Keresés a feliratok között The Bodyguard Fin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{159}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{163}{242}Moukarimies|Jakso 1x08: Over My Dead Bodyguard
{246}{325}Tekstityksen päiväys: 1.10.2007|Versionumero: 1.1
{349}{428}Suomennos:|Jakkeman, bloblo ja Fostec
{432}{511}Oikoluku: Suitman
{1122}{1180}Luota minuun.|Tiedän mitä teen.
{1374}{1464}KONSTAAPELI TOIMII TODISTAJANA|SUUREN VALAMIEHIST�N HUUMAUSAINE-JUTUSSA
{1497}{1571}Hammer, oletko nähnyt|tätä sanomalehteä?
{1575}{1687}En saa sitä enää, kun naapurini|katkaisi tilauksen. Kitupiikki.
{1691}{1741}Lehdistöön on levinnyt tieto, -
{1745}{1839}että ylikomisario Trunk toimii todistajana|huumejärjestÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:45.78,00:00:47.01
Pysy matalana.

00:00:51.22,00:00:56.01
BODYGUARD

00:00:59.10,00:01:00.09
Liikkumatta!

00:01:00.34,00:01:01.61
�lä liiku.

00:01:40.74,00:01:42.94
Frank, vapisevatko kätesi koskaan?

00:01:43.18,00:01:44.41
Joskus.

00:01:45.54,00:01:47.10
Se on vain adrenaliinia.

00:01:53.02,00:01:55.82
Tietenkin.[br]Mistä tiesit?

00:01:56.42,00:01:58.73
-Näin hänen pesevän autoa.[br]-Niin minäkin.

00:01:59.34,00:02:02.01
Autoja ei pestä[br]parkkitasoilla.

00:02:10.06,00:02:13.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]Extracted by SubRip
[SOURCE]DVD Zone 2 PAL
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:11.38,00:00:12.94
Valtion elokuvatarkastamo: lk?raja: S[br](suositusik? 1 4, nro T-981 03)

00:00:45.78,00:00:47.01
Pysy matalana.

00:00:51.22,00:00:56.01
BODYGUARD

00:00:59.10,00:01:00.09
Liikkumatta!

00:01:00.34,00:01:01.61
?l? liiku.

00:01:40.74,00:01:42.94
Frank, vapisevatko k?tesi koskaan?

00:01:43.18,00:01:44.41
Joskus.

00:01:45.54,00:01:47.10
Se on vain adrenaliinia.

00:01:53.02,00:01:55.82
Tietenkin.[br]Mist? tiesit?

00:01:56.42,00:01:58.73
-N?in h?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]Extracted by SubRip
[SOURCE]DVD Zone 2 PAL
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:11.38,00:00:12.94
Valtion elokuvatarkastamo: lk?raja: S[br](suositusik? 1 4, nro T-981 03)

00:00:45.78,00:00:47.01
Pysy matalana.

00:00:51.22,00:00:56.01
BODYGUARD

00:00:59.10,00:01:00.09
Liikkumatta!

00:01:00.34,00:01:01.61
?l? liiku.

00:01:40.74,00:01:42.94
Frank, vapisevatko k?tesi koskaan?

00:01:43.18,00:01:44.41
Joskus.

00:01:45.54,00:01:47.10
Se on vain adrenaliinia.

00:01:53.02,00:01:55.82
Tietenkin.[br]Mist? tiesit?

00:01:56.42,00:01:58.73
-N?in h?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{217}{272}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 20.06.2006
{291}{400}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{405}{505}Suomennos: DonMeduza, kilpikonna,|Platypus, Dille, quasar, Indigo, -
{508}{619}Juuseri, jackblack12, Rollo, DalSargamon,|jasa, Finnplayer, Trito ja Axeman.
{623}{708}Oikoluku: Sensei
{1021}{1080}Muista viides päivä marraskuuta.
{1084}{1145}Muista ruutikapinaa.
{1151}{1255}Enpä tiedä yhtään syytä,|miksi sen sais' unohtaa.
{1335}{1383}Entä mies?
{1415}{1472}Tiedän, että hänen|nimensä oli Guy Fawkes, -
{1476}{1557}ja että hän vuonna 1605|yritti räjäyttää parlamenttitalon.
{1588

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{15271}{15343}Sinä olet Bakerin miehiä?
{15562}{15646}Sano Bakerille että kerroin kaiken tietämäni.
{15649}{15762}Kerro hänelle että haluan rauhaa, ymmärrätkö?|Ei ole mitään hyötyä ahdistella minua!
{15766}{15821}En tiedä mitään siitä rahakirstusta.
{15825}{15891}Nyt kulta on kadonnut.|Jos hän olisi kuunnellut minua...
{15894}{15960}olisimme voineet välttää tämän kokonaan.
{15963}{16062}Minä menin oikeuteen armeijassa.|Siellä ei ollut todistajia.
{16066}{16115}He eivät saanet selville mitään.
{16118}{16190}En pysty kertomaan Bakerille,|mitä tapahtui rahoille.
{16194}{16241}Mene takaisin ja kerro se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,399 --> 00:02:52,469
Suokaa anteeksi.

2
00:02:53,999 --> 00:02:56,991
Eiköhän mennä nukkumaan.

3
00:03:08,559 --> 00:03:13,075
En ole kukaan erikoinen,
ihan tavallinen mies vain.

4
00:03:13,239 --> 00:03:15,799
Olen elänyt tavallista elämää.

5
00:03:15,959 --> 00:03:20,555
Minulle ei ole pystytetty patsaita
ja nimeni unohdetaan pian.

6
00:03:20,719 --> 00:03:25,713
Mutta yhdessä asiassa olen
onnistunut mitä parhaiten.

7
00:03:25,879 --> 00:03:27,915
Näyttää hyvältä.
- Ja tuntuu.

8
00:03:28,079 --> 00:03:33,711
Olen rakastanut toista koko
sydämelläni. Se on

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{90}suomenkielinen käännös Richardov
{1587}{1656}Hassu asia unesta
{1657}{1706}kun nukut,
{1707}{1789}ei ole väliä mitä tapahtuu,|ja kuinka hullua se saattaa olla,
{1822}{1872}eikä siinä tunnu olevan mitään järkeä.
{1875}{1970}olin paikalla|kun ihmiset katosivat maan päältä.
{1993}{2066}mutta minä en herännyt.|Hurrasin heille,
{2067}{2159}kun maailma yhdistyi,|Rauhan nimeen.
{2206}{2279}rodut, politiikka, uskonto|ei enää ollut merkitystä.
{2280}{2354}KADOTETTU MAAILMA|MAAILMA SODASSA
{2354}{2422}Minun olisi pitänyt tietää, ettei se voinut olla totta.
{2426}{2517}mutta ehkä se olikin.
{2666}{2747}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,836
Suomennos: TeSe

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,836
Sue, älä ymmärrä väärin

3
00:00:34,546 --> 00:00:38,427
En mollaa sinua työstäsi.
Minulla on viimeisin reportaasisi edessäni,

4
00:00:38,719 --> 00:00:41,974
ja se on mahtava.
Mutta sinähän palasit vasta eilen.

5
00:00:42,683 --> 00:00:45,646
Mutta on eräs juttu,
joka minun on vielä tehtävä.

6
00:00:46,105 --> 00:00:48,984
- Eräs tarina...
- jos viitsisit kuunnella?

7
00:00:50,403 --> 00:00:54,576
Viime kuussa erään miehen kimppuun
hyökkäsi krokotiili Pohjoisterritoriossa.

8
00:00:54,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,695 --> 00:02:58,289
Käperrypä nukkumaan, kulta!
Ulkona on kylmä.

2
00:03:02,975 --> 00:03:06,172
Miksi sataa lunta, isoäiti?
Mistä se tulee?

3
00:03:06,735 --> 00:03:09,044
Voi, se on pitkä tarina, kulta.

4
00:03:09,975 --> 00:03:13,047
- Minä haluan kuulla.
- Ei tänä iltana. Mene nukkumaan.

5
00:03:13,735 --> 00:03:16,886
Minua ei nukuta. Kerro, ole kiltti.

6
00:03:17,375 --> 00:03:19,366
No olkoon.

7
00:03:20,415 --> 00:03:22,406
Katsotaanpa...

8
00:03:22,935 --> 00:03:26,564
Sen on kai alettava saksista!

9
00:03:26,655 --> 00:03:28,646
Saksistako?

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,647 --> 00:02:29,400
- Hän on ollut vedessä kauan.
- Niin.

2
00:02:31,207 --> 00:02:33,243
Jalassa on vain yksi kenkä.

3
00:02:35,927 --> 00:02:38,282
Näkeekö kelluvia ruumiita usein L. A: ssa?

4
00:02:38,927 --> 00:02:41,043
Kelluva ruumis olisi turvonneempi.

5
00:02:44,047 --> 00:02:45,196
Jotain löytyi.

6
00:02:49,367 --> 00:02:52,165
- Mitä tarvitsette?
- Ruumispussin.

7
00:02:52,647 --> 00:02:54,956
- Varmastiko?
- Kyllä.

8
00:02:55,047 --> 00:02:56,241
Hukkunut?

9
00:02:57,847 --> 00:02:59,246
En tiedä.

10
00:03:04,167 --> 00:03:07,125
Tämä pää

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,891 --> 00:00:44,885
MILT� PLANEETALTA
SINA OLET?

2
00:00:56,051 --> 00:01:00,806
{y:i}Universumin laidalla on
planeetta, jolla asuu vain miehiä, -

3
00:01:00,971 --> 00:01:07,410
- joiden kehittynyttä teknologiaa
ihminen ei voi ymmärtää.

4
00:01:07,571 --> 00:01:12,008
{y:i}He eivät lisäänny.
{y:i}He ovat kloonaamisen tulosta.

5
00:01:12,171 --> 00:01:17,165
{y:i}Heidän sukupuolielimensä
ovat surkastuneet ja kadonneet.

6
00:01:18,811 --> 00:01:22,406
{y:i}Kaikki tunteet on jalostettu pois.

7
00:01:22,571 --> 00:01:29,044
{y:i}Jokainen sukupolvi on ollut
edellistä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,958 --> 00:01:35,676
On aika.

2
00:01:42,838 --> 00:01:45,910
Miksi olet hereillä?

3
00:01:48,318 --> 00:01:50,434
Onko se isi?

4
00:01:53,478 --> 00:01:55,628
Hei, lehmityttö.

5
00:01:56,438 --> 00:01:59,396
Hän on ärhäkällä päällä.

6
00:01:59,798 --> 00:02:02,915
Vauvojen pitäisi nukkua.

7
00:02:03,078 --> 00:02:05,672
Hän on liian nälkäinen.

8
00:02:09,358 --> 00:02:11,110
Minun pitää pukeutua.

9
00:02:15,158 --> 00:02:19,117
Väärä päivä unohtaa juttuja.

10
00:02:19,598 --> 00:02:23,432
Olet kaikkien mielestä onnekas.
�lä pilaa sitä.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{210} Chaplin Poika
{1318}{1470}Elokuva joka saa hymyilemään -|ja ehkä itkemäänkin.
{1584}{1728}"Hyväntekeväisyyssairaala"
{1789}{1910}Nainen -|jonka ainut synti on äitiys.
{2966}{3000}Yksin.
{3124}{3154}Mies.
{7670}{7710}Aamukävelyllä.
{8246}{8292}"Ongelmatapaus."
{9860}{9912}"Anteeksi, pudotitteko jotakin."
{13955}{14013}"Onko tämä sinun?"
{14057}{14103}"Mikä sen nimi on?"
{14305}{14340}"John"
{18703}{18877}Viisi vuotta myöhemmin...
{20147}{20210}"Laita neljännesdollari kaasumittariin."
{21912}{22004}"Tiedäthän millä kaduilla työskentelemme tänään?"
{26201}{26270}Kaikki hyvin...Työ numero 13.
{27148}{27167

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{611}Suomentajat: freakantz, Solidsnake, Valky, joa47,|Hunter, Hietmokko, paskatalikko, SheWolf, IsoD
{612}{722}Oi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,853 --> 00:00:42,528
- Hyvä. Menkää sisään. Osaatteko sinne?
- KyIIä osaan. Kiitos.

2
00:00:42,613 --> 00:00:46,208
Anteeksi, että myöhästyin. Auto reistaiIi.
Voitko uskoa?

3
00:00:52,253 --> 00:00:54,244
AIKUISKOULUTUSTOIMISTO

4
00:01:04,693 --> 00:01:07,969
HYV�T KONEKIRJOITTAJAT SAAVAT
HYV�� PALKAA

5
00:01:18,373 --> 00:01:20,364
Hei hei.

6
00:03:59,293 --> 00:04:02,251
Hei, BiII. Jätit vaIot taas pääIIe.

7
00:04:02,333 --> 00:04:05,848
Astiat oIivat pöydäIIä,
jääkaapin ovi oIi auki...

8
00:04:05,933 --> 00:04:08,925
- En pidä siitä. Paikka on sotk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.960
{1}{70}Tämänkin tekstityksen tarjosi:|WWW.DIVXFINLAND.COM
{80}{130}Suomennos: maza91|Oikoluku: Aragorni^ ja Terzka.
{130}{215}- Karvinen! Herää!|- Huomenta, Esko
{215}{310}Nyt ei ole aikaa turhaan puhumiseen,|on jouluaamu ja tiedät mitä se merkitsee.
{310}{425}Tietysti! Joulu tarkoittaa lahjoja,|paljon, paljon lahjoja.
{425}{530}Mutta ensin yksi juttu, Karvinen!|Et voi avata lahjoja tyhjällä vatsalla!
{530}{650}Tässä on sinun aamiaislasagnesi.|Teen niistä sinulle polun joulukuusen luo.
{1020}{1200}No niin, Karvinen.|Odota tässä, niin haen lahjasi.
{1420}{1495}Tuota voisi jo kutsua joululahjaksi.
{1650}{1775}Se on j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
Minä antaudun!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
�lä tapa minua!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
En metsästä roistoja enää
vaikka palkkio olisikin kova.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
Vannon sen.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Saatanan saatana! Minun käteni!
Sinä turmelit minun käteni!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Liikettä!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Nuo palkkionmetsästäjät
pelottavat kuolleenakin.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Tulit juuri sopivaan aikaan.
Ota tämä, olet ansainnut sen.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Nuo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,207 --> 00:01:38,806
JOKA LEIKKIIN RYHTYY

2
00:02:41,727 --> 00:02:46,403
Kun olin pieni,
isäni kertoi minulle-

3
00:02:46,567 --> 00:02:50,355
-mitä onnelliseen elämään kuuluu.

4
00:02:50,527 --> 00:02:55,806
-Ehdit ennen uudenvuodenjuhIia.
-Anteeksi, että myöhästyin.

5
00:02:55,967 --> 00:02:59,516
-Odotitko taas vaIomerkkiä?
-Odotin.

6
00:02:59,847 --> 00:03:02,077
Yksinkertaisia asioita.

7
00:03:02,247 --> 00:03:07,560
Rakastava vaimo,
kunnollinen työpaikka.

8
00:03:07,727 --> 00:03:11,845
Mukavia ystäviä ja naapureita.

9
00:03:12,007 --> 00:03:17,206

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{90}{170}Tikapuut taivaaseen
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentaja: Nimismies|Oikoluku: IceFire
{849}{933}Päivää, lapset. Tervetuloa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{99}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{100}{113}W
{114}{119}WW
{120}{125}WWW
{126}{131}WWW.
{132}{137}WWW.D
{138}{143}WWW.DI
{144}{149}WWW.DIV
{150}{155}WWW.DIVX
{156}{161}WWW.DIVXF
{162}{167}WWW.DIVXFI
{168}{173}WWW.DIVXFIN
{174}{179}WWW.DIVXFINL
{180}{185}WWW.DIVXFINLA
{186}{191}WWW.DIVXFINLAN
{192}{197}WWW.DIVXFINLAND
{198}{203}WWW.DIVXFINLAND.
{204}{209}WWW.DIVXFINLAND.C
{210}{215}WWW.DIVXFINLAND.CO
{222}{227}WWW.DIVXFINLAND.COM
{234}{239}WWW.DIVXFINLAND.COM
{241}{270}WWW.DIVXFINLAND.COM
{250}{390}Suomennos: deadm, Nappis, Dr. Sekoilu, mgse, jhs,|eXplorer ja ardentti
{416}{543}Oikoluku: Nappis
{614}{645}...niinhän sinÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{120}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{125}{205}Tekstityksen päiväys: 10.05.2007|Versionumero: 1.1
{210}{290}Suomennos: Myssynen|Oikoluku: piizz
{302}{418}Olette kietoutumassa mitä|epätavallisimpaan elokuvakokemukseen.
{422}{525}Se toimii samalla lailla kuin|hallusinogeenihuume LSD.
{545}{638}Nykyään laajassa käytössä|olevat mustan kaupan tuotteet -
{642}{706}ja muut "tajuntaa laajentavat"|kemikaalit -
{712}{794}ovat lääkintä- ja siviiliviranomaisten|suuri huolenaihe.
{807}{882}Näiden huumeiden laiton|valmistus ja jakaminen -
{886}{964}on vaarallista ja voi johtaa|tuhoisiin seurauksiin.
{977}{104

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:23,510
Tervetuloa Powellin
kertamaksu-TV-lähetykseen!

2
00:00:23,640 --> 00:00:27,110
On uskomatonta,
että tämän illan ottelu -

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,800
- On vanhan
Atlantic City Arenan viimeinen.

4
00:00:29,920 --> 00:00:35,199
Ottelu on siis täällä viimeinen
ennen paikan täydellistä remonttia.

5
00:00:35,320 --> 00:00:39,791
Arena liitetään osaksi Gilbert Powellin
Millennium-hotellia ja kasinoa.

6
00:00:39,920 --> 00:00:44,232
Odotan yhtä innokkaasti tätä ottelua
kuin ne 14 000 fania...

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,716
...jotka eivät hurri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,160 --> 00:00:19,958
Tämänpäiväisiä uutisia
<i>hallitsee yksi tapahtuma:</i>

2
00:00:20,160 --> 00:00:24,836
<i>Lauren Parrisin ruumis löydettiin</i>
<i>kanavasta itäisestä Lontoosta.</i>

3
00:00:25,040 --> 00:00:31,434
<i>Kansainvälinen tähti</i>
<i>katosi kaksi viikkoa sitten.</i>

4
00:00:31,640 --> 00:00:37,272
<i>Poliisi löysi tänään Lauren Parrisin</i>
<i>ruumiin itäisestä Lontoosta...</i>

5
00:01:33,320 --> 00:01:35,072
Hei, Ben.

6
00:01:40,440 --> 00:01:45,230
- Kauhea tapaus.
- Niin on. En voi uskoa sitä.

7
00:02:16,000 --> 00:02:18,195
- Ben...
- Eli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:00:32,081 --> 00:00:34,436
Get along, little doggie

3
00:00:34,601 --> 00:00:38,560
It's your misfortune
and none of my own

4
00:00:40,921 --> 00:00:42,912
Get along, little doggies

5
00:00:43,081 --> 00:00:49,600
For you know New York
will be your new home

6
00:00:52,521 --> 00:00:54,796
Get along, little doggies

7
00:00:54,961 --> 00:00:58,351
It's your misfortune
and none of my own

8
00:00:58,521 --> 00:01:01,911
Missä se Joe Buck on?

9
00:01:02,081 --> 00:01:04,754
Get along, little doggies

10
00:01:05,281 --> 00:01:07,511
Katso tätä sontaa!

11
00:01:07,601 --> 00:01:09,910
Niin, missä se Joe Buck on?

12
00:01:10,081 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,876 --> 00:01:30,130
Oli kerran poika

2
00:01:33,634 --> 00:01:39,807
Kummallinen
lumottu poika

3
00:01:42,810 --> 00:01:49,483
He sanoivat, hän vaelsi
hyvin kauas

4
00:01:49,566 --> 00:01:54,029
Hyvin kauas

5
00:01:54,154 --> 00:01:59,618
Yli merien ja maitten

6
00:02:03,580 --> 00:02:06,417
Hieman ujo

7
00:02:06,542 --> 00:02:10,254
- Mene pois tästä syntien kylästä,
- Suru silmässä

8
00:02:10,379 --> 00:02:12,631
joka on verrattavissa
Sodomaan ja Gomorraan.

9
00:02:12,756 --> 00:02:17,428
Mutta hyvin viisas

10
00:02:17,553 --> 00:02:21,348
Oli hän

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,853 --> 00:00:33,768
Etsivä Sipowicz, kerro oikeudelle
kuin pidätit Mr. Giardellan.

2
00:00:34,013 --> 00:00:39,565
Tämä tapahtui elokuussa 27 päivänä, Minä seurasin
epäiltyä, hän tiesi seuraamiseta.

3
00:00:39,813 --> 00:00:44,603
seuratessani epäilty huomasin epäillyn autonrenkaan
olevan tyhjä.

4
00:00:44,853 --> 00:00:47,242
Hän pysähtyi ja avasi peräkontin.

5
00:00:47,733 --> 00:00:51,612
Lähestyin autoa, näytin
hänelle että olen poliisi. . .

6
00:00:51,813 --> 00:00:56,933
. . .Ja lähetyessäni kohdetta näin
avoimessa peräkontissa 27 kartonkia tupakkaa.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:54,119
BEAN - ��RIMM�INEN
KATASTROFIELOKUVA

2
00:00:55,880 --> 00:00:59,395
RoyaI NationaI GaIIery, Lontoo

3
00:01:08,200 --> 00:01:11,272
Voimmehan me antaa
häneIIe potkut.

4
00:01:50,000 --> 00:01:54,835
KoImen kuukauden irtisanomisajaIIa.
-Pötyä. Minä hoidan asian.

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,231
Vaadin puheenjohtajaIta
Beanin väIitöntä erottamista.

6
00:01:59,240 --> 00:02:01,435
PaIatkaamme esitysIistaan.

7
00:02:01,440 --> 00:02:04,955
KaIiforniaIaiseIIe
Griersonin gaIIeriaIIe -

8
00:02:04,960 --> 00:02:08,032
on Iahjoitettu
50 miIjoonaa doI

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:11,011
Finnish subtitles
provided by: cUbid

2
00:00:20,854 --> 00:00:26,693
Turon systeemi: sijainti salainen

3
00:01:18,996 --> 00:01:21,999
Tulkaa lähemmäksi.

4
00:01:21,999 --> 00:01:25,002
Istuutukaa.

5
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
Kertokaahan...
Mikä saa teidät uskomaan,

6
00:01:35,012 --> 00:01:38,015
että olette pätevä tähän tehtävään?

7
00:01:38,015 --> 00:01:42,019
No, olin ennen Galaktisen Liittouman kapteeni,

8
00:01:42,019 --> 00:01:46,982
mutta viimeisimmän tehtäväni jälkeen
siirryin eläkkeelle.

9
00:01:46,982 --> 00:01:50,98

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,800
Saatiinpa sinut! Jökötä siinä hetki!

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,500
Saatiinpa sinut!

3
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
Hyvää päivää. Me olemme Barrown kopla.

4
00:00:38,400 --> 00:00:41,800
Pysykää aloillanne,
niin kukaan ei loukkaannu.

5
00:00:54,400 --> 00:00:55,900
Ovatko nuo rahat teidän vai pankin?

6
00:00:56,100 --> 00:00:56,900
Minun.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
Pitäkää ne sitten.

8
00:01:03,700 --> 00:01:06,400
Ensi kerralla tähtään alemmaksi.

9
00:01:27,800 --> 00:01:30,200
Katso tarkkaan, ukko. Olen Buck Barrow.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,449 --> 00:01:26,804
Pauline, on aika nousta.

2
00:01:34,929 --> 00:01:38,808
Kaksi silmää sinistä, hurmaavaa niin

3
00:01:38,969 --> 00:01:42,325
La, la, laa, onnea
La, la elo kanssas sun

4
00:01:42,489 --> 00:01:45,242
Kaksi silmää sinistä...

5
00:01:45,409 --> 00:01:48,640
-Tule sisään, Pauline!
-Minä en tahdo.

6
00:01:48,809 --> 00:01:51,198
Tule syömään aamupalaa.

7
00:01:57,409 --> 00:02:00,606
-Haluatko marmeladia vai suklaata?
-Suklaata.

8
00:02:02,529 --> 00:02:04,201
Marmeladia.

9
00:02:28,729 --> 00:02:32,768
Se riittää, Pauline. Anna sen olla.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5445}{5486}Odota!
{5500}{5564}Jos minun on kuoltava... niin minun on saatava tietää
{5582}{5631}Tahdon nähdä kasvosi
{6315}{6348}Vidocq on kuollut!
{6541}{6582}Vidocq on kuollut!
{7499}{7573}Vidocq rakkaudessa petetty
{7740}{7785}Vidocq vankilassa
{7897}{7950}Vidocq pakenee
{7956}{7995}Vidocq pakenee vankilasta
{8130}{8175}Linnakundi avaa uuden lehden elämässään
{8302}{8359}Tuomittu valitaan Poliisipäälliköksi
{8512}{8549}Vidocq uudistaa poliisia
{8683}{8721}Vidocq palkitaan
{8860}{8893}Vidocq erotetaan
{9039}{9088}Vidocq perustaa etsivätoimiston
{9204}{9245}Vidocq & Nimier Investigations
{9914}{9938}Hölmö.
{11377}{114

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1117}{1154}Richard?
{1176}{1248}Oletko se sinä?|Toitko pom-pomeja?
{1281}{1358}Toin jotain mikä auttaa nukkumaan.
{1423}{1467}Mitä vittua?!
{1652}{1751}Fysiikan kokeeni. Sain B+ .|Olet nero.
{1756}{1788}�lä.
{1812}{1855}Minulla on sinulle jotain.
{1895}{1978}-Mikä tämä on?|-Olet aikamoinen hutsu.
{1987}{2023}Mitä?
{2072}{2104}Mitä?!
{2801}{2848}Kuinka kauan hän on ollut täällä?
{2864}{2949}Yövuoron hoitaja sanoi|että hän tuli noin klo 4.
{3231}{3278}Miten voit?
{3296}{3339}Olen kunnossa.
{3359}{3421}Olen hieman väsynyt, mutta...
{3460}{3507}Mitä sinä teet täällä?
{3512}{3599}Ajattelin että|haluat välittömän

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{726}{901}Elokuvan tapahtumat sijoittuvat|New York Cityyn 90-luvun alussa.
{3385}{3502}Ilta alkoi räväkästi. Laukaus rintaan|epäonnisen huumekaupanjälkeen.
{3543}{3653}Kaikki viittasipitkään viikonloppuun.:|Kuumuus, kosteus, kuutamo...
{3693}{3834}Olin hyvä työssäni. Joskus yllätyin,|miten taitavasti käteni toimivat.
{3845}{3922}Mutta viime vuoden aikana|otteeni oli alkanut lipsua.
{3931}{4034}Asioita oli mennyt mönkään.|En ollut pelastanut ketään aikoihin.
{4042}{4131}Tarvitsin pari rauhallista iltaa|ja muutaman vapaapäivän.
{4140}{4178}Auto 4.
{4185}{4216}TORSTAI
{4223}{4290}Sydän, neljäs kerros, 417 West32.
{4298}{43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,447 --> 00:00:15,917
NAAPURIHAUDAN KAVERI

2
00:00:59,487 --> 00:01:02,957
Onko sinulla hyppytunti, kulta?
-�iti...

3
00:01:03,807 --> 00:01:08,642
En ole enää koulussa.
Olen jo aikuinen.

4
00:01:08,727 --> 00:01:12,402
Vai niin.
Milloin huomasit sen?

5
00:01:15,087 --> 00:01:18,284
Työskentelen kirjastonhoitajana.

6
00:01:18,887 --> 00:01:21,196
Etkö sinä muista?

7
00:01:24,407 --> 00:01:27,558
Olet suloinen ja kultainen
pikku Desirée.

8
00:01:28,767 --> 00:01:33,045
Tapaatvarmasti ihanan miehen
ja saatmonta lasta-

9
00:01:33,287 --> 00:01:37,883
kunhan oletis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i><u>Suomennos:
A. R. Mastus</u></i>

2
00:00:12,879 --> 00:00:14,879
Antaudu, Mulder!

3
00:00:14,948 --> 00:00:18,281
- Sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia!
- Piru vie.

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,615
Tarkka-ampujazombieni
ovat piirittäneet sinut.

5
00:00:31,464 --> 00:00:33,398
Miten olisi vaihtokauppa?

6
00:00:33,466 --> 00:00:37,630
Sinä annat minulle Lasaruksen maljan,
ja minä annan sinulle Scullyn.

7
00:00:38,304 --> 00:00:40,000
Mulder!

8
00:00:40,473 --> 00:00:42,964
Miten olisi tällainen vaihtokauppa:

9
00:00:43,043 --> 00:00:46,37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat:|Terzka, jasa, IsoD, MiLo, skBa ja gtkngrat
{615}{715}Oikoluku: Hietmokko
{2130}{2310}Vika... ei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{898}{942}Nimeni on Richard.
{994}{1044}Mitä muuta haluatte tietää?
{1046}{1121}Perhettä ja kotipaikkaa koskevia|yksityiskohtiako?
{1123}{1173}Ne eivätmerkitse mitään.
{1210}{1292}Valtameren ylitettyäsija|kaikki siteetkatkaistuasi,
{1294}{1394}etsiessäsijotain kauniimpaa,|jotain mielenkiintoisempaa,
{1396}{1485}ja, toden totta,|jotain vaarallisempaa.
{1501}{1570}Joten 18 tuntia lentokoneessa|täysin ilman unta istuttuani,
{1572}{1682}kolmen tyhmän elokuvan, kahden mauttoman|valmisaterianja kuuden oluenjälkeen,
{1720}{1793}vihdoin viimein laskeuduin... Bangkokiin.
{1795}{1882}Haluatko mennä vesiputouksille?|Kelluva tori! 1 500.