Keresés a feliratok között The Cornish Mystery

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,026 --> 00:01:54,994
<i>Oh, Skank!</i>

2
00:02:31,097 --> 00:02:33,122
Fuck me!

3
00:02:33,300 --> 00:02:35,700
Hey.
What did you say?

4
00:02:39,306 --> 00:02:41,206
You teach him that?

5
00:02:41,374 --> 00:02:43,501
He heard it
in the locker room, Dad.

6
00:02:43,643 --> 00:02:45,907
<i>- From who?
- Everyone.</i>

7
00:02:46,012 --> 00:02:48,242
<i>You know what it's like
in there.</i>

8
00:02:56,556 --> 00:02:58,581
He shoots.
He scores!

9
00:02:58,725 --> 00:03:01,853
<i>Wouldn't start again?</i>

10
00:03:01,995 --> 00:03:04,725
- Was it the gas line?
- I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,587 --> 00:02:11,673
You promise to watch the game
and not be bored...

2
00:02:11,840 --> 00:02:16,053
...and I'll go to the opera next week.
I already bought earplugs.

3
00:02:16,220 --> 00:02:20,098
With your eyesight
I'm surprised you can see the puck.

4
00:02:20,265 --> 00:02:23,185
Yay. All right!

5
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
I can't wait to get into bed.

6
00:02:29,900 --> 00:02:33,320
- There's a Bob Hope movie on television.
- I know.

7
00:02:33,487 --> 00:02:37,866
Do you believe this guy? Killed 12
victims. Dismembered and ate them.

8
00:02:38,033 --> 00:02:42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{345}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{457}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1360}{1438}Watch your speed, Diaz.|We don't need the cops pulling you over.
{1444}{1496}- How far's the turnoff?|- Couple of miles.
{1502}{1586}Puts you right on the interstate|out of Gotham.
{1592}{1677}What was that?
{1768}{1833}It's Batman, ain't it?
{2088}{2191}Jeez Louise, it's a woman!
{2360}{2455}What are you sitting there for?
{3216}{3278}Get out!
{4232}{4336}Whoa, who's having the light show?
{6376}{6477}Haven't seen her around the cave.
{9728}{9826}Could she have been an old opponent|in a new d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2750}{2798}������������� ����
{4512}{4613}�îëêîâà âðåìå ìèíà, ñòðóâà ìè ñå,|÷å ïúòóâàìå ñ òîçè âëàê öÿëà âå÷íîñò.
{4768}{4808}�ùå êîëêî èìà äî �åìôèñ?
{4819}{4841}�âà äíè.
{4951}{5002}�àðàäè ðàçëè÷íèòå ÷àñîâè ïîÿñè â �ìåðèêà.
{5973}{6015}�åìôèñ!|�åìôèñ, �åíåñè.
{6078}{6111}�ðèñòèãàìå â �åìôèñ.
{6147}{6195}�çþí! �åìôèñ! �ðèñòèãíàõìå!
{6926}{6961}� äâà äíè ïî-ðàíî...
{7104}{7136}����� �� ��������.
{8710}{8755}"Ã�Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}Traducerea: Dappon
{4516}{4581}A trecut atâta timp.
{4582}{4650}Mi se pare cã suntem de-o veºnicie în trenul ãsta.
{4771}{4823}Cât mai avem pânã la Memphis?
{4826}{4856}�ncã douã zile.
{4956}{5016}�n America e un decalaj orar.
{5977}{6032}Memphis! Memphis, Tennessee!
{6149}{6209}Jun, Memphis! Am ajuns! Am ajuns!
{6924}{6979}Cu douã zile mai repede.
{7111}{7208}DEPARTE DE YOKOHAMA
{9220}{9252}Ce ecou!
{10036}{10111}Sunã cu totul altfel decât|în gara Yokohama.
{10114}{10169}Prefer gara Yokohama.
{10172}{10205}E modernã.
{10215}{10245}Ce vorbeºti?
{10249}{10302}Gara Memphis e cu mult mai frumoasã.
{10304

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,163 --> 00:00:15,187
Pentru sute de ani

2
00:00:15,330 --> 00:00:18,197
Mexicul de sud-est ºi America Centralã

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,233
au adãpostit cultura Maya

4
00:00:20,369 --> 00:00:23,702
una din cele mai bogate ºi originale
culturi ale umanitãþii.

5
00:00:24,873 --> 00:00:29,003
Aici, fãrã unelte de metal
sau roatã

6
00:00:29,144 --> 00:00:32,238
maiaºii au construit oraºe mãreþe.

7
00:00:45,327 --> 00:00:48,023
�n peºterile din apropiere
descendenþii vechilor maiaºi

8
00:00:48,163 --> 00:00:50,188
se roagã zeilor pe care îi adorã

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:36,700
?????? ??? ??????,
????? ??????? ??? ?????????? ???.

2
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
?????? ?????? ???

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,700
???? ??? ???????????? ?????????? ??? ??????,

4
00:00:40,700 --> 00:00:46,700
??? ?????? ??? ??? ??? ????????
?? ???????? ??? ????? ???????.

5
00:00:46,700 --> 00:00:50,700
???? ?? ????? ????????,
??? ???? ? ?????? ????? ???????,

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
? ?????? ???????????? ??????????.

7
00:00:53,700 --> 00:00:56,700
??? ???? ? ?????? ????????????
??????????...

8
00:00:56,700 --> 00:01:03,700
???????? ?????????!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1788}{1861}film|Jima Jarmuscha
{2746}{2916}T A J A N S T V E N I|V O Z
{3365}{3603}uloge
{4358}{4434}i glas|Toma Vejtsa
{4516}{4637}Prošlo je mnogo vremena.|Kao da smo u ovom vozu oduvek.
{4774}{4824}Hej, koliko još do Memphisa?
{4825}{4876}Dva dana.
{4956}{5029}Vremenska razlika je u Americi.
{5477}{5551}direktor fotografije
{5572}{5644}muzika
{5761}{5838}scenario i režija
{5987}{6048}Memphis! Memphis, Tennessee!
{6086}{6125}Ko silazi u Memphisu?
{6153}{6211}Jun, Memphis!|Stigli smo! Stigli!
{6925}{6981}I to dva dana ranije.
{7108}{7205}DALEKO OD YOKOHAME
{9215}{9263}Super eho!
{9989}{10025}Uau.
{10027}{10104}Mnogo je drugaèij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,370 --> 00:02:11,450
Obe?ala si da se ovoga puta ne?es
dosa?ivati na hokej utakmici

2
00:02:11,630 --> 00:02:15,830
a ja ?u i?i sa tobom na Vagnerovu operu slede?e nedelje.
Ve? sam nabavio zapu?a?e za u?i.

3
00:02:16,000 --> 00:02:19,860
Sa tvojim vidom
iznena?uje me da vidi? i pak.

4
00:02:27,470 --> 00:02:29,470
Jedva ?ekam da legnem u krevet i opru?im se.

5
00:02:29,680 --> 00:02:33,090
- Na televiziji se daje film Boba Houpa.
- Da, znam.

6
00:02:33,270 --> 00:02:37,640
Mo?es li da veruje? ovom tipu? Ubio je 12
ljudi. Raskomadao ih i pojeo.

7
00:02:37,820 --> 00:02:41,980
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea: Dappon
{4516}{4581}A trecut atâta timp.
{4582}{4650}Mi se pare cã suntem de-o veºnicie în trenul ãsta.
{4771}{4823}Cât mai avem pânã la Memphis?
{4826}{4856}�ncã douã zile.
{4956}{5016}�n America e un decalaj orar.
{5977}{6032}Memphis! Memphis, Tennessee!
{6149}{6209}Jun, Memphis! Am ajuns! Am ajuns!
{6924}{6979}Cu douã zile mai repede.
{7111}{7208}DEPARTE DE YOKOHAMA
{9220}{9252}Ce ecou!
{10036}{10111}Sunã cu totul altfel decât|în gara Yokohama.
{10114}{10169}Prefer gara Yokohama.
{10172}{10205}E modernã.
{10215}{10245}Ce vorbeºti?
{10249}{10302}Gara Memphis e cu mult mai frumoasã.
{10304}{103

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:10:T?umaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl
00:00:15:Poprawki: Pablo|aligator44@interia.pl
00:00:20:Odcinek ?ci?gni?ty jest z iMesh'a|i w 20 minucie pojawiaj? si? reklamy.
00:00:27:GO?? SPECJALNY|KORN
00:00:40:Tutaj na ?ywo COZY 102.1 z Dok?w w South Park!|B?d?cie z nami!
00:00:44:Mamy Dom Strach?w i ka?dy znajdzie przebranie dla siebie!|Halloween!
00:00:48:Jutro zagra KORN,|dok?adnie, KORN, na ?ywo!
00:00:50:I nie zapomnijcie za?o?y? kostium?w,|bo jest wysoka nagroda!
00:00:54:S? tu ze mn? dzieciaki ciesz?ce si? ?wi?tem Halloween!|M?wcie! Co my?licie o COZY FM's?
00:01:01:Osiem miesi?cy temu widzia?em w parku|dw?ch ca?uj?cych si? facet?w!
00:01:04:My

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,087 --> 00:01:26,203
Would you like something sweet?

2
00:01:42,607 --> 00:01:44,882
What do we got here, an antique show?

3
00:01:44,967 --> 00:01:46,764
All right, boys, fan out!

4
00:01:46,847 --> 00:01:48,883
What a wrinkle-fest this is.

5
00:01:53,487 --> 00:01:55,842
Beat it, you broads! Come on!

6
00:01:56,167 --> 00:01:58,397
All right, sit down and shut up!

7
00:01:59,887 --> 00:02:01,957
We're the Red Eyes. Everybody, freeze!

8
00:02:02,047 --> 00:02:05,517
Get their valuables, boys.
I want watches, wallets, jewelry.

9
00:02:05,607 --> 00:02:08,758
Get me some

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,207 --> 00:00:55,402
�lä edes harkitse rikosta!

2
00:01:24,087 --> 00:01:26,203
Haluaisitteko jotakin makeaa?

3
00:01:42,607 --> 00:01:44,882
Mikäs tämä on? Antiikkinäyttelykö?

4
00:01:44,967 --> 00:01:46,764
Pojat, antakaa mennä!

5
00:01:46,847 --> 00:01:48,883
Oikea ryppyjuhla.

6
00:01:53,487 --> 00:01:55,842
Häipykää muijat!

7
00:01:56,167 --> 00:01:58,397
lstukaa ja olkaa hiljaa!

8
00:01:59,887 --> 00:02:01,957
Olemme Punasilmät. �lkää liikkuko!

9
00:02:02,047 --> 00:02:05,517
Kerätkää arvotavaraa.
Haluan kelloja, lompakkoja, koruja.

10
00:02:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,300 --> 00:02:11,500
Slíbilas, že se budeš dívat
a ne se nudit.

2
00:02:11,500 --> 00:02:15,900
Já jdu pøíští týden na operu.
Koupil jsem si špunty do uší.

3
00:02:15,900 --> 00:02:19,900
S tvým zrakem se divím,
že vidíš puk.

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,900
To je ono. Dobøe!

5
00:02:27,400 --> 00:02:29,400
Už se tìším do postele.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,200
- Dávají film s Bobem Hopem.
- Já vím.

7
00:02:33,200 --> 00:02:37,700
Vìøil bys tomu? Nìkdo zabil
12 lidí. Rozporcoval je a snìdl.

8
00:02:37,700 --> 00:02:41,700
- Fakt? Alternativ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{90}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{100}{247}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{457}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{1360}{1430}Ai grijã la vitezã.|Doar nu vrei sã te opreascã poliþia.
{1436}{1488}- Mai e mult?|- Câþiva kilometri.
{1494}{1579}O sã ajungi direct pe drumul|interstatal dinspre Gotham.
{1585}{1658}Ce-a fost asta?
{1758}{1841}E Batman, nu?
{2082}{2168}Doamne pãzeºte, e o femeie!
{2351}{2442}De ce stai degeaba?
{4236}{4345}Cine dã un spectacol de luminã?
{6361}{6477}N-am vãzut-o|prin apropierea peºterii.
{6976}{7124}BATMAN|MISTER

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,335 --> 00:01:27,530
I hear them, Cheeta. Can you hear them?

2
00:01:37,313 --> 00:01:39,008
Hiya, fellas!

3
00:01:47,824 --> 00:01:49,086
Buli, look out.

4
00:01:49,793 --> 00:01:51,624
Buli, Cheeta, it's a plane!

5
00:01:53,897 --> 00:01:55,524
With a letter from Jane, maybe!

6
00:01:56,299 --> 00:01:59,735
Tarzan! Tarzan!

7
00:02:27,530 --> 00:02:28,997
Buli, go home.

8
00:02:29,065 --> 00:02:31,158
Keep your eye out, Cheeta!

9
00:02:40,844 --> 00:02:42,402
Watch it, Cheeta! Watch it!

10
00:03:04,534 --> 00:03:06,934
- Boy!
- Tarzan, over here!

11
00:03:09,77

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1358}{1438}Hýzýna dikkat et, Diaz.|Polislerin peþine takýlmasýný istemeyiz.
{1441}{1496}- Dönüþ ne kadar uzakta ?|- Birkaç mil.
{1500}{1583}Seni tam olarak Gotham'ýn göbeðine çýkaracak.
{1591}{1626}O da neydi ?
{1767}{1832}Batman'di, deðil mi ?
{2087}{2191}Jeez Louise, o bir kadýn !
{2360}{2455}Neden orada oturuyorsun ki ?
{3214}{3250}�ýk dýþarý !
{4232}{4335}Bu ýþýk gösterisini kim yapýyor acaba ?
{6375}{6476}Onu maðaranýn civarýnda görmemiþtim.
{9728}{9826}Yeni bir kýlýða girmiþ, eski bir düþman olabilir mi ?|Belki de Catwoman'dýr.
{9831}{9918}Hayýr, Selina Kyle'ýn bile insan yaþamýna saygýsý

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:04,771
Captioning made possible by
a&e television networks

2
00:01:21,113 --> 00:01:21,981
not yet?

3
00:01:22,415 --> 00:01:23,716
No, no,
not yet.

4
00:01:23,716 --> 00:01:25,451
Sorry.

5
00:01:32,825 --> 00:01:34,126
Time?

6
00:01:34,126 --> 00:01:36,295
You just glanced
at the clock, there.

7
00:01:36,295 --> 00:01:37,596
What time is it?

8
00:01:40,199 --> 00:01:41,500
6:29.

9
00:01:41,500 --> 00:01:42,802
One minute.

10
00:01:46,272 --> 00:01:48,874
(gonging clock)

11
00:01:48,874 --> 00:01:51,911
I guess my watch is
a couple of seconds s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,413 --> 00:00:57,610
???? ????????, ?????.
?? ?? ??? ?????????? ? ?????????.

2
00:00:57,773 --> 00:00:59,923
-???? ?????? ? ??????;
-??? ?????.

3
00:01:00,093 --> 00:01:02,812
????????? ???? ??????.

4
00:01:03,693 --> 00:01:05,604
?? ???? ????;

5
00:01:10,733 --> 00:01:11,848
? ??????? ??? ?????;

6
00:01:23,533 --> 00:01:26,172
????? ???????!

7
00:01:34,413 --> 00:01:36,722
?? ???????;

8
00:02:08,653 --> 00:02:09,642
???? ???!

9
00:02:49,293 --> 00:02:51,966
????? ????? ???? ?? ????;

10
00:04:15,053 --> 00:04:17,613
????? ???? ?? ????? ??? ??????.

11
00:06:29,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{700}{850}M I S T E R I O ª I I
{2135}{2188}Vã place ceva dulce?
{2598}{2655}Ce-avem aici, un spectacol antic?
{2657}{2702}Perfect, bãieþii, rãspândiþi-vã!
{2704}{2755}Ce festival de riduri e ãsta !
{2870}{2929}Miºcã-te târfo, haide !!
{2937}{2993}Perfect, luaþi loc ºi tãceþi !
{3030}{3082}Noi suntem Red Eyes. (Ochii Roºii)|Nimeni nu miºcã !
{3084}{3171}Luaþi-le tot ce au de preþ, bãieþi.|Eu vreau ceasurile, portofelele, bijuteriile.
{3173}{3252}Daþi-mi lanþurile de argint.|Vreau perucile ºi moþurile.
{3323}{3378}O sã-þi pãstrez eu ochiul, bine ?
{3405}{3436}-Rolex!
{3438}{3483}Nu, e al meu ! Lasã-mã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,087 --> 00:01:09,288
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:01:10,128 --> 00:01:12,128
I have gathered here
before me...

3
00:01:12,128 --> 00:01:14,239
the world's
deadliest assassins...

4
00:01:14,489 --> 00:01:20,130
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:01:20,090 --> 00:01:24,131
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:01:24,171 --> 00:01:26,132
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:01:26,172 --> 00:01:29,092
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:01:30,173 --> 00:01:32,093
people die!

9
00:01:37,935 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:>>>Napisy stworzone do wersji 427 MB<<<
00:00:57:-Uwa?aj z pr?dko?ci? Diaz. Nie potrzebujemy |aby gliny ci? zatrzyma?y.
00:01:00:-Ile jeszcze do bocznej drogi ?
00:01:01:-Pare mil.
00:01:02:-Wyprowadzi ci? prosto na autostrade |wychodz?c? z Gotham.
00:01:06:-Co to by?o ?
00:01:13:-To Batman, no nie ?
00:01:27:-Kurcze Louise, to kobieta !
00:01:38:-Co tak tu siedzisz ?
00:02:14:-Wysiadaj !
00:02:57:-Kto to urz?dza sobie fajerwerki ?
00:04:26:-Nie widzia?em jej w jaskini.
00:04:37:-Warner Bros.| przedstawia
00:04:53:BATMAN|TAJEMNICA BATWOMAN
00:05:03:Na podstawie komiks?w firmy DC
00:05:07:Posta? Batmana stworzy?
00:05:54:Myzyka
00:06:24:Na podstawie pomys?u
00:06:28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
Sl?bilas, ?e se bude? d?vat
a ne se nudit.

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
J? jdu p???t? t?den na operu.
Koupil jsem si ?punty do u??.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
S tv?m zrakem se div?m,
?e vid?? puk.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
To je ono. Dob?e!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
U? se t???m do postele.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
-D?vaj? film s Bobem Hopem.
-J? v?m.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
V??il bys tomu? N?kdo zabil
1 2 lid?. Rozporcoval je a sn?dl.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
-Fakt? Alternativn? ?ivotn? styl.
-Jo. To jo.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,557 --> 00:01:09,752
???????! ???? ?? ?? ?????????!

2
00:01:38,437 --> 00:01:40,553
???????'????;

3
00:01:56,957 --> 00:01:59,232
?? ?'?????? ??? ????; ???? ??'???? ????'???;

4
00:01:59,317 --> 00:02:01,114
??? ????? ?????!

5
00:02:01,197 --> 00:02:03,233
?????? ??? ???'???? ?? ??????;

6
00:02:07,837 --> 00:02:10,192
??????, ??????????. ?????!

7
00:02:10,517 --> 00:02:12,747
??????? ??? ???????? ??!

8
00:02:14,237 --> 00:02:16,307
?'?????? ?? ??????????????. ??'?????? ????!

9
00:02:16,397 --> 00:02:19,867
????? ???? ?, ?? ??'??? ?????.
???????, ??????????, ?????????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
.

2
00:01:29,220 --> 00:01:31,347
Želite li nešto slatko?

3
00:01:48,439 --> 00:01:50,873
Å to mi to imamo ovdje, momci,
antiknu predstavu?

4
00:01:50,941 --> 00:01:55,344
Deèki, raširite se!
Koji izopaèeni hepening!

5
00:02:00,184 --> 00:02:02,414
Nestanite,butre!
Hajde!

6
00:02:02,486 --> 00:02:04,784
U redu,sjedi i zaveži!

7
00:02:06,457 --> 00:02:08,618
Mi smo Red Eyes,
ne mièite se!

8
00:02:08,693 --> 00:02:10,627
Uzmite im dragocjenosti,deèki.

9
00:02:10,695 --> 00:02:13,528
Hoæu satove, novèanike,nakit.
Donesite mi srebrne ogrlic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,608 --> 00:04:16,803
ZLO?IN? Na to ZAPOME?!

2
00:04:45,488 --> 00:04:47,604
D?te si n?co sIadk?ho?

3
00:05:04,008 --> 00:05:06,283
Co to tu je, p?rehI?dka staro?itnost??

4
00:05:06,368 --> 00:05:08,165
Jd?te na v?c!

5
00:05:08,248 --> 00:05:10,284
TohIe je festivaI vr?sek.

6
00:05:14,888 --> 00:05:17,243
Vypadn?te, ?ensk?! D?Iejte!

7
00:05:17,568 --> 00:05:19,798
Nebo sed'te, aIe dr?te hubu!

8
00:05:21,288 --> 00:05:23,358
Jsme Rudooka. Ani hnout!

9
00:05:23,448 --> 00:05:26,918
Oberte je. Chci hodinky, pen??enky, ?perky.

10
00:05:27,008 --> 00:05:30,159
St?r?brn? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,762 --> 00:00:16,198
LE MYST?RE DE LA PLAGE PERDUE

2
00:01:09,552 --> 00:01:13,750
Beacon Hill - Boston
Il y a 6 mois

3
00:01:32,842 --> 00:01:35,310
oui, j'ai demand? l'appel.

4
00:01:35,712 --> 00:01:37,270
Tr?s bien, j'attends.

5
00:01:38,581 --> 00:01:39,843
Salut, Viv!

6
00:01:41,351 --> 00:01:42,283
C'est Vivian.

7
00:01:42,452 --> 00:01:44,477
Mme Smerrling!

8
00:01:46,222 --> 00:01:46,881
Mon loyer.

9
00:01:47,357 --> 00:01:49,325
Pour 2 semaines, d'accord?

10
00:01:49,492 --> 00:01:52,427
C'est parfait.
Je vais vous chercher un re?u.

11
00:01:52,595 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:27.70,00:00:33.70
M I S T E R I O ? I I

00:01:25.10,00:01:27.22
V? place ceva dulce?

00:01:43.62,00:01:45.90
Ce-avem aici, un spectacol antic?

00:01:45.98,00:01:47.78
Perfect, b?ie?ii, r?sp?ndi?i-v?!

00:01:47.86,00:01:49.90
Ce festival de riduri?e ?sta !

00:01:54.50,00:01:56.86
Mi?c?-te t?rfo, haide !!

00:01:57.18,00:01:59.42
Perfect, lua?i loc ?i t?ce?i !

00:02:00.90,00:02:02.98
Noi suntem Red Eyes. (Ochii Ro?ii)[br]Nimeni nu mi?c? !

00:02:03.06,00:02:06.54
Lua?i-le tot ce au d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que Ilevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oye, cuanto falta
para Ilegar a Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Dos dias mas.

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
Hay una diferencia de horario en EE. UU.

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
Ya Ilegamos a Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
Ya Ilegamos! Ya Ilegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
Y Ilegamos dos dias ant

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1370}{1450}Pazi na brzinu, Diaze.|Da te murja ne zaustavi.
{1454}{1508}- Koliko je do skretanja?|- Nekoliko kilometara.
{1512}{1580}Izaðeš na autocestu izvan Gothama.
{1602}{1650}Å to je to bilo?
{1778}{1806}Batman, zar ne?
{2098}{2164}Ajme, to je žena!
{2370}{2428}Što sjediš tu?
{4242}{4309}Tko to prireðuje lajtšou?
{6386}{6450}Nisam je viðao u špilji.
{6986}{7126}BATMAN|TAJNA ŽENE ŠIŠMIŠA
{9738}{9838}Možda je stara protivnica u|novoj odjeæi? Žena-Maèka?
{9842}{9931}Ne, Selina Klye više|cijeni ljudski život.
{9935}{9982}Ovo je netko nov, Alfrede.
{9986}{10057}Gothamu najmanje treba|poludjela osvetnica.
{10061}{10130

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:ZAGADKA PORANNEGO DR?GA
00:00:04:Wasze zadanie na weekend to zastanowi? si? nad jakim?...
00:00:07:zagadkowym zjawiskiem i pr?bowa? znale?? wyja?nienie zagadki.
00:00:10:A teraz zastan?wcie sie nad wyborem tematu.
00:00:26:Czy wiecie ju?, jak? zagadk? chcieliby?cie rozwi?za? ?
00:00:29:Nie b?dziemy tego robi?.
00:00:31:To za trudne, weekend jest po to, ?eby odpocz??.
00:00:37:To nic trudnego. Nasze ?ycie jest pe?ne nieyja?nionych spraw.
00:00:41:Niekt?rzy, przy rozwi?zywaniu zagadek, stali si? s?awni i bogaci.
00:00:47:Czy dzi? rano nie przydarzy?o si? wam nic fascynuj?cego ?
00:00:53:Mnie tak: poranny dr?g.
00:00:55:Mnie te?.
00:01:01:To troch? ?liski temat, ale rzeczyw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:10:T?umaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl
00:00:12:T?umaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl
00:00:14:T?umaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl
00:00:20:Odcinek ?ci?gni?ty jest z iMesh'a|i w 20 minucie pojawiaj? si? reklamy
00:00:22:Odcinek ?ci?gni?ty jest z iMesh'a|i w 20 minucie pojawiaj? si? reklamy
00:00:27:GO?? SPECJALNY|KORN
00:00:40:Tutaj na ?ywo COZY 102.1 z Dok?w w South Park!|B?d?cie z nami!
00:00:44:Mamy Dom Strach?w i ka?dy znajdzie przebranie dla siebie!|Halloween!
00:00:48:Jutro zagra KORN,|dok?adnie, KORN, na ?ywo!
00:00:50:I nie zapomnijcie za?o?y? kostium?w|bo jest wysoka nagroda!
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:13,597 --> 00:00:15,474
"Cel mai tare moment al vie?ii,

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,476
dup? p?rerea mea, e o c?l?torie

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,811
pe t?r?muri necunoscute, c?nd s?ngele

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,357
curge cu rapiditatea copil?riei..."

5
00:00:23,732 --> 00:00:27,319
-SIR RICHARD BURTON-
EXPLORATOR AL AFRICII ?I NILULUI

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,394
Cu mult ?nainte
de cartografierea centrului Africii,

7
00:01:00,978 --> 00:01:03,689
exploratorii au fost atra?i irezistibil
de lumea s?lbatic?.

8
00:01:35,888 --> 00:01:39,683
Cel mai mare secret al Africii,
a fost de mii de ani

9
00:01:39,933 --> 00:01:42,644
izvorul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
�àìè è ãîñïîäà,
äîáðå äîøëè â ïîäçåìíàòà ìè áúðëîãà.

3
00:00:38,500 --> 00:00:40,000
�úáðàë ñúì âè òóê
ïðè ìåí...

4
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
íàé-ãîëåìèòå
ñâåòîâíè ãëàâîðåçè...

5
00:00:43,500 --> 00:00:49,000
íî íèòî åäèí îò âàñ âñå îùå
íå å óáèë �ñòèí �àóúðñ.

6
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
�îâà ìå ÿäîñâà,
à êîãàòî �-ð �ëîáàð ñå ÿäîñà...

7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,240 --> 00:00:35,440
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
I have gathered here
before me...

3
00:00:37,280 --> 00:00:40,600
the world's
deadliest assassins...

4
00:00:40,640 --> 00:00:46,280
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:00:46,240 --> 00:00:50,280
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:00:50,320 --> 00:00:52,280
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:00:52,320 --> 00:00:55,240
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
people die!

9
00:01:04,080 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{345}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{457}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1360}{1438}Watch your speed, Diaz.|We don't need the cops pulling you over.
{1444}{1496}- How far's the turnoff?|- Couple of miles.
{1502}{1586}Puts you right on the interstate|out of Gotham.
{1592}{1677}What was that?
{1768}{1833}It's Batman, ain't it?
{2088}{2191}Jeez Louise, it's a woman!
{2360}{2455}What are you sitting there for?
{3216}{3278}Get out!
{4232}{4336}Whoa, who's having the light show?
{6376}{6477}Haven't seen her around the cave.
{9728}{9826}Could she have been an old opponent|in a new d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{123}{432}Traducerea si adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{815}{911}Doamnelor si domnilor,|bun venit in conacul meu subteran.
{923}{959}Am adunat aici in fata mea...
{971}{1030}cei mai periculosi asasini din lume...
{1042}{1174}si totusi nici unul nu a reusit|sa-l omoare pe Austin Powers.
{1186}{1270}Asta ma enerveaza,|iar cand Dr. Evil se enerveaza...
{1282}{1318}dl Bigglesworth se supara.
{1330}{1390}Iar cand dl Bigglesworth|se supara...
{1402}{1438}mor oameni!
{1618}{1678}De ce trebuie sa fiu inconjurat de idioti?
{1858}{1918}Mustafa, Frau Farbissina...
{1930}{1990}vi-am crutat vietile pentru ca|am nevoie de voi...
{2001}{2061}sa ma ajutati sa scap de cel mai bun|agen