Keresés a feliratok között The L Word 2004 1 6 Cd Portuguese Pt Las Vegas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,101 --> 00:00:36,378
O Senhor tenha piedade.

2
00:00:36,379 --> 00:00:38,279
Eu tenho viajado por todo o mundo,

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,180
eu nunca vi tantas mulheres
lindas em um s? lugar.

4
00:00:41,181 --> 00:00:42,781
Em toda a minha vida.

5
00:00:42,782 --> 00:00:44,882
Las Vegas, n?o h? lugar igual.

6
00:00:44,883 --> 00:00:47,383
Um pouquinho maior do que aquela
sala de jogos no seu rancho.

7
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
Sim, senhor.

8
00:00:48,385 --> 00:00:50,185
Voc? nunca teve um
cassino antes,

9
00:00:50,186 --> 00:00:51,486
tem certeza de que
sabe o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
O meu patr?o estava um pouco...

2
00:01:37,100 --> 00:01:39,300
como devo dizer isto?...

3
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
irritado com o teu desaparecimento.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,600
- Ele nunca gostou muito de mim.
- Eu sei.

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,700
Mas era apegado aos seus milh?es?

6
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
O que vais fazer, Gassner, atirar em mim?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
Aqui, num casino abarrotado?

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
E corta!

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,500
Tim, n?o posso trabalhar assim.

10
00:02:33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,197 --> 00:00:09,324
Hey where is Danny?

2
00:00:09,396 --> 00:00:11,302
Uh... strip club
Mitch's birthday.

3
00:00:11,331 --> 00:00:15,583
- You better desinfect him before he comes to bed.
- I trust Danny completely.

4
00:00:15,965 --> 00:00:18,637
- Poor fool.
- Anyone I know?

5
00:00:19,028 --> 00:00:21,097
Uh... I... No.

6
00:00:22,369 --> 00:00:25,709
- I wanna run an idea by you.
- Okay.

7
00:00:26,249 --> 00:00:30,251
I'm thinking about an ice bar.
See, the make these bars out of blocks of ice...

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,635
Everything's ice.
The stools, the b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,592 --> 00:01:07,998
"MEDO E DEL?RIO"

2
00:01:13,622 --> 00:01:16,137
Est?vamos em algum lugar perto de
Barstow, na fronteira do deserto,

3
00:01:17,085 --> 00:01:18,922
quando as drogas
come?aram a fazer efeito.

4
00:01:32,050 --> 00:01:35,219
Lembro-me de dizer algo
como: "Me sinto tonto".

5
00:01:35,303 --> 00:01:37,347
Acho melhor voc? dirigir.

6
00:01:40,559 --> 00:01:43,437
De repente, ? nossa volta
houve um estrondo terr?vel

7
00:01:43,562 --> 00:01:46,231
e o c?u se encheu de algo
que pareciam morcegos gigantes

8
00:01:46,565 --> 00:01:49,151
atacando aos guinchos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
Porcaria.

2
00:00:32,619 --> 00:00:33,910
Jay?

3
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
? voc??

4
00:01:01,480 --> 00:01:03,250
Os CSI processaram a faca

5
00:01:03,251 --> 00:01:05,650
e encontraram sangue
de tr?s fontes diferentes,

6
00:01:07,090 --> 00:01:10,190
tr?s deles estavam
misturados na l?mina.

7
00:01:10,540 --> 00:01:13,370
Um bateu com Addie
Finch, a v?tima.

8
00:01:15,400 --> 00:01:18,015
Os outros dois tamb?m
eram de mulheres.

9
00:01:18,050 --> 00:01:21,030
E baseado com o n?mero
de marcadores de DNA iguais,

10
00:01:21,031 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,140 --> 00:00:28,883
Que porcaria.

2
00:00:32,711 --> 00:00:34,304
Jay?

3
00:00:35,338 --> 00:00:37,306
?s tu?

4
00:01:01,868 --> 00:01:06,038
A Policia T?cnica processou a faca e
encontrou sangue de 4 fontes diferentes,

5
00:01:07,497 --> 00:01:10,583
3 das quais estavam
misturadas na l?mina.

6
00:01:10,917 --> 00:01:13,752
Uma correspondia
a Addie Finch, a v?tima.

7
00:01:15,796 --> 00:01:18,388
As outras duas tamb?m eram femininas.

8
00:01:18,423 --> 00:01:21,050
E com base no n?mero de
caracter?sticas de ADN em comum,

9
00:01:21,051 --> 00:01:23,677
ou s?o irm?s o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,629 --> 00:00:01,706
Anteriormente em 'The L Word' . . .

2
00:00:01,943 --> 00:00:03,764
Vai se fuder ! Fiha da puta !

3
00:00:04,457 --> 00:00:06,282
Ele mentiu e me traiu.

4
00:00:06,522 --> 00:00:08,105
Papi, me tira daqui . . .

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,311
Por acaso . . n?s . . .

6
00:00:10,630 --> 00:00:12,861
Eu nunca me aproveitaria de uma 'Lady' numa
situa??o dessas.

7
00:00:13,245 --> 00:00:15,058
Shay ? O que houve ?

8
00:00:15,454 --> 00:00:16,952
Pai.

9
00:00:20,812 --> 00:00:23,800
Eu gostaria de trabalhar com voc?, Max.
Eu n?o ligo pro dinheiro.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,372 --> 00:00:01,444
Anteriormente em The L Word.

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,943
Voc? sabe que eu sou uma ex-alc?olatra ?

3
00:00:03,303 --> 00:00:04,572
Voc? n?o deveria estar bebendo.

4
00:00:07,690 --> 00:00:10,263
E a quem eu tenha que agradecer por isso ?

5
00:00:10,507 --> 00:00:13,994
- Obrigada por me deixar levar voc? pra dan?ar.
-Voc? me mostrou respeito.

6
00:00:16,833 --> 00:00:20,861
- O que voc? est? fazendo aqui ?
- Estou voltando para o Oregon e vou levar me filho comigo.

7
00:00:22,861 --> 00:00:27,839
Eu estava pensando e dar um jantar.
Eu gostaria muito que v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,400
No epis?dio anterior . . .

2
00:00:01,725 --> 00:00:03,684
Amanh? voc? estar? em todos os lugares . . .

3
00:00:04,128 --> 00:00:05,233
Voc? ? a nova garota propaganda.

4
00:00:05,510 --> 00:00:08,165
- Voc? ? uma mulher maravilhosa.
- ? melhor voc? parar antes que piore.

5
00:00:08,573 --> 00:00:11,340
Eu vou terminar tudo com a Hazel.
Pode ter certeza. Eu s? n?o sei o que dizer para a Kit.

6
00:00:11,689 --> 00:00:13,737
Para voc? despeda?ar seu cora??o e acabar
com a confian?a entre voc?s.

7
00:00:14,105 --> 00:00:16,447
Ela fez uma queixa formal.
Eles e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
Mas o que ? que isto ?

2
00:01:28,200 --> 00:01:31,723
Yo, meu.
Onde ? a festa ?

3
00:01:35,300 --> 00:01:36,798
Mesmo a tempo .

4
00:02:01,500 --> 00:02:04,216
As testemunhas ouviram varios disparos .

5
00:02:04,600 --> 00:02:05,866
Pensam eles .

6
00:02:06,316 --> 00:02:08,346
Porque foi durante a festa. Tu sabes ,

7
00:02:08,450 --> 00:02:12,900
As luzes estavam apagadas, alarmes e luzes
de busca foram se abaixo,tipo 2a guerra mundial

8
00:02:13,000 --> 00:02:15,195
Quando extactamente a guerra passou a festa ?

9
00:02:24,200 --> 00:02:26,720
Ha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,442 --> 00:00:54,647
SAIAM DE SAIG�O
E ENTREM NA SELMA

2
00:00:56,190 --> 00:00:59,189
Vietname: retirada incondicional
de tropas e ajuda

3
00:00:59,190 --> 00:01:02,437
PAZ SlM,
PAClFlCA��O N�O

4
00:01:02,438 --> 00:01:08,394
DEL�RlO EM LAS VEGAS

5
00:01:10,686 --> 00:01:14,018
""Aquele que faz de si uma besta
livra-se da dor de ser um homem.""

6
00:01:14,019 --> 00:01:16,893
Estávamos algures perto
de Barstow, na orla do deserto,

7
00:01:16,894 --> 00:01:21,098
quando as drogas começaram
a fazer efeito.

8
00:01:32,932 --> 00:01:36,179
Lembro-me de dizer algo com

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Muitos parab?ns!

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,100
- Ol? Mikey.
- Ol? senhoras.

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Lani, falei com a Delinda...

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
e pedi-lhe que vos desse tratamento
especial hoje no Mystique.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,800
Muito obrigado.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,000
- Tudo por ti. Parab?ns.
- Obrigado.

7
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
- As entradas...
- Resolvido.

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,600
- Verificaste as traseiras...
- Feito.

9
00:00:59,600 --> 00:01:04,200
Danny, n?o me interrompas.
Chateia-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,261
Antes, em
The L Word:

2
00:00:02,262 --> 00:00:04,222
Al? Alice!

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,650
Estou... desaparecendo.
Estou desaparecendo.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,453
Sinto muito
pelo que est? passando.

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,050
Para mim tamb?m ?
uma quest?o de vida ou morte.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,888
A cirurgia de mudan?a
de g?nero, na verdade

7
00:00:16,889 --> 00:00:20,190
N?o est? incluso no
seguro, assim que...

8
00:00:20,200 --> 00:00:20,791
Alguns de meus pacientes fazem festas

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,350
Beneficent

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
Acabamos por agora.

2
00:00:32,601 --> 00:00:35,201
Estar?amos bem mais adiantados
se voc? n?o tivesse trazido essa...

3
00:00:35,202 --> 00:00:37,002
filhinha do pastor.

4
00:00:37,003 --> 00:00:40,403
?s vezes um homem tem que fazer
o que um homem tem que fazer.

5
00:00:44,104 --> 00:00:45,804
Procurando por isso, garotos?

6
00:00:46,705 --> 00:00:47,705
O que?

7
00:00:54,606 --> 00:00:55,806
Pela noite passada.

8
00:00:57,107 --> 00:00:58,407
Por esta manh?.

9
00:00:58,608 --> 00:01:01,319
Da pr?xima vez, n?o
cozinhe demais as gemas.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The L Word - Ep 1x02 - Let's Do It

2
00:00:04,106 --> 00:00:06,506
S?o atos aleat?rios de sexo, ok?

3
00:00:06,659 --> 00:00:11,459
S?o encontros, romances, casos de
uma noite ou 20 anos de casamento.

4
00:00:12,018 --> 00:00:13,218
A qualquer momento,

5
00:00:13,289 --> 00:00:14,600
se voc? reunir um grupo de l?sbicas,

6
00:00:14,847 --> 00:00:17,247
pode ter certeza de que
algu?m j? dormiu com algu?m,

7
00:00:17,866 --> 00:00:21,166
que dormiu com outra pessoa,
que dormiu com outra e assim vai.

8
00:00:21,168 --> 00:00:22,317
Diga o nome de uma l?sbic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1400}Traducerea si adaptarea:|"cuculmeu@themail.com"
{1530}{1596}- Un film minunat. Ai fost fantastic.|- Multumesc!.
{1647}{1683}-Ce romantic esti.|- Spre agentie si micul meu rasfatat.
{1692}{1711}Fii bunecuvantat.|Multumesc, taticule.
{1770}{1842}In opt ani la Berlitz,|ast e tot ce ai invatat?
{1863}{1907}El a invatat chin in prima luna,|apoi a invatat chin-chin.
{2048}{2095}Am dreptate?
{2097}{2132}Nu pot fi destept.
{2172}{2281}A fost foarte frumos,|ceea ce ati facut voi.
{2290}{2354}A fost frumos,|si voi sunteti fantastici.
{2355}{2323}Imi place la nebunie |mancarea de aici.
{2324}{2437}Cel mai interesant lucru la film|este ca a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
- Pentru un film minunat. Ai fost mare.
- Mulþumesc.

2
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
- Ce romantic eºti.
- Pentru agenþie ºi mica mea protejatã.

3
00:01:21,800 --> 00:01:23,680
Sã-þi ajute Dumnezeu.
Mulþumesc, tati.

4
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
Atât ai învãþat
în opt ani la Berlitz?

5
00:01:29,120 --> 00:01:32,720
�n prima lunã a învãþat "noroc",
iar în a doua, "noroc-noroc".

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,160
Atât mã duce capul.

7
00:01:34,240 --> 00:01:40,080
Chiar a fost frumos,
iar voi, grozavi.

8
00:01:40,120 --> 00:01:41,480

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:32,308
<i>Ao Director de Admissões</i>
<i>da Universidade de Princeton.</i>

2
00:00:32,400 --> 00:00:34,231
<i>A pessoa mais influente na minha vida...</i>

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,596
<i>foi Madre Teresa de Calcutá, cujo exemplo</i>
<i>me ajudou a dominar a arrogância...</i>

4
00:00:37,680 --> 00:00:41,275
<i>após o resultado perfeito na admissão</i>
<i>à faculdade e à bolsa da National Merit.</i>

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,955
<i>A pessoa que mais me influenciou disse-me</i>
<i>a palavra mais importante que já aprendi.</i>

6
00:00:45,040 --> 00:00:46,598

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,840 --> 00:00:26,592
- �a mord ?
- Non.

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,631
Un chevalier
en armure allemande.

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,831
Vois s'il a de la place pour deux.

4
00:00:39,480 --> 00:00:40,549
Sois prudente.

5
00:00:46,080 --> 00:00:47,308
Tu veux t'amuser ?

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,078
�a fait que quelques heures.

7
00:01:03,280 --> 00:01:06,590
Dakota appelle toujours, on a un deal.
C'est pas normal.

8
00:01:06,800 --> 00:01:08,631
Rentre chez toi, Jersey.

9
00:01:08,840 --> 00:01:11,229
Mange, pour une fois,
et repose-toi.

10
00:01:30,080 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,713 --> 00:02:29,274
E agora, para todos os românticos,
esta é para vocês.

2
00:02:34,255 --> 00:02:36,655
Olá, Betty.

3
00:02:37,525 --> 00:02:42,656
Não devias estar no hospital,
a cuidar de um certo soldado?

4
00:02:42,763 --> 00:02:46,665
Haverá alguma maneira de me perdoares?

5
00:02:48,302 --> 00:02:51,669
Imaginem se estes dois ficam juntos.

6
00:02:54,408 --> 00:02:57,536
Eu perdoo-te com uma condição.

7
00:02:57,678 --> 00:03:02,274
- Qual?
- Dança comigo.

8
00:03:28,609 --> 00:03:30,509
Expliquem-me uma coisa.

9
00:03:31,845 --> 00:03:38,307
Que tipo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,427 --> 00:00:30,225
Fale de voc?, o que voc? faz?

2
00:00:39,105 --> 00:00:42,336
Eu estou pensando onde irei trabalhar.

3
00:00:47,147 --> 00:00:51,243
Mas eu quero ganhar muito.

4
00:00:57,424 --> 00:00:59,858
Ei, quanto voc? ganha?

5
00:01:00,226 --> 00:01:04,287
- Est? me ouvindo?
- Sim!

6
00:01:04,898 --> 00:01:09,699
Onde voc? conseguiu essa roupa?
Eu comprei , Seu ot?rio!

7
00:01:12,839 --> 00:01:14,431
Deixe-me ver o seu rosto...

8
00:01:14,808 --> 00:01:20,906
- Voc? tem uma namorada?
- Ainda n?o.

9
00:01:24,017 --> 00:01:25,143
Me d? um peda?o.

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>Anteriormente em "Perdidos"...</i>

2
00:00:08,370 --> 00:00:09,516
Socorro, socorro!

3
00:00:11,010 --> 00:00:11,816
Isso ? franc?s!

4
00:00:11,914 --> 00:00:12,829
V?m a? os franceses!

5
00:00:12,912 --> 00:00:14,698
Nunca fiquei t?o contente
por ouvir os franceses!

6
00:00:14,801 --> 00:00:15,973
Algu?m fala franc?s?

7
00:00:19,135 --> 00:00:20,305
Estou sozinha agora.

8
00:00:20,934 --> 00:00:22,036
Sozinha nesta ilha.

9
00:00:22,528 --> 00:00:24,293
Por favor, venha algu?m.

10
00:00:25,205 --> 00:00:26,219
Eles est?o mortos.

11
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,385 --> 00:00:01,443
Aquele cretino!

2
00:00:02,221 --> 00:00:07,523
Eu j? volto, chefe.

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,561
? t?o bom comer carne
depois de tanto tempo.

4
00:00:09,995 --> 00:00:11,223
Quem n?s temos aqui?

5
00:00:12,164 --> 00:00:15,998
N?o ? o nosso corajoso agente
de pol?cia?

6
00:00:16,468 --> 00:00:20,632
Voc? tem tempo para namorar apesar
de andar ocupado com o seu dever?

7
00:00:21,073 --> 00:00:21,732
S?o estes caras?

8
00:00:22,174 --> 00:00:22,799
Huh?

9
00:00:25,177 --> 00:00:27,441
Ei, senhor.

10
00:00:28,347 --> 00:00:31,839
N?o tenho problemas com voc?,
porque n?o se senta e co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,366 --> 00:00:34,594
[People chattering]

2
00:00:41,941 --> 00:00:43,169
All in.

3
00:00:51,418 --> 00:00:53,943
What the hell's
going on over there?

4
00:00:54,020 --> 00:00:56,318
Hey, Danny.
What's going on over here?

5
00:00:56,389 --> 00:00:58,789
This is the wildest game
of Texas Hold'Em
I've ever seen.

6
00:00:58,858 --> 00:01:00,655
Aces and kings
just keep flopping suit in.

7
00:01:00,727 --> 00:01:04,060
I thought it was going to be
a slow weekend so I gave
my staff some time off.

8
00:01:04,130 --> 00:01:06,121
Next thing you know,
in swims a pod of new whal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:16,674
<i>[Passionate Moaning]
#[Rock, Indistinct]</i>

2
00:00:30,330 --> 00:00:32,696
I thought about this before.

3
00:00:32,766 --> 00:00:35,633
You did?
So did you.

4
00:00:36,636 --> 00:00:41,369
Yeah, but this is much, much,
much, much better.

5
00:00:41,441 --> 00:00:43,773
<i>#[Continues]</i>

6
00:00:54,954 --> 00:00:57,422
<i>[Monica]
It's an eyesore.
I don't want it on my golf course.</i>

7
00:00:57,490 --> 00:00:59,424
<i>[Danny]
Dottie Pierce has lived here
since the early '30s.</i>

8
00:00:59,492 --> 00:01:02,893
<i>I don't think she cares if

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,432 --> 00:01:40,592
- Harry .
- Igen?

2
00:01:40,667 --> 00:01:41,725
Mennyi az idõ?

3
00:01:41,801 --> 00:01:43,029
�, nos...

4
00:01:43,103 --> 00:01:45,264
Bevetted.

5
00:01:45,338 --> 00:01:46,327
�h.

6
00:01:49,542 --> 00:01:52,204
Balzsamozó folyadékkal
befújtam az egész hullakamrát...

7
00:01:52,278 --> 00:01:54,769
és a test elcsúszott az asztalon
az új segédem felé...

8
00:01:54,848 --> 00:01:58,750
aki elkezdett sikítani, hogy a halott
fickó magáéva akarja tenni.

9
00:01:58,818 --> 00:01:59,807
... egy nagyobb szekrényt.

10
00:01:59,88

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,040 --> 00:03:31,012
Good morning.

2
00:03:34,515 --> 00:03:36,443
Oh fuck!

3
00:03:43,369 --> 00:03:46,058
I got 3 hours of sleep.

4
00:03:46,059 --> 00:03:48,946
You're exhausting me.

5
00:04:02,064 --> 00:04:05,362
Is it Gauguin?

6
00:04:05,397 --> 00:04:08,482
- Sendak.
- Sendak!

7
00:04:13,516 --> 00:04:15,539
It's the alarm clock.

8
00:04:18,470 --> 00:04:21,052
I have to go to work.

9
00:04:30,986 --> 00:04:33,932
You're the boss.
You could be late.

10
00:05:17,468 --> 00:05:18,510
Oh fuck...

11
00:05:23,792 --> 00:05:26,206
I think I could fall in love

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:29,000
ANNOUNCER: Let's get ready to rumble!

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,700
>From the jewel at the heart
of the fabulous Las Vegas Strip...

3
00:00:36,300 --> 00:00:40,300
the Montecito Resort and Casino
is proud to present...

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,400
12 rounds of World Championship Boxing!

5
00:00:44,700 --> 00:00:47,500
Introducing first, in the blue corner...

6
00:00:47,600 --> 00:00:50,900
wearing red and weighing 154 pounds...

7
00:00:51,000 --> 00:00:55,400
he has 32 victories,
including 28 knockouts without a loss.

8
00:00:55,500 --> 00:00:59,200

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,239 --> 00:00:05,172
God, it's like a hundred.

2
00:00:05,242 --> 00:00:07,038
Yeah, it cools off
a lot in November.

3
00:00:07,109 --> 00:00:08,575
Whoo! I already feel special.

4
00:00:08,645 --> 00:00:11,238
You think it's this limousine,
or you think it's just Vegas?

5
00:00:11,313 --> 00:00:13,838
Hey, Ed. It's Danny.
We just landed.

6
00:00:14,717 --> 00:00:18,778
Yeah, well... It was not quite
the trip Delinda and I had planned.

7
00:00:19,255 --> 00:00:20,347
Bring it up!

8
00:00:24,426 --> 00:00:27,884
So, Danny tells me
there's a murder.

9
00:00:27,997 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{798}{878}~ Raindrops on roses ~
{880}{950}~ And whiskers on kittens ~
{976}{1026}~ Bright copper kettles ~
{1028}{1111}~ And warm woolen mittens ~
{1137}{1180}~ Brown paper packages ~
{1182}{1261}~ Tied up with string ~
{1262}{1325}~ These are a few ~
{1327}{1469}~ Of my favorite things ~
{1528}{1611}We were somewhere around|Barstow, on the edge of the desert...
{1612}{1671}when the drugs|began to take hold.
{1964}{2035}I remember saying something like:
{2036}{2118}I feel a bit lightheaded.|Maybe you should drive.
{2120}{2182}~
{2184}{2267}- Hmm ?|- Suddenly there was|a terrible roar all around us...
{2268}{2339}and the sky was full of

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,221 --> 00:00:26,212
Allez, les Tigres!

2
00:00:30,494 --> 00:00:33,292
Allez, les Tigres!

3
00:00:33,363 --> 00:00:35,422
Allez, les Tigres!

4
00:00:41,271 --> 00:00:44,206
Les filles, les filles, il faut dégager
cette zone pour la circulation.

5
00:00:44,274 --> 00:00:48,210
- Eh! Comment ça se passe?
- Je suis au ciel ou en enfer?

6
00:00:53,517 --> 00:00:56,748
Eh, les Tigres... Trois mots:

7
00:00:56,820 --> 00:00:58,788
"Mettez le paquet".

8
00:00:58,855 --> 00:01:00,379
Oui.

9
00:01:00,457 --> 00:01:02,789
Ca se comprend.
C'est mon alma mater.

10
00:01:02,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,389 --> 00:00:22,687
Ele foi ferido por nossas
transgressões,

2
00:00:22,791 --> 00:00:25,487
esmagado por nossos pecados.

3
00:00:25,594 --> 00:00:29,155
Pelas suas feridas fomos curados.
lsaías, 53 - 700 AC

4
00:02:22,644 --> 00:02:24,669
Pedro.

5
00:02:27,683 --> 00:02:30,550
Não fostes capaz nem de vigiar
uma hora comigo?

6
00:02:31,420 --> 00:02:33,354
Mestre, que te aconteceu?

7
00:02:33,722 --> 00:02:35,246
Chamo os outros, Senhor?

8
00:02:35,591 --> 00:02:39,721
Não, João.
Não quero que eles me vejam assim.

9
00:02:40,062 --> 00:02:42,622
Corres perigo?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,401 --> 00:00:01,822
<i>Anteriormente em Lost...</i>

2
00:00:01,822 --> 00:00:03,445
Trouxe-me aqui para oper?-lo.

3
00:00:03,445 --> 00:00:04,825
Acha que vou confiar em si...

4
00:00:04,825 --> 00:00:08,516
vou simplesmente fazer a cirurgia
e esperar que deixe-me ir?

5
00:00:08,516 --> 00:00:09,756
Jack...

6
00:00:10,557 --> 00:00:11,820
Precisa de a fazer...

7
00:00:11,820 --> 00:00:14,596
O que te fizeram para me pedir?
O que te ofereceram?

8
00:00:14,596 --> 00:00:15,339
Nada!

9
00:00:15,339 --> 00:00:16,463
Ent?o o que est? fazendo aqui?

10
00:00:16,463 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,165 --> 00:00:02,465
<i>Anteriormente em Desperate Housewives...</i>

2
00:00:02,765 --> 00:00:04,365
<i>Lynette deu desculpas...</i>

3
00:00:04,565 --> 00:00:09,265
- O restaurante fechou h? meia hora.
- Est?vamos fechando o caixa.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,765
<i>Carlos fez um amigo...</i>

5
00:00:11,065 --> 00:00:12,565
Nada melhor que fam?lia.

6
00:00:12,665 --> 00:00:14,965
<i>E Eddie avan?ou...</i>

7
00:00:15,265 --> 00:00:18,465
- Victor fez o pedido.
- Casa comigo?

8
00:00:18,665 --> 00:00:21,265
- Susan decepcionou Mike.
- Eu te amo.

9
00:00:21,365 --> 00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,704
Anteriormente em Boston Legal...

2
00:00:01,739 --> 00:00:02,998
- Eu gostaria de me casar.
- O qu??

3
00:00:03,033 --> 00:00:05,742
- Quero me casar.
- A resposta ? sim.

4
00:00:05,777 --> 00:00:06,854
Posso beijar a noiva?

5
00:00:06,889 --> 00:00:09,817
Se algu?m deveria ser o Defensor
das armas nesse pa?s.

6
00:00:09,852 --> 00:00:11,346
Esse algu?m deveria ser voc?.

7
00:00:11,381 --> 00:00:13,694
? madeira, ju?za.
? uma ferramenta proprioceptiva.

8
00:00:13,729 --> 00:00:15,420
- O que ? isso?
- Nova terapia.

9
00:00:15,455 --> 00:00:17,700

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,619 --> 00:00:26,519
...:::tradu??o e sincronia:::...
...drcaio...

2
00:00:32,020 --> 00:00:34,455
-A galeria ? um territ?rio de apar?ncias.

3
00:00:34,589 --> 00:00:37,217
Aqueles que v?m comprar podem
achar que somos apenas pessoas

4
00:00:37,358 --> 00:00:39,452
que vendem coisas, que quando
fechamos a loja sumimos.

5
00:00:41,596 --> 00:00:42,790
''A Galeria''

6
00:00:43,866 --> 00:00:45,765
Por?m n?s sabemos que somos
muito mais do que uma loja,

7
00:00:45,833 --> 00:00:48,529
que atr?s de nossos balc?es
temos algumas his