Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie The Office Us 3x1 2 Back From Vacation is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Keresés a feliratok között The Office Us 3x1 2 Back From Vacation sorrendben:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,405 --> 00:00:02,289
All right, let's get started.
2
00:00:02,713 --> 00:00:06,575
Oh, first off, we're supposed to be
pushing card stock this week, so...
3
00:00:06,932 --> 00:00:09,005
let's push card stock this week.
4
00:00:09,381 --> 00:00:10,644
Uh, also...
5
00:00:11,265 --> 00:00:12,270
What is this?
6
00:00:12,833 --> 00:00:13,833
Tape recorder.
7
00:00:14,645 --> 00:00:15,645
For what?
8
00:00:16,078 --> 00:00:17,086
For recording.
9
00:00:17,647 --> 00:00:18,799
Michael is on vacation
10
00:00:18,828 --> 00:00:21,959
and he's asked me to record all meetin
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 2, back, from, vacation,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 402435f29195ae78efe53c07c032ee40.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,498 --> 00:00:02,680
All right, let's get started. Um...
2
00:00:02,680 --> 00:00:03,578
Oh, first off,
3
00:00:03,578 --> 00:00:05,671
we're supposed to be
pushing cardstock this week
4
00:00:05,671 --> 00:00:09,171
so... let's push cardstock this week.
5
00:00:09,171 --> 00:00:12,186
Uh, also? what is this?
6
00:00:12,613 --> 00:00:13,712
Tape recorder.
7
00:00:14,594 --> 00:00:15,384
For what?
8
00:00:15,949 --> 00:00:17,552
For recording.
9
00:00:17,671 --> 00:00:18,719
Michael is on vacation,
10
00:00:18,719 --> 00:00:20,244
and he has asked me
to record all
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 31, 2, 2005, us, s03e1, back, from, vacation, notv, s03e12,
original filename: The.Office(312-HDTV)(2005).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,408 --> 00:00:02,569
Bien, comencemos.
2
00:00:02,643 --> 00:00:05,510
Recuerden que esta semana
promocionamos tarjetas.
3
00:00:05,746 --> 00:00:08,977
Entonces, esta semana
promocionaremos tarjetas.
4
00:00:09,784 --> 00:00:12,014
Y también... ¿Qué es eso?
5
00:00:12,753 --> 00:00:14,243
Un grabador de audio.
6
00:00:14,622 --> 00:00:17,147
- ¿Para qué?
- Para grabar.
7
00:00:17,658 --> 00:00:18,750
Michael está de vacaciones...
8
00:00:18,826 --> 00:00:21,852
...y me pidió que grabara las reuniones
y luego las transcribiera.
9
00:00:21,929 --> 00:00:24,864
B
Advertisement:
------------
------------
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,017 --> 00:00:01,707
Ok, empecémos.
2
00:00:03,037 --> 00:00:05,869
Primero que nada, se supone que debemos promocionar papel construcción esta semana.
3
00:00:10,641 --> 00:00:12,662
También... que es esto?
4
00:00:12,662 --> 00:00:13,851
Una grabadora.
5
00:00:15,012 --> 00:00:15,614
Para que?
6
00:00:15,614 --> 00:00:17,430
Para grabar.
7
00:00:17,956 --> 00:00:22,172
Michael está de vacaciones y me pidió que grabara todas las reuniones y que le hiciera una transcripción.
8
00:00:22,172 --> 00:00:25,155
Ok. Karen, ¿Tienes noticias del bufete de abogados?
9
00:00:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,498 --> 00:00:02,680
All right, let's get started. Um...
2
00:00:02,680 --> 00:00:03,578
Oh, first off,
3
00:00:03,578 --> 00:00:05,671
we're supposed to be
pushing cardstock this week
4
00:00:05,671 --> 00:00:09,171
so... let's push cardstock this week.
5
00:00:09,171 --> 00:00:12,186
Uh, also? what is this?
6
00:00:12,613 --> 00:00:13,712
Tape recorder.
7
00:00:14,594 --> 00:00:15,384
For what?
8
00:00:15,949 --> 00:00:17,552
For recording.
9
00:00:17,671 --> 00:00:18,719
Michael is on vacation,
10
00:00:18,719 --> 00:00:20,244
and he has asked me
to record all
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 31, 2, 2005, us, s03e1, back, from, vacation, jfkxvid, s03e12,
original filename: The.Office(312-DVDRip)(2005).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,368 --> 00:00:03,529
Bien, comencemos.
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,470
Recuerden que esta semana
promocionamos tarjetas.
3
00:00:06,706 --> 00:00:09,937
Entonces, esta semana
promocionaremos tarjetas.
4
00:00:10,744 --> 00:00:12,974
Y también... ¿Qué es eso?
5
00:00:13,713 --> 00:00:15,203
Un grabador de audio.
6
00:00:15,582 --> 00:00:18,107
- ¿Para qué?
- Para grabar.
7
00:00:18,618 --> 00:00:19,710
Michael está de vacaciones...
8
00:00:19,786 --> 00:00:22,812
...y me pidió que grabara las reuniones
y luego las transcribiera.
9
00:00:22,889 --> 00:00:25,824
B
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 6, phyllis', wedding, avi,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - b982006f644726c4a4a2e9c79b1d30dc.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,800 --> 00:00:04,589
Oh, damn. Lost another file.
2
00:00:06,100 --> 00:00:07,323
Gonna have to reboot again.
3
00:00:09,989 --> 00:00:11,675
Hey, Dwight, do you want an Altoid?
4
00:00:12,600 --> 00:00:13,365
What do you think?
5
00:00:17,700 --> 00:00:19,494
In school, we learned about this scientist
6
00:00:19,494 --> 00:00:23,050
who trained dogs to salivate
at the sound of a bell
7
00:00:23,050 --> 00:00:24,873
By feeding them whenever a bell rang
8
00:00:26,000 --> 00:00:26,888
So, for the past couple weeks
9
00:00:26,888 --> 00:00:30,240
I??ve been conducting a s
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,502 --> 00:00:05,812
So do you wanna see it or not?
2
00:00:06,038 --> 00:00:07,517
I don't know. Feel like...
3
00:00:07,761 --> 00:00:09,203
Friday night crowds...
4
00:00:09,523 --> 00:00:11,850
Oh, my God. You're, like, agoraphobic.
5
00:00:11,991 --> 00:00:13,319
- Agoraphobic?
- Yeah.
6
00:00:13,451 --> 00:00:14,722
- Really?
- Yeah!
7
00:00:14,888 --> 00:00:16,706
You would rather sit on your couch
8
00:00:16,809 --> 00:00:17,996
and watch a Phillies game
9
00:00:18,118 --> 00:00:20,252
than go out to a movie
with your awesome girlfriend.
10
00:00:20,332 -->
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,555 --> 00:00:06,325
Merry Christmas.
2
00:00:06,363 --> 00:00:07,626
Merry Christ... No!
3
00:00:07,673 --> 00:00:09,728
Why are you...
why did you bring that here?
4
00:00:09,756 --> 00:00:11,868
Don't worry, she's dead. Oh, wait...
5
00:00:12,895 --> 00:00:13,904
He's dead.
6
00:00:13,951 --> 00:00:15,158
Dwight, what...
7
00:00:16,374 --> 00:00:19,249
I accidentally ran over it.
It's a Christmas miracle.
8
00:00:19,296 --> 00:00:20,446
Get it out of here!
9
00:00:20,484 --> 00:00:21,549
Relax, okay?
10
00:00:21,672 --> 00:00:23,369
And because this is Christmas
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 9, negotiation,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 85a8d4e204e1b9aee7b92a174d31beb4.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{109}{147}{y:i}So, do you wanna see it or not?
{147}{219}I don't know. It'll be like, |friday night crowd...
{229}{288}Oh my god. |You're like agoraphobic.
{288}{321}- Agoraphobic. |- Yeah!
{321}{352}- Really? |- Yeah!
{356}{434}You would rather sit on your couch |and watch a Phillies game
{434}{486}than go out to a movie with |your awesome girlfriend.
{486}{510}Absolutely correct.
{510}{533}Later, Jim.
{533}{562}Kev, have a good weekend.
{575}{591}Bye
{595}{655}Okay, So, It's what's gonna happen.|You'are gonna suck it up,
{655}{667}Here we go.
{667}{701}- And we're gonna go to dinner,|- Okay
{701}{743}- And then, we're gonna go to the
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,544 --> 00:00:03,525
Oh, hey, Kevin.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,545
Nice of you to join us.
3
00:00:04,545 --> 00:00:05,712
<i>Where were you?
4
00:00:05,819 --> 00:00:07,998
My tire blew out
on the way here, Michael.
5
00:00:08,185 --> 00:00:09,552
I almost died.
6
00:00:09,552 --> 00:00:10,632
I went into this skid-
7
00:00:10,632 --> 00:00:11,638
Pop quiz.
8
00:00:11,638 --> 00:00:12,371
What?
9
00:00:12,371 --> 00:00:15,263
- Why is today special day?
- I almost died...
10
00:00:15,263 --> 00:00:16,644
Today is a special day
11
00:00:16,644 --> 00:00:19,5
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 4, return,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 175de944330414770f17e18205af6b87.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,106 --> 00:00:05,323
<i>I have left Dunder-Mifflin
after many record breaking years.
2
00:00:05,441 --> 00:00:07,780
<i>And I'm officially
on the job market.
3
00:00:07,780 --> 00:00:09,078
<i>And it's very exciting.
4
00:00:09,078 --> 00:00:09,815
<i>For your convenience,
5
00:00:09,815 --> 00:00:11,532
<i>I've broken it down
into three parts:
6
00:00:12,047 --> 00:00:13,356
professional resume,
7
00:00:13,880 --> 00:00:15,771
athletic and special skills resume,
8
00:00:15,771 --> 00:00:18,195
and Dwight Schrute trivia.
9
00:00:18,195 --> 00:00:20,046
<i>I am ready
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, ben, franklin,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 340541faf62f883ec2b10998d475fcd6.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,457 --> 00:00:01,290
Hello, son.
2
00:00:01,451 --> 00:00:03,198
If you are watching this,
3
00:00:03,198 --> 00:00:04,520
that means I'm already dead.
4
00:00:06,287 --> 00:00:07,100
Life is...
5
00:00:07,100 --> 00:00:08,010
How do you know
it's going to be a boy?
6
00:00:08,010 --> 00:00:11,100
How... would you stop
interrupting, please?
7
00:00:11,100 --> 00:00:15,432
Yesterday I was scraping some gunk off
my wall sockets with a metal fork,
8
00:00:15,432 --> 00:00:18,934
and I gave myself the nastiest shock.
9
00:00:19,890 --> 00:00:22,276
And when I came to,
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,140 --> 00:00:05,228
I have left Dunder-Mifflin
after many record-breaking years,
2
00:00:05,436 --> 00:00:07,630
and I am officially on the job market.
3
00:00:07,812 --> 00:00:09,089
And it's very exciting.
4
00:00:09,187 --> 00:00:11,746
For your convenience,
I've broken it down into 3 parts:
5
00:00:12,122 --> 00:00:13,422
professional résumé,
6
00:00:13,865 --> 00:00:16,559
athletic and special skills résumé and
7
00:00:16,814 --> 00:00:18,038
Dwight Schrute trivia.
8
00:00:18,129 --> 00:00:22,061
I am ready to face any challenges
that might be foolish enough to fa
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,544 --> 00:00:03,525
Oh, hey, Kevin.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,545
Nice of you to join us.
3
00:00:04,545 --> 00:00:05,712
<i>Where were you?
4
00:00:05,819 --> 00:00:07,998
My tire blew out
on the way here, Michael.
5
00:00:08,185 --> 00:00:09,552
I almost died.
6
00:00:09,552 --> 00:00:10,632
I went into this skid-
7
00:00:10,632 --> 00:00:11,638
Pop quiz.
8
00:00:11,638 --> 00:00:12,371
What?
9
00:00:12,371 --> 00:00:15,263
- Why is today special day?
- I almost died...
10
00:00:15,263 --> 00:00:16,644
Today is a special day
11
00:00:16,644 --> 00:00:19,5
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 8, cocktails,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 7425564f929a0227c28dd8759af546a4.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,593 --> 00:00:01,620
Hello, son.
2
00:00:02,204 --> 00:00:05,133
If you're watching this,
that means I'm already dead.
3
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Life is a road...
4
00:00:07,140 --> 00:00:09,052
- How do you know it's gonna be a boy?
- How--
5
00:00:09,080 --> 00:00:10,959
Would you stop interrupting, please?
6
00:00:11,129 --> 00:00:15,575
Yesterday, I was scraping some gunk
off my wall sockets with a metal fork,
7
00:00:15,622 --> 00:00:18,890
and I gave myself the nastiest shock.
8
00:00:19,846 --> 00:00:22,500
And when I came to, I had an epiphery.
9
00:00:24,
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 3, traveling, salesmen,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 48024fcbd02f86e3cc6f757c5790720c.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,615 --> 00:00:02,382
Jim, could you
come in here, please?
2
00:00:09,719 --> 00:00:11,030
Hi, Jim.
3
00:00:11,212 --> 00:00:12,008
Hello.
4
00:00:12,720 --> 00:00:15,862
<font color=lightblue>I am Harvey, a computer.
Jim sucks.
5
00:00:18,053 --> 00:00:19,434
- Sorry!
- Zing!
6
00:00:20,907 --> 00:00:23,996
That's so rude.
I'm sorry, I can't control him.
7
00:00:23,996 --> 00:00:25,064
Yeah, you can.
8
00:00:25,064 --> 00:00:26,154
You know what? Get Pam.
9
00:00:26,293 --> 00:00:27,182
For this?
10
00:00:27,182 --> 00:00:28,096
Pam!
11
00:00:30,730 --> 0
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 8, cocktails,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 7425564f929a0227c28dd8759af546a4.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,644 --> 00:00:02,573
Jim! Could you come in here, please?
2
00:00:09,649 --> 00:00:10,649
<i>Hi, Jim.</i>
3
00:00:11,149 --> 00:00:12,149
Hello.
4
00:00:12,777 --> 00:00:14,497
<i>I am Harvey, a computer.</i>
5
00:00:14,649 --> 00:00:15,649
<i>Jim sucks.</i>
6
00:00:17,899 --> 00:00:19,297
- Sorry.
- Zing.
7
00:00:21,089 --> 00:00:22,283
That's so rude.
8
00:00:22,311 --> 00:00:23,934
I'm sorry, I can't control him.
9
00:00:23,963 --> 00:00:24,963
Yeah, you can.
10
00:00:24,996 --> 00:00:26,220
You know what? Get Pam.
11
00:00:26,258 --> 00:00:27,822
- For this
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 7, business, school,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - c201d3bdbcab7386628aacfd4fdb523d.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,544 --> 00:00:03,525
Oh, hey, Kevin.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,545
Nice of you to join us.
3
00:00:04,545 --> 00:00:05,712
<i>Where were you?
4
00:00:05,819 --> 00:00:07,998
My tire blew out
on the way here, Michael.
5
00:00:08,185 --> 00:00:09,552
I almost died.
6
00:00:09,552 --> 00:00:10,632
I went into this skid-
7
00:00:10,632 --> 00:00:11,638
Pop quiz.
8
00:00:11,638 --> 00:00:12,371
What?
9
00:00:12,371 --> 00:00:15,263
- Why is today special day?
- I almost died...
10
00:00:15,263 --> 00:00:16,644
Today is a special day
11
00:00:16,644 --> 00:00:19,5
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: deliver, us, from, evil, 2006, 1, cd, english, en, limited, imbt,
original filename: Deliver Us from Evil - 2006 - 1CD - English - en - e0496c2a327887f5563c7b16576508ae.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:19,787 --> 00:02:22,221
I am here because...
2
00:02:22,289 --> 00:02:24,120
I recognize...
3
00:02:26,027 --> 00:02:28,996
in my life there has been
a major imbalance,
4
00:02:30,297 --> 00:02:32,356
mainly caused by...
5
00:02:32,433 --> 00:02:35,800
what I have done in a criminal way.
6
00:02:38,172 --> 00:02:39,400
I want to promise myself
7
00:02:39,473 --> 00:02:42,203
that this is going to be
the most honest...
8
00:02:42,276 --> 00:02:44,870
confession of my life,
9
00:02:45,279 --> 00:02:48,942
and in doing that,
10
00:02:49,016 --> 00:02:52,543
I need to mak
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 22, 2005, us, s02e2, casino, night, lol, s02e22,
original filename: The.Office(222-HDTV)(2005).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,269 --> 00:00:05,432
<i>El Parque Comercial Scranton
celebra hoy la Noche de Casino...</i>
2
00:00:05,505 --> 00:00:09,305
<i>...y convertiremos el depósito
en una verdadera sala de juego.</i>
3
00:00:09,376 --> 00:00:13,107
Sé que es ilegal en Pensilvania,
pero es para beneficencia.
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,413
Y me considero un gran filántromo.
5
00:00:16,483 --> 00:00:20,249
Es que... al final del dÃa,
me gusta mirarme al espejo y decir:
6
00:00:20,320 --> 00:00:24,347
"Michael, gracias a ti, un
niñito del Congo...
7
00:00:24,424 --> 00:00:27,154
...tiene el estóma
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,122 --> 00:00:13,580
Ãse es el primero. Llevará
mucho alcanzar el nivel de comercio...
2
00:00:13,759 --> 00:00:16,319
...existente antes de cortar
con la Tierra.
3
00:00:16,495 --> 00:00:20,261
Necesitamos tasas aduaneras más que
nunca, pero no tenemos la oportunidad.
4
00:00:20,432 --> 00:00:21,558
Algo es seguro.
5
00:00:21,733 --> 00:00:24,133
No podemos seguir dependiendo
de los minbari.
6
00:00:24,303 --> 00:00:26,931
Debemos crear una
base de apoyo más amplia.
7
00:00:27,105 --> 00:00:31,542
-Y tú tienes una idea.
-Siempre, comandante. Siempre.
8
00:00:32,044
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
<i>Previously on LOST...<i/>
2
00:00:01,600 --> 00:00:02,500
They think you are special
3
00:00:02,600 --> 00:00:05,300
We want you to lead a group of highly trained people.
4
00:00:05,400 --> 00:00:08,600
-How's the interview?
-Well, they want me to go all the way to portland
5
00:00:08,700 --> 00:00:10,600
for research that doesn't even work.
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,200
because it does work,
I'm pregnant.
7
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
MY WHOLE LIFE, ALL I'VE EVER
WANTED WAS TO HAVE A BABY,now because of you i can.
8
00:00:19,100 --> 00:00:20,900
I KNOW THAT YOU DON'T CARE,
BUT THE PEOPLE
9
00:00:21,00
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, us, s03e0, 9, proper, lol, vf, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, seriessub, com, s03e09,
original filename: The.Office.US.S03E09.PROPER-LOL.VF.srt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,834 --> 00:00:05,354
Elle est absolument adorable !
2
00:00:05,434 --> 00:00:06,465
"Il".
3
00:00:07,283 --> 00:00:08,331
Oh, pardon.
4
00:00:08,980 --> 00:00:10,377
Il est en rose.
5
00:00:10,407 --> 00:00:11,900
Sa couleur préférée.
6
00:00:12,932 --> 00:00:14,276
C'est... amusant.
7
00:00:14,397 --> 00:00:15,488
Fantastique.
8
00:00:17,155 --> 00:00:19,216
Regardez-moi ça. Tellement mignon !
9
00:00:19,276 --> 00:00:20,428
Merci.
10
00:00:21,034 --> 00:00:22,559
- Je peux ?
- Bien sûr.
11
00:00:26,704 --> 00:00:28,744
Regardez-moi ! Je suis un bébé !
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, us, s03e0, 9, hr, vf, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, seriessub, com, s03e09,
original filename: The.Office.US.S03E09.HR.VF.srt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,664 --> 00:00:05,184
Elle est absolument adorable !
2
00:00:05,264 --> 00:00:06,295
"Il".
3
00:00:07,113 --> 00:00:08,161
Oh, pardon.
4
00:00:08,810 --> 00:00:10,207
Il est en rose.
5
00:00:10,237 --> 00:00:11,730
Sa couleur préférée.
6
00:00:12,762 --> 00:00:14,106
C'est... amusant.
7
00:00:14,227 --> 00:00:15,318
Fantastique.
8
00:00:16,985 --> 00:00:19,046
Regardez-moi ça. Tellement mignon !
9
00:00:19,106 --> 00:00:20,258
Merci.
10
00:00:20,864 --> 00:00:22,389
- Je peux ?
- Bien sûr.
11
00:00:26,534 --> 00:00:28,574
Regardez-moi ! Je suis un bébé !
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{594}T?umaczenie: Nandelle|nandelle@op.pl
{594}{646}Synchro do Deliver.Us.From.Eva.DVDRip.DivX-DiAMOND | by USD
{1542}{1626}UWOLNI? SI? OD EVY
{4489}{4566}Wiecie, kiedy pogrzeb|jest na prawd? okropny?
{4567}{4614}Gdy jest to Tw?j pogrzeb.
{4617}{4686}To ja, Ray Adams-
{4689}{4765}m?ody, utalentowany i martwy.
{4767}{4813}To moje szcz?tki.
{4815}{4881}A ci trzej|pogr??eni w ?a?obie bracia,
{4884}{4941}to kolesie, kt?rzy mnie zabili.
{4943}{5040}Aw, wygl?daj? na bardzo zasmuconych,|nieprawda??
{5042}{5089}I na prawd? tak si? czuj?,
{5254}{5312}cho? nie oni s? prawdziw?|przyczyn? mej ?mierci.
{5314}{5395}To ich kobiety.|?adne, co?
{53
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: deliver, us, from, evil, 2006, 2, 3, 9, 7, fps, deliverusfromevil,
original filename: 45670-Deliver_Us_from_Evil_(2006)-23_97_FPS.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{1}{1}23.976
{631}{730}Traducerea ?i adaptarea|m.d.
{834}{940}{Y:i}Dac? ve?i scoate la lumin? ce este-n voi|Ceea ce ve?i aduce cu sine, v? va m?ntui.
{950}{1059}{Y:i}Dac? nu ve?i scoate la lumin? ce e ?n voi|Ceea ce va r?m?ne ascuns, v? va distruge.
{1070}{1131}Iisus Christos|Evanghelia dup? Toma
{1388}{1466}M? aflu aici fiindc? recunosc
{1528}{1628}c? ?n via?a mea s-a produs|un important dezechilibru,
{1637}{1750}?n mare parte cauzat de|ac?iunile mele criminale.
{1819}{1870}Vreau s?-mi promit mie ?nsumi|c? aceasta va fi
{1878}{2022}cea mai onest? confesiune din via?a mea|?i pentru a face asta,
{2080}{2186}e necesar s? m? ?ntorc ?n timp,|s? ?n?eleg faptele mele,
{2214}{2315}s? le
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: battlestar, galactica, 3x1, 3, en, taking, break, from, all, your, worries,
original filename: battlestar_galactica_3x13_en.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,655 --> 00:00:22,899
Previously on
BATTLESTAR GALACTICA
2
00:00:23,288 --> 00:00:25,983
No, I'm sorry, I can't live like this.
3
00:00:26,746 --> 00:00:29,607
So I won't divorce,
and you won't cheat.
4
00:00:29,830 --> 00:00:32,728
- So where does that leave us ?
- Trapped.
5
00:00:34,118 --> 00:00:36,955
- What's this ?
- This orders the summary executions
6
00:00:37,021 --> 00:00:40,104
of all the detainees listed on the next
page, it requires your signature.
7
00:00:40,151 --> 00:00:43,622
This is a death warrant.
Have you seen the names on this list ?
8
00:00:43,67
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:-4,-416 --> 00:00:01,590
2
00:01:00,607 --> 00:01:03,986
ÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃ ÃÃÃ
3
00:03:02,396 --> 00:03:05,607
ÃÃà åòå ëè êîãà ïîãåðáà ëÃà òÃ
ñëóæáà å Ãà èñòèÃà óæà ñÃà ?
4
00:03:05,649 --> 00:03:07,609
Ãîãà òî Ã¥ âà øà òà .
5
00:03:07,734 --> 00:03:10,612
Ãîâà ñúì à ç Ãåé Ãäà ìñ.
6
00:03:10,737 --> 00:03:13,907
ìëà ä, òà ëà Ãòëèâ è ìúðòúâ.
7
00:03:13,991 --> 00:03:15,909
Ãîâà ñà ìîèòå òëåÃÃè îñòà Ãêè.
8
00:03:15,993 --> 00:03:18,745
à òåçè òðèìà òà îïÃ
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, us, s03e0, 9, xor, vf, web, www, allsubs, org, z, arhiva, 25, k, subtitrari, aranjate, parsate, seriessub, com, s03e09,
original filename: The.Office.US.S03E09.XOR.VF.srt
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,834 --> 00:00:05,354
Elle est absolument adorable !
2
00:00:05,434 --> 00:00:06,465
"Il".
3
00:00:07,283 --> 00:00:08,331
Oh, pardon.
4
00:00:08,980 --> 00:00:10,377
Il est en rose.
5
00:00:10,407 --> 00:00:11,900
Sa couleur préférée.
6
00:00:12,932 --> 00:00:14,276
C'est... amusant.
7
00:00:14,397 --> 00:00:15,488
Fantastique.
8
00:00:17,155 --> 00:00:19,216
Regardez-moi ça. Tellement mignon !
9
00:00:19,276 --> 00:00:20,428
Merci.
10
00:00:21,034 --> 00:00:22,559
- Je peux ?
- Bien sûr.
11
00:00:26,704 --> 00:00:28,744
Regardez-moi ! Je suis un bébé !
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 20, 3, 2005, us, s02e0, olympics, topaz, s02e03,
original filename: The.Office(203)(2005).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,067 --> 00:00:03,797
<i>Me levanto temprano y me acuesto tarde.</i>
2
00:00:03,870 --> 00:00:06,600
<i>Al que madruga Dios lo ayuda.</i>
3
00:00:08,808 --> 00:00:10,275
Ah, el desayuno.
4
00:00:10,343 --> 00:00:14,939
- Traje salchichas, huevos y queso.
- Hmm, qué rico, gracias, Ryan.
5
00:00:16,816 --> 00:00:20,274
¿Para qué necesitaba que venga temprano?
6
00:00:23,056 --> 00:00:26,355
Las salchichas, los huevos y el queso.
Pero, gracias.
7
00:00:26,426 --> 00:00:31,363
Por qué no aprovechas un par de horas.
La oficina es tuya.
8
00:00:31,831 --> 00:00:36,393
Home Alo
Feliratok a következőhöz The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 21, 2005, us, s02e1, booze, cruise, topaz, s02e11,
original filename: The.Office(211)(2005).zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,603 --> 00:00:05,434
- Hola.
- Hola.
2
00:00:06,639 --> 00:00:07,697
¡Jim!
3
00:00:07,774 --> 00:00:10,299
- ¿Qué pasa?
- No es gracioso. ¿Qué hacen mis cosas ah�
4
00:00:11,511 --> 00:00:13,911
Es extraño. Un dólar por una
engrapadora, está bien.
5
00:00:13,980 --> 00:00:16,107
No tengo por qué pagar
por mis propias cosas.
6
00:00:16,182 --> 00:00:18,912
Fueron ustedes, porque son amigos
del tipo de la máquina.
7
00:00:18,985 --> 00:00:20,919
- ¿Quién, Steve?
- SÃ, Steve.
8
00:00:20,987 --> 00:00:23,455
- Como se llame.
- ¿Qué quiero? ¿Qué quiero?
