Keresés a feliratok között The Secret Rivals 2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,740 --> 00:02:33,696
Where's the Huo Palace?

2
00:02:34,260 --> 00:02:35,693
I...

3
00:02:36,740 --> 00:02:38,696
Come on, tell me!

4
00:02:38,860 --> 00:02:40,259
Tell me!

5
00:02:40,540 --> 00:02:41,689
Wimp!

6
00:04:06,180 --> 00:04:07,852
Get up, the Master is coming.

7
00:04:08,500 --> 00:04:10,456
Good morning, Master!

8
00:04:11,500 --> 00:04:13,456
Good morning, Master!

9
00:04:19,940 --> 00:04:25,378
Long Wai, you are here for 16 years now.
And every day you've trained very hard.

10
00:04:27,580 --> 00:04:31,937
You've raised me.
I think I owe it to you.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

òW,�**ACE**9�f2�f¯@ACEE�@¼º«�<��}

�<��� Y2 3u§/
@0The O.C. - 1x05 - The Outsider - Fin - 25fps.sub,
�





,§��"Z·�«ž»+¥�n����¡ã�ð���÷q/�E��9�òì÷ûmõ¾~Ešž��£>c�� (LžJ²H§ ¹'ø��ö�òg9¯~ôx�>íf?_»��¬<³ãz½Y5û¦�í~�û'ë·�O71ï9�¢§¿¿��é�)¼c�t²�g�3{þ�8��í�fã����µá,�|;í��]�O��}w2ôBbó�H�1�1�Lï=<»mà·F��~ �(·<ž;�M<&µ,^KGkw1_z?�šg�?ý�j�p��S�E{�w§¡¦-�§�ðŸ��òq¹1�9��¶žéý^ ë�ñ��N��S�Wx�žgZ�då,û9¹�/4��âZí**

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:03,395
<i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,357
- You gotta have a plan.
- Who are you?

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,149
I stole a car. Then my mom threw me out,
so Mr. Cohen took me in.

4
00:00:09,320 --> 00:00:11,515
- What is it about this kid?
- I was this kid.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,557
- Ryan's gonna stay with us now.
- That's awesome.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,951
- Do you wanna do something tonight?
- You're not, like, into him, are you?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,678
What are you doing with my girlfriend?

8
00:00:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,518
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- I can't do this anymore. I don't trust you.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,908
Oliver's not stable. He's dangerous.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,674
Oliver has not done anything to Marissa
except be her friend.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,149
Look, you guys may not believe me.
No one may believe me.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,435
- Theresa.
- Ryan Atwood.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
- So you two were...
- We grew up together.

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,078
I always had a crush on you.

8
00:00:19,080 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,359
<i>- Din episoadele anterioare :
- S-a intors...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,799
...asa ca banuiesc ca te intorci acasa.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,030
- Esti mama lui.
- Sunt o pacoste, nu o mama.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,749
- Nu poti sa pleci pur si simplu.
- In felul asta va avea si el o mama adevarata.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,879
E minunat ca te ingrijoreaza baiatul asta...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,189
...dar trebuie sa te concentrezi
asupra viitorului, adica Luke.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,159
Te-a ales pe tine.
Pe tine te vrea.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{75}�î ñåãà â The O.C.
{79}{138}-�î ñåãà â �îëèíàòà:
{143}{184}�îñåãà â �îëèíàòà:
{188}{239}�òèâà ëè ìè ðîëÿòà íà �àðçàí.
{243}{293}�àñëóæàâàø ãî, ìàõíè ñå.
{297}{385}-�ðÿáâà ëè äà ñè õîäÿ? �è ñè òóê.|-�ìåííî.
{389}{449}-�þê.|-�þê ùå ìè îïðàâè õàðä äèñêà.
{454}{495}-�íîãî ñè ñåêñè.|-�å ìîãà äà ïîâÿðâàì...
{499}{579}...òîâà íå å èñòèíà íàëè?|�ç ñúì ëóä.
{583}{637}�ðÿáâà äà îñìèñëÿ æèâîòà ñè.|�àÿí ñúùî.
{638}{690}�ðèæè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,940 --> 00:00:03,350
O.C.'nin önceki bölümlerinde...

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,078
Zengin çocuklarýn nesini
seviyorum biliyor musun?

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,914
-Hiçbir þey.
-Seninle yukarýda buluþuruz.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,069
-Summer?
-Anna?

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,832
-Seth?
-Ah! �rpertici ikili.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,753
Tüm haftasonunu Jimmy Cooper'ýn
evini boyayarak geçirdin ve ben
hiçbir þey demedim...

7
00:00:12,920 --> 00:00:15,229
...çünkü birþey olmadýðýný biliyordum.
-Doðru, tabii

8
00:00:47,260 --> 00:00:48,980

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,359
<i>- Din episoadele anterioare :
- S-a intors...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,799
...asa ca banuiesc ca te intorci acasa.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,030
- Esti mama lui.
- Sunt o pacoste, nu o mama.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,749
- Nu poti sa pleci pur si simplu.
- In felul asta va avea si el o mama adevarata.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,879
E minunat ca te ingrijoreaza baiatul asta...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,189
...dar trebuie sa te concentrezi
asupra viitorului, adica Luke.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,159
Te-a ales pe tine.
Pe tine te vrea.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- Are we doing this?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
It's not like we haven't before.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
You can't drink, you can't have sushi.
What are you, pregnant?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
One of our partners went behind
our backs to a friend at city council...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...and got them to deny us
the liquor license.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
So he's profiting from our loss.
He's Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
You're upset because
she's marrying Dad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,387 --> 00:00:05,567
Wat voorafging:
Weet je wat leuk is aan rijke kinderen?

2
00:00:05,667 --> 00:00:07,667
Niets.

3
00:00:08,707 --> 00:00:09,847
Het stuitende stel.

4
00:00:09,947 --> 00:00:16,067
Ik zeg ook niets over jou en Jimmy,
want ik weet dat er niets gebeurd is.

5
00:00:47,787 --> 00:00:51,541
Heb ik koorts?
Ik heb koorts en/of rillingen.

6
00:00:51,747 --> 00:00:54,864
Sinds wanneer?
- Sinds kort.

7
00:00:55,067 --> 00:00:59,345
Voel je je niet goed?
- Jawel, prima.

8
00:01:00,587 --> 00:01:04,922
Ik heb hoofdpijn en last van m'n maag.
Het gaat wel.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,200
Anteriormente em The O.C...
-Diria que bebe muito?

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,800
-Acho que sim. O que ? muito?
-J? bebeu tanto que apagou?

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,200
Quanto me oferecem
por Balboa Heights?

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
S? isso?
? esta sua grande exibi??o?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,600
-O que vai fazer na noite de s?bado?
-O que vai fazer na noite de s?bado?

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
-Tenho encontro com a Summer.
-O que vai fazer na noite de sexta?

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,400
O que vai ser? Quer seu candelabro
"menorah

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- Are we doing this?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
It's not like we haven't before.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
You can't drink, you can't have sushi.
What are you, pregnant?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
One of our partners went behind
our backs to a friend at city council...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...and got them to deny us
the liquor license.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
So he's profiting from our loss.
He's Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
You're upset because
she's marrying Dad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:01,643
Wat voorafging:

2
00:00:01,747 --> 00:00:03,976
Waar is m'n broer?
- Hij krijgt vijf jaar celstraf.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,226
Je valt op Seth Cohen.

4
00:00:05,330 --> 00:00:08,059
Als je dit aan iemand vertelt,
vermoord ik je.

5
00:00:08,163 --> 00:00:09,934
Wat hebben jullie gedaan?

6
00:00:10,038 --> 00:00:14,100
Volgens Kiki werken jullie
vaak tot twee uur 's nachts.

7
00:00:14,204 --> 00:00:17,683
Zijn ze geen perfect stel?
Ze hielden hun affaire geheim...

8
00:00:17,787 --> 00:00:21,034
maar na vanavond
weet iedereen het.

9
00:00:22,82

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,876 --> 00:00:04,456
Ik ken jou.
Oliver Trask.

2
00:00:04,556 --> 00:00:05,856
Wat voorafging:

3
00:00:05,956 --> 00:00:08,696
Waarschuw me als je alleen wil zijn
met m'n vriendin, dan blijf ik wel thuis.

4
00:00:08,796 --> 00:00:14,075
Iedereen heeft een hekel aan me.
Stomme rotzak.

5
00:00:14,276 --> 00:00:18,736
Julie Cooper kan je stiefmoeder worden.
- Hou er maar over op.

6
00:00:18,836 --> 00:00:23,496
Nu kan ik opnieuw beginnen. Ik wou
nooit financieel adviseur zijn, of dief.

7
00:00:23,596 --> 00:00:26,176
Ik denk dat Jimmy Cooper en ik
zakenpartners zijn.

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,876 --> 00:00:04,456
Ik ken jou.
Oliver Trask.

2
00:00:04,556 --> 00:00:05,856
Wat voorafging:

3
00:00:05,956 --> 00:00:08,696
Waarschuw me als je alleen wil zijn
met m'n vriendin, dan blijf ik wel thuis.

4
00:00:08,796 --> 00:00:14,075
Iedereen heeft een hekel aan me.
Stomme rotzak.

5
00:00:14,276 --> 00:00:18,736
Julie Cooper kan je stiefmoeder worden.
- Hou er maar over op.

6
00:00:18,836 --> 00:00:23,496
Nu kan ik opnieuw beginnen. Ik wou
nooit financieel adviseur zijn, of dief.

7
00:00:23,596 --> 00:00:26,176
Ik denk dat Jimmy Cooper en ik
zakenpartners zijn.

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,330 --> 00:00:03,968
- <i>Anteriormente em O.C.:</i>
- Adivinhem quem voltou.

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,961
- Tia Hailey!
- Ela disse por que estava c??

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,564
- Ficou sem dinheiro.
- N?o podes continuar a viver assim.

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,163
Para poder ficar como tu?

5
00:00:10,330 --> 00:00:12,890
- Ele n?o faz o meu g?nero.
- E quem faz? O Seth Cohen?

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,722
N?o queria que ficasses sozinho
no Ano Novo.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,040
- Vou dar uma festa.
- N?o vamos a uma festa.

8
00:00:17,210 --> 00:00:18,96

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,350 --> 00:00:05,250
Anteriormente em The O.C...
-Podemos come?ar de novo?

2
00:00:06,150 --> 00:00:07,350
-Espere.
-Voc? n?o quer?

3
00:00:07,750 --> 00:00:08,950
N?o.

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,850
-Ryan.
-Theresa.

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,150
-Pensa em voltar pra casa?
-?s vezes.

6
00:00:13,350 --> 00:00:16,450
-Sei que n?o devia estar aqui.
-Quer entrar?

7
00:00:16,650 --> 00:00:19,250
Sempre foi voc?.
Voc? ? irrecus?vel.

8
00:00:19,450 --> 00:00:22,350
J? sou homem de verdade.
Eu trans

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,435
Anteriormente em The O.C...

2
00:00:03,635 --> 00:00:05,435
Voc? e sua filha
querem coisas diferentes.

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,535
-Voc? n?o sabe o que ela quer!
-Sei o que ela n?o quer.

4
00:00:07,735 --> 00:00:09,735
Quero morar com papai
por enquanto.

5
00:00:09,935 --> 00:00:11,935
Me d? conselhos sobre mulheres.

6
00:00:12,135 --> 00:00:14,235
-Por que est? ajudando-o com ela?
-Seth n?o me v? assim.

7
00:00:14,635 --> 00:00:16,735
-Somos amigos.
-Sei.

8
00:00:16,935 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,435
Anteriormente em The O.C...

2
00:00:03,635 --> 00:00:05,435
Voc? e sua filha
querem coisas diferentes.

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,535
-Voc? n?o sabe o que ela quer!
-Sei o que ela n?o quer.

4
00:00:07,735 --> 00:00:09,735
Quero morar com papai
por enquanto.

5
00:00:09,935 --> 00:00:11,935
Me d? conselhos sobre mulheres.

6
00:00:12,135 --> 00:00:14,235
-Por que est? ajudando-o com ela?
-Seth n?o me v? assim.

7
00:00:14,635 --> 00:00:16,735
-Somos amigos.
-Sei.

8
00:00:16,935 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:10.24,00:00:13.68
Somewhere out there someone needs me

00:00:13.80,00:00:17.36
I don't know how or where but believe me.

00:00:17.76,00:00:21.84
I walked the universe to find her

00:00:21.92,00:00:25.36
For better or for worse beside her.

00:00:26.00,00:00:29.12
For the Honor of Love

00:00:29.64,00:00:33.08
By the Power Above.

00:00:33.60,00:00:37.04
I have the Power

00:00:37.56,00:00:41.04
I have the Power.

00:00:41.40,00:00:45.48
A stranger walked into my world

00:00:45.40,00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,297 --> 00:01:31,527
Not so fast!
You're driving too fast!

2
00:01:31,599 --> 00:01:33,590
What are you driving so fast for?

3
00:01:33,702 --> 00:01:38,002
You were up to 35.
You know I don't like to go over 30!

4
00:01:38,039 --> 00:01:41,805
You're always doing something else and
having your mind on something else.

5
00:01:41,876 --> 00:01:45,312
- I'm sorry, Mother.
- You haven't heard a word I said.

6
00:01:45,380 --> 00:01:48,315
- Yes, I have.
- What did I say?

7
00:01:48,383 --> 00:01:51,284
You said I was up to 35,
and you didn't like me to go over 30.

8
00:01:51

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,299 --> 00:00:33,509
�ntoarce-te.

2
00:00:36,178 --> 00:00:37,388
�ntoarce-te.

3
00:00:37,680 --> 00:00:39,223
�ntoarce maºina.

4
00:00:39,807 --> 00:00:41,809
Pleacã dracu de aici.

5
00:00:42,768 --> 00:00:43,853
Chiar acum.

6
00:01:06,542 --> 00:01:08,043
Nu te întoarce.

7
00:01:09,670 --> 00:01:11,172
Nu te întoarce acolo.

8
00:01:46,165 --> 00:01:47,166
Hei!

9
00:01:48,167 --> 00:01:49,168
Hei!

10
00:02:48,477 --> 00:02:50,479
<b>** SECRET WINDOW **
made by sabian
sabian@go.ro</b>

11
00:04:50,516 --> 00:04:53,519
Mi-ai furat povestirea.

12
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{256}Sincro y corrección de OCR: ShooCat
{464}{533}ALEMANIA DEL ESTE
{2252}{2324}Se ha extremado la seguridad|en todo el país.
{2329}{2392}Todas las fronteras están en alerta roja.
{2399}{2479}Los visados de salida no se expedirán|durante una semana.
{2486}{2606}Además, nuestros agentes encubiertos|del oeste nos han asegurado
{2614}{2681}que nuestros movimientos|no se detectaron.
{2689}{2739}Ya no se darán permisos militares...
{2744}{2816}Un mejor gobierno de intimidación|UN ESP�A BRIT�NICO HUY� A LAS 23:00
{2824}{2903}...y hemos doblado la guardia|al Dr. Flammond.
{2909}{2954}Los sistemas...
{2959}{2992}Encuentralo y matalo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,830 --> 00:00:10,663
Hace un año mi vida se vino abajo

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,742
Trabajé hasta agotarme,

3
00:00:14,990 --> 00:00:20,018
mi padre muriò de repente
y mis relaciones estaban en desorden.

4
00:00:21,750 --> 00:00:25,823
Qué iba a saber yo, en ese tiempo
de gran desesperacion...

5
00:00:26,390 --> 00:00:29,348
...que llegó el regalo más grande

6
00:00:32,790 --> 00:00:35,748
" Mamá, esto ayudará "

7
00:00:40,630 --> 00:00:44,384
Me fuè dado vislumbrar un gran Secreto.

8
00:00:51,950 --> 00:00:55,386
Comenzé a buscar el secreto através de la histo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,920 --> 00:02:03,639
It isn't often that a soldier
dies in his bed these days.

2
00:02:03,880 --> 00:02:05,711
No, Sir. No such luck, Sir.

3
00:02:05,920 --> 00:02:06,909
Pretty sudden, wasn't it?

4
00:02:07,520 --> 00:02:08,919
A chill killed him off suddenly.

5
00:02:09,600 --> 00:02:11,909
He was as fit as you and I when
he came home on leave.

6
00:02:12,320 --> 00:02:13,070
Well, there's one thing.

7
00:02:13,320 --> 00:02:14,912
Brodie the novelist will be
remembered...

8
00:02:15,320 --> 00:02:17,914
...when half the brave soldiers
of the War have been forgotten.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,969 --> 00:00:32,527
Gira.

2
00:00:34,929 --> 00:00:36,362
Gira.

3
00:00:36,809 --> 00:00:40,438
Fa' inversione e vattene.

4
00:00:41,569 --> 00:00:43,241
Adesso.

5
00:01:04,169 --> 00:01:05,727
Non tornare indietro.

6
00:01:07,089 --> 00:01:09,398
Non tornare laggiù.

7
00:01:42,249 --> 00:01:45,366
Ehi! Ehi!

8
00:02:16,649 --> 00:02:18,560
Ma che diavolo succede?

9
00:04:13,609 --> 00:04:16,806
sei mesi dopo

10
00:04:39,369 --> 00:04:41,405
Mi ha rubato la storia.

11
00:04:42,929 --> 00:04:44,328
Beh?

12
00:04:44,489 --> 00:04:46,719
Scusi, ma io...

13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{532}{754}{y:ib}Secretul din N.I.M.H.
{784}{814}La început,
{815}{874}erau ºobolani obiºnuiþi...
{875}{920}pânã când...
{921}{1037}au fost capturaþi de oameni|ºi au fost duºi în N.I.M.H.
{1038}{1137}Institutul naþional de boli mintale.
{1138}{1228}Au fost supuºi experimentelor
{1229}{1381}Dintr-un motiv de neexplicat,|au devenit inteligenþi.
{1382}{1487}Au descoperit cã pot citi.
{1488}{1586}ªi aºa au scãpat|prin sistemul de aerisire.
{1587}{1628}Nici unul nu ar fi supravieþuit...
{1629}{1730}dacã nu era curajul acelui ºoarece:
{1731}{1765}Jonathan Brisby.
{1766}{1911}Din nefericire, el nu s-a putut salva.
{1911}{20

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{908}{985}���H��� �����H�
{1086}{1160}� ðîëèòå:|���� M�������
{1200}{1287}�����H �����
{1314}{1405}�H��� H��
{1435}{1516}���H ��H�
{1553}{1641}���� ������
{1671}{1748}è M��� �M��
{1913}{2012}Móçèêà|����H�� �����H��
{2556}{2663}�ïåðàòîð|������ ����H�
{2797}{2906}�àçâàì ñå �åðè �åíúêñ.|�îäåíà ñúì â �íäèÿ.
{2910}{3014}Tàì áåøå ãîðåùî,|ñòðàííî è ñàìîòíî.
{3024}{3079}�çîáùî íå ìè õàðåñâàøå.
{3084}{3195}�à ìåí ñå ãðèæåø

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,399 --> 00:00:33,563
Da media vuelta.

2
00:00:36,099 --> 00:00:37,348
Da media vuelta.

3
00:00:38,233 --> 00:00:41,371
Da media vuelta el auto y sólo sal de aquí.