Keresés a feliratok között The Ring

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8049}{8094}Ok. S-a dus ºi asta.
{8114}{8195}Licoarea magicã cu numãrul 1647A.
{8199}{8243}"Un neg de broascã.
{8326}{8370}"O bucatã de unt.
{8422}{8503}"Lapte de la o vacã ce trãieºte în Calcutta."
{8583}{8655}Ok. Asta aratã ca|una reuºitã.
{8751}{8822}Unu, doi, doi ºi jumãtate ....
{8855}{8878}... treeiii !
{8998}{9078}Ce s-a întâmplat?|Licoarea mea magicã a explodat?
{9142}{9182}Laptele ãsta este de la piaþã.
{9187}{9219}Ia sã vãd.
{9228}{9248}Oou, doamne.
{9252}{9364}"Interzis înlocuitori cu desavârºire."
{9375}{9400}Fir-ar sã fie !!!
{11146}{11182}�ncã o datã.
{11232}{11302}Fir-ar sã fie ! Se pare cã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,220 --> 00:00:31,780
<i>I amar prestar aen</i>

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,610
<i>El Mundo ha cambiado...</i>

3
00:00:34,650 --> 00:00:35,880
<i>Han mathon ne nen</i>

4
00:00:35,900 --> 00:00:37,980
<i>Lo puedo sentir en el agua...</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,740
<i>Han mathon ne chae</i>

6
00:00:39,780 --> 00:00:42,030
<i>Lo puedo sentir en la tierra...</i>

7
00:00:42,070 --> 00:00:44,320
<i>A han nostron ned wilith</i>

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,070
<i>Lo huelo en el aire...</i>

9
00:00:47,700 --> 00:00:52,000
<i>Mucho de lo que una vez fué
se ha perdido...</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,300 --> 00:01:49,820
Vreau sã-þi arãt ceva.

2
00:01:51,500 --> 00:01:52,621
Ce ?

3
00:02:00,342 --> 00:02:05,583
Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor
încât trebuia sã arãþi cuiva ?

4
00:02:07,743 --> 00:02:10,183
Un film sau aºa ceva

5
00:02:11,423 --> 00:02:12,374
Pãi..

6
00:02:12,424 --> 00:02:17,424
Am un film mai înfricoºãtor decât
orice ai putea vedea vreodatã.

7
00:02:19,785 --> 00:02:22,265
Mi l-a arãtat un prieten.

8
00:02:22,305 --> 00:02:27,186
ªi mi-a fãcut o copie.
ªi eu am fãcut una pt tine.

9
00:02:28,026 --> 00:02:29,626
M-ai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,559 --> 00:00:34,479
The world is changed.

2
00:00:34,640 --> 00:00:37,520
I feel it in the water.

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,079
I feel it in the earth.

4
00:00:42,560 --> 00:00:45,479
I smell it in the air.

5
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
Much that once was...

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,359
...is lost.

7
00:00:50,039 --> 00:00:52,920
For none now live who remember it.

8
00:01:05,319 --> 00:01:09,519
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:09,719 --> 00:01:11,519
Three were given to the Elves.:

10
00:01:11,680 --> 00:01:15,319
Immortal, wisest and f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8049}{8094}Ok. S-a dus ºi asta.
{8114}{8195}Licoarea magicã cu numãrul 1647A.
{8199}{8243}"Un neg de broascã.
{8326}{8370}"O bucatã de unt.
{8422}{8503}"Lapte de la o vacã ce trãieºte în Calcutta."
{8583}{8655}Ok. Asta aratã ca|una reuºitã.
{8751}{8822}Unu, doi, doi ºi jumãtate ....
{8855}{8878}... treeiii !
{8998}{9078}Ce s-a întâmplat?|Licoarea mea magicã a explodat?
{9142}{9182}Laptele ãsta este de la piaþã.
{9187}{9219}Ia sã vãd.
{9228}{9248}Oou, doamne.
{9252}{9364}"Interzis înlocuitori cu desavârºire."
{9375}{9400}Fir-ar sã fie !!!
{11146}{11182}�ncã o datã.
{11232}{11302}Fir-ar sã fie ! Se pare cã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,770 --> 00:00:57,403
THE RING 2

2
00:01:27,142 --> 00:01:31,834
subtitrarea:
llaurache@yahoo.com

3
00:01:43,347 --> 00:01:44,916
Ai vãzut vreo stea cãzãtoare ?

4
00:01:47,542 --> 00:01:48,687
Sigur.

5
00:01:49,550 --> 00:01:50,505
Tu ?

6
00:01:54,367 --> 00:01:55,970
Nu crezi ce se spune, nu ?

7
00:01:56,784 --> 00:01:58,169
Ce anume, sã-þi pui o dorinþã ?

8
00:02:00,534 --> 00:02:02,918
Dacã ar cãdea una acum,
ce dorinþã þi-ai pune ?

9
00:02:07,048 --> 00:02:08,721
Eh, asta ar fi secret.

10
00:02:10,536 --> 00:02:11,775
Dar tu ?

11
00:02:14,188 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{712}{756}I hate television.
{760}{791}Gives me headaches.
{791}{818}...makes your
{818}{839}color-treated hair...
{839}{869}You know, I heard there's
{869}{932}so many magnetic waves traveling|through the air
{932}{1012}because of TV and telephones,|that we're losing, like
{1014}{1089}ten times as many brain cells|as we're supposed to.
{1089}{1157}Like, all the molecules|in our heads are all unstable.
{1157}{1195}All the companies know|about it
{1195}{1239}but they're not|doing anything about it.
{1239}{1293}It's, like, a big conspiracy.
{1303}{1351}You can pick something.
{1351}{1388}I don't care.
{1388}{1449}Say hello to luscious,|fu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,300 --> 00:00:32,265
Odeio Televisão!

2
00:00:32,300 --> 00:00:33,900
Dá-me dores de cabeça.

3
00:00:35,600 --> 00:00:37,400
Ouvi dizer que há tantas ondas magnéticas

4
00:00:37,435 --> 00:00:39,465
a viajar pelo ar

5
00:00:39,500 --> 00:00:40,865
por causa da TV e dos telefones

6
00:00:40,900 --> 00:00:44,900
que estamos a perder 10 vezes
mais células cerebrais do que devíamos.

7
00:00:45,700 --> 00:00:49,100
Tipo todas as moléculas na nossa
cabeça estão instáveis

8
00:00:49,135 --> 00:00:51,500
e as companhias sabem-no
mas não fazem nada.

9
00:00:51,800 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{900}Suomentanut: TH|8.8.2007 - 613 - 29.97fps Finnish
{1043}{1099}Oi, suuri taikuri|Gregendath!
{1100}{1164}Minkä tehtävän halusit antaa meille?
{1165}{1221}Vain yksi asia voi|pelastaa valtakuntamme.
{1222}{1260}Sinun täytyy tuoda|minulle pekonipiiras -
{1261}{1357}toffeejäätelollä|ja taikasimpukalla. Heti!
{1359}{1423}Tuo tehtävä oli perseestä!|Keksi jotain muuta.
{1424}{1467}Hei pojat, Butterssin vanhemmat|haluavat lainata
{1468}{1510}"Taru sormusten herrasta"|-videon.
{1511}{1576}Voitteko viedä sen heille?
{1578}{1631}Sinä annat meille...|tehtävän?
{1632}{1723}Haluat meidän vievän|videon Buttersille?
{1724}{1758}M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,110 --> 00:02:04,470
Quiero mostrarte algo

2
00:02:06,150 --> 00:02:07,150
Que?

3
00:02:14,630 --> 00:02:19,630
Has visto algo tan aterrador
que tenias que mostrarselo a otro?

4
00:02:21,710 --> 00:02:24,110
Una pelicula o algo asi.

5
00:02:25,430 --> 00:02:26,230
Bueno....

6
00:02:26,230 --> 00:02:31,030
Tengo la pelicula mas espantosa
que jamas veras en tu vida.

7
00:02:33,270 --> 00:02:35,710
Un amigo me lo mostro.

8
00:02:35,710 --> 00:02:40,430
Y me hizo una copia.
Asi que yo te hice una a ti.

9
00:02:41,230 --> 00:02:42,750
Me trajistes para ver un video?

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,407 --> 00:01:14,366
5 �åðôåìâñ�ïõ, �õñéáê�

2
00:01:15,047 --> 00:01:19,199
'�íá ðáéä� �êáíå äéáêïð�ò
óôï '�æïõ ìå ôïõò äéêïýò ôïõ.

3
00:01:20,287 --> 00:01:22,482
'�èåëå íá âãåé íá ðá�îåé...

4
00:01:22,727 --> 00:01:25,878
ìá å�÷å ê�ôé ç ôçëåüñáóç,
ðïõ äåí �èåëå íá ÷�óåé.

5
00:01:26,607 --> 00:01:29,599
'�ôóé, ôï �ãñáøå óôï â�íôåï,
óôï äùì�ôéü ôïõò.

6
00:01:29,807 --> 00:01:32,560
�êå�, äåí �÷ïõí
ôá êáíÃ�ëéá ôÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,010 --> 00:00:31,671
Odio la tele.

2
00:00:32,112 --> 00:00:33,841
Me da dolores de cabeza.

3
00:00:35,048 --> 00:00:38,484
Dicen que hay
tantas ondas magnéticas en el aire...

4
00:00:38,552 --> 00:00:40,782
...por la tele y los teléfonos...

5
00:00:40,854 --> 00:00:44,984
...que estamos perdiendo
cantidades enormes de neuronas.

6
00:00:45,359 --> 00:00:48,453
Todas las moléculas de la cabeza
están inestables.

7
00:00:48,528 --> 00:00:51,759
Todas las compañías lo saben,
pero no hacen nada.

8
00:00:51,832 --> 00:00:53,663
Es como un gran complot.

9
00:00:55,302 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,440 --> 00:00:31,360
Ik haat televisie.

2
00:00:31,400 --> 00:00:32,720
Ik krijg er hoofdpijn van.

3
00:00:32,760 --> 00:00:33,800
...makes your

4
00:00:33,840 --> 00:00:34,720
color-treated hair...

5
00:00:34,760 --> 00:00:35,960
Weet je, Ik heb gehoord dat er

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,560
veel magnetische straling door
de lucht gaat door

7
00:00:38,600 --> 00:00:42,000
Door tv en telefoons.
Je verliest er

8
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
tien keer zoveel hersencellen
mee dan eigenlijk zou moeten.

9
00:00:45,160 --> 00:00:47,920
Alsof al de moleculen in ons hoofd
on

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:42,103 --> 00:08:43,536
1500 yýl önce...

2
00:08:43,703 --> 00:08:46,422
...Avrupa'nýn çoðu,
eski inanýþlarý býrakýp...

3
00:08:46,583 --> 00:08:49,541
...Hristiyanlýða inanmaya baþlamýþtý.

4
00:08:49,703 --> 00:08:54,618
Sadece Kuzey'deki insanlar, atalarýnýn
tanrýlarýna inanmaya devam ediyordu.

5
00:08:54,783 --> 00:08:57,855
Bu tanrýlarýn en güçlüsü Odin'di.

6
00:08:58,023 --> 00:09:01,060
Valhalla'da yýldýzlarýn
arasýnda hüküm sürer...

7
00:09:01,223 --> 00:09:04,659
...kuzgunlarý ona
bilgelik ve hafýza verirdi.

8
00:09:06,343 --> 00:09:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,913 --> 00:00:35,939
El mundo ha cambiado.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
Lo siento en el agua.

3
00:00:39,920 --> 00:00:42,821
Lo siento en la tierra.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,417
Lo huelo en el aire.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Mucho de lo que era...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...se ha perdido.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
Pues nadie sigue vivo que lo recuerde.

8
00:00:56,303 --> 00:01:02,299
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

9
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
Todo empezó con la forjadura
de los Grandes Anillos.

10
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Tres se los di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:50:31,194 --> 00:50:38,396
brought by Fury

2
00:51:14,237 --> 00:51:15,261
Smeagol

3
00:51:15,839 --> 00:51:17,272
lk heb er een.

4
00:51:18,641 --> 00:51:20,302
lk heb een vis eraan.

5
00:51:20,377 --> 00:51:21,810
lk zei hetje.

6
00:51:23,046 --> 00:51:24,877
Kom op, haal hem op.

7
00:51:32,589 --> 00:51:33,749
Deagol...

8
00:53:02,879 --> 00:53:04,506
Waarom?

9
00:53:05,081 --> 00:53:06,981
Omdat...

10
00:53:07,684 --> 00:53:09,379
het mijn verjaardag is,...

11
00:53:09,452 --> 00:53:11,420
en ik hetwil hebben.

12
00:53:25,869 --> 00:53:27,063
Geef hier...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
- SPICE PRODUCTIONS -
présente

2
00:00:41,480 --> 00:00:44,550
En collaboration avec
Asmik Ace Entertainment

3
00:00:46,080 --> 00:00:49,070
Une production OZ

4
00:00:50,840 --> 00:00:54,040
Producteur exécutif :
HARA Masato

5
00:00:55,640 --> 00:00:58,950
Producteurs : ICHISE Taka
ISHIHARA Makoto

6
00:01:03,840 --> 00:01:06,480
Le cadavre trouvé dans le puits...

7
00:01:07,920 --> 00:01:09,040
M. Yamamura...

8
00:01:31,760 --> 00:01:32,640
Non merci.

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,560
De toute façon,
je ne l'ai connue que toute petite.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:33 O Wielki Czarodzieju Gregendathie, jakie masz zadanie dla
00:00:37 Tylko jedna rzecz mo?e uratowa? nasze kr?lestwo .
00:00:39 Musicie przynie?? mi:Kawa?ek placka z lodam toffi i magiczna
00:00:42 Po?pieszcie si? teraz!
00:00:43 Te zadanie jest do dupy Cartman, wymysl co? innego
00:00:45 Ch?opcy, rodzice Buttersa chc? po?ycza? Wladce Pier?cieni
00:00:48 Moglibyscie zaniesc go do nich?
00:00:51 Wysy?asz nas na zadanie? Prosisz nas aby?my zanie?li film do
00:00:55 Tak, niech b?dzie
00:00:56 To b?dzie d?uga podr?? z wieloma niebezpiecze?stwami na drodze
00:00:58 Ale je?eli kaseta musi by? zaniesiona do Domu Buttersa, kto
00:01:01 Bardzo dobrze, zacziemy to zadanie natychm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{767}�åé!
{863}{890}�ÿìà íèùî!
{891}{987}�ÿìà äà òå íàðàíÿ.
{990}{1086}�ïîêîéíî.
{1105}{1201}�î÷íî òàêà!
{1342}{1438}�ÿìà äà òå íàðàíÿ!
{1505}{1601}�ñè÷êî å íàðåä, óñïîêîé ñå.
{1639}{1735}�ÿêîé äà ïîìîãíå!
{2018}{2114}�ÿêîé äà ïîìîãíå!
{2167}{2263}�àòêî, êîíÿò ìè!
{4068}{4144}�ñêàì äà âèäÿ êàðòîíà íà åäèí ïàöèåíò,|�íà �îðãàí.
{4145}{4199}�îäíèíà ëè ñòå?
{4200}{4230}�å.
{4231}{4309}�úæàëÿâàì ñúð, òàêàâà å ïîëèòèêàòà íà áîëíèöàò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{79} Luulisin...
{145}{185} En tied? tiet?
{245}{330} Min? autan sinua t?m?n kantamuksen viemisess?, | Frodo Reppuli
{338}{399} Niin pitk??n kuin se on sinun kannettavanasi
{455}{520} Jos vain voin el?m?ll?ni tai kuolemallani, | suojella sinua,
{545}{580} Sen teen
{655}{690} Sinulla on minun miekkani
{760}{785} minun jouseni
{815}{865} ja minun kirveeni
{1035}{1090} Sin? kannat meid?n kaikkien kohtaloa pikkuinen
{1170}{1230} Jos t?m? todellakin on neuvoston tahto,
{1260}{1300} silloin Gondor katsoo sen tehdyksi
{1315}{1335} Hei!
{1370}{1430} Herra Frodo ei ole menossa | mihink??n ilman minua
{1435}{1523} Ei, todellakaan, on luultava

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,069 --> 00:00:29,947
- Freddy, ¡oh Freddy!

2
00:00:31,783 --> 00:00:32,179
Freddy

3
00:00:33,413 --> 00:00:34,089
Freddy...

4
00:00:36,988 --> 00:00:39,682
¡Freddy!

5
00:00:44,420 --> 00:00:49,471
3 días contigo
¿Como voy a poder aguantar?

6
00:00:50,326 --> 00:00:52,791
Si, yo también creo que este
viaje de negocios es demasiado corto

7
00:00:53,696 --> 00:00:57,779
En la oficina uno casi no tiene la
oportunidad de conocerse mejor

8
00:00:58,489 --> 00:01:00,857
de persona a persona

9
00:01:02,230 --> 00:01:07,102
- Uau. ¡Uniforme!
Tu, tipo caliente.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}|www.titulky.com
{292}{396}SHOW EAST uv?d?
{619}{730}produkce KIM KI-DUK FILM
{787}{828}Chce? se se mnou dnes vid?t?
{848}{887}Jsi hezk??
{911}{952}Samoz?ejm?.
{954}{1001}M??u vid?t tv?j obli?ej?
{1025}{1062}Ur?it?.
{1470}{1524}L?b? se ti, co vid???
{1559}{1614}Jasn?, l?b?. Kolik?
{1681}{1738}Kolik norm?ln? plat???
{1854}{1897}To je poprv?...
{1919}{1973}Co takov?ch 200 000 won??
{1999}{2055}Skv?l?.
{2094}{2157}Dohodneme se na m?st?.
{2330}{2390}Nejsi polda, ?e?
{2447}{2559}Jestli ne, tak my taky.
{2676}{2753}V Indii byla jedna prostitutka,|kter? se jmenovala Vasumitra.
{2769}{2833}Vasumitra?|Hezk? jm?no.
{2835}{2923}R?en? p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:32,324
Ne maram TV.

2
00:00:32,366 --> 00:00:35,619
Glava me boli od nje.

3
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
Menda telefoni in TV

4
00:00:37,496 --> 00:00:39,540
tako sevajo, da izgubljamo

5
00:00:39,581 --> 00:00:40,958
10-krat veè možganskih

6
00:00:40,999 --> 00:00:44,962
celic, kot bi jih smeli.

7
00:00:45,796 --> 00:00:49,132
Vse molekule v
glavi so nestabilne.

8
00:00:49,174 --> 00:00:50,217
Proizvajalci vedo, a niè,

9
00:00:50,259 --> 00:00:51,844
ne storijo.

10
00:00:51,885 --> 00:00:55,889
To je zarota.

11
00:00:56,390 --> 00:01:00,394
Ka

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i synchronizowane pod MPG4/DVD-R na zlecenie Napuszone|www. napiszone. prv. pl
{808}{990}W£ADCA PIER�CIENI
{1860}{1879}Smeagol!
{1906}{1941}Z³owi³em!
{1967}{2007}Mam rybê!
{2029}{2095}Wyci¹gaj! Szybko!|Wyci¹gaj j¹!
{2299}{2331}Deagol!
{4248}{4299}Daj mi to, kochany Deagolu.
{4422}{4462}Dlaczego?
{4487}{4522}Poniewa¿...
{4536}{4635}dzi� s¹ moje urodziny|i chcê go mieæ.
{6630}{6718}Mój...|Skarbie...
{6929}{6984}Przeklêli nas.
{6995}{7039}Morderca...
{7046}{7164}Nazwali nas morderc¹...|przeklêli i wygnali...
{7170}{7203}precz.
{7252}{7320}Gollum! Gollum!
{7474}{7539}I p³akali�my, skarbie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,320 --> 00:00:49,320
P?ed 1500 lety se v?t?ina Evropy...

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,320
vzdala sv? v?ry
a obr?tila se na k?es?anskou v?ru.

3
00:00:56,320 --> 00:01:00,360
Jen na severu se lid?
dr?eli boh? sv?ch p?edk?.

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,520
Nejmocn?j?? mezi bohy byl Odin.

5
00:01:03,600 --> 00:01:07,000
Vl?dl mezi hv?zdami ve Valhale,
a jeho havrani...

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,480
mu d?vali moudrost a vzpom?nky.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,880
Ale zat?mco ohe?
prad?vn?ch moc? sl?bl...

8
00:01:14,600 --> 00:01:18,520
vznikl podivuhodn? p??b?h,
kter? si z?skal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1687}{1747}www.titulky.com
{1767}{1817}- Ahoj.|- Ahoj.
{1900}{1970}Chci ti n?co uk?zat.
{1977}{2017}Co?
{2200}{2347}Vid?la jsi n?kdy n?co tak stra?ideln?ho,|a? jsi se o tom musela s n?k?m pod?lit?
{2385}{2500}M?m na mysli film, nebo n?co podobn?ho.
{2512}{2635}M?m ten nejstra?ideln?j?? film,|kter? kdy uvid??.
{2690}{2755}Zn?m? mi ho dohodil.
{2782}{2892}A ud?lal mi kopie...|tak ?e m?m jednu i pro tebe.
{2897}{2955}P?ivedl jsi mne sem,|abychom se koukali na film?
{2957}{3032}Dv? minuty.|Dv? minuty a bude po v?em.
{3035}{3097}Je to ?pln? ??len?.
{3105}{3190}- A nebudeme...|- Dobr?, pak budeme...
{3195}{3242}Mus?? to prost? vid?t.
{3242}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,530 --> 00:00:35,490
El mundo ha cambiado.

2
00:00:35,650 --> 00:00:38,530
Lo siento en el agua.

3
00:00:39,250 --> 00:00:42,090
Lo siento en la tierra.

4
00:00:43,570 --> 00:00:46,450
Lo huelo en el aire.

5
00:00:46,850 --> 00:00:48,650
Mucho de lo que era...

6
00:00:48,850 --> 00:00:50,370
...se ha perdido.

7
00:00:51,050 --> 00:00:53,930
Pues nadie sigue vivo que lo recuerde.

8
00:00:55,010 --> 00:01:00,770
EL SE�OR DE LOS ANILLOS
Versión Extendida

9
00:01:06,370 --> 00:01:10,530
Todo empezó con el forjado
de los Grandes Anillos.

10
00:01:10,730 --> 00:01:12,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
The world is changed.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
I feel it in the water.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
I feel it in the earth.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
I smell it in the air.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Much that once was...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...is lost.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
For none now live who remember it.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Three were given to the Elves.:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Immortal, wisest and f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,600
Spune-mi cine ma poate ajuta.

2
00:00:03,931 --> 00:00:04,663
Cine?

3
00:00:04,698 --> 00:00:06,854
Sunt sigur ca exista o
explicatie logica.

4
00:00:06,855 --> 00:00:10,366
Fa-i o poza si explica-mi
de ce e si ea acolo.

5
00:00:10,367 --> 00:00:11,724
Fa-i o poza.

6
00:00:12,243 --> 00:00:15,143
Si asta e dovada ca are un
spirit in el?

7
00:00:16,070 --> 00:00:19,381
Nu. Dovada e ceea ce va urma.

8
00:00:32,924 --> 00:00:35,730
Ai spus ca Samara nu ne poate
auzi cand dormim.

9
00:00:37,289 --> 00:00:39,085
Ei bine,tu dormi acum.

10
00:00:42,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{154}WABBIT ïðåäñòàâÿ:
{202}{293}����� �� ����� ������
{526}{554}�èíúò ìè!|- �úðâåòå ñåãà!
{828}{915}�îé ñè òè, ìîì÷å?|�àêâî ñå ñëó÷è?
{917}{947}�å ñè ñïîìíÿì.
{1241}{1324}�ãúí ùå ïàäíå îò íåáåòî|ìíîãî ñêîðî.
{1387}{1440}� îãúíÿ ùå äîéäå ìúæ.
{1462}{1524}�îùòà íà òîçè âîèí ùå|íàäâèøàâà òâîÿòà.
{1529}{1570}�îðè ùå òå íàäâèå â áèòêà.
{1606}{1643}�ÿðâàø ëè â ñúäáàòà?
{1683}{1719}�èëî å ïèñàíî äà ñå ñðåùíåì.
{1783}{1876}Ã�è ñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,747 --> 00:00:19,601
Traducerea ºi adaptarea:
arthurarad@yahoo.com

2
00:00:30,975 --> 00:00:33,677
Urãsc televiziunea.
�mi dã dureri de cap.

3
00:00:35,783 --> 00:00:39,839
Am auzit cã sunt atât de multe unde magnetice
care cãlãtoresc prin aer datoritã TV-ului

4
00:00:40,039 --> 00:00:43,933
ºi telefoanelor încât pierdem de 10 ori mai
multe celule cerebrale decât ar trebui.

5
00:00:45,921 --> 00:00:50,534
Toate moleculele din capul nostru sunt
instabile ºi companiile ºtiu de asta dar nu

6
00:00:50,734 --> 00:00:52,960
fac nimic în privinþa asta...

7
00:00:53,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,720 --> 00:00:48,153
Fifteen hundred years ago...

2
00:00:48,320 --> 00:00:51,039
...most of Europe had abandoned
its old beliefs...

3
00:00:51,200 --> 00:00:54,158
...and turned to the Christian faith.

4
00:00:54,320 --> 00:00:59,235
Only in the North did the people
hold on to the gods of their ancestors.

5
00:00:59,400 --> 00:01:02,472
The most powerful
of these gods was Odin.

6
00:01:02,640 --> 00:01:05,677
He reigned among
the stars in Valhalla...

7
00:01:05,840 --> 00:01:09,276
...and his ravens gave
him wisdom and memory.

8
00:01:10,960 --> 00:01:14,077
But whilst t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,479
Are you a relative?

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,839
Well, no.

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,000
I'm sorry, sir.

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,839
We're a mental health facility.

5
00:00:06,879 --> 00:00:08,160
Our records are private.

6
00:00:08,199 --> 00:00:10,000
Well, she's been dead 24 years.

7
00:00:10,039 --> 00:00:11,519
I don't think she'll mind.

8
00:00:11,560 --> 00:00:12,880
I'm sorry.

9
00:00:12,919 --> 00:00:14,800
It's impossible.

10
00:00:14,839 --> 00:00:16,839
Look...

11
00:00:16,879 --> 00:00:19,039
I've seen them before.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
O mundo está mudado.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
Sinto-o na água.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
Sinto-o na terra.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
Cheiro-o no ar.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Muito do que outrora existiu...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...está perdido.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
Porque já não existe
ninguém para o recordar.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
Tudo começou com a
forja dos Grandes Anéis.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Três foram dados aos elfos:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Imortais, sá

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,162 --> 00:00:02,395
Bizi buldu.

2
00:00:02,862 --> 00:00:06,195
Yalnýzca Aidan'a zarar vermek için
döndüðünü düþünüyordum ama dahasý var.

3
00:00:06,299 --> 00:00:08,733
Onu ele geçirmek istiyor...

4
00:00:08,835 --> 00:00:12,464
...ve bu sayede gerçek
hayata dönmeyi planlýyor.

5
00:00:19,946 --> 00:00:24,110
Söyle, bana kim yardým edebilir?

6
00:00:24,217 --> 00:00:27,609
- Kim? - Rachel, eminim,
mantýklý bir açýklamasý...

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,348
Resmini kendin çek ve kýzýn neden
o resimde olduðunu sen söyle.

8
00:00:30,456 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,750 --> 00:00:22,663
UMBRELLA CORPORATION PREDSTAVLJA

2
00:00:49,870 --> 00:00:54,341
KRUG

3
00:00:55,590 --> 00:00:58,707
U glavnim ulogama:
Pica Kojama

4
00:00:59,230 --> 00:01:02,222
Kitu Mijaši

5
00:01:02,630 --> 00:01:05,588
Nakitu Tenatako

6
00:01:06,070 --> 00:01:09,221
Po romanu:
Suzuki Koði (Kadokava Šoten)

7
00:01:09,670 --> 00:01:12,821
Scenarij:
Takahaši Hiroši

8
00:01:15,150 --> 00:01:18,187
Redatelj:
Nakada Hideo

9
00:01:34,470 --> 00:01:39,100
Nedjelja 5. rujna

10
00:01:39,790 --> 00:01:43,703
Maturant je s obitelji provodio
raspust na lzuu.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,850 --> 00:00:29,400
Hé toi


2
00:00:35,850 --> 00:00:37,150
Tout va bien

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
Je ne vais pas te faire de mal.

4
00:00:41,100 --> 00:00:42,600
Doucement, garçon

5
00:00:45,800 --> 00:00:47,600
C�est ça

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,700
Et, garçon

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,800
Je ne vais pas te faire de mal.

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,900
Ca va, calme-toi.

9
00:01:08,300 --> 00:01:09,800
Quelqu�un!

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,300
Jesus Christ

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,700
A l�aide!

12
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
H