Keresés a feliratok között The Game Plane

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,949
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:01,096 --> 00:00:03,858
Yo estaba con Johnny.
�l pasó por una cosa...

3
00:00:04,113 --> 00:00:05,832
Algo como lo que yo pasé.

4
00:00:05,959 --> 00:00:08,843
Incluso si Marissa es acusada,
Ella no irá a la cárcel.

5
00:00:08,966 --> 00:00:11,802
-Pero ella tampoco irá a la universidad.
-Mira, ¿podemos hablar?

6
00:00:11,921 --> 00:00:13,852
-Está bien, pero antes dime algo...
-Me gustas.

7
00:00:14,830 --> 00:00:17,398
Seth, es obvio que
somos almas gemelas.

8
00:00:17,629 --> 00:00:19,093
¿Por qué es

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{696}{850}���������� ���� 4
{3138}{3258}�íîãî îòäàâíà ñå ïîÿâèëè áåçñìúðòíèòå.|�ðåäè æèâÿõìå òóê. �àêòî è ñåãà.
{3277}{3480}�úêîâîäåíè ñìå îò áåçêðàéíàòà áîðáà|çà îöåëÿâàíå,â êîÿòî âðåìåòî è|ìÿñòîòî íÿìàò çíà÷åíèå.
{3529}{3706}�èå ñìå ÷àñò îò èñòîðèÿòà.|�î èñòèíñêèÿò íè ïðîèçõîä íå å èçâåñòåí.|�ðîñòî ñúùåñòâóâàìå.
{4523}{4545}�ñêàø ëè õîòäîã?
{4547}{4575}�å, áëàãîäàðÿ.
{4577}{4613}Ã�àìî Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,780 --> 00:00:43,780
When a man
Loves a woman

2
00:00:44,920 --> 00:00:48,350
Can't keep his mind
On nothin' else

3
00:00:48,350 --> 00:00:52,360
He'd change the world for
The good thing he's found

4
00:00:54,430 --> 00:00:58,430
If she is mad
He can see it

5
00:00:59,970 --> 00:01:03,400
She can do no wrong

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,940
Turn his back
On his best friend

7
00:01:05,940 --> 00:01:09,080
If he put her down

8
00:01:09,080 --> 00:01:13,080
When a man
Loves a woman

9
00:01:14,680 --> 00:01:18,220
Spend his very last dime

10
00:01:18,220 --> 00:01:22

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,649 --> 00:02:04,567
<b>** END GAME **</b>

2
00:02:21,640 --> 00:02:24,037
Dar cel mai important lucru de fãcut...

3
00:02:29,121 --> 00:02:30,368
Thomas cãtre Stevens.

4
00:02:34,204 --> 00:02:35,931
- Ajungem la ora 17.
- Mersi.

5
00:03:21,490 --> 00:03:22,737
Deci, Alex...

6
00:03:24,751 --> 00:03:26,573
cine a câºtigat ultimul meci?

7
00:03:27,053 --> 00:03:28,300
Eu, d-le Preºedinte.

8
00:03:28,875 --> 00:03:30,698
Asta înseamnã... trei la rând?

9
00:03:33,096 --> 00:03:34,342
Da. Scumpo?

10
00:03:39,042 --> 00:03:40,865
Ce pãcat cã discursul e azi.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:24,200
ACEASTA ESTE
O POVESTE ADEV�RAT�...

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
INSULA JERSEY - ANGLIA - 1879

3
00:00:52,100 --> 00:00:57,700
CABANA VARDON

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Cine sunteþi voi?

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
Ce faceþi?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,700
E un teren de golf.

7
00:01:51,900 --> 00:01:53,900
Ce e ãla golf?

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Golful este un joc pentru domni.

9
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Nu e pentru alde tine.

10
00:01:59,800 --> 00:02:02,400
ªterge-o, bãiete.

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,135 --> 00:00:41,351
Deixa de fazer macaquices..
Cabrão...

2
00:01:12,410 --> 00:01:14,980
FIM DO JOGO

3
00:01:16,761 --> 00:01:19,396
Uma semana antes

4
00:01:41,998 --> 00:01:44,217
Obrigado
-De nada.

5
00:01:45,050 --> 00:01:47,684
-O teu pai e eu iremos encontrar-nos
Sábado às 8. Porque não te unes a nós?

6
00:01:48,109 --> 00:01:49,759
-Obrigado, Sr.Anella

7
00:01:50,141 --> 00:01:50,890
-Por favor, chama-me John.

8
00:01:51,264 --> 00:01:52,122
-Ok.

9
00:01:52,417 --> 00:01:53,950
-O próximo.

10
00:01:54,297 --> 00:01:56,165
-... Victor Knox.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,953 --> 00:00:06,956
Captioning made possible by
lions gate entertainment

2
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
hello.

3
00:01:46,141 --> 00:01:49,609
I say, i see they're cutting
down the trees in longmeadow.

4
00:01:49,644 --> 00:01:53,613
Are they? I say, jill, i hardly
ever see you now. 'tis rotten.

5
00:01:53,648 --> 00:01:55,615
Why are they cutting
down those trees?

6
00:01:55,650 --> 00:01:58,118
Why... wants to build more cottages.

7
00:01:58,153 --> 00:02:00,120
Wants every cottage he
can get for his workmen.

8
00:02:00,155 --> 00:02:01,621
Always work.

9
00:02:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,487 --> 00:00:32,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
14 �ðñéë�ïõ 1991

2
00:00:33,047 --> 00:00:36,164 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
<i>�</i>������ ��� T����
����� ������T��

3
00:00:36,247 --> 00:00:39,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
��T���������T�� �� <i>�</i>�����
�'�� ����H��� �������

4
00:01:27,847 --> 00:01:29,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
������<i>�</i>���

5
00:02:01,447 --> 00:02:04,007 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:565
��íå ó<i>'</i> åì�íá ðñþôá, ãéá íá ìç öïâïýíôáé<i>.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,645 --> 00:00:40,910
LA ORDEN DE LA MUERTE

2
00:01:19,988 --> 00:01:24,322
"1099 d. C. fue una era de cruzadas
religiosas y guerras santas.

3
00:01:24,392 --> 00:01:27,088
Luego de una dura campaña
de cuatro años...

4
00:01:27,161 --> 00:01:30,824
los Caballeros de la Cristiandad
llegaron a las puertas de Jerusalén.

5
00:01:30,898 --> 00:01:33,890
Durante la feroz batalla
por la Ciudad Santa...

6
00:01:33,968 --> 00:01:36,459
un caballero flamenco,
Charles Le Vaillant...

7
00:01:36,537 --> 00:01:38,732
tuvo una revelación
que le cambió la vida.

8
00:02:20,481 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,449 --> 00:00:25,045
Ei kai hän luullut,
että uskoisit ne jutut?

2
00:00:25,209 --> 00:00:30,647
Hän on pukki,
joka panee kaikkea, mikä liikkuu.

3
00:00:30,809 --> 00:00:34,006
Anna sille tyypille kenkää.

4
00:00:34,969 --> 00:00:40,202
�lä itke, KaRen.

5
00:00:40,369 --> 00:00:44,157
�lä mene minnekään.
tulen heti sinne.

6
00:00:44,329 --> 00:00:46,320
Miehet ovat toivottomia.

7
00:00:46,489 --> 00:00:51,165
Jos heitä kohtelee hyvin,
he alkavat naiskennella ympäRiinsä.

8
00:00:51,329 --> 00:00:57,006
Anteeksi, että olen Raivoissani,
mutta ystävälläni o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea ºi adaptarea : CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome. net
{200}{300}I deliver perfection...|and don't brag about it! : D
{4170}{4218}Mulþumesc, Ilsa.
{4243}{4288}Va doresc o zi buna.
{5086}{5116}Bunã dimineaþa, domnule.
{5118}{5214}Spune-mi ce ar trebui sã facem.
{5292}{5349}Bãtrânul o sã ne sape.
{5351}{5406}�ndatã ce voi avea raportul Baer/Grant,
{5409}{5460}Te sun.
{5462}{5508}Asta e o promisiune?
{5510}{5560}Nu cunosc acest termen.
{5562}{5654}Ce sa fac dacã suna Anson|în legãtura cu procedura de justificare?
{5657}{5729}Pune-þi secretara sa zicã ca eºti|într-o ºedinþa.
{5731}{5788}Mulþumesc, Jack.|D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,426 --> 00:02:11,363
CONSPIRACI�N DESCUBIERTA

2
00:02:25,979 --> 00:02:27,503
Lindo día para mirar un partido.

3
00:02:27,614 --> 00:02:30,913
Pero primero lo primero.
Hay cosas más importantes.

4
00:02:35,788 --> 00:02:37,085
Thomas a Stevens.

5
00:02:41,161 --> 00:02:43,129
Hora estimada de llegada: 17:00.

6
00:02:43,296 --> 00:02:44,320
Gracias.

7
00:02:51,237 --> 00:02:54,468
<i>Los Cherokees y los Mammoths
quieren llegar a la final.</i>

8
00:02:54,574 --> 00:02:57,941
<i>El presidente Harmon, su primer seguidor,
que vio todos los partidos...</i>

9
00:02:58,044 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,698 --> 00:02:47,825
Hey Chit...

2
00:02:47,967 --> 00:02:48,592
Hi Chang.

3
00:02:48,735 --> 00:02:49,633
How are you?

4
00:02:49,769 --> 00:02:50,633
How are you?

5
00:02:50,770 --> 00:02:52,203
Ok Ok Ok

6
00:03:00,613 --> 00:03:02,478
Chit!

7
00:03:09,589 --> 00:03:12,285
That's the wrong note! Higher.

8
00:03:12,425 --> 00:03:13,551
Breathe using your diaphragm.

9
00:03:16,829 --> 00:03:20,162
This is as far as I can help you.
The rest is up to you.

10
00:03:20,667 --> 00:03:22,362
Ok

11
00:03:27,006 --> 00:03:29,873
Professor, this is my friend, Chit.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:10,450
Sie lie� früher die Lichter im ganzen
Haus eingeschaltet, in jedem Raum.

2
00:00:10,451 --> 00:00:12,980
Das machte meinen Vater verrückt.

3
00:00:12,981 --> 00:00:16,530
Bei mir war es mein Bruder...
nur, dass wir keine Lampen hatten.

4
00:00:16,531 --> 00:00:18,980
Er lie� früher überall Kerzen brennen.

5
00:00:18,981 --> 00:00:23,150
Wei�t du was? Keiner will noch mehr Geschichten
darüber hören, wie arm ihr als Kinder wart, klar?

6
00:00:23,151 --> 00:00:26,600
Wir haben schon soviel Mitleid mit dir,
wie Menschen nur haben können.

7
00:00:26,601

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1325}Altyazý düzenleme ve senkronizasyon:|KiNG CoNaN & zeugma
{2204}{2249}Jeet Kwan Do hýz gerektirir...
{2254}{2289}...atýcýlýk ve güçte.
{4284}{4331}Efendim, efendim...
{4336}{4412}...biri sizi bekliyor.|Meydan okumak için.
{4525}{4572}Aptallar, beni öðrenemeyecekler.
{5286}{5313}�ay getirdim efendim.
{5322}{5347}Teþekkür ederim.
{5432}{5455}Buyrun çayýnýz efendim.
{5854}{5876}Sen dövüþçü deðilsin.
{5980}{6004}Yakala.
{6147}{6202}Sýra sende.|Hadi bakalým!
{6880}{6910}Bana meydan okumaya|sen mi cüret ettin?
{7385}{7483}Dua et ki adil bir adamým,|aksi halde ölmüþtün.
{7489}{7507}Toz ol!
{7676}{7724

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5255}{5313}Kapetan je ukljuèio|"vežite pojaseve" signal...
{5315}{5382}i uskoro æemo|poleteti.
{5384}{5445}Buni ti se rame? Ne.
{5447}{5519}- Trznuo si|- Nisam trznuo.
{5522}{5567}Napravio si grimasu.
{5593}{5645}Ne boli me rame, Gas.
{5792}{5837}Koliko dugo|te boli?
{5929}{5974}Peri hoæe|da poènem sutra.
{6005}{6050}Mora da se šališ.
{6097}{6148}Neæeš to da radiš.|Nema šanse.
{6150}{6196}Kraj je usrane sezone.
{6198}{6262}Prièaæu sa Perijem.
{6265}{6337}Sedi.|Sedi. Opusti se.
{6340}{6412}Gospodine, vaše piæe. Zdravo.
{6414}{6530}Hvala. To je za bacanje,|Bili. To ne znaèi ništa.
{6533}{6578}Ne za Crvene �arape.
{663

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,531 --> 00:00:04,377
<i>Hoy no ingreso aquí como residente,
sino como jefe de residentes.</i>

2
00:00:04,478 --> 00:00:05,445
<i>¡Jefe de residentes!</i>

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,629
<i>¡Jefe de residentes, Dorian!
¡Jefe, jefe, jefe!</i>

4
00:00:08,664 --> 00:00:10,791
¿Qué es eso? ¿Tu nuevo modo
genial de caminar?

5
00:00:10,792 --> 00:00:12,976
No, tengo piedras en mis zapatos.

6
00:00:14,872 --> 00:00:16,244
<i>Vaya, son muchas piedras.</i>

7
00:00:16,789 --> 00:00:19,372
<i>Tengo que dejar de tomar ese
atajo a través del cantero.</i>

8
00:00:19,878 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{122}{220}...ajoi Beirutin uudelleen|katkeriin taisteluihin.
{222}{288}Sheikki Salameh oli kohteemme.
{289}{384}Hän johti suurta terroristijoukkoa|joka oli tuhonnut useita amerikkalaiskohteita,
{385}{448}mukana ainakin yhdessä|suurlähetyksen pommituksista
{450}{544}joka johti 212 ihmisen|kuolemaan, lähinnä siviilien.
{545}{612}Salamurha ei tullut kysymykseen.
{614}{717}Kuoleman oli näytettävä luonnolliselta|veristen kostoiskujen välttämiseksi.
{719}{784}Hänen tukikohtansa oli Kyproksella.
{786}{885}Tiesimme että hän on erittäin|vaarallinen, erittäin paranoidi
{887}{990}ja että hän suunnitteli matkaa|Beirutiin perhelääkäri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:09,560
Vocês lutaram com valor e coragem,

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,720
sacrificando-se uns pelos outros,

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,800
por este pais,

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,880
por este planeta.

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,920
Para reverenciar os
homens e mulheres do SGC...

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,920
apresento-lhes Arthur Simms...

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,200
Secretario de Defesa dos
Estados Unidos da América.

8
00:00:32,720 --> 00:00:35,089
Desde a retomada deste programa...

9
00:00:35,090 --> 00:00:41,454
aguardo sempre ansiosamente

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,260 --> 00:03:08,932
�áë� óïõ ì�ñá.

2
00:03:42,900 --> 00:03:44,333
�åò ìïõ ôé ðñ�ðåé íá ê�íïõìå.

3
00:03:44,500 --> 00:03:48,618
�ðïñå� íá �÷åéò ôçí ðëåéïøçö�á,
áëë� èá ôçí ðáô�óïõìå üëïé.

4
00:03:49,700 --> 00:03:50,928
� ã�ñïò èá ìáò êñåì�óåé.

5
00:03:51,060 --> 00:03:55,690
�üëéò �÷ù ôç ëïãéóôéê� êáô�óôá-
óç ôçò "�ðåñ/�êñáíô", èá ð�ñù.

6
00:03:56,180 --> 00:03:59,331
- �ï õðüó÷åóáé;
- Ã�åí îÃ�ñù ôé óçìáÃ�íåé Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:04,800
Se va a estrellar.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
¿Dice que son clones?

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,600
Si no nos protege, estamos muertos.

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,900
- ¿Con quién habla mamá?
- Con tu hermana.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,400
Estoy en peligro, Fox.

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,000
- Scully.
- Scully, soy yo. ¿Dónde estás?

7
00:00:25,300 --> 00:00:27,500
¿Scully? ¿Estás ahí?

8
00:00:35,900 --> 00:00:39,300
MAR DE BEAUFORT 140 KM
AL NORTE DE DEADHORSE, ALASKA

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,700
USS ALLEGIANCE
PROFUNDIDAD

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:09,590
Han combatido con valor y coraje,

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,756
se han sacrificado unos por otros,

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,836
por este país,

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,916
por este planeta.

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,952
Para honrar a los hombres
y mujeres del SGC,

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,957
les presento a Arthur Simms,

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,229
el ministro de defensa
de los Estados Unidos de América.

8
00:00:32,720 --> 00:00:37,111
Desde la reanudación de este programa,
he esperado con impaciencia

9
00:00:37,240 --> 00:00:41,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,687 --> 00:00:08,723
<i>Anteriormente en "El Ala Oeste":</i>

2
00:00:08,887 --> 00:00:11,447
C.J. Cregg estaba recibiendo amenazas.
Le hemos asignado un agente.

3
00:00:11,607 --> 00:00:14,326
Entró en una tienda en
medio de un atraco.

4
00:00:14,487 --> 00:00:15,761
Crimen.

5
00:00:16,567 --> 00:00:17,841
Chico, yo qué sé.

6
00:00:18,007 --> 00:00:21,522
¿Crees que lo que tienen contra mi es que a
nadie le gusta el más listo de la clase?

7
00:00:21,687 --> 00:00:23,803
No irá en contra suya
si lo deja pasar.

8
00:00:23,967 --> 00:00:25,685
Es débil, es liberal.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,550 --> 00:03:15,541
Tack, Ilsa.

2
00:03:16,343 --> 00:03:18,749
Ha en trevlig dag!

3
00:03:53,827 --> 00:04:00,407
Vad gör vi? Ni har majoriteten,
men alla åker dit vid en krasch.

4
00:04:00,540 --> 00:04:07,120
-Gubben sänker oss.
Jag ringer dig när jag har rapporten.

5
00:04:07,253 --> 00:04:10,916
-Lovar du?
Jag känner inte till uttrycket.

6
00:04:11,047 --> 00:04:14,793
Vad gör jag om Anson ringer?

7
00:04:14,925 --> 00:04:19,631
Be din sekreterare säga
att du sitter i möte.

8
00:04:19,762 --> 00:04:23,674
Ja, Maria?
Inbjudningar. Museigalan?

9
00:04:23,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,607 --> 00:02:32,099
Ultimo dia para assistir a u juego,
vamos urgente.

2
00:02:32,311 --> 00:02:34,279
Hay cosas
mas importantes para hacer.

3
00:02:38,717 --> 00:02:39,684
Tomas por Stevens.

4
00:02:43,889 --> 00:02:45,117
Llegaremos a las 17h.

5
00:02:46,158 --> 00:02:46,954
Gracias.

6
00:02:53,932 --> 00:02:57,026
<i>El tiempo dara la chance
de ir para las finales.</i>

7
00:02:57,236 --> 00:02:58,897
<i>Su mejor hincha,
el presidente...</i>

8
00:02:59,138 --> 00:03:01,663
<i>que no se perdio ningun juego,
ahora el esta aqui hoy.</i>

9
00:03:01,874 --> 00:03:03,535

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:28,400
Ultimo dia para assistir a u juego,
vamos urgente.

2
00:02:28,600 --> 00:02:30,500
Hay cosas
mas importantes para hacer.

3
00:02:34,900 --> 00:02:35,800
Tomas por Stevens.

4
00:02:40,100 --> 00:02:41,400
Llegaremos a las 17h.

5
00:02:42,400 --> 00:02:43,200
Gracias.

6
00:02:50,200 --> 00:02:53,300
<i>El tiempo dara la chance
de ir para las finales.</i>

7
00:02:53,400 --> 00:02:55,000
<i>Su mejor hincha,
el presidente...</i>

8
00:02:55,400 --> 00:02:57,900
<i>que no se perdio ningun juego,
ahora el esta aqui hoy.</i>

9
00:02:58,100 --> 00:02:59,800

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,000 --> 00:02:55,700
�áë� óïõ ì�ñá.

2
00:03:31,100 --> 00:03:32,600
�åò ìïõ ôé ðñ�ðåé íá ê�íïõìå.

3
00:03:32,700 --> 00:03:36,900
�ðïñå� íá �÷åéò ôçí ðëåéïøçö�á,
áëë� èá ôçí ðáô�óïõìå üëïé.

4
00:03:38,200 --> 00:03:39,500
� ã�ñïò èá ìáò êñåì�óåé.

5
00:03:39,600 --> 00:03:44,200
�üëéò �÷ù ôç ëïãéóôéê� êáô�óôá-
óç ôçò '�ðåñ/�êñáíô', èá ð�ñù.

6
00:03:44,900 --> 00:03:48,100
- �ï õðüó÷åóáé;
- Ã�åí îÃ�ñù ôé óçìáÃ�íåé Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0:00:50:Hai...
0:00:53:wah!
0:03:57:[Yelling And Punching]
0:04:39:Man: Cut.
0:04:41:Ok, that's a print.|That was great, Billy.
0:04:44:Ok, everybody, get...
0:04:52:Eddie, get up there and see|what the hell's happening.
0:04:54:Billy, are you all right?
0:04:55:That thing crashed|exactlywhere you were.
0:04:58:I know. I know.
0:04:59:Watch it up there!
0:05:01:It was|an accident.
0:05:03:Man: Ok, that's a wrap.
0:05:05:Great fight, Billy.|Really nice.
0:05:07:Be sure you get|tomorrow's call sheets.
0:05:11:And please|don't get lost
0:05:13:on the way|to location.
0:05:15:Time is money,|gentlemen.
0:05:16:Time is money.|Time is money.
0:05:23:So, you got in here|finally.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,870 --> 00:02:53,335
Mulþumesc, Ilsa.

2
00:02:53,370 --> 00:02:56,800
Va doresc o zi buna.

3
00:03:28,080 --> 00:03:29,375
Bunã dimineaþa, domnule.

4
00:03:29,410 --> 00:03:35,420
Spune-mi ce ar trebui sã facem.

5
00:03:36,670 --> 00:03:39,095
Bãtrânul o sã ne sape.

6
00:03:39,130 --> 00:03:41,550
�ndatã ce voi avea raportul Baer/Grant,

7
00:03:41,585 --> 00:03:43,725
Te sun.

8
00:03:43,760 --> 00:03:45,845
Asta e o promisiune?

9
00:03:45,880 --> 00:03:47,895
Nu cunosc acest termen.

10
00:03:47,930 --> 00:03:51,890
Ce sa fac dacã suna Anson
în legãtura c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{830}{934}BERL�N
{1237}{1286}Paráda!
{1594}{1644}Nádhera.
{1647}{1722}Si opitý a meškáš.
{1746}{1822}Kvalita je "numero uno".
{1849}{1898}To je všetko?
{1918}{1967}Je tam všetko?
{1989}{2074}VÅ¡etko je...|Ty mi povedz.
{2077}{2151}VÅ¡etko si ty.
{2154}{2214}Ty si všetko.
{2217}{2309}Tommy, ty si všetko.
{2312}{2434}Dnes som videl niekoho,|kto vyzeral presne ako ty...
{2460}{2572}Nechceš mi spieva�|celú cestu, však?
{2575}{2641}Mám tu "Corregghia".
{2667}{2763}-Ty nejdeš dnu.|-To teda idem!
{2766}{2870}Nie. Lebo to nie je Corregghio,|ale Correggio.
{2873}{2940}Presne ako sa nehovorí "tacco",|ale taco.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5256}{5313}The captain has turned on|the "fasten seat belt" sign...
{5316}{5382}and we will be|departing shortly.
{5385}{5445}Your shoulder flaring?|Nope.
{5448}{5519}- You winced.|- I didn't wince.
{5522}{5568}You grimaced.
{5593}{5645}My shoulder|doesn't hurt, Gus.
{5793}{5837}How long has it|been hurting?
{5929}{5975}Perry wants me|to start tomorrow.
{6005}{6051}You gotta be kidding.
{6097}{6148}You're not doin' it.|No way.
{6151}{6197}It's the end|of a shitty season.
{6199}{6263}I'm gonna go talk to Perry.
{6265}{6338}Sit down.|Sit down. Relax.
{6341}{6412}Sir, your drink.|Hi.
{6415}{6531}Thank you.|It's a throwaway, Billy.|It mean

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{640}Suomentajat: Jallu77, SuperMake, Dracula,|Suokkari, battle royale, Haunted, ripo70, ElmacO
{640}{742}Oikoluku

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{107}{237}Nikoli ti nisem tega omenjal.|Vedno sem ti pomagal. Ali lažem?
{241}{387}Daj, ne zahtevam, da koga ubiješ.|Potrebujem samo neko informacijo.
{394}{522}Nimam kaj povedati. -Ko sem bil|majhen, me je mama tepla takole.
{531}{647}To pomeni, da imam glavo kot beton|in midva imava isto bolezen.
{664}{821}Na igrišèu vse poslušaš. Izven|igrišèa ti ne morem niè reèi.
{831}{953}To je tvoj denar. -Ne rabim|tega denarja. -Povej mi nekaj.
{957}{1064}Imam matematiko.|-Pozabil si nekaj.
{2873}{2967}G. Shuttlesworth! Kako ste?|-Dobro, kako ste vi? -Dobro.
{2971}{3070}Dom Pagnotti. Me veseli.|Zdravo, Lala. D'Andre.
{3074}{3171}Gremo noter

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,666 --> 00:00:03,836
�imdi, yarýn buluþmak ister miyim,
diye sorarsan;

2
00:00:03,836 --> 00:00:07,836
bu onu tamamen
çýlgýna çevirecektir.

3
00:00:07,876 --> 00:00:11,876
Nerede ?
Millies' de, beþ buçukta.

4
00:00:26,896 --> 00:00:28,996
O bakýþý at bana.

5
00:00:28,996 --> 00:00:33,006
Ne bakýþý ?
Metro'da attýðýn bakýþý.

6
00:00:37,076 --> 00:00:40,276
Sevgilim,
hiç gerek yoktu.

7
00:00:42,316 --> 00:00:45,116
Bu da ne böyle ?
Kýskanýyorlar.

8
00:00:45,116 --> 00:00:49,116
Niye?
Ben de merak ediyorum.

9
00:01:02,036 --> 00:01:05,676
Bir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
Votre fête ?

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,100
On a besoin de vous là-haut.

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,100
Pardon ?

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,000
On a encore besoin de vous.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,300
Vous avez un truc dans les dents.

6
00:00:33,900 --> 00:00:35,500
Il paraît que tu as

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,500
des infos qui ne sont pas
dans ton rapport ?

8
00:00:38,700 --> 00:00:40,500
Je veux simplement aider.

9
00:00:41,800 --> 00:00:43,500
�a éclaire notre affaire ?

10
00:00:46,800 --> 00:00:48,500
Je sais après qui courait

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{87}{149}Kysynpä kysymyksen.|Oletetaan, ettÃ&c