Keresés a feliratok között The Phantom Of The Opera

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:42,400
"The Phantom of the Opera"

2
00:00:47,035 --> 00:00:49,835
Paris, 1919

3
00:01:38,000 --> 00:01:40,999
Public Auction Today

4
00:01:41,000 --> 00:01:43,534
Sold. Your number sir? Thank you.?

5
00:01:43,535 --> 00:01:45,999
Lot 663, then, ladies and gentlemen:

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,034
a poster for this house's production of 'Hannibal' by Chalumeau.

7
00:01:50,035 --> 00:01:50,999
Showing here.

8
00:01:51,000 --> 00:01:53,034
Do I have ten francs?

9
00:01:53,035 --> 00:01:55,034
Five then, Five I am bid.

10
00:01:55,035 --> 00:01:56,999
Six,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:43,200
FANTOMA DE LA OPER�

2
00:00:43,600 --> 00:00:46,400
Traducerea Eugen Roºu

3
00:00:46,840 --> 00:00:54,120
Paris, 1919

4
00:01:38,120 --> 00:01:41,000
Astãzi, licitaþie publicã

5
00:01:42,500 --> 00:01:44,744
Astãzi, licitaþie publicã

6
00:01:44,779 --> 00:01:47,418
Adjudecat! Numãrul dvs, domnule?
Vã mulþumesc.

7
00:01:47,458 --> 00:01:49,977
Doamnelor ºi domnilor,
exponatul 663:

8
00:01:50,017 --> 00:01:53,375
un afiº al spectacolului
"Hanibal" de Chalumeau.

9
00:01:53,415 --> 00:01:54,535
Priviþi-l!

10
00:01:54,575 --> 00:01:55,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,545 --> 00:01:03,824
Paris, 1919

2
00:01:47,853 --> 00:01:50,739
Public Auction Today

3
00:01:51,036 --> 00:01:53,656
Sold. Your number sir? Thank you.?

4
00:01:53,694 --> 00:01:56,211
Lot 663, then, ladies and gentlemen:

5
00:01:56,247 --> 00:01:59,643
a poster for this house's production of 'Hannibal' by Chalumeau.

6
00:01:59,678 --> 00:02:00,802
Showing here.

7
00:02:00,838 --> 00:02:02,229
Do I have ten francs?

8
00:02:02,726 --> 00:02:04,753
Five then, Five I am bid.

9
00:02:04,788 --> 00:02:06,544
Six, seven.

10
00:02:07,055 --> 00:02:09,443
Against you, sir, s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:43,200
FANTOMA DE LA OPER�

2
00:00:43,600 --> 00:00:46,400
Traducerea Eugen Roºu

3
00:00:46,840 --> 00:00:54,120
Paris, 1919

4
00:01:38,120 --> 00:01:41,000
Astãzi, licitaþie publicã

5
00:01:42,500 --> 00:01:45,379
Astãzi, licitaþie publicã

6
00:01:44,779 --> 00:01:47,418
Adjudecat ! Numãrul dvs, domnule ?
Vã mulþumesc.

7
00:01:47,458 --> 00:01:49,977
Doamnelor ºi domnilor,
exponatul 663 :

8
00:01:50,017 --> 00:01:53,375
un afiº al spectacolului
"Hanibal" de Chalumeau.

9
00:01:53,415 --> 00:01:54,535
Priviþi-l !

10
00:01:54,575 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,639 --> 00:01:40,229
Paris, 1919

2
00:02:26,139 --> 00:02:29,148
Public Auction Today

3
00:02:29,458 --> 00:02:32,190
Sold. Your number sir? Thank you.?

4
00:02:32,229 --> 00:02:34,854
Lot 663, then, ladies and gentlemen:

5
00:02:34,891 --> 00:02:38,432
a poster for this house's production of 'Hannibal' by Chalumeau.

6
00:02:38,469 --> 00:02:39,641
Showing here.

7
00:02:39,678 --> 00:02:41,129
Do I have ten francs?

8
00:02:41,647 --> 00:02:43,761
Five then, Five I am bid.

9
00:02:43,797 --> 00:02:45,628
Six, seven.

10
00:02:46,161 --> 00:02:48,651
Against you, sir, s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:41,000
Traducido por Juan y Eli (corregido por G.D.L)

2
00:00:46,005 --> 00:00:52,000
EL FANTASMA DE LA OPERA

3
00:00:57,601 --> 00:01:05,233
París, 1919

4
00:01:51,113 --> 00:01:54,116
Hoy subasta pública

5
00:01:54,449 --> 00:01:57,077
Vendido. ¿Su número señor?, gracias.

6
00:01:57,119 --> 00:01:59,788
Lote 663, entonces, señoras y señores,

7
00:01:59,830 --> 00:02:03,333
un cartel para la producción de 'Hannibal' por Chalumeau.

8
00:02:03,375 --> 00:02:04,584
Mostrándose aquí.

9
00:02:04,584 --> 00:02:06,086
¿Tengo diez francos?

10
00:02:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,297 --> 00:00:38,361
EL FANTASMA DE LA OPERA

2
00:01:39,195 --> 00:01:41,060
¿Ya acabaste?

3
00:03:34,744 --> 00:03:38,407
Así, de forma fortuita,
se fragua una unión misteriosa...

4
00:03:38,514 --> 00:03:42,951
entre el hijo abandonado
y las criaturas de la noche.

5
00:04:48,818 --> 00:04:51,582
¡Oye, dame más cuerda!

6
00:04:58,427 --> 00:05:00,452
¡Alto, ya es suficiente!

7
00:05:13,342 --> 00:05:15,469
¡Eh, Gustave!

8
00:05:15,578 --> 00:05:17,910
- ¿Qué?
- Es hora de tomar un descanso.

9
00:05:19,315 --> 00:05:22,876
¿No estás cansado de estar colgado

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,411 --> 00:00:12,411
EL FANTASMA DE LA �PERA
basado en la novela de Gaston Leroux

2
00:02:52,454 --> 00:02:56,454
El Santuario de los amantes de la música,
el Palacio de la �pera de París...

3
00:02:56,454 --> 00:02:59,448
...construido sobre cámaras de tortura...

4
00:02:59,448 --> 00:03:10,142
...sobre mazmorras ocultas y olvidadas.

5
00:04:55,735 --> 00:04:59,735
La música flota por el hall
y los pasillos...

6
00:05:00,538 --> 00:05:08,263
...incluso por las oficinas, donde
se firma un extraño contrato.

7
00:05:29,137 --> 00:05:36,520
"Ahora el sello del notario y Vds

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:41,000
Traducido por Juan y Eli

2
00:00:46,005 --> 00:00:52,000
EL FANTASMA DE LA OPERA

3
00:00:57,601 --> 00:01:05,233
París, 1919

4
00:01:51,113 --> 00:01:54,116
Hoy subasta pública

5
00:01:54,449 --> 00:01:57,077
Vendido. ¿Su número señor?, gracias.

6
00:01:57,119 --> 00:01:59,788
Lote 663, entonces, señoras y señores:

7
00:01:59,830 --> 00:02:03,333
un cartel para esta producción de 'Hannibal' por Chalumeau.

8
00:02:03,375 --> 00:02:04,584
Mostrándose aquí.

9
00:02:04,584 --> 00:02:06,086
¿Tengo diez francos?

10
00:02:06,586 --> 00:02:08,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{856}{}UPI?R W OPERZE
{2835}{}Scenariusz na podstawie powie?ci Gaston'a Leroux | "Upi?r w operze"
{2909}{}Zrobi?a? to?
{6273}{}Tak oto powsta?a tajemnicza wi?? ...
{6378}{}mi?dzy porzuconym niemowl?ciem a ...
{6412}{6537}mieszka?cami ciemno?ci.
{7043}{7168}Pary? rok 1877
{8528}{8653}Opu?? mnie jeszcze ni?ej!
{8745}{8870}Zatrzymaj!
{9292}{}Gustaw!
{9338}{}Co?
{9377}{}Czas na przerw?
{9435}{}Nie znudzi?o ci si? tam wisie??
{9522}{9647}Nic tam nie znajdziesz
{10157}{10282}Co u licha?
{10320}{}Marcel wci?gnij mnie!
{10397}{}Wci?gaj! Ratunku!
{10437}{10562}Co si? tam dzieje?!?
{12644}{12769}Jest tu kto?
{15409}{}Christine gdzie jeste??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,327 --> 00:01:54,283
Prodano. Vaša številka,
gospod?

2
00:01:54,327 --> 00:01:57,239
Hvala vam. Predmet 663,
dame in gospodje.

3
00:01:57,287 --> 00:02:02,161
Plakat hišne predstave,
Chalomeaujev Hannibal.
- Tukaj ga vidite.

4
00:02:02,207 --> 00:02:04,767
Slišim 10 frankov? Pet torej.

5
00:02:04,807 --> 00:02:07,924
Ponudba za pet.
Å est, sedem.

6
00:02:07,967 --> 00:02:11,039
Gospod tam èez, sedem. Osem?

7
00:02:11,087 --> 00:02:14,284
Osem prviè. Prodaja drugiè. Prodano!

8
00:02:14,327 --> 00:02:16,397
Prodano gospodu Lefevreu.

9
00:02:16,447 --> 00:02:18,40

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,320 --> 00:01:32,000
�êüìç êëá�åé?

2
00:03:24,720 --> 00:03:30,120
¸ôóé ,ôõ÷á�á,�íá ìõóôçñéþäåò ä�óéìï
óöñáã�óôçêå áí�ìåóá óôï åãêáôáëåëåéì�íï ðáéä�...

3
00:03:30,280 --> 00:03:33,200
êáé ôïõò êáôï�êïõò ôïõ óêüôïõò.

4
00:03:49,660 --> 00:03:55,000
�áñ�óé 1877

5
00:04:40,040 --> 00:04:42,400
�áë�ñùóå êé �ëëï ôï ó÷ïéí�.

6
00:04:49,280 --> 00:04:51,040
�ôáì�ôá , êáë� å�íáé åäþ.

7
00:05:03,640 --> 00:05:09,000
-�ïéüò å�íáé

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Legendas em Portugu?s: FLRCUNHA

2
00:00:29,200 --> 00:00:34,200
CARL LAEMMLE
Apresenta

2
00:00:34,411 --> 00:00:44,411
O F A N T A S M A D A ? P E R A
- Baseado na famosa novela de Gaston Leroux -

2
00:01:25,954 --> 00:01:32,454
O Palacio da ?pera de Paris,
o Santu?rio dos amantes da m?sica...

3
00:01:32,454 --> 00:01:37,448
...construido sobre
c?maras de tortura medievais...

4
00:01:37,448 --> 00:01:42,542
...e sobre masmorras ocultas
e h? muito esquecidas.

5
00:03:27,035 --> 00:03:34,535
A m?sica flutua pelo hall
e pelos corredores...

6
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,305 --> 00:00:20,312
Una restauración especial de la reedición de la
película de Lon Chaney de 1929


2
00:00:31,433 --> 00:00:46,171
EL FANTASMA DE LA �PERA
basado en la novela de Gaston Leroux

3
00:01:25,754 --> 00:01:29,754
El Santuario de los amantes de la música,
el Palacio de la �pera de París...

4
00:01:29,754 --> 00:01:32,748
...construido sobre cámaras de tortura...

5
00:01:32,748 --> 00:01:42,186
...sobre mazmorras ocultas y olvidadas.

6
00:03:26,735 --> 00:03:30,735
La música flota por el hall
y los pasillos...

7
00:03:30,794 --> 00:03:41,096
...incluso por

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,090 --> 00:00:55,888
O Fantasma da �pera

2
00:00:57,976 --> 00:01:05,566
Paris, 1919

3
00:01:51,446 --> 00:01:54,449
Hasta pública, hoje.

4
00:01:54,824 --> 00:01:57,493
Vendido. o Seu número senhor?
Obrigado.

5
00:01:57,493 --> 00:02:00,204
Lote 663, então,
senhores e senhoras..

6
00:02:00,204 --> 00:02:03,791
Um poster de uma produção desta casa,
"Hanibal" por Chalumeau.

7
00:02:03,791 --> 00:02:05,126
Podia amostrá-lo.

8
00:02:05,126 --> 00:02:06,461
Alguém dá 10 francos?

9
00:02:07,003 --> 00:02:09,088
Cinco então, cinco eu fecho.

10
00:02:09,088 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:04: CARL LAEMLE Przedstawia
00:00:07: Film na podstawie powie?ci GASTONA LEROUX
00:00:10: UPI?R Z OPERY
00:00:25: Re?yseria: RUPERT JULIAN
00:00:35: W roli Upiora: LON CHANEY
00:00:37: W roli Christine Daae: MARY PHILBIN
00:00:39: W roli hrabiego Raoula de Chagny: NORMAN KERRY
00:00:41: I inni...
00:02:53: Sanktuarium mi?o?nik?w muzyki. | Paryska Opera dumnie wznosi si?...
00:02:57: ...nad ?redniowiecznymi salami tortur...
00:03:00: ...i zapomnianymi przez ludzi tajemniczymi lochami.
00:04:56: Muzyka p?ynie przez sale i korytarze | do biura dyrekcji...
00:05:00: ...gdzie w?a?nie zawierana jest dziwna transakcja.
00:05:29: Jeszcze tylko piecz?? Notariusza | i jeste?cie pano

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,297 --> 00:00:38,361
EL FANTASMA DE LA OPERA

2
00:01:39,195 --> 00:01:41,060
¿Ya acabaste?

3
00:03:34,744 --> 00:03:38,407
Así, de forma fortuita,
se fragua una unión misteriosa...

4
00:03:38,514 --> 00:03:42,951
entre el hijo abandonado
y las criaturas de la noche.

5
00:04:48,818 --> 00:04:51,582
¡Oye, dame más cuerda!

6
00:04:58,427 --> 00:05:00,452
¡Alto, ya es suficiente!

7
00:05:13,342 --> 00:05:15,469
¡Eh, Gustave!

8
00:05:15,578 --> 00:05:17,910
- ¿Qué?
- Es hora de tomar un descanso.

9
00:05:19,315 --> 00:05:22,876
¿No estás cansado de estar colgado

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:43,560
Predan?. Va?e ??slo, pane ? ?akujem?

2
00:01:43,599 --> 00:01:46,159
Predmet 663, d?my a p?ni:

3
00:01:46,200 --> 00:01:49,560
plag?t z opery "Hannibal"
od Chalumeaua.

4
00:01:49,599 --> 00:01:50,718
Predvediem.

5
00:01:50,757 --> 00:01:52,198
Dostanem desa? frankov?

6
00:01:52,680 --> 00:01:54,680
P??, pon?kam p??.

7
00:01:54,718 --> 00:01:56,478
?es?, sedem.

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,400
Op?? vy, pane, sedem. Osem?

9
00:01:59,878 --> 00:02:02,037
Osem po prv?kr?t. Po druh?kr?t.

10
00:02:02,079 --> 00:02:06,638
Predan? p?novi Lefevre.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:09,647 --> 00:05:11,920
Goedenavond, Vercheres.

2
00:05:12,964 --> 00:05:16,397
Inspecteur.
U hebt weer de halve opera gemist.

3
00:05:16,481 --> 00:05:19,834
- Ik kom niet voor de opera.
- Ach, ja.

4
00:06:29,616 --> 00:06:31,525
- Raoul.
- Christine.

5
00:06:31,614 --> 00:06:35,490
Ik ben net terug uit Rouen.
Ik moet je even spreken.

6
00:06:37,969 --> 00:06:42,197
- Ik kan niet zomaar weg.
- Maar het is echt dringend.

7
00:06:42,285 --> 00:06:44,001
- Wat dan ?
- Ik hou van je.

8
00:06:44,083 --> 00:06:46,152
- Alweer ?
- Nog steeds.

9
00:06:52,396 --> 00:06:56,465

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:09,647 --> 00:05:11,920
Goedenavond, Vercheres.

2
00:05:12,964 --> 00:05:16,397
Inspecteur.
U hebt weer de halve opera gemist.

3
00:05:16,481 --> 00:05:19,834
- Ik kom niet voor de opera.
- Ach, ja.

4
00:06:29,616 --> 00:06:31,525
- Raoul.
- Christine.

5
00:06:31,614 --> 00:06:35,490
Ik ben net terug uit Rouen.
Ik moet je even spreken.

6
00:06:37,969 --> 00:06:42,197
- Ik kan niet zomaar weg.
- Maar het is echt dringend.

7
00:06:42,285 --> 00:06:44,001
- Wat dan ?
- Ik hou van je.

8
00:06:44,083 --> 00:06:46,152
- Alweer ?
- Nog steeds.

9
00:06:52,396 --> 00:06:56,465

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,320 --> 00:01:41,000
Blijf je huilen ?

2
00:03:34,720 --> 00:03:40,120
Zo ontstaat er 'n geheimzinnige band
tussen het te vondeling gelegde kind...

3
00:03:40,280 --> 00:03:43,200
en de wezens van de duisternis.

4
00:03:59,360 --> 00:04:05,000
Parijs 1877

5
00:04:49,040 --> 00:04:51,400
Iets naar beneden.

6
00:04:58,280 --> 00:05:00,040
Stop maar.

7
00:05:15,640 --> 00:05:18,000
Wat is er ?
- Tijd om pauze te nemen.

8
00:05:19,280 --> 00:05:22,480
Heb je nog niet lang genoeg gebungeld ?

9
00:05:22,760 --> 00:05:25,720
Hij is zeker op zoek naar 'n prooi.

10
00:05:43,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,320 --> 00:01:32,000
�êüìç êëá�åé?

2
00:03:24,720 --> 00:03:30,120
¸ôóé ,ôõ÷á�á,�íá ìõóôçñéþäåò ä�óéìï
óöñáã�óôçêå áí�ìåóá óôï åãêáôáëåëåéì�íï ðáéä�...

3
00:03:30,280 --> 00:03:33,200
êáé ôïõò êáôï�êïõò ôïõ óêüôïõò.

4
00:03:49,660 --> 00:03:55,000
�áñ�óé 1877

5
00:04:40,040 --> 00:04:42,400
�áë�ñùóå êé �ëëï ôï ó÷ïéí�.

6
00:04:49,280 --> 00:04:51,040
�ôáì�ôá , êáë� å�íáé åäþ.

7
00:05:03,640 --> 00:05:09,000
-�ïéüò å�íáé

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,000 --> 00:01:52,500
Prodan?. Va?e ??slo pane?
D?kuji.

2
00:01:52,600 --> 00:01:55,100
Polo?ka ??slo 663, d?my a p?nov?.

3
00:01:55,200 --> 00:01:58,500
... plak?t pro produkci 'Hannibala'
od Chalumeau.

4
00:01:58,600 --> 00:01:59,700
Tady.

5
00:01:59,700 --> 00:02:01,200
10 frank??

6
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
Tak 5, d? n?kdo 5?

7
00:02:03,700 --> 00:02:05,400
?est, sedm.

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Proti v?m, pane, sedm. Osm?

9
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
Osm po prv?. Osm po druh?.

10
00:02:11,000 --> 00:02:15,600
Prod?no panu Lefevreovi.
Mnohokr?t V?m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:36,000 --> 00:00:42,400
"The Phantom of the Opera"

2
00:00:47,035 --> 00:00:49,835
Paris, 1919

3
00:01:38,000 --> 00:01:40,999
Public Auction Today

4
00:01:41,000 --> 00:01:43,534
Sold. Your number sir? Thank you.?

5
00:01:43,535 --> 00:01:45,999
Lot 663, then, ladies and gentlemen:

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,034
a poster for this house's production of 'Hannibal' by Chalumeau.

7
00:01:50,035 --> 00:01:50,999
Showing here.

8
00:01:51,000 --> 00:01:53,034
Do I have ten francs?

9
00:01:53,035 --> 00:01:55,034
Five then, Five I am bid.

10
00:01:55,035 --> 00:01:56,999
Six, seven.

11
00:01:57,000 --> 00:02:00,034
Against you, sir, seven

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:39,902 --> 00:00:41,902
<b>FANTOMA DE LA OPER?</b>

2
00:00:51,669 --> 00:00:52,669
<b>Paris, 1919</b>

3
00:01:01,649 --> 00:01:02,649
Traducerea Eugen Ro?u

4
00:01:03,581 --> 00:01:05,581
Paris, 1919

5
00:01:42,613 --> 00:01:44,613
Ast?zi, licita?ie public?

6
00:01:46,783 --> 00:01:49,539
Adjudecat ! Num?rul dvs, domnule ?
V? mul?umesc.

7
00:01:49,595 --> 00:01:52,211
Doamnelor ?i domnilor,
exponatul 663 :

8
00:01:52,240 --> 00:01:55,775
un afi? al spectacolului
"Hanibal" de Chalumeau.

9
00:01:55,803 --> 00:01:56,972
Privi?i-l !

10
00:01:57,027 --> 00:01:58,475
Cine ofer? zece franci ?

11
00:01:58,977 --> 00:02:02,957
Atunci, cin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7741}{7798}Dobr? ve?er, Vercheresi.
{7824}{7915}Dobr? ve?er, inspektore.|Uteklo v?m p?l opery, jako obvykle.
{7917}{7995}- J? jsem nep?i?el na operu.|- Jako obvykle.
{9742}{9790}- Raoule.|- Christine.
{9792}{9863}Pr?v? jsem se vr?til z Rouen.|Mus?m s v?mi mluvit.
{9865}{9890}Ale j?...
{9951}{9990}Nem?la jsem odch?zet.
{9992}{10060}Christine, drah?,|sp?chal jsem v?m n?co ??ct.
{10062}{10108}- Co?|- ?e v?s miluji.
{10110}{10157}- U? zase?|- St?le je?t?.
{10314}{10414}- Dnes jsme m?li skv?l? obecenstvo.|- A vy jste byla ??asn?, Biancarolli.
{10416}{10495}Dnes budeme ve?e?et v Caf? de L'Op?ra.
{10497}{10574}- Nezlobte se, Raoul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2750}{2814}Sold. Your number sir? Thank you.?
{2815}{2879}Lot 663, then, ladies and gentlemen:
{2880}{2964}a poster for this house's production|of 'Hannibal' by Chalumeau.
{2965}{2993}Showing here.
{2994}{3030}Do I have ten francs?
{3042}{3092}Five then, Five I am bid.
{3093}{3137}Six, seven.
{3150}{3210}Against you, sir, seven. Eight.?
{3222}{3276}Eight once. Selling twice.
{3277}{3391}Sold, to Monsieur Lefevre.|Thank you very much
{3392}{3504}Lot 664: a wooden pistol|and three human skulls,
{3509}{3602}from the 1831 production of|'Robert le Diable' by Meyerbeer.
{3603}{3639}Ten francs for this.
{3640}{3691}Ten, thank you. Ten still.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,400 --> 00:00:52,200
FANTOMA DE LA OPER�

2
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
Traducerea Eugen Roºu

3
00:00:55,840 --> 00:01:03,120
Paris, 1919

4
00:01:47,120 --> 00:01:50,000
Astãzi, licitaþie publicã

5
00:01:51,070 --> 00:01:53,710
Adjudecat ! Numãrul dvs, domnule ?
Vã mulþumesc.

6
00:01:53,750 --> 00:01:56,270
Doamnelor ºi domnilor,
exponatul 663 :

7
00:01:56,310 --> 00:01:59,670
un afiº al spectacolului
"Hanibal" de Chalumeau.

8
00:01:59,710 --> 00:02:00,830
Priviþi-l !

9
00:02:00,870 --> 00:02:02,270
Cine oferã zece franci ?

10
00:02:02,750 --> 00:02:06

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,040 --> 00:00:11,640
Promise me that all you say is true

2
00:00:12,140 --> 00:00:17,905
that's all I ask of you...

3
00:00:17,940 --> 00:00:24,640
Let me be your shelter, let me be your light.

4
00:00:24,675 --> 00:00:27,940
You're safe: No one will find you

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,840
your fears are far behind you...

6
00:00:31,940 --> 00:00:35,305
All I want is freedom,

7
00:00:35,340 --> 00:00:40,105
a world with no more night... and you,

8
00:00:40,140 --> 00:00:46,240
always beside me, to hold me and to hide me...

9
00:00:46,275 --> 00:00:50,407
Then say you'll

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:05,299
Paris, 1919

2
00:01:49,299 --> 00:01:52,200
Licitaþie publicã

3
00:01:52,500 --> 00:01:55,099
Vândut. Numãrul dumneavoastrã domnule?
Mulþumesc?

4
00:01:55,135 --> 00:01:57,665
Lotul 663, apoi, doamnelor ºi domnilor:

5
00:01:57,700 --> 00:02:01,099
o prezentare a acestei case de producþie,
'Hannibal' de Chalumeau.

6
00:02:01,135 --> 00:02:02,265
Vi-I prezentãm aici.

7
00:02:02,299 --> 00:02:03,700
Am 10 franci?

8
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
5 atunci, ofertez de la 5.

9
00:02:06,234 --> 00:02:08,000
6, 7.

10
00:02:08,500 --> 00:02:10,90

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,539 --> 00:00:09,000
Promite-mi cã tot ceea ce spui e adevãrat

2
00:00:12,139 --> 00:00:15,905
numai atât îþi cer...

3
00:00:17,040 --> 00:00:23,139
Lasã-mã sã fiu adãpost pentru tine,
lasã-mã sã fiu lumina ta cãlãuzitoare.

4
00:00:23,675 --> 00:00:26,140
Eºti în siguranþã: Nu te va gãsi nimeni

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
temerile le laºi în spate...

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,365
Nu vreau decât libertatea,

7
00:00:33,400 --> 00:00:38,165
într-o lume în care noaptea
nu va mai exista... ºi tu,

8
00:00:38,200 --> 00:00:44,300
vei fi mereu lîngã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:11,600
<i>Promite-mi cã tot ce spui
este adevãrat.</i>

2
00:00:12,080 --> 00:00:17,880
<i>Atât îþi cer...</i>

3
00:00:17,920 --> 00:00:24,600
<i>Lasã-mã sã-þi fiu adãpost,
sã-þi fiu lumina cãlãuzitoare.</i>

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,920
<i>Eºti în siguranþã:
nu te va gãsi nimeni.</i>

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,800
<i>Temerile tale sunt departe.</i>

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,280
<i>Mai presus de toate,
doresc libertatea,</i>

7
00:00:35,320 --> 00:00:40,080
<i>o lume fãrã noapte...
ºi cu tine,</i>

8
00:00:40,120 --> 00:00:46,200
<i>m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:11,600
<i>Promite-mi cã tot ce spui
este adevãrat.</i>

2
00:00:12,080 --> 00:00:17,880
<i>Atât îþi cer...</i>

3
00:00:17,920 --> 00:00:24,600
<i>Lasã-mã sã-þi fiu adãpost,
sã-þi fiu lumina cãlãuzitoare.</i>

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,920
<i>Eºti în siguranþã:
nu te va gãsi nimeni.</i>

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,800
<i>Temerile tale sunt departe.</i>

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,280
<i>Mai presus de toate,
doresc libertatea,</i>

7
00:00:35,320 --> 00:00:40,080
<i>o lume fãrã noapte...
ºi cu tine,</i>

8
00:00:40,120 --> 00:00:46,200
<i>m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:43,100
Hechos por matiasg85, ageguenme a matiasg85, con ewrrores por traducirlos en forma automatica

2
00:00:47,000 --> 00:00:54,300
París, 1919

3
00:01:38,300 --> 00:01:41,200
La subasta pública hoy

4
00:01:41,500 --> 00:01:44,100
Vender. ¿Su señor de número? Agradecer a you.?

5
00:01:44,135 --> 00:01:46,665
663 de terreno, entonces/luego, damas y caballeros:

6
00:01:46,700 --> 00:01:50,100
Un afiche para la producción de "Hannibal" por Chalumeau de esta casa.

7
00:01:50,135 --> 00:01:51,265
Se ver aquí.

8
00:01:51,300 --> 00:01:52,700
¿Tengo diez franco

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{76}{205}{Y:i}�ò òàçè ìóçèêà ìîéòà äóøà...
{249}{349}{Y:i}... ïîëåòÿ.
{450}{578}{Y:i}� ñëóøàõ òàêà,|êàêòî íèêîãà ïðåäè.
{596}{683}{Y:i}�îâà å áèëî ñàìî ñúí, çàïîìíè.
{815}{891}{Y:i}�à, íî î÷èòå ìó...
{908}{1006}{Y:i}�úáðàëè öÿëàòà òúãà ñâåòîâíà.
{1060}{1135}{Y:i}�åç ìîëåùè î÷è.
{1178}{1353}{Y:i}�úé íåæíè è òúé íåïðåêëîííè.
{1494}{1555}{Y:i}�ðèñòèí...
{1566}{1623}{Y:i}�ðèñòèí...
{1633}{1708}{Y:i}�ðèñòèí...
{2718}{2862}{Y:i}�àáðàâè çà òúìíèíàòà