ? V ? ? E
{6445}{6493}Mordor.
{6493}{6565}Jedin? m?sto ve St?edozemi,|kter? nechceme vid?t zbl?zka.
{6565}{6637}A z?rove?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1068}P ? N P R S T E N ?
{1824}{1933}Gandalfe!
{1968}{2016}Nem??e? proj?t!
{2017}{2124}Gandalfe!
{2186}{2234}J? jsem slu?ebn?kem tajn?ho ohn?.
{2234}{2341}Vl?dnu plamenem Anoru.
{2353}{2461}Ut?kejte!
{2497}{2592}Vra? se do st?n?.
{2592}{2702}Temn? ohe? ti nepom??e,|plameni Udunu!
{2784}{2893}Nem??e? proj?t!
{3529}{3577}Ne, ne!
{3577}{3686}Gandalfe!
{3793}{3865}Ut?kejte hlup?ci.
{3865}{3974}Ne!
{5642}{5714}Gandalfe!
{5714}{5810}Co se d?je pane Frodo?
{5810}{5918}Nic.
{6024}{6132}Byl to jen sen.
{6144}{6252}D V ? V ? ? E
{6456}{6504}Mordor...
{6504}{6576}Jedin? m?sto ve St?edozemi,|kter? nechceme vid?t zbl?zka.
{6576}{664

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:18:Hej Sm?agole, necho? p??li? vep?edu!
00:00:21:-Pro? to d?l???|-Co?
00:00:24:Nad?v?? mu, mluv?? o n?m jako o stv??e!
00:00:27:Proto?e...
00:00:30:Proto?e on takov? je, pane Frodo...
00:00:33:Nezbylo v n?m nic ne? l?i a podvody.
00:00:35:-Chce Prsten, to je v?e na ?em mu z?le??.|-Nem?? p?edstavu o tom co mu ud?lal.
00:00:40:Co mu st?l? d?l?!
00:00:45:-Chci mu pomoct Same...|-Pro??
00:00:54:Proto?e mus?m v??it, ?e se m??e vr?tit...
00:01:02:-Nem??ete ho zachr?nit, pane Frodo...|-Co o tom ty m??e? v?d?t!
00:01:05:Nic!
00:01:13:Promi? Same...|Nev?m pro? jsem to ?ekl.
00:01:18:J? v?m...
00:01:21:To ten prsten...
00:01:24:Nem??e? z n?j spustit o?i...
00:01:26:Vid?l jsem v?s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{87}{130}D?lej koni, kup?edu.
{130}{207}Postavte se do kolony
{232}{340}Dr?te se pohromad?!
{1984}{2061}Zem?e? pod mou sekerou, poj?!
{2111}{2190}Ten se bude po??tat jako m?j!
{2530}{2609}Smradlav? stvo?en?.
{4681}{4711}Aragorne.
{4841}{4871}Aragorne!
{5221}{5291}?ekni mi co se stalo a uleh??m ti odchod.
{5291}{5336}Je mrtv?!
{5401}{5493}Tro?ku se oml?til o ?tes!
{5541}{5581}Ty l?e?!
{6381}{6431}Nalo?te zran?n? na kon?.
{6451}{6521}Vrrci ze ?elezn?ho pasu se vr?t?.
{6541}{6591}Mrtv? tu nech?me.
{6761}{6801}Poj?me.
{7035}{7141}Helm?v ?leb!|T?mhle je! Helm?v ?leb!
{7302}{7396}Jsme zachr?n?ni m? pan?!|D?kuji.
{8460}{8508}Mami!
{8508}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{990}P?n Prsten?
{1951}{1993}Nem??e? proj?t!
{1993}{2035}Gandalfe!
{2156}{2282}Sem slu?ebn?kem tajn?ho ohn?,|vl?dnu plamenem Anoru ...
{2464}{2530}Vra? se zp?t do Temna!
{2562}{2654}Temn? ohe? ti nepom??e,|plameni Ud?nu!
{2739}{2790}D?l neprojde?!
{3542}{3584}Gandalfe!
{3770}{3829}Ut?kejte, hlup?ci!
{3829}{3871}NEEEE!!!!
{5622}{5664}Gandalfe!
{5691}{5759}Co se stalo,|pane Frodo?
{5788}{5820}Nic.
{6001}{6054}Byl to jen sen.
{6132}{6172}DV? V?E
{6439}{6475}MORDOR
{6485}{6554}Jedin? m?sto ve St?edozemi,|kter? nechceme vid?t zbl?zka...
{6554}{6621}...ale i jedin? m?sto,|na kter? se sna??me dostat.
{6621}{6697}...a kam se nem??eme d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{520}Warner Home Video|uv?d?
{799}{955}P?N PRSTEN?
{1804}{1856}Nem??e? proj?t!
{1861}{1886}Gandalfe!
{2018}{2126}Jsem slu?ebn?k tajn?ho ohn?,|vl?dnu plamenem Anoru.
{2328}{2503}Vra? se do St?nu. Temn? ohe?|ti nepom??e, plameni Ud?nu!
{2600}{2685}Neprojde?!
{3362}{3393}Ne! Ne!
{3407}{3441}Gandalfe!
{3635}{3677}Ut?kejte, hlup?ci!
{3689}{3813}Ne! Gandalfe!
{5482}{5510}Gandalfe!
{5548}{5588}Co se d?je, pane Frodo?
{5647}{5679}Nic.
{5864}{5904}Jen sen.
{5986}{6124}DV? V?E
{6231}{6259}Vid?te dno?
{6291}{6364}Ne! Ned?vej se dol?, Same!|Prost? lez d?l!
{6621}{6670}Chy?te to, pane Frodo!
{6762}{6796}Pane Frodo!
{6858}{6900}Mysl?m, ?e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{977}P?n Prsten?
{1951}{1971}Nem??e? proj?t!
{1993}{2043}Gandalfe!
{2156}{2206}Sem slu?ebn?kem tajn?ho oh?e,|vl?dnu plamenem Anoru ...
{2464}{2514}Vra? se zp?t do Temna!
{2562}{2636}Temn? ohe? ti nepom??e,|plamen Ud?nu!
{2739}{2789}D?l neprojde?!
{3542}{3592}Gandalfe!
{3770}{3800}Ut?kejte, hlup?ci!
{3829}{3880}NEEEE!!!!
{5622}{5657}Gandalfe!
{5691}{5740}Co se stalo,|pane Frodo?
{5788}{5838}Nic.
{6001}{6051}Byl to jen sen.
{6132}{6183}DV? V?E
{6439}{6462}MORDOR
{6485}{6544}Jedin? m?sto v St?edozemi,|kter? nechceme vid?t zbl?zka...
{6554}{6612}...ale i jedin? m?sto,|na kter? se sna??me dostat.
{6621}{6659}...a kam se nem??eme dos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,540 --> 00:01:20,510
-Ne moreš mimo!
-Gandalf!

2
00:01:25,510 --> 00:01:30,720
Jaz sem služabnik skritega ognja,
vladar plamena Anor.

3
00:01:38,860 --> 00:01:41,070
Vrni se v senco!

4
00:01:50,330 --> 00:01:54,290
Ne boš šel mimo!

5
00:02:21,980 --> 00:02:23,740
Ne! Ne!

6
00:02:24,030 --> 00:02:25,740
Gandalf!

7
00:02:33,450 --> 00:02:35,080
Bežite, norci!

8
00:02:35,790 --> 00:02:37,830
Neeeeeeeee!

9
00:03:50,530 --> 00:03:51,870
Gandalf!

10
00:03:53,370 --> 00:03:55,120
Kaj je g. Frodo?

11
00:03:57,330 --> 00:03:58,710
Niè.

12
00:04:06,340 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{185}- Edasi, edasi, marssige edasi. |- Suunduge allapoole.
{212}{272}Hoidke kokku!
{1984}{2034}Too oma kena n?gu mu kirve juurde!
{2113}{2155}See l?heb minu arvele!
{2571}{2606}Haisev elukas!
{4683}{4716}Aragorn!
{5190}{5272}R??gi, mis juhtus.|V?i ma kergendan su suremist.
{5273}{5350}- Ta on surnud
{5385}{5470}Ta tegi pisikese lennu kaljult alla.
{5544}{5574}Sa valetad!
{6383}{6430}Pange haavatud hobustele.
{6454}{6517}Raudlinna hundid tulevad veel tagasi.
{6542}{6574}J?tke surnud maha.
{6771}{6798}Tule.
{7056}{7101}L?puks!|Helmi S?vik!
{7104}{7151}Seal see on, Helmi S?vik!
{7313}{7363}Me oleme p??stetud, mu leedi!
{7383}{7415

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,419 --> 00:00:20,752
Warner Home Video
uv?d?

2
00:00:32,392 --> 00:00:38,893
P?N PRSTEN?

3
00:01:14,309 --> 00:01:16,467
Nem??e? proj?t!

4
00:01:16,686 --> 00:01:17,718
Gandalfe!

5
00:01:23,235 --> 00:01:27,731
Jsem slu?ebn?k tajn?ho ohn?,
vl?dnu plamenem Anoru.

6
00:01:36,164 --> 00:01:43,460
Vra? se do St?nu. Temn? ohe?
ti nepom??e, plameni Ud?nu!

7
00:01:47,509 --> 00:01:51,044
Neprojde?!

8
00:02:19,291 --> 00:02:20,571
Ne! Ne!

9
00:02:21,168 --> 00:02:22,578
Gandalfe!

10
00:02:30,677 --> 00:02:32,420
Ut?kejte, hlup?ci!

11
00:02:32,929 --> 00:02:38,090
Ne!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Lotr,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,36,&H00D1E1E3,&H0000FFFF,&H00023010,&H002124

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{977}P?n Prsten?
{1951}{1971}Nem??e? proj?t!
{1993}{2043}Gandalfe!
{2156}{2206}Jsem slu?ebn?kem tajn?ho oh?e,|vl?dnu plamenem Anoru ...
{2464}{2514}Vra? se zp?t do Temna!
{2562}{2636}Temn? ohe? ti nepom??e,|plamen Ud?nu!
{2739}{2789}D?l neprojde?!
{3542}{3592}Gandalfe!
{3770}{3800}Ut?kejte, hlup?ci!
{3829}{3880}NEEEE!!!!
{5622}{5657}Gandalfe!
{5691}{5740}Co se stalo,|pane Frodo?
{5788}{5838}Nic.
{6001}{6051}Byl to jen sen.
{6132}{6183} LOTR - DV? V?E
{6439}{6462}MORDOR
{6485}{6544}Jedin? m?sto v St?edozemi,|kter? nechceme vid?t zbl?zka...
{6554}{6612}...ale i jedin? m?sto,|na kter? se sna??me dostat.
{6621}{6659}...a kam se nem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{106}Dop?edu.B?? dop?edu!
{127}{162}Dr?te se pohromad?!
{1976}{2026}No jen poj?! U? si m?j!
{2095}{2169}To tady nic nem??e? ud?lat s?m?
{2544}{2594}Smradlav? obluda...
{4390}{4419}Kone?n?.
{4660}{4672}Aragorne?
{4800}{4850}Aragorne?
{5200}{5252}?ekni co se stalo s Aragornem!
{5255}{5310}Je mrtv?.
{5510}{5550}Lh??i!
{6410}{6500}P?ipravte kon?,| vrr?? jezdci se mohou vr?tit.
{6520}{6550}Nechte mrtv? le?et.
{6750}{6778}Poj?.
{8467}{8517}Mam?!
{8913}{8932}Tak m?lo!
{8951}{9001}Tak m?lo se vr?tilo.
{9070}{9115}Na?i lidi jsou v bezpe??.
{9158}{9223}Zaplatili jsme ale za to mnoha ?ivoty.
{9239}{9289}Pan? moje!
{9362}{9386}P?n Aragorn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{769}{935}P?N PRSTEN?
{1784}{1873}Nem??e? proj?t!|Gandalfe!
{1990}{2118}Jsem slu?ebn?k Tajn?ho ohn?,|vl?dnu plamenem Anoru.
{2309}{2375}Vra? se do St?nu.
{2397}{2488}Temn? ohe? ti nepom??e,|plameni Ud?nu!
{2580}{2689}Nem??e? proj?t!
{3340}{3381}Ne, ne!
{3385}{3433}Gandalfe!
{3614}{3656}Ut?kejte, hlup?ci.
{3671}{3716}Ne!
{3763}{3813}Gandalfe!
{5459}{5503}Gandalfe!
{5527}{5581}Co se d?je, pane Frodo?
{5627}{5669}Nic.
{5844}{5894}Byl to jen sen.
{5953}{6059}DV? V?E
{6209}{6237}Vid?? zem?
{6268}{6343}Ne! Nekoukej se dol?, Same!|Prost? pokra?uj!
{6603}{6654}Chy?te to! Chy?te to, pane Frodo!
{6729}{6776}Pane Frodo!
{6838}{6880}Mysl?m, ?