Keresés a feliratok között The Break Up 1992 1 Cd Spanish Es 2006 Unseen Spa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,520 --> 00:00:26,720
CAMPO WRIGLEY
HOGAR DE LOS CHICAGO CUBS

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,560
- Vamos, vamos, vamos.
- Bien, all? vamos.

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,120
?Si?ntate, viejo!

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Vamos, fue una buena jugada.

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,440
?Seguir?s molestando as??

6
00:00:56,520 --> 00:00:57,600
No s?. ?Si siguen as??

7
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- No s?.
- Depende de ti.

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,080
- No tengo lugar.
- Yo tampoco.

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,080
El de al lado se sent?...

10
00:01:01,160 --> 00:01:02,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,320 --> 00:00:25,912
(CROWD CHEERING)

2
00:00:30,240 --> 00:00:32,549
- Come on, come on, come on.
- All right, here we go.

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,112
MAN: Take a seat, buddy!

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,036
Come on. It was a good play.

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,429
Are you gonna be like this all day?

6
00:00:56,520 --> 00:00:57,589
I don't know. Is it gonna be like this all day?

7
00:00:57,680 --> 00:00:58,874
- I don't know.
- It's up to you.

8
00:00:58,960 --> 00:00:59,995
- I have no room to sit.
- I got no room to sit.

9
00:01:00,080 --> 00:01:01,115
I'm si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,792 --> 00:00:28,056
CAMPO WRIGLEY
HOGAR DE LOS CHICAGO CUBS

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,165
- Vamos, vamos, vamos.
- Bien, all? vamos.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
?Si?ntate, viejo!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Vamos, fue una buena jugada.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
?Seguir?s molestando as??

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
No s?. ?Si siguen as??

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
- No s?.
- Depende de ti.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
- No tengo lugar.
- Yo tampoco.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
El de al lado se sent?...

10
00:01:03,997 --> 00:01:05,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:24,118
Administra un burdel en East Cheap.

2
00:01:24,240 --> 00:01:27,198
Obviamente no le pag?
lo suficiente a la justicia.

3
00:01:27,320 --> 00:01:30,039
La har?n pagar en Newgate.

4
00:01:30,160 --> 00:01:32,958
Basta, es cruel!

5
00:01:33,080 --> 00:01:37,392
Su?ltame! Claro que t? sacar?as
la cara por ella, triste perra!

6
00:02:07,480 --> 00:02:08,833
Creo que voy a enfermarme.

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,791
Vamos.

8
00:02:14,560 --> 00:02:15,834
Gracias.

9
00:02:21,000 --> 00:02:25,471
No puede uno dormirse en este pueblo, o est?
con la mierda a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,065 --> 00:00:34,863
Haide, haide, haide.
Aºa, ia uite.

2
00:00:47,880 --> 00:00:49,643
Stai jos, amice!

3
00:00:51,617 --> 00:00:53,744
Haide.
A fost un joc bun.

4
00:00:58,157 --> 00:00:59,351
O sã fii aºa toatã ziua?

5
00:00:59,425 --> 00:01:00,585
Nu ºtiu.
Aºa va fi toatã ziua?

6
00:01:00,660 --> 00:01:01,957
Nu ºtiu.
Depinde de tine.

7
00:01:02,028 --> 00:01:03,154
Nu am loc unde sã stau.
Eu n-am loc unde sã stau.

8
00:01:03,229 --> 00:01:04,218
Stau lângã un tip care stã

9
00:01:04,297 --> 00:01:05,730
de parcã ar fi acasã pe toaletã
cu picioar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

2
00:00:45,821 --> 00:00:47,614
Sedi dole, ortak!

3
00:00:49,533 --> 00:00:51,493
Hajde, ovo je dobra igra!

4
00:00:55,371 --> 00:00:59,208
Ovako cemo ceo dan?
- Pa da, bice ovako ceo dan.

5
00:01:00,167 --> 00:01:03,087
Sedim pored tipa koji kao
da sedi kuci na wc solji!

6
00:01:04,046 --> 00:01:06,798
Pogledaj me! Ovde pise Cubs!
- Sto onda tako sedis?

7
00:01:06,882 --> 00:01:09,760
Sta mislis? - Nisi ni trebao
da me budis za ovakvo sranje!

8
00:01:09,871 --> 00:01:12,680
Bolje se opusti. - Znojim se
ovde kao kurva iz Tihuane.

9
00:01:23,147

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,560 --> 00:00:49,437
Sjedni dolje, kompa!

2
00:00:51,313 --> 00:00:53,274
Hajde, igra se!

3
00:00:57,569 --> 00:01:00,697
- Ovako æemo cijeli dan?
- Ne znam. Hoæemo li ovako cijeli dan?

4
00:01:00,698 --> 00:01:02,282
Ne znam. Ja sam
taj koji sjedi.

5
00:01:02,365 --> 00:01:05,410
Sjedim pored tipa koji kao
da sjedi kod kuæe na WC školjki!

6
00:01:06,452 --> 00:01:09,288
- Pogledaj me! Ovdje piše Cubs!
- Što onda tako sjediš?

7
00:01:09,371 --> 00:01:13,417
- Što misliš? - Nisi me ni trebao
buditi za ovakvo sranje!

8
00:01:14,459 --> 00:01:16,461
Znojim se ovdje

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,949 --> 00:00:26,482
<i>Campo Wrigley
Casa dos Chicago</i>

2
00:00:29,311 --> 00:00:31,603
- Vai, vai, vai...
- Aqui vamos nós.

3
00:00:45,153 --> 00:00:47,862
Senta-te, pá!

4
00:00:48,771 --> 00:00:51,894
Vá lá, deixa ver!

5
00:00:54,660 --> 00:00:58,310
- Vais estar assim o dia todo?
- Não sei, isto vai ser assim o dia todo?

6
00:00:58,310 --> 00:00:59,480
Senta-te normalmente.

7
00:00:59,480 --> 00:01:02,043
Estou sentado ao lado de um gajo
que parece que está em casa na sanita.

8
00:01:02,043 --> 00:01:04,151
- Tem calma.
- Estou calmo.

9
00:01:04,151 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}T?umaczenie: djdzon
{200}{300}Synchro do wersji|: The.Break-Up.DVDRip.XviD-DiAMOND|LoPCio i MuRu
{756}{804}Teraz!
{1139}{1203}Siadaj, kole?!
{1235}{1287}Niech graj?.
{1386}{1449}- D?ugo tak mo?esz?|- A inni?
{1450}{1482}Nie wiem.
{1485}{1566}Go?? obok trzyma nogi,|jakby siedzia? na kiblu.
{1565}{1621}- Wyluzuj, sp?jrz.|- Jestem wyluzowany.
{1622}{1659}- Patrz, jak siedz?.|- Czemu tak?
{1661}{1723}- Bo zajmujesz reszt? miejsca.|- Na choler? ?e? mnie budzi??
{1725}{1822}- ?eby mi?o sp?dzi? dzie?.|- Poc? si? jak dziwka z T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,592 --> 00:00:27,219
(CROWD CHEERING)

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,563
Come on, come on, come on.
All right, here we go.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
MAN: Take a seat, buddy!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Come on.
It was a good play.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
Are you gonna be
like this all day?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
I don't know. Is it gonna
be like this all day?

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
I don't know.
It's up to you.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
I have no room to sit.
I got no room to sit.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
I'm sitting nex

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,276 --> 00:00:28,528
A CHICAGO BOCSOK OTTHONA

2
00:00:32,240 --> 00:00:35,243
- Ez az, j? is lesz.
- J?l van, gyer?nk!

3
00:00:48,048 --> 00:00:49,842
?lj le, haver!

4
00:00:51,802 --> 00:00:53,929
Mi az? Sz?pen csin?lt?k.

5
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Eg?sz nap ilyen leszel?

6
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
Eg?sz nap ilyen lesz?

7
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
- Nem tudom.
- Rajtad m?lik.

8
00:01:02,062 --> 00:01:03,522
- Alig f?rek el.
- ?n is alig f?rek el.

9
00:01:03,605 --> 00:01:04,648
Cs?v? ?gy terpeszkedik,

10
00:01:04,732 --> 00:01:05,899
mint otthon a k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,680 --> 00:03:31,319
Mi padre está enfermo.
¿Puede llamar usted a la oración?

2
00:04:00,920 --> 00:04:03,673
No te preocupes.
Acabará mejorando.

3
00:04:40,080 --> 00:04:42,310
Noche

4
00:05:18,240 --> 00:05:21,550
La Tierra gira de oeste a este.


5
00:05:21,760 --> 00:05:25,435
...Alrededor de un eje que
atraviesa los polos.

6
00:05:26,000 --> 00:05:29,037
Es lo que llamamos
el movimiento rotatorio terrestre.

7
00:05:30,080 --> 00:05:36,030
Dura 24 horas y de él resulta
la secuencia noche y de día.

8
00:05:36,320 --> 00:05:36,960
Durante esta vuelta, mientras

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,837 --> 00:01:14,329
EL PING?INO

2
00:01:30,190 --> 00:01:32,420
<i>?C?mo puedes estar seguro?</i>

3
00:01:35,361 --> 00:01:37,522
<i>?De verdad s?lo hay una?</i>

4
00:01:40,133 --> 00:01:44,331
<i>Hay tantas canciones,</i>
<i>pero me siento muy sola.</i>

5
00:02:20,773 --> 00:02:24,675
<i>Hablemos de huevos, nena</i>
<i>Hablemos de t? y yo</i>

6
00:02:40,927 --> 00:02:43,157
?Muchachos! ?Muchachos!

7
00:02:43,596 --> 00:02:45,826
Dejen a una chica en paz.

8
00:03:41,087 --> 00:03:44,420
<i>Su mam? y su pap? se conocieron</i>
<i>de la manera normal.</i>

9
00:03:44,591 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,505 --> 00:00:40,496
?No puedes ir m?s bajo?

2
00:00:54,888 --> 00:00:57,413
Tranquilo.
Ven a tocar la guitarra de mam?.

3
00:00:57,457 --> 00:00:59,550
- ?Quieres tocar la guitarra?
- S?.

4
00:00:59,592 --> 00:01:01,753
?Quieres tocar?

5
00:01:09,269 --> 00:01:10,759
"Realmente es una pena.

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,567
Me encantaba escuchar
a las Dixie Chicks.

7
00:01:12,605 --> 00:01:14,300
Me encanta su m?sica.

8
00:01:14,340 --> 00:01:15,932
Hasta su nueva canci?n enojada
es buena".

9
00:01:18,311 --> 00:01:19,505
?Qui?n lo dice?

10
00:01:19,546 --> 00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,445
WRIGLEY FIELD
THUISBASIS VAN DE CHICAGO CUBS

2
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
Kom op, kom op.
- Daar gaan we.

3
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
Ga toch zitten, man.

4
00:00:51,385 --> 00:00:53,512
Dat was goed gespeeld.

5
00:00:57,933 --> 00:00:59,142
Blijf je de hele dag zo?

6
00:00:59,226 --> 00:01:00,269
Blijven ze zo spelen?

7
00:01:00,352 --> 00:01:01,687
Ik weet niet.
- Het is aan jou.

8
00:01:01,770 --> 00:01:02,938
Ik heb amper plek.
- Ik ook.

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,189
M'n buurman denkt dat ie...

10
00:01:04,273 --> 00:01:05,566
op

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,780 --> 00:01:41,304
Es casi nuevo.

2
00:01:43,876 --> 00:01:45,639
300 cartuchos.

3
00:01:49,252 --> 00:01:51,243
El tipo que me lo dio dijo...

4
00:01:51,268 --> 00:01:56,672
...que ten?a un alcance de 3 kil?metros.

5
00:02:03,108 --> 00:02:04,871
?Cu?nto pides por todo esto?

6
00:02:05,092 --> 00:02:06,753
Mil dirhams.

7
00:02:07,043 --> 00:02:08,704
?Mil dirhams?

8
00:02:12,612 --> 00:02:14,773
Te doy quinientos.

9
00:02:19,236 --> 00:02:20,362
Y una cabra.

10
00:02:29,060 --> 00:02:34,396
Con este rifle,
tus hijos cazar?n muchos chacales.

11
00:02:39,428 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,807 --> 00:00:26,957
WRIGLEY STADYUMU
CHICAGO CUBS'IN EV�

2
00:00:30,527 --> 00:00:33,405
- Hadi, hadi, hadi.
- Aferin. Bravo.

3
00:00:45,687 --> 00:00:47,405
Yerine otur dostum!

4
00:00:49,287 --> 00:00:51,323
Yapmayýn. �ok iyi oynadý.

5
00:00:55,567 --> 00:00:56,716
Maç boyunca böyle mi davranacaksýn?

6
00:00:56,807 --> 00:00:57,876
Maçý böyle mi oynayacaksýnýz?

7
00:00:57,967 --> 00:00:59,195
- Bilmiyorum.
- Bu sana baðlý.

8
00:00:59,287 --> 00:01:00,356
- Sýkýþtým burada.
- Ben de öyle.

9
00:01:00,447 --> 00:01:01,436
Yanýmdaki adam...

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,616 --> 00:00:53,489
Kom op, het was best
'n mooie wedstrijd.

2
00:00:57,914 --> 00:01:00,697
Blijf je de hele dag zo doorgaan?
- Weet ik niet, wil je dat?

3
00:01:00,767 --> 00:01:02,948
Ik heb geen zitruimte.
- Ik heb juist geen zitruimte.

4
00:01:02,991 --> 00:01:05,738
En ik zit naast een gozer
die net doet alsof ie op een toilet zit.

5
00:01:05,791 --> 00:01:08,315
Doe nou maar rustig. Kijk hoe ik zit.
- Ik bèn rustig.

6
00:01:08,382 --> 00:01:11,287
Waarom zit je zo?
- Wat denk je?

7
00:01:11,290 --> 00:01:13,915
Waarom heb je me voor dit wakker gemaakt?
- Omdat ik le

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,663 --> 00:00:31,801
Vamos.

2
00:00:46,357 --> 00:00:48,305
Sente-se, amigo.

3
00:00:49,882 --> 00:00:51,807
Vamos, deixem-nos jogar.

4
00:00:55,831 --> 00:00:57,808
- Você não trouxe seu convidado?
- Não tenho que...

5
00:00:57,843 --> 00:01:00,174
Pensei que iria trazê-la.

6
00:01:00,209 --> 00:01:02,110
Deve ter ficado tarde ou algo parecido.

7
00:01:02,209 --> 00:01:04,109
- Olhe para mim.
- Estou relaxado.

8
00:01:04,209 --> 00:01:06,110
- Boston.
- Por que está fazendo isso?

9
00:01:06,211 --> 00:01:09,110
- Está agindo como criança.
- Só queria ter um d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,901 --> 00:00:28,111
???? ?????? ?????

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,868
-'???, ???, ???.
-??? ???????.

3
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
????? ????, ????!

4
00:00:51,426 --> 00:00:53,553
?????! '???? ???? ????!

5
00:00:57,975 --> 00:00:59,142
?? '??? ???? ??? ????;

6
00:00:59,267 --> 00:01:00,352
?? ??????? ???? ??? ????;

7
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
-??? ????.
-??? ???? ?????????.

8
00:01:01,853 --> 00:01:02,938
-??? ??? ????.
-???? ???.

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
? ???????? ???...

10
00:01:04,189 --> 00:01:05,524
??????? ?' ??????? ?????.

11
00:01:05,60

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,065 --> 00:00:34,863
Haide, haide, haide.
Aºa, ia uite.

2
00:00:47,880 --> 00:00:49,643
Stai jos, amice!

3
00:00:51,617 --> 00:00:53,744
Haide.
A fost un joc bun.

4
00:00:58,157 --> 00:00:59,351
O sã fii aºa toatã ziua?

5
00:00:59,425 --> 00:01:00,585
Nu ºtiu.
Aºa va fi toatã ziua?

6
00:01:00,660 --> 00:01:01,957
Nu ºtiu.
Depinde de tine.

7
00:01:02,028 --> 00:01:03,154
Nu am loc unde sã stau.
Eu n-am loc unde sã stau.

8
00:01:03,229 --> 00:01:04,218
Stau lângã un tip care stã

9
00:01:04,297 --> 00:01:05,730
de parcã ar fi acasã pe toaletã
cu picioar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,211 --> 00:00:49,047
Aºa vã vreau.
Bravo.

2
00:00:49,048 --> 00:00:51,945
Mai învãþaþi sã jucaþi.

3
00:00:56,005 --> 00:00:58,429
�þi place asta mãcar?
Nu ºtiu, þie?

4
00:00:58,430 --> 00:01:02,660
Eu nu vreau sã stau ca pe toaletã aici.
Nu începe.

5
00:01:02,661 --> 00:01:05,220
Relaxeazã-te, uitã-te la mine.
Sunt relaxat.

6
00:01:05,221 --> 00:01:06,927
Fii relaxat.
De ce stai aºa?

7
00:01:06,928 --> 00:01:09,400
Pentru cã mã scoþi din sãrite.
De ce m-ai trezit pentru asta?

8
00:01:09,401 --> 00:01:12,577
Pentru cã o sã mori în somn.
Transpir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:31,642
A CHICAGO BOCSOK OTTHONA

2
00:00:35,364 --> 00:00:38,366
- Ez az, j? is lesz.
- J?l van, gyer?nk!

3
00:00:51,172 --> 00:00:52,964
?lj le, haver!

4
00:00:54,926 --> 00:00:57,049
Mi az? Sz?pen csin?lt?k.

5
00:01:01,476 --> 00:01:02,674
Eg?sz nap ilyen leszel?

6
00:01:02,769 --> 00:01:03,883
Eg?sz nap ilyen lesz?

7
00:01:03,978 --> 00:01:05,093
- Nem tudom.
- Rajtad m?lik.

8
00:01:05,187 --> 00:01:06,646
- Alig f?rek el.
- ?n is alig f?rek el.

9
00:01:06,731 --> 00:01:07,762
Cs?v? ?gy terpeszkedik,

10
00:01:07,857 --> 00:01:09,019
mint otthon a k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{110}Tekstityksen versionumero: 1.7|P?iv?ys: 10.03.2007
{114}{214}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{218}{318}Suomennos: miika-, ZeroPulse, _atte,|Grenu, Melancholy, Kaunte, Ragus, -
{322}{422}mixxu, Cashew, smava, Kuvern??ri, NgZ
{426}{526}Oikoluku: mixxu
{768}{818}Nyt se tulee.
{1140}{1190}Istu alas, kaveri!
{1234}{1284}Se oli hyvin pelattu.
{1384}{1447}- Aiotko k?ytt?yty? n?in koko p?iv?n?|- Onko koko p?iv? t?llainen?
{1451}{1558}- En tied?. - Minulla on kunnia olla tyypin|vieress?, joka istuu kuin vessanp?nt?ll?.
{1562}{1640}Rauhoitu ja katso, miten min? istun.
{1644}{1724}- Miksi istut noin? - Mit? luul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,692 --> 00:00:26,620
Stadion Wrigley,
dom?c? Chicago Cubs

2
00:00:29,495 --> 00:00:30,807
Poj?me, poj?me!

3
00:00:44,745 --> 00:00:47,340
Co se tak raduje?, Cubs prohr?vaj?.

4
00:00:48,814 --> 00:00:50,054
Ale Socks vyhr?vaj?.

5
00:00:54,720 --> 00:00:55,973
Takhle bude? sed?t cel? den?

6
00:00:56,440 --> 00:00:57,474
A jak, "tak"?

7
00:00:57,900 --> 00:00:59,181
Roztahuje? se.

8
00:00:59,488 --> 00:01:01,206
J? taky sed?m vedle kluka
co se roztahuje jako doma.

9
00:01:01,551 --> 00:01:02,361
P?esta? a pod?vej se na m?.

10
00:01:03,492 --> 00:01:04,721
Co sebou trh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,792 --> 00:00:28,056
CAMPO WRIGLEY HOGAR DE LOS CHICAGO CUBS

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,165
- Vamos, vamos, vamos.
- Bien, allá vamos.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
¡Siéntate, viejo!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Vamos, fue una buena jugada.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
¿Seguirás molestando así?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
No sé. ¿Si siguen así?

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
- No sé.
- Depende de ti.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
- No tengo lugar.
- Yo tampoco.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,996
El de al lado se sentó...

10
00:01:03,997 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,658
MARINA DE EE.UU.

2
00:02:24,177 --> 00:02:25,940
No puedo creerlo. Llegan puntuales.

3
00:02:26,045 --> 00:02:28,377
Llevemos a estos muchachos
a la fiesta.

4
00:02:48,168 --> 00:02:50,693
?Mam?!

5
00:03:20,934 --> 00:03:23,630
<i>Son las 10:48 de Mardi Gras.</i>

6
00:03:23,736 --> 00:03:26,398
<i>Ahora retrocedamos hasta 1964.</i>

7
00:03:26,506 --> 00:03:29,475
<i>Los Beach Boys en FM 105.3...</i>

8
00:03:29,809 --> 00:03:32,209
<i>el coraz?n de Nueva Orleans.</i>

9
00:03:48,661 --> 00:03:50,856
El Mardi Gras da la bienvenida
al U.S.S. NIMITZ

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,807 --> 00:00:27,275
WRIGLEY FIELD
THUISBASIS VAN DE CHICAGO CUBS

2
00:00:30,527 --> 00:00:32,836
-Kom op, kom op.
-Daar gaan we.

3
00:00:45,687 --> 00:00:47,405
Ga toch zitten, man.

4
00:00:49,287 --> 00:00:51,323
Dat was goed gespeeld.

5
00:00:55,567 --> 00:00:56,716
Blijf je de hele dag zo?

6
00:00:56,807 --> 00:00:57,796
Blijven ze zo spelen?

7
00:00:57,887 --> 00:00:59,161
-lk weet niet.
-Het is aan jou.

8
00:00:59,247 --> 00:01:00,362
-lk heb amper plek.
-lk ook.

9
00:01:00,447 --> 00:01:01,562
M'n buurman denkt dat ie...

10
00:01:01,647 --> 00:01:02,875
op

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,582 --> 00:00:33,238
Vamos.

2
00:00:47,494 --> 00:00:48,940
Siéntate, amigo.

3
00:00:50,557 --> 00:00:52,456
Vamos, déjenlos jugar.

4
00:00:58,034 --> 00:00:59,727
- ¿No trajiste tu cita?
- No tengo que...

5
00:01:00,045 --> 00:01:00,957
No lo se.

6
00:01:01,170 --> 00:01:02,041
Pensé que la traerías.

7
00:01:02,268 --> 00:01:04,547
Debe ser que se le hizo tarde o algo.

8
00:01:05,012 --> 00:01:06,363
- Mírame.
- Estoy relajado.

9
00:01:06,574 --> 00:01:09,467
- Boston.
- ¿Por que haces eso?

10
00:01:09,758 --> 00:01:12,639
- Actúas como niño.
- Solo que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,582 --> 00:00:33,238
Vamos.

2
00:00:47,494 --> 00:00:48,940
Siéntate, amigo.

3
00:00:50,557 --> 00:00:52,456
Vamos, déjenlos jugar.

4
00:00:58,034 --> 00:00:59,727
- ¿No trajiste tu cita?
- No tengo que...

5
00:01:00,045 --> 00:01:00,957
No lo se.

6
00:01:01,170 --> 00:01:02,041
Pensé que la traerías.

7
00:01:02,268 --> 00:01:04,547
Debe ser que se le hizo tarde o algo.

8
00:01:05,012 --> 00:01:06,363
- Mírame.
- Estoy relajado.

9
00:01:06,574 --> 00:01:09,467
- Boston.
- ¿Por que haces eso?

10
00:01:09,758 --> 00:01:12,639
- Actúas como niño.
- Solo que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,692 --> 00:00:26,620
Stadion Wrigley, dom?c? Chicago Cubs

2
00:00:29,495 --> 00:00:30,807
Poj?me, poj?me

3
00:00:44,745 --> 00:00:47,340
Co se tak t????, Cubs prohr?vaj

4
00:00:48,814 --> 00:00:50,054
Ale Socks vyhr?vaj

5
00:00:54,720 --> 00:00:55,973
Tak bude? cel? den?

6
00:00:56,440 --> 00:00:57,474
No jak tak

7
00:00:57,900 --> 00:00:59,181
Ale nenech?? mi m?sto na sezen?

8
00:00:59,488 --> 00:01:01,206
J? taky sed?m vedle kluka co se roztahuje jako doma.

9
00:01:01,551 --> 00:01:02,361
P?esta? a pod?vej se na m?

10
00:01:03,492 --> 00:01:04,721
Co sebou trh??..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,755 --> 00:00:42,748
CARTAS DESDE IWO JIMA

2
00:00:52,475 --> 00:00:55,990
IWO JIMA

3
00:02:04,195 --> 00:02:07,551
?C?mo lograr?an aquellos soldados
cavar estos t?neles?

4
00:02:08,395 --> 00:02:09,748
Que entren otros.

5
00:02:09,915 --> 00:02:11,712
?Eh! ?He encontrado algo!

6
00:02:23,315 --> 00:02:25,954
IWO JIMA

7
00:02:26,115 --> 00:02:27,184
<i>Hanako...</i>

8
00:02:28,115 --> 00:02:29,946
<i>... los soldados cavamos.</i>

9
00:02:30,435 --> 00:02:32,995
<i>Cavamos todo el d?a.</i>

10
00:02:34,915 --> 00:02:36,906
<i>La zanja en la que lucharemos...</i>

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Te quemar? Los huevos.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
?Mierda! ?Mierda! ?Mis manos!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
?Demasiado caLiente para Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
?Tragu? agua, carajo!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
?Ay, Dios mio!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
?Tengo que bajar! ?Tengo que bajar!
?Tengo que bajar!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, ?despi?rtate!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
?Ay, Dios mio!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Pap?, ?despi?rtate!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Est? bien. Estoy Levantado.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,199
Subtitulos sincronizados por los3gitanos
para la version
The.Break-up.CAM.XViD-SubAtom(A UKB KVCD by BLaZeKVCD)

2
00:00:27,200 --> 00:00:30,201
Vamos.

3
00:00:43,204 --> 00:00:46,205
Sientate, amigo.

4
00:00:47,205 --> 00:00:50,207
Vamos, dejenlos jugar.

5
00:00:53,207 --> 00:00:56,108
- No trajiste tu cita?
- No tengo que...

6
00:00:56,208 --> 00:00:57,108
No lo se.

7
00:00:57,208 --> 00:01:00,174
Pense que la traerias.

8
00:01:00,209 --> 00:01:02,110
Debe ser que se le hizo tarde o algo.

9
00:01:02,209 --> 00:01:04,109
- Mirame.
- Estoy rel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,318 --> 00:01:11,583
<i>Cuando el ni?o naci?</i>...

2
00:01:11,755 --> 00:01:13,916
...<i>como todos los espartanos,</i>
<i>fue inspeccionado.</i>

3
00:01:15,625 --> 00:01:20,255
<i>Si hubiera sido peque?o,</i>
<i>d?bil, enfermo o deformado</i>...

4
00:01:20,430 --> 00:01:22,421
...<i>habr?a sido descartado.</i>

5
00:01:29,873 --> 00:01:34,810
<i>Desde el momento en que se puso de pie,</i>
<i>fue bautizado en el fuego del combate.</i>

6
00:01:57,634 --> 00:02:01,195
<i>Aprendi? a no retroceder jam?s,</i>
<i>a no rendirse jam?s.</i>

7
00:02:01,471 --> 00:02:06,340
<i>Aprendi? qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,792 --> 00:00:28,056
CAMPO WRIGLEY
HOGAR DE LOS CHICAGO CUBS

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,165
- Vamos, vamos, vamos.
- Bien, allá vamos.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
¡Siéntate, viejo!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Vamos, fue una buena jugada.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
¿Seguirás molestando así?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
No sé. ¿Si siguen así?

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
- No sé.
- Depende de ti.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
- No tengo lugar.
- Yo tampoco.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
El de al lado se sentó...

10
00:01:03,997