Keresés a feliratok között The Star Maker

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:24,752
[Movie camera rolling]

2
00:00:24,791 --> 00:00:26,224
<i>MAN: Right profile</i>

3
00:00:31,297 --> 00:00:32,730
<i>Left profile</i>

4
00:00:38,204 --> 00:00:39,671
<i>Center profile</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:45,733
<i>Talk</i>

6
00:00:49,949 --> 00:00:52,850
I saw a skull atop a cannon.

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,447
Was curious and questioned it.

8
00:00:56,489 --> 00:00:58,787
He answered...

9
00:00:58,825 --> 00:01:00,588
with great sadness...

10
00:01:00,627 --> 00:01:02,925
"I died to no bells tolling.

11
00:01:04,297 --> 00:01:06,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Synkad av Swedie.
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:02:57,580 --> 00:02:58,860
Lås honom på mål, R2.

3
00:02:59,020 --> 00:03:00,180
General Grievous skepp ligger rakt
föröver...

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,220
General Grievous skepp ligger rakt
föröver...

5
00:03:02,420 --> 00:03:04,460
det kryllar av gamdroider.

6
00:03:04,660 --> 00:03:07,020
Jag ser det.
Det här blir lätt!

7
00:03:14,420 --> 00:03:16,780
- Oddball, hörde du?
- Uppfattat, Röd Ledare.

8
00:03:16,981 --> 00:03:19,101
Markera min position.
Lägg er bakom mig.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,636 --> 00:00:05,263
Last time
on Star Trek: Voyager...

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,738
Two more of the mutations
have been discovered

3
00:00:07,807 --> 00:00:09,274
in Spatial Grid 649.

4
00:00:09,342 --> 00:00:12,277
Have their cortical nodes
removed and analyzed.

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,074
l'm regenerating.
This is only a dream.

6
00:00:14,147 --> 00:00:15,171
You're not dreaming.

7
00:00:15,248 --> 00:00:16,237
l brought you here.

8
00:00:16,316 --> 00:00:17,544
This is Unimatrix Zero.

9
00:00:17,617 --> 00:00:19,107
You used to come here,

10
00:00:19,18

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:06,624
Captain's log, stardate 48532.4.

2
00:00:06,798 --> 00:00:12,753
We're on our way to a rogue planetoid
which is a rich source of dilithium.

3
00:00:12,930 --> 00:00:17,722
This could go a long way toward
easing our power shortage.

4
00:00:17,893 --> 00:00:24,620
If we do find dilithium on this planetoid,
we'll need a refining facility.

5
00:00:24,233 --> 00:00:29,772
Lieutenant Torres wants to modify
the auxiliary impulse reactor.

6
00:00:29,947 --> 00:00:33,695
It could be converted
into a crude dilithium refinery.

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,907
The impu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,081 --> 00:00:07,801
�ðèçíàâàì. �ìàì ñàìî
íÿêîëêî ïåïåðóäè.

2
00:00:08,398 --> 00:00:10,691
�îáðå äå... ïîâå÷å ñà.

3
00:00:10,692 --> 00:00:12,606
�èå íå ñïèðàòå äà ãîâîðèòå
çà òîâà ñúñ ñåäìèöè.

4
00:00:12,798 --> 00:00:15,541
�ðè âàñ å ðàçëè÷íî.
�çðàñíàëè ñòå çàåäíî.

5
00:00:15,567 --> 00:00:17,943
�îãàòî áÿõ íà 7, ìàéêà
ìè êóïè êíèãà çà íåãî.

6
00:00:17,944 --> 00:00:19,975
�éìúðè �ðèêñúí:
Ã�àùàòà íà òåëåïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,884 --> 00:00:24,162
Réges-régen,
egy nagyon távoli galaxisban...

2
00:00:39,164 --> 00:00:41,917
I. rész

3
00:00:42,044 --> 00:00:44,956
BALJ�S �RNYAK

4
00:00:48,124 --> 00:00:50,877
Nyugtalanság uralkodik
a Galaktikus Köztársaságban.

5
00:00:51,004 --> 00:00:54,713
A kereskedelem megadóztatása
heves vitákat váltott ki.

6
00:00:56,284 --> 00:01:00,402
Hogy célját elérje,
a kapzsi Kereskedelmi Szövetség...

7
00:01:00,524 --> 00:01:04,233
felfegyverzett csatahajóival
szigorú blokád alá vette...

8
00:01:04,364 --> 00:01:07,117
a parányi Naboo bolygó

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,642 --> 00:00:08,345
Previamente...

2
00:00:21,047 --> 00:00:22,830
Te proclamo Jedi...

3
00:00:23,272 --> 00:00:26,408
...Caballero de la República.

4
00:00:31,357 --> 00:00:34,398
Controla tu miedo.
Tú eres el elegido.

5
00:00:35,276 --> 00:00:37,195
Y debes probarlo.

6
00:00:56,071 --> 00:00:58,385
Capítulo 22:
"Anakin, Caballero Jedi"

7
00:01:01,185 --> 00:01:03,113
¡¿Me pregunto cuántos enviarán?!

8
00:01:03,746 --> 00:01:05,966
Tenemos un gran poder de fuego...

9
00:01:06,210 --> 00:01:09,710
...y nuestras barreras son impenetrables.

10
00:01:10,090 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{112}�íîãî îòäàâíà â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{175}{325}�åæäóçâåçäíè âîéíè
{487}{587}�ïèçîä V : �ìïåðèÿòà îòâðúùà íà óäàðà
{615}{701}�àñòúïè òðóäíî âðåìå çà �óíòà.
{702}{802}�úïðåêè, ÷å çâåçäàòà íà ñìúðòòà áåøå|óíèùîæåíà, èìïåðñêèòå âîéñêè ñà ïðîãîíèëè
{803}{903}áóíòîâíè÷åñêèòå ñèëè îò òÿõíàòà ñêðèòà|áàçà è ãè ïðåñëåäâàò èç �àëàêòèêàòà.
{989}{1114}�çáÿãâàéêè ñòðàøíàòà èìïåðñêà ôëîòèë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,543 --> 00:00:04,133
<i>Anteriormente en Enterprise.</i>

2
00:00:04,343 --> 00:00:04,943
Situación.

3
00:00:04,983 --> 00:00:06,973
Estamos recibiendo informes de
anomalías en todas las cubiertas.

4
00:00:08,103 --> 00:00:09,063
Si continuamos...

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,134
...hay muchas probabilidades
de que esta nave se destruya.

6
00:00:13,224 --> 00:00:15,894
Piensa... en lo que me
estás pidiendo que haga.

7
00:00:16,665 --> 00:00:20,775
Construir un arma... para
destruir a todo un mundo.

8
00:00:24,586 --> 00:00:27,696
No tenemos suficiente
información sobre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,610 --> 00:00:08,769
No soy lo que mucha gente piensa.

2
00:00:08,904 --> 00:00:13,651
Si eres una chica dabo,
ya sabe, te creas una reputación.

3
00:00:13,785 --> 00:00:16,703
Srta. Sarda,
dígame exactamente que pasó.

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,037
¿Cuándo empezó
a tener problemas con Quark?

5
00:00:19,167 --> 00:00:23,545
- A los 5 minutos de llegar.
- ¿Inmediatamente se le insinuó?

6
00:00:23,672 --> 00:00:27,421
- Dijo que era parte del trabajo.
- ¿Qué dijo usted?

7
00:00:27,552 --> 00:00:31,171
Dije que me pondría el uniforme
y entretendría a los jugadores..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,174 --> 00:00:10,665
<i>El espacio, la frontera final.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>�stos son los viajes
de la Nave Estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,481
<i>...en una misión de cinco años,
explorando extraños nuevos mundos...</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,025
<i>...descubriendo nuevas formas de vida
y nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>...viajando temerariamente a
donde nadie ha llegado antes.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,060
VIAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,624 --> 00:01:01,788
VIAJE A LAS ESTRELLAS

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:13,629
Commander! Look at this.
I think they're some kind of apple.

2
00:00:13,805 --> 00:00:17,388
There are trees filled with them
just over that ridge.

3
00:00:17,559 --> 00:00:22,387
Kaylos. Aren't they gorgeous?

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,265
One bite will kill you.
Puff you up like a vakol fish.

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,689
First your windpipe swells.

6
00:00:30,864 --> 00:00:34,198
Just when you think
you're gonna die of suffocation,

7
00:00:34,368 --> 00:00:40,157
you get a sharp pain in your knees,
which works its way right up to...

8
00:00:40,33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}23.976
{41}{84}Din episoadele anterioare:
{91}{138}Denobulanule, tu vii cu noi.
{214}{308}Un virus se r?sp?nde?te de pe o planet?|pe alta. Deja vorbim de milioane de bolnavi.
{308}{423}- Ce vre?i de la mine?|- Dac? nu oprim infec?ia, ?ntreaga ras?|klingonian? va disp?rea.
{430}{556}E o treab? ce trebuie dus? la bun sf?r?it,|Locotenentule. ?i poate fi singura modalitate|de a-i salva via?a prietenului t?u.
{561}{667}- Doar nu te a?tep?i s? te ajut|s? creezi augmen?i klingonieni?!|- Lua?i-l!
{717}{804}Acel Malcolm Reed pe care ?l cuno?team eu|s-ar fi sinucis ?nainte de a tr?da pe cineva.
{804}{857}Am de onorat c?teva... obliga?ii...
{888}{978}... care merg mai departe de loialita

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,424 --> 00:00:11,671
- Hon är ju galen!
- Berätta vad som hände.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,900
- Hon slog mig.
- Näsan är bruten på tre ställen.

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,804
Jag måste justera silbenet.

4
00:00:19,190 --> 00:00:26,931
Hon ville leda om plasmaröret i
kraftnätet. "Det går inte", sa jag.

5
00:00:27,110 --> 00:00:32,152
Som vanligt lyssnade hon inte.
Jag sa åt henne att flytta på sig.

6
00:00:32,824 --> 00:00:39,444
Hon knuffade undan mig. Jag knuffade
tillbaka. Sen låg jag där och blödde.

7
00:00:39,623 --> 00:00:43,834
- Vad hände sen?
- Ho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:36,495 --> 00:00:40,624
Bine ati venit pe Risa.
Tot ce este al nostru este si al vostru.

2
00:00:41,291 --> 00:00:45,629
Cautam apartamentul
capitanului Jean-Luc Picard.

3
00:00:45,754 --> 00:00:51,718
In fisiere nu exista nici o inregistrare despre
un Capitan Picard care sa viziteze in prezent Risa.

4
00:00:51,844 --> 00:00:54,596
Cand este asteptat sa soseasca?

5
00:00:54,721 --> 00:00:59,768
Nu este inregistrata nici o data de sosire
pentru o astfel de persoana.

6
00:01:00,561 --> 00:01:02,145
E posibil sa ne fi inselat?

7
00:01:05,607 --> 00:01:07,401
Va veni.

8
00:01:10,820 --> 00:01:14,340
Jurnalul Primului Ofi?er,
data stelar? 43745.2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,548 --> 00:00:12,337
Good morning, children. I am
your new governess, Mrs Davenport.

2
00:00:12,513 --> 00:00:14,552
Too formal.

3
00:00:14,723 --> 00:00:19,432
Henry, Beatrice.
I am so glad to meet you.

4
00:00:21,210 --> 00:00:23,594
I've heard so much about you and...

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,691
I'm sure we'll be very good friends.

6
00:00:27,653 --> 00:00:29,692
Too familiar.

7
00:00:32,616 --> 00:00:37,527
I'm Mrs Davenport. Your father has
asked me to be your new governess.

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,492
Something he did
without mentioning it to us.

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,501
Fartygschefens logg,
stjärndatum 48623.5.

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,338
Vi känner till 246 grundämnen.

3
00:00:10,511 --> 00:00:17,940
Vi tror att vi har hittat det 247: e
innanför en klass D-planets ringar.

4
00:00:17,893 --> 00:00:25,230
�mnet består av över 550 nukleoner.
Att döma av värdena är det stabilt.

5
00:00:25,192 --> 00:00:29,240
Stabilt och transurant.
Det här är något nytt.

6
00:00:29,196 --> 00:00:35,483
Inser ni vad det kan användas till?
Sonder som kan skickas in i solar.

7
00:00:35,661 --> 00:00:39,789
Om vi kan utvinna de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:05,300 --> 00:00:11,170
Jurnalul C?pitanului, data 43657.0.
?n timp ce Cmdr Riker este ?n permisie

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,814
Enterprise se afl? ?n
Sector 396

3
00:00:13,940 --> 00:00:16,977
pentru a ?ncepe cartografierea
Centurii de asteroizi Selebi.

4
00:00:20,100 --> 00:00:23,058
- Te-a chemat ?i pe tine?
- Da. Este foarte misterios.

5
00:00:23,180 --> 00:00:25,057
Ai idee despre ce e vorba?

6
00:00:25,180 --> 00:00:29,890
De la conferin?a despre cibernetic?
?i-a petrecut tot timpul ?n laborator.

7
00:00:30,020 --> 00:00:32,056
Nu este stilul lui Data
s? fie a?a de secretos.

8
00:00:32,180 --> 00:00:35,058
?i precaut.
A ?inut labora

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}23.976
{278}{306}{Y:i}Ce vre?i de la mine?
{358}{385}{Y:i}Imobiliza?i-l!
{479}{523}{Y:i}Cer s? v?d un magistrat!
{680}{717}{Y:i}Condamnarea mea la moarte|a fost comutat?!
{3265}{3319}{C:FFFF}Traducerea ?i adaptarea: baltzatu
{3323}{3408}Jurnalul C?pitanului, 27 Noiembrie, 2154.
{3438}{3535}Ne-am ?ntors acas? pentru lansarea|oficial? a navei noastre-surori, Columbia.
{3535}{3652}Ca ad?ugare personal?: ?mi voi lua|r?mas-bun de la un Inginer ?ef|al naibii de bun.
{3898}{3937}Da!
{4082}{4123}E o frumuse?e.
{4133}{4250}- Columbia e practic geam?na lui Enterprise.|- Un inginer bun poate observa diferen?ele.
{4324}{4405}Treci mai t?rziu pe la Sala de Mese?|La petrecerea mea de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{84}{150}A fost un program incredibil!
{154}{210}Ma bucur ca esti de acord.
{214}{316}Intotdeauna gasesc ca privelistea|Marii Negre noaptea, e o experienta|stimulanta.
{320}{418}Worf, ne-am plimbat pe plaja|in picioarele goale
{422}{481}cu sunet de balalaika in aer,
{485}{539}cu briza marii ce ne invaluia,
{543}{638}cu stelele pe cer, cu rasarit de luna plina,
{642}{706}si singurul lucru pe care poti|sa-l spui e "stimulanta"?
{736}{782}A fost...
{812}{850}..foarte stimulanta.
{883}{931}Ce?
{958}{1032}Nici macar nu-mi petrec prea|mult timp pe holopunte.
{1036}{1111}Ar trebui sa-mi urmez propriul meu sfat|si sa ma duc acolo pentru a ma relaxa.
{1115}{1163}Data viitoa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{92}{153}Ai ?ncurcat-o de data asta, Will.
{156}{249}Nu este doar o zg?rietur?.|Este o ran? destul de profund?.
{305}{372}Bine?n?eles, o pot vindeca.
{375}{475}Dar trebuie s? ?ncetezi s? te joci,|de parc? ai avea 21 de ani.
{478}{527}?ntr-o zi ai s? ??i rupi g?tul
{530}{594}?i nu voi putea s? te vindec a?a de u?or.
{596}{647}Nu m? jucam.
{650}{700}Programul callisthenic a lui Worf?
{703}{774}- Nu.|- M? dau b?tut?. Ce a fost?
{777}{877}- ?ncercam s? ?l hr?nesc pe Spot.|- Pisica lui Data?
{880}{972}Am promis c? ?l voi hr?ni c?t este el|plecat. Am pus m?ncarea jos.
{975}{1069}?n momentul urm?tor, un ghem de p?r mi-a|venit ?n fa??. Ur?sc pisicile.
{1072}{1159}Iubesc pisicile. Trebuie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:56,654 --> 00:01:02,416
STAR TREK
- NEMESIS -

2
00:01:42,378 --> 00:01:46,162
Senatori, g?ndi?i-v? la avantajele
de care se va bucura Imperiul.

3
00:01:46,182 --> 00:01:51,589
?n sf?r?it, destinele planetelor
Romulus ?i Remus se vor uni.

4
00:01:51,604 --> 00:01:56,774
Shinzon de pe Remus ne ofer? ?ansa
de a deveni mai puternici ca niciodat?.

5
00:01:56,934 --> 00:02:00,018
Am fi nebuni s-o respingem.

6
00:02:00,229 --> 00:02:03,516
V? implor s? nu l?sa?i prejudec??ile
sau politica

7
00:02:03,553 --> 00:02:06,053
s? primejduiasc? aceast? alian??.

8
00:02:06,068 --> 00:02:12,055
Dac? ne unim for?ele cu Shinzon, nici
m?car Federa?ia nu ne va s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{489}{593}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,|â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...
{659}{770}{Y:b}������������|�����
{950}{1111}������ III|�òìúùåíèåòî íà �èòèòå
{1188}{1296}�îéíà! �åïóáëèêàòà ñå òðåñå ïîä óäàðèòå|íà áåçæàëîñòíèÿ ëîðä íà �èò, ãðàô �óêó.
{1325}{1450}�âåòå ñòðàíè èìàò ñâîè ãåðîè.|�ëîòî å íàâñÿêúäå.
{1511}{1630}�ðåç ñâåòêàâè÷íî íàïàäåíèå,|äåìîíè÷íèÿò âîäà÷ íà äðîèäñêàòà àðìèÿ,
{1638}{1700}ãåíåðàë �ð

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,044 --> 00:00:03,545
Previamente en Enterprise.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,631
Sólo queremos ser sus socios,...

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,758
...para trabajar juntos
en una causa común.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,180
El Almirante Forrest
fue asesinado.

5
00:00:13,430 --> 00:00:17,267
El ADN en los controles de la bomba
fue dejado por ella, T'Pau.

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,478
Las respuestas que necesita
están en Vulcano,...

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,524
...y sin importar lo lejos que
lo lleve esta investigación,...

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,442
...tiene mi a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{253}{323}- �ðÿáâàì ëè òè çà íåùî, �æóëèàí?|- �àê ïîçíà, ÷å ñúì àç?
{326}{385}�ìà ðàçëè÷íè íà÷èíè|äà ðàçïîçíàåø íÿêîé.
{386}{463}- �âóêúò îò ñòúïêèòå íàïðèìåð.|- �è ñè çàáåëåæèòåëíà.
{483}{538}�æóëèàí, òðÿáâà äà ïîãîâîðèì
{541}{596}çà �ðèëèòå è òåõíèòå âðúçêè.
{599}{647}�îáðå, ùå ïîãîâîðèì íà âå÷åðÿ.
{650}{746}�óàðê ìè íàìåðè òîâà âúçõèòèòåëíî|øàìïàíñêî, áóòèëèðàíî íà �îðèñ 1.
{749}{813}Ã�àêÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,454 --> 00:00:05,423
<i>A inceput cand un experiment privind calatoria in timp
</i>

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,425
<i>s-a dovedit a fi... un pic aiurea. </i>

3
00:00:08,493 --> 00:00:11,985
<i>Intr-o secunda dintru-un analist al timpului
am ajuns a fi</i>

4
00:00:12,063 --> 00:00:15,430
<i>un pilot de teste al aviatiei americane,</i>

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,230
<i>care ar fi putut fi distractiv, daca
stiam sa zbor.</i>

6
00:00:18,303 --> 00:00:21,568
<i>Noroc ca am avut ajutor, un observator al proiectului numit Al. </i>

7
00:00:21,639 --> 00:00:25,666
<i>Din pacate , Al e o holograma, deci ma
poate ajuta doar moral. </i>

8
00:00:25,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:05,519
Kapit?n?v den?k,
hv?dn? datum 42286.3.

2
00:00:05,679 --> 00:00:10,599
Dorazili jsme ke stanici
na sou?adnic?ch 3629 na 584,

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,959
o t?i dny d??ve p?ed pl?novan?m
setk?n?m s USS Victory.

4
00:00:15,120 --> 00:00:19,159
Nem?me te? na pr?ci nic jin?ho
ne? udr?ovat pozici a ?ekat.

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,199
Ano, nadporu??ku?

6
00:00:24,359 --> 00:00:27,600
N?jak? probl?m? ??fin?en?r
La Forge ?ekl, "urgentn?".

7
00:00:27,760 --> 00:00:31,879
Samoz?ejm?. On je t?mhle...
s Victory.

8
00:00:38,479 --> 00:00:42,719
Geordi, pr?v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,956 --> 00:00:07,209
�íåâíèê íà êàïèòàíà,
çâåçäíà äàòà 41309.5.

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,586
�àâëèçàìå â îðáèòà íà �úðñúôîóí 5,

3
00:00:09,764 --> 00:00:13,018
êúäåòî áÿõ èçïðàòåí äà ðàçãîâàðÿì
ñ àäìèðàë �àðê �æåéìñúí

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,986
âúâ âðúçêà ñ
èçâúíðåäíà ñèòóàöèÿ.

5
00:00:16,112 --> 00:00:20,531
�òàðôëèéò ïîëó÷è òîâà ïîäïðîñòðàíñòâåíî
ñúîáùåíèå ïðåäè 2 äíè, �äìèðàëå.

6
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{158}�àïèòàíñêè äíåâíèê,|çâåçäíà äàòà 42686.4.
{162}{264}�òèâàìå êúì çâåçäíà áàçà �îíòãîìúðè|çà �íæåíåðíà ñïðàâêà
{268}{338}ïîäòèêíàòà îò ìàëêè|îò÷åòåíè àíîìàëèè.
{415}{513}- �ìÿòàì, ÷å ñà íåçíà÷èòåëíè.|- �êî ãðåøèø?
{517}{605}�úæàëàâàì. �î êàêâî, àêî å ïîâå÷å|îò ïðîñòî íåñúîòâåòñòâèå?
{609}{662}�îãàâà çíà÷è èìàìå ïðîáëåì.
{666}{753}�úãëàñåí. �ò �îíòãîìúðè ìîãàò äà íè|äàäàò íåçàâèñèìî îò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,064 --> 00:00:11,431
�îäîáåí íà �åìíèÿ ñèãíàë
çà áåäñòâèå - SOS.

2
00:00:11,501 --> 00:00:14,129
�òâúðíàõ íà âèñ÷êè ÷åñòîòè,
ñúð, íî íå îòãîâàðÿò.

3
00:00:14,204 --> 00:00:16,297
�å å êîðàá, à íàçåìåí èñòî÷íèê.

4
00:00:16,373 --> 00:00:19,831
�ïîðåä èíñòðóìåíòèòå ìè, å òðåòàòà
ïëàíåòà îò òàçè ñëúí÷åâà ñèñòåìà.

5
00:00:22,379 --> 00:00:25,314
�î÷íî ïðåä íàñ å. �ïðåäåëåíî
Ã¥ ïîäîáåí íà çåìíèÿ ñèãíàÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{268}������������ �����: ��������� ����� - ����� III
{296}{362}�ëàâà �âàäåñåò � �ðåòà
{589}{696}- �ðàäúò å ��������!|- �à çàùèòèì ãðàäà, íèå òðÿáâà!
{1370}{1490}- �÷èòåëþ �èíäó!|�ðàæåñêèòå êîðàáè âñå îùå ñå èçñèïâàò îò õèïåðïðîñòðàíñòâîòî.
{1491}{1613}�èëèòå íè ãè óäúðæàò, íî... ìîæå áè íå çàäúëãî.|- �òèâàé ãîðå è ïîåìè êîìàíäâàíåòî!
{1623}{1709}�åêà �èëàòà áúäå ñ òåá!|- � ñ òåá!
{2831}{2964}- �÷èò