Keresés a feliratok között The Russians Are Coming

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:02:00,000
Prevod by: Stara Baka
yoyo_divx@yahoo.com

2
00:08:31,143 --> 00:08:34,579
104, 105...

3
00:08:35,281 --> 00:08:36,976
...106...

4
00:08:37,783 --> 00:08:39,944
...107...

5
00:08:40,253 --> 00:08:42,050
...108...

6
00:08:43,122 --> 00:08:44,749
...109...

7
00:08:45,558 --> 00:08:47,253
...110...

8
00:08:48,227 --> 00:08:49,819
...111...

9
00:08:50,663 --> 00:08:52,324
...112...

10
00:08:53,366 --> 00:08:55,231
...113...

11
00:08:55,935 --> 00:08:57,562
...114...

12
00:08:58,104 --> 00:08:59,765
...115...

13
00:09:00,940 --> 00:09:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,829 --> 00:02:46,957
- (�ùóéê�) �ýíôñïöå ðëùô�ñ÷ç!
-�é óõìâá�íåé ð�ëé;

2
00:02:47,041 --> 00:02:49,710
�ð�ñ÷åé ê�íäõíïò. �ë�ðåôå;

3
00:03:01,180 --> 00:03:05,225
- �ýíôñïöå �ëï�áñ÷å! �é ê�íåôå;

4
00:03:05,309 --> 00:03:08,020
�å�îå ìïõ ðïõ å�ìáóôå.

5
00:03:08,103 --> 00:03:10,606
�êë�óôåñ

6
00:03:10,689 --> 00:03:12,774
- �äþ.
- �é;

7
00:03:12,858 --> 00:03:14,610
�é;

8
00:03:14,693 --> 00:03:18,071
- �ýíôñïöå �ëï�áñ÷å!
- Ã�áñáêáëþ çñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,829 --> 00:02:46,957
- (�ùóéê�) �ýíôñïöå ðëùô�ñ÷ç!
-�é óõìâá�íåé ð�ëé;

2
00:02:47,041 --> 00:02:49,710
�ð�ñ÷åé ê�íäõíïò. �ë�ðåôå;

3
00:03:01,180 --> 00:03:05,225
- �ýíôñïöå �ëï�áñ÷å! �é ê�íåôå;

4
00:03:05,309 --> 00:03:08,020
�å�îå ìïõ ðïõ å�ìáóôå.

5
00:03:08,103 --> 00:03:10,606
�êë�óôåñ

6
00:03:10,689 --> 00:03:12,774
- �äþ.
- �é;

7
00:03:12,858 --> 00:03:14,610
�é;

8
00:03:14,693 --> 00:03:18,071
- �ýíôñïöå �ëï�áñ÷å!
- Ã�áñáêáëþ çñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,788 --> 00:00:02,779
Let's leave the cars here...

2
00:00:02,923 --> 00:00:06,450
...and sneak up there and surround them.

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,692
Old Blood and Guts Hawkins.

4
00:00:08,762 --> 00:00:11,026
I thought you wanted to lead the charge, General.

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,658
What's the matter,
you getting a little queasy now?

6
00:00:14,234 --> 00:00:16,930
- You got no right to speak to me like that.
- Yes, I have.

7
00:00:17,004 --> 00:00:20,940
- With my military experience?
- Come on, Charlie, let's get outta here.

8
00:00:21,542 --> 00:00:24,170
Co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,280 --> 00:00:11,720
<i>`�ëî, `àëî!</i>

2
00:00:23,960 --> 00:00:26,680
�àäàì ñå äà ñòå çàäîâîšíè
õðàíîì, ïóêîâíè÷å.

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,070
�åíà òè ¼å ñ¼à¼íà êóâàðèöà,
�åíå.

4
00:00:29,790 --> 00:00:33,380
�å÷åòèíà ¼î¼ èìà óêóñ ïèëåòèíå.
-�î ¼åñòå áèëà ïèëåòèíà.

5
00:00:33,590 --> 00:00:37,600
�åö, êàî øòî, íàðàâíî, çíàòå,
íåìà ¼àäàö.

6
00:00:38,290 --> 00:00:41,040
£àäàö... �åïî,
ìîæåìî äà ïîæåëèìî íåøò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:23: -I trust the food was to your satisfaction, Colonel?
00:00:27:-Your wife is a wonderful cook, Rene. She makes rabbit taste like chicken
00:00:32:-That was chicken, Herr Colonel. Rabbit, as you will of course know, does not have a wishbone
00:00:38:-A wishbone. Good, we can make a wish!
00:00:41:-A little more wine?|-No, we've spent enough already.
00:00:44:-This is on the house.|-Thank you.
00:00:47:-Come on, Hans. Make a wish.
00:00:49:-I wish I could see my wife and children again, very soon.
00:00:52:-You're not supposed to tell your wish! Dummkopf! You'll spoil the whole thing.
00:00:56:-I'm very sorry, Colonel.
00:00:58:-Rene, you -- make a wish.
00:01:02:-Oh,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{148}'ALLO 'ALLO!
{616}{652}Potrebujeva veè cementa.
{661}{675}Kje je Ivette?
{683}{740}V kuhinji ga |pripravlja s tvojo ženo.
{757}{799}Meša? Upam, |da ne zame!?
{820}{864}Rekla je, da ga bo prinesla |sem, ko bo pripravljen.
{926}{971}Ivette, zakaj te ni |bilo toliko èasa?
{997}{1047}Kako pa naj skozi kavarno, |nesem skledo cementa,...
{1061}{1092}... ko pa je vse polno nemških èastnikov?
{1118}{1169}Pa vendar to je ženina |najboljša skleda za testo!
{1187}{1256}Zato sem se lahko |pretvarjala, da nosim testo.
{1270}{1299}Kaj ni |nihèe posumil?
{1314}{1364}Eden od Nemcev je vtaknil, |prst v skledo in poizkusil.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,758 --> 00:00:11,094
'Allo 'Allo!

2
00:00:21,230 --> 00:00:24,233
BRITANCI PRIHAJAJO

3
00:00:25,025 --> 00:00:26,985
Upam, da vama je hrana
dobro teknila, polkovnik.

4
00:00:28,237 --> 00:00:30,405
Tvoja ?ena je izvrstna kuharica Rene.

5
00:00:30,781 --> 00:00:32,533
Zajcu je dala okus pi??anca.

6
00:00:33,075 --> 00:00:34,868
Vendar to je bil pi??anec,
g. polkovnik.

7
00:00:35,702 --> 00:00:38,622
Zajec, kot veste,
nima ?eljne kosti.

8
00:00:39,331 --> 00:00:40,290
?eljna kost.

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,292
Dobro, sedaj si pa lahko nekaj za?elimo.

10
00:00:43,08

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{148}'ALLO 'ALLO!
{616}{652}Potrebujeva ve? cementa.
{661}{675}Kje je Ivette?
{683}{740}V kuhinji ga |pripravlja s tvojo ?eno.
{757}{799}Me?a? Upam, |da ne zame!?
{820}{864}Rekla je, da ga bo prinesla |sem, ko bo pripravljen.
{926}{971}Ivette, zakaj te ni |bilo toliko ?asa?
{997}{1047}Kako pa naj skozi kavarno, |nesem skledo cementa,...
{1061}{1092}... ko pa je vse polno nem?kih ?astnikov?
{1118}{1169}Pa vendar to je ?enina |najbolj?a skleda za testo!
{1187}{1256}Zato sem se lahko |pretvarjala, da nosim testo.
{1270}{1299}Kaj ni |nih?e posumil?
{1314}{1364}Eden od Nemcev je vtaknil, |prst v skledo in poizkusil.
{1376}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,033 --> 00:00:10,675
/Humanidad/


2
00:00:12,599 --> 00:00:14,579
/Ayudanos/


3
00:00:15,960 --> 00:00:20,096
Hay una casa en Nueva Orleans


4
00:00:22,427 --> 00:00:27,527
Ellos llaman al Sol Naciente


5
00:00:29,639 --> 00:00:35,951
Y ha sido la ruina de muchos niños pobres.


6
00:00:36,555 --> 00:00:41,476
Dios, lo sé. Yo soy uno de ellos.


7
00:00:43,560 --> 00:00:46,596
Lloré a mi padre por teléfono...


8
00:00:46,797 --> 00:00:49,336
¿Cuanto tiempo falta....


9
00:00:49,668 --> 00:00:52,181
...hasta que las nubes desaparezcan...


10
00:00:52,400 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:10,640
<b><i>Hall?, hall?!</i></b>

2
00:00:20,860 --> 00:00:23,240
<b><i>ANGL?NI P?ICH?ZEJ?</i></b>

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,580
Douf?m, ?e jste byl s j?dlem spokojen, plukovn?ku.

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Tvoje ?ena je b?je?n? kucha?ka, Ren?.

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,200
Jej? ku?e chutn? jako kr?l?k.

6
00:00:31,720 --> 00:00:33,440
To bylo ku?e,
pane plukovn?ku.

7
00:00:34,240 --> 00:00:37,040
Kr?l?k, jak ur?it? v?te, nem? kost, kter? pln? p??n?.

8
00:00:37,720 --> 00:00:38,640
P?ac? kost.

9
00:00:39,360 --> 00:00:40,660
Dob?e, budeme si n?co p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,740 --> 00:00:09,259
<b><i>Hall?, hall?!</i></b>

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,200
<b><i>ANGL?NI JSOU TADY</i></b>

3
00:00:24,527 --> 00:00:27,140
Pot?ebujeme v?c cementu.
Kde je ta Yvett?

4
00:00:27,540 --> 00:00:32,362
- Je v kuchyni s tvoj? ?enou. Z?polej s t?m.
- Z?polej? Douf?m, ?e ne kvuli mn?.

5
00:00:32,546 --> 00:00:34,989
??kala, ?e ho p?inese dol?,
a? bude hotov?.

6
00:00:37,116 --> 00:00:41,939
- Yvett, kde v?z?? tak dlouho?
- P?eci jsem nemohla j?t lok?lem s k?blem malty.

7
00:00:41,940 --> 00:00:43,811
Je tam plno n?meck?ch d?stojn?k?.

8
00:00:44,515 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976 fps 349.8 MB
{465}{530}All sections--|security check in progress.
{533}{554}Report.
{557}{614}We're entering|standard orbit, Nurse.
{617}{662}It won't be much longer.
{773}{806}Forward scanner|to Bridge.
{809}{887}I understand you gave up|a career in bio-research
{890}{945}to sign aboard a starship.
{947}{1056}I know he's alive|down there, Captain.
{1058}{1116}Scanner to Bridge,|Status report, please.
{1118}{1187}It's been five years|since his last message.
{1190}{1242}Roger's|a very determined man.
{1245}{1299}He'd find a way to live.
{1302}{1361}Beginning signals|to surface, sir.
{1402}{1458}Put

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
<i>Tudj?k sokminden megv?ltozott
az ?letemben az elm?lt ?vben.</i>

2
00:04:51,357 --> 00:04:52,949
<i>Suzanne ?s ?n ?sszeh?zasodtunk...</i>

3
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
<i>...? ?s gyerekek bek?lt?ztek
a lak?somba.</i>

4
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
<i>A nagyon kicsi lak?somba.</i>

5
00:05:04,937 --> 00:05:06,495
<i>De ez m?g nem minden.</i>

6
00:05:06,673 --> 00:05:08,664
<i>Elhat?roztam, hogy
k?vetem az ?lmaim.</i>

7
00:05:08,841 --> 00:05:12,436
<i>Ez?rt eladtam a sport boltot ?s
elind?tottam egy magazint.</i>

8
00:05:12,612 --> 00:05:15,604
<i>T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{262} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek---
{1300}{1396}Oko?o kt?rej godziny dotarli?cie na miejsce zdarzenia?
{1400}{1421}9:30.
{1425}{1505}Kr?tko po 10:00 P.M.
{1525}{1596}Jak dok?adnie zlokalizowali?cie dziewczyn??
{1600}{1646}Dostrzeg?em pojemniki z tlenem.
{1650}{1696}Us?yszeli?my jej krzyk.
{1700}{1796}Jak du?o oddano strza??w?|-4... z p??nocy
{1800}{1846}6?
{1850}{1921}Co wy dzieciaki robili?cie w lesie?
{1925}{1971}Zrobili?my sobie przechadzk?.
{1956}{2077}Dzieciaki Evans?w wraca?y z biblioteki kiedy zepsu? im si? samoch?d.
{2081}{2177}Odwozi?em ich kiedy us?yszeli?my krzyk.
{2181}{2252}Jim, powiedzia?e?, ze dotarli?cie n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,518 --> 00:00:02,451
NA ?POCA

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,921
Que tal matarmos uns dem?nios
malditos e fazermos um fuzu??

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,333
Sam, cuidado!

4
00:00:11,966 --> 00:00:13,267
Sam!

5
00:00:13,333 --> 00:00:16,474
-Est? oferecendo sua pr?pria alma?
-Basta trazer o Sam de volta.

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,233
Vou lhe dar um ano. Um aninho!

7
00:00:20,634 --> 00:00:22,667
N?o posso deix?-lo morrer, Bobby.
? meu irm?o.

8
00:00:22,733 --> 00:00:24,400
Eu poderia estrangul?-lo.

9
00:00:24,467 --> 00:00:26,933
N?o dou a m?nima para o que
acontecer. V

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,600 --> 00:01:11,955
? ???? ????? ?? ??????? ?????????
?? ?????? ??? ???????...

2
00:01:12,160 --> 00:01:14,674
...??? ?? ???????, ?? ?? ??????????
?? ??????? ??? ?????.

3
00:01:51,200 --> 00:01:54,510
- ???? ????????????, ???????.
- ??? ?? ??? ????????????.

4
00:01:54,760 --> 00:01:56,716
???????? ??? ?? ?????
?? ?? ???? ???;

5
00:01:56,960 --> 00:01:58,632
?? ??? ?????.

6
00:02:05,880 --> 00:02:08,474
?????? ?? ??? ??!

7
00:02:12,040 --> 00:02:14,235
???????, ????????? ??? ?? ???????
? ???????;

8
00:02:14,440 --> 00:02:17,830
???, ???? ? ???? ??????
?? ????? ?????????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1282}getuigenbescherming
{1293}{1463}In eIke gemeenschap komen schurken,|boeven en crimineIen voor...
{1468}{1531}die de wetten overtreden.
{1536}{1687}Voor burgers die hun Ieven wagen|door tegen de crimineIen te getuigen...
{1691}{1859}hebben we de getuigenbescherming|om hun moed te beIonen.
{1886}{2008}We geven u een andere identiteit,|een ander huis, nieuwe vrienden...
{2013}{2046}en een nieuw Ieven.
{2050}{2222}De famiIie Jones is er geIukkig mee.|Smith, bedoeI ik.
{2227}{2368}Met de nieuwste snufjes houden we|uw ware identiteit geheim.
{2395}{2563}AIs u gevraagd wordt om te getuigen|over wat u gehoord of gezien heeft...
{2568}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,000 --> 00:04:42,000
<b>????????????: DRIV3R
???????? ?????????? GTRD-movies</b>

2
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
<i>??????, ????? ????? ???????
??? ??? ??? ??? ????????? ?????.</i>

3
00:04:51,357 --> 00:04:53,096
<i>? ?????? ??? ???
?????????????...</i>

4
00:04:53,126 --> 00:04:55,996
<i>...??? ???? ?? ?? ?????? ???
?????????? ??? ?????????? ???.</i>

5
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
<i>?? ???? ????? ?????????? ???.</i>

6
00:05:04,937 --> 00:05:06,495
<i>???? ???? ??? ????? ???.</i>

7
00:05:06,673 --> 00:05:08,664
<i>????????? ?? ???????? ?? ??????
???.</i>

8
00:05:08,841 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
¿Escuchaste algo?

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,760
¿En el mensaje Ares decía que lo
encontráramos aquí? ¿En este bosque?

3
00:01:06,800 --> 00:01:09,040
-Así es.
-¿Crees que quiere cobrarse un favor?

4
00:01:09,040 --> 00:01:10,360
Se lo debemos.

5
00:01:10,360 --> 00:01:13,560
Le debemos todo. Renunció
a su inmortalidad por nosotras.

6
00:01:13,680 --> 00:01:16,280
No existe mayor sacrificio
para el Dios de la Guerra.

7
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
Tal vez quiere verte de nuevo.

8
00:01:18,320 --> 00:01:20,400
Después de todo, él tiene algo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,726 --> 00:03:47,750
CONDAMN?E

2
00:03:47,927 --> 00:03:48,916
D?g?t des eaux

3
00:03:49,095 --> 00:03:50,084
Couts

4
00:04:06,179 --> 00:04:08,044
RAPPORT DE MOISISSURE

5
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
<i>Beaucoup de choses ont chang?
dans ma vie depuis I'an dernier.</i>

6
00:04:51,357 --> 00:04:52,949
<i>Suzanne et moi, on s'est mari?s</i>

7
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
<i>et elle a emm?nag? avec ses enfants
dans mon appartement.</i>

8
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
<i>Mon tres petit appartement.</i>

9
00:05:04,937 --> 00:05:06,495
<i>Mais ce n'est pas tout.</i>

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,073
Kan n?n h?ra mig?

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,075
Hall?? ?r det n?n d?r?

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,196
?r det h?r en del av spelet?

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,670
Det h?r ?r lite underligt.

5
00:00:31,840 --> 00:00:35,992
Jag vill inte f?rst?ra n?t, men...

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,032
...jag kanske borde g? nu.

7
00:00:40,200 --> 00:00:46,309
V?lkommen, Tara... ?r du beredd att
spela f?r att vinna ett modellkontrakt?.

8
00:00:46,480 --> 00:00:51,713
-Jag trodde det, men...
-Du har 60 sekunder p? dig...

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,429
-Annars f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.969fps 699.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{172}Wersja:|Are.We.There.Yet.2005.DVDRip.XviD-DiAMOND
{200}{272}t?umaczenie: 333 - napisy.org|SubTitles Group set333@interia.pl
{300}{372}Poprawki:|DRWAL
{1719}{1777}Mama m?wi, ?e mamy by?|mili dla jej ch?opak?w...
{1781}{1846}...i b?dziemy. Je?li|tylko dotrze do drzwi.
{2757}{2841}-Weso?ych ?wi?t, frajerze.|-I nie wracaj na Kwanze.
{2853}{2896}My?lisz, ?e wyjdziesz z nasz? mam??
{2901}{2944}Jak was dorw?...
{3126}{3190}Wyci?gnijcie mnie st?d!
{3280}{3332}Lindsey, My?lisz, ?e|tata naprawd? wr?ci?
{3336}{3424}Lada dzie?. Ale na razie|musimy t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,320 --> 00:03:33,676
Goedemorgen, Hoogheid.

2
00:03:33,880 --> 00:03:37,236
Goedemorgen, Hoogheid.

3
00:03:37,440 --> 00:03:40,591
Goedemorgen, Hoogheid.

4
00:03:40,800 --> 00:03:46,750
Gefeliciteerd, Hoogheid.
- O ja, ik ben jarig.

5
00:04:24,080 --> 00:04:26,389
Ik word eenentwintig.

6
00:04:26,600 --> 00:04:30,912
Zou ik misschien één keer
alleen naar de wc mogen?

7
00:04:31,120 --> 00:04:34,795
Heel grappig. Afvegers.

8
00:04:52,680 --> 00:04:55,274
De koninklijke penis is schoon.

9
00:05:49,040 --> 00:05:53,033
Zijne Hoogheid zal wel
opgewonden zijn vandaag.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5257}{5340}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5346}{5429}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5435}{5513}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5519}{5594}�åñòèò ðîæäåí äåí,|�àøå �èñî÷åñòâî.
{5621}{5667}�à, äíåñ èìàì ðîæäåí äåí.
{6601}{6697}�íåñ ñòàâàì íà 21 ãîäèíè.|�å ìèñëèø ëè,
{6703}{6770}÷å òîÿ ïúò ïî èçêëþ÷åíèå ìîãà|äà âëÿçà â òîàëåòíàòà ñàì?
{6776}{6868}�íîãî äóõîâèòî, ñúð.|�çòðèâà÷è!
{7320}{7407}�ðàëñêèÿò ïåíèñ å ÷èñò,|�àø

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:Dobrze, ?e pani zadzwoni?a.
00:00:08:Szukali?my tej dziewczyny,|od kiedy uciek?a ze szpitala.
00:00:11:-Co si? z ni? teraz stanie?|-Musimy j? zbada?.
00:00:13:-Je?li jest stabilna, trafi do wi?zienia w oczekiwaniu na proces.|-Mam nadziej?, ?e otrzyma jak?? pomoc.
00:00:18:Przede wszystkim chcemy nie dopu?ci?|do tego, ?eby jeszcze kogo? skrzywdzi?a.
00:00:34:Teraz jeste?cie bezpieczne. By? mo?e|b?dziemy mie? kilka pyta? rano.
00:00:38:-Oczywi?cie.|-Dzi?kuj? wam obojgu.
00:00:41:-Ciesz? si?, ?e w ko?cu mamy tego dzieciaka.|-Ona nie jest dzieciakiem.
00:00:45:-To znaczy, jest bardzo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:36:OK, ty mi za?atwisz k?y, a ja ci rogi.
00:00:39:To znaczy...
00:01:08:Wampir i demon razem. Kto powiedzia?,|?e nie mo?emy by? jedn? rodzin??
00:01:12:-Nie przypominam sobie, ?ebym co? takiego widzia?.|-Bo to si? nigdy nie zdarza.
00:01:17:Wampiry... nienawidz? demon?w.
00:01:20:To jak paski i groszki.|Ogromny zgrzyt.
00:01:24:-Jak s?dz?, powinni?my powiedzie? o tym Gilesowi.|-Racja.
00:01:29:To znaczy, to taka wiadomo??, o kt?rej...|na pewno chcia?by wiedzie?.
00:01:34:-I to... tak szybko jak to mo?liwe.|-Gdy tylko b?dzie mo?liwe.
00:01:39:To znaczy od razu. Pierwsza rzecz...|ran

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:00.21,00:00:02.52
Upozorn?n?[br]_______________[br]Tento disk[br]DVD (Digital Versatile Disc)[br]je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.[br]Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni[br]v?etn? zvukov?ho z?znamu[br]p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

00:00:02.89,00:00:05.20
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,[br]?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?[br]??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a[br]jak?koli forma p?enosu tohoto disku[br]DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.[br]Poru?o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:07,059
Kolik mi d??, kdy? sn?m
v?echny ty olivy?

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,529
Ned?m ti nic, ale ty mi
bude? dlu?it 2.95$.

3
00:00:11,420 --> 00:00:12,250
Dob?e.

4
00:00:14,220 --> 00:00:16,260
Pot?ebuju atlas!
Pot?ebuju atlas!

5
00:00:16,450 --> 00:00:18,420
Pro?? Mus?? ud?lat ?kol?

6
00:00:19,729 --> 00:00:21,700
M?m rande s diplomatem,

7
00:00:21,889 --> 00:00:24,260
kter?ho jsem potkala,
p?i mas??i v OSN.

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,250
A nev?m, kde le?? jeho zem?.

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,860
Nap?ed vysv?tli ty mas??e v OSN.

10
00:00:30,100

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,785 --> 00:01:19,285
Prelo?il
***HAL 2007***

2
00:01:21,886 --> 00:01:26,886
ARE WE DONE YET?
(U? sme hotov??)

3
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
<i>Viete, ve?a veci sa za posledn? roky
v mojom ?ivote zmenilo.</i>

4
00:04:51,357 --> 00:04:52,949
<i>Suzanne a ja sme sa vzali...</i>

5
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
<i>...a ona a jej deti sa nas?ahovali
do m?jho bytu.</i>

6
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
<i>Do ve?mi mal?ho bytu.</i>

7
00:05:04,937 --> 00:05:06,495
<i>Ale to nie je v?etko.</i>

8
00:05:06,673 --> 00:05:08,664
<i>Rozhodol som sa splni? si sen.</i>

9
00:05:08,841

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,040 --> 00:01:00,800
In de verste uithoek van het universum
is een planeet vol mannen...

2
00:01:00,960 --> 00:01:07,400
... die technologisch zo geavanceerd zijn
dat het ons begrip te boven gaat.

3
00:01:07,560 --> 00:01:12,000
Ze planten zich niet voort.
Het zijn klonen.

4
00:01:12,160 --> 00:01:17,160
Hun voortplantingsorganen zijn
verschrompeld en verdwenen.

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,400
Gevoel is bij dit ras uitgebannen.

6
00:01:22,560 --> 00:01:29,040
Met iedere nieuwe generatie
zijn ze ambitieuzer en meer gedreven.

7
00:01:30,680 --> 00:01:33,080
Ze willen het heelal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,723 --> 00:00:42,556
Het is heel goed mogelijk

2
00:00:42,643 --> 00:00:45,840
Omdat ik glimlach als 'n idioot

3
00:00:45,923 --> 00:00:50,360
Telkens ik je zie

4
00:00:51,963 --> 00:00:54,397
Is het heel goed mogelijk dat je denkt

5
00:00:54,483 --> 00:00:59,238
Dat ik verliefd op je ben

6
00:01:02,963 --> 00:01:09,072
Alleen omdat ik m'n zelfbeheersing wat verlies

7
00:01:09,163 --> 00:01:14,840
Wanneer ik je lippen tegen de mijne voel

8
00:01:14,923 --> 00:01:17,881
Is het heel goed mogelijk dat je denkt

9
00:01:17,963 --> 00:01:22,559
Dat ik je valentijnsliefje ben

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier,
bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water
voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, ??n keer per jaar...

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,360 --> 00:03:21,591
- ¿No te dije que no te movieras de allí?
- Me cansé de esperar.

2
00:03:21,680 --> 00:03:23,750
- Ha surgido un imprevisto.
- ¿Qué?

3
00:03:23,840 --> 00:03:26,434
- Ya te lo contaré luego.
- Esperaré aquí.

4
00:03:26,520 --> 00:03:29,398
- Quiero que vuelvas al hotel.
- ¿Por qué?

5
00:03:29,480 --> 00:03:32,074
Porque van a matar a un hombre.

6
00:03:32,160 --> 00:03:36,438
¿Quieres verlo?
Llévate a la señora de vuelta al hotel.

7
00:04:23,600 --> 00:04:27,957
- Señor Malson. Señor Beaudry.
- Bob.

8
00:04:28,040 --> 00:04:32,875
- �

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Esta es una historia
verdadera

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...y en

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,600 --> 00:03:44,099
Günaydýn, Majesteleri.

2
00:03:44,312 --> 00:03:47,812
Günaydýn, Majesteleri.

3
00:03:48,024 --> 00:03:51,311
Günaydýn, Majesteleri.

4
00:03:51,527 --> 00:03:57,733
- Doðum gününüz kutlu olsun, Majesteleri.
- Evet, bugün doðum günüm.

5
00:04:36,658 --> 00:04:39,066
Oha, bugün 21 yaþýma bastým.

6
00:04:39,286 --> 00:04:43,782
Sence, hiç olmazsa bir kereliðine,
banyoyu tek baþýma kullanabilir miyim?

7
00:04:43,999 --> 00:04:47,831
�ok þakacýsýnýz, efendim.
Temizleyiciler!

8
00:05:06,481 --> 00:05:09,185
Kraliyet penisi temizlend