Keresés a feliratok között The Black Hole

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{200}Traducerea si adaptarea:|subs.ro team
{225}{438}Subtitrare pentru varinta: 23,976 FPS|The.Black.Hole.2006.TV.DVDRip.XviD-iMMORTALs
{930}{1031}The Black Hole|-= Gaura Neagrã =-
{2661}{2780}�n iulie 1999 un juriu format din|fizicieni nucleari discutau posibilitatea
{2781}{2948}ca un ion greu ar putea|rezulta în urma formãrii unei gãuri negre.
{2949}{3020}Dupã o dezbatere amãnunþitã,|juriul a decis
{3021}{3116}cã un asemenea scenariu nu ar fi improbabil,|ci mai de grabã imposibil.
{3117}{3204}Dar, se înºelau.
{4316}{4363}Cum aratã, Jeana?
{4364}{4435}Suntem gata.|Kent încã este acolo?
{4436}{4523}Sunt aici.
{4603}{480

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,883 --> 00:04:13,716
<i>2130, Day 547.</i>

2
00:04:13,786 --> 00:04:17,483
<i>Unscheduled course correction
due at 2200.</i>

3
00:04:17,557 --> 00:04:22,051
<i>Pre-correction check:
Rotation axis plus three degrees.</i>

4
00:04:22,128 --> 00:04:27,225
<i>Nitrous oxide pressure 4100,
rising to 5,000.</i>

5
00:04:27,300 --> 00:04:29,791
<i>Quad jet C and D on preselect.</i>

6
00:04:29,869 --> 00:04:33,703
<i>Rotor ignition sequence
beginning in 3-0.</i>

7
00:04:33,773 --> 00:04:36,071
<i>Thruster line reactors on stand by.</i>

8
00:04:36,142 --> 00:04:38,269
<i>Vincent, noti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,782 --> 00:01:43,498
2130, Día 547.

2
00:01:43,566 --> 00:01:47,111
Corrección de curso
a las 2200.

3
00:01:47,181 --> 00:01:51,491
Chequeo previo:
Eje de rotación a tres grados.

4
00:01:51,565 --> 00:01:56,453
Presión del N2O a 4,100,
aumentando a 5,000.

5
00:01:56,525 --> 00:01:58,914
Motores C y D listos.

6
00:01:58,989 --> 00:02:02,666
Secuencia de encendido
comienza en 3-0.

7
00:02:02,733 --> 00:02:04,937
Reactores de impulso listos.

8
00:02:05,005 --> 00:02:07,045
Vincent, avísame en 15.

9
00:02:07,117 --> 00:02:08,458
- ¿Alex?
- ¿Si, Dan?

10
00:02:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,080 --> 00:00:43,084
<i><b>"CRNA RUPA"</b></i>

2
00:01:53,446 --> 00:01:55,990
Jula 1999. g., grupa atomskih fizièara
je razgovarala o moguænosti

3
00:01:56,032 --> 00:01:58,951
da eksperiment sa
teškim jonskim cilindrom

4
00:01:58,993 --> 00:02:02,330
može rezultovati
formiranjem crne rupe.

5
00:02:03,164 --> 00:02:06,167
Nakon duge rasprave, komisija
je odluèila da takav scenario

6
00:02:06,208 --> 00:02:09,420
ne samo da nije vjerovatan,
veæ i nemoguæ.

7
00:02:11,213 --> 00:02:14,008
Pogriješili su.

8
00:02:20,431 --> 00:02:25,603
Srednjezapadna laboratorija
z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,760 --> 00:01:43,399
2130, day 547.

2
00:01:43,480 --> 00:01:46,950
Unscheduled course correction
due at 2200.

3
00:01:47,040 --> 00:01:51,238
Pre-correction check:
Rotation axis plus three degrees.

4
00:01:51,320 --> 00:01:56,189
Nitrous oxide pressure:
4,100, rising to 5,000.

5
00:01:56,280 --> 00:01:59,033
Quad jets C and D
on pre-select.

6
00:01:59,120 --> 00:02:02,351
Rotor ignition sequence
beginning in 3-0.

7
00:02:02,440 --> 00:02:04,908
Thruster line reactors
on standby.

8
00:02:05,000 --> 00:02:07,150
Vincent, notify me with 15 to go.

9
00:02:07,240 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,099 --> 00:00:23,241
<b>O</b>

2
00:00:23,242 --> 00:00:23,384
<b>O A</b>

3
00:00:23,385 --> 00:00:23,527
<b>O AB</b>

4
00:00:23,528 --> 00:00:23,670
<b>O ABI</b>

5
00:00:23,671 --> 00:00:23,813
<b>O ABIS</b>

6
00:00:23,814 --> 00:00:23,956
<b>O ABISM</b>

7
00:00:23,957 --> 00:00:24,099
<b>O ABISMO</b>

8
00:00:24,100 --> 00:00:24,242
<b>O ABISMO N</b>

9
00:00:24,243 --> 00:00:24,385
<b>O ABISMO NE</b>

10
00:00:24,386 --> 00:00:24,528
<b>O ABISMO NEG</b>

11
00:00:24,529 --> 00:00:24,671
<b>O ABISMO NEGR</b>

12
00:00:24,672 --> 00:00:27,699
<b>O ABISMO NEGRO</

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,527 --> 00:00:28,521
MUSTA AUKKO

2
00:01:41,207 --> 00:01:47,203
21.30, päivä 547. Ylimääräinen
kurssinmuutos kello 22.00.

3
00:01:47,367 --> 00:01:51,406
Muutoksen varmennus
pituusakseli plus kolme astetta.

4
00:01:51,567 --> 00:01:56,641
Typpioksiduulin paine
nousee 4100:sta 5000:een.

5
00:01:56,807 --> 00:02:02,484
Paapuurin suuttimet C ja D valmiina.
Sytytykseen kolme nolla.

6
00:02:02,647 --> 00:02:07,277
Ohjausrakettien reaktori käy.
Ilmoita 15 ennen sytytystä.

7
00:02:07,447 --> 00:02:12,123
Alex, laskitko saapumisajat
uudella ja vanhalla kurssilla?

8
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,883 --> 00:04:13,716
<i>2130, Day 547.</i>

2
00:04:13,786 --> 00:04:17,483
<i>Unscheduled course correction
due at 2200.</i>

3
00:04:17,557 --> 00:04:22,051
<i>Pre-correction check:
Rotation axis plus three degrees.</i>

4
00:04:22,128 --> 00:04:27,225
<i>Nitrous oxide pressure 4100,
rising to 5,000.</i>

5
00:04:27,300 --> 00:04:29,791
<i>Quad jet C and D on preselect.</i>

6
00:04:29,869 --> 00:04:33,703
<i>Rotor ignition sequence
beginning in 3-0.</i>

7
00:04:33,773 --> 00:04:36,071
<i>Thruster line reactors on stand by.</i>

8
00:04:36,142 --> 00:04:38,269
<i>Vincent, noti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,838 --> 00:00:42,797
BURACO NEGRO

2
00:01:53,146 --> 00:01:56,274
EM 1999, F?SICOS NUCLEARES
DISCUTIRAM...

3
00:01:56,549 --> 00:01:59,953
SE UMA EXPERI?NCIA
COM UM COLISOR DE ?ON PESADO...

4
00:01:59,988 --> 00:02:02,080
PODERIA CRIAR UM BURACO NEGRO.

5
00:02:03,356 --> 00:02:06,484
AP?S UM LONGO DEBATE,
ELES DECIDIRAM...

6
00:02:06,559 --> 00:02:09,255
QUE ISSO ERA ALTAMENTE
IMPROV?VEL E IMPOSS?VEL.

7
00:02:10,029 --> 00:02:12,623
ELES ESTAVAM ENGANADOS.

8
00:02:20,607 --> 00:02:25,067
LABORAT?RIO DE QU?NTICA
DO CENTRO-OESTE - MQRL

9
00:02:36,456 --> 00:02:39,050
A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,639 --> 00:00:42,851
O Buraco Negro

2
00:01:53,130 --> 00:01:55,348
Em Julho de 1999 um
júri de físicos nucleares

3
00:01:55,349 --> 00:01:56,747
discutiu a possibilidade que

4
00:01:56,759 --> 00:01:59,378
experiência de colisão
forte de ion poderia

5
00:01:59,379 --> 00:02:01,764
resultar na formação
de um buraco negro.

6
00:02:02,848 --> 00:02:05,809
Depois de um extremo debate,
o júri decidiu que tal

7
00:02:05,851 --> 00:02:08,353
cenário não era altamente improvável

8
00:02:08,354 --> 00:02:09,813
mas sim impossível.

9
00:02:09,855 --> 00:02:13,484
El

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,760 --> 00:01:43,399
2130, day 547.

2
00:01:43,480 --> 00:01:46,950
Unscheduled course correction
due at 2200.

3
00:01:47,040 --> 00:01:51,238
Pre-correction check:
Rotation axis plus three degrees.

4
00:01:51,320 --> 00:01:56,189
Nitrous oxide pressure:
4,100, rising to 5,000.

5
00:01:56,280 --> 00:01:59,033
Quad jets C and D
on pre-select.

6
00:01:59,120 --> 00:02:02,351
Rotor ignition sequence
beginning in 3-0.

7
00:02:02,440 --> 00:02:04,908
Thruster line reactors
on standby.

8
00:02:05,000 --> 00:02:07,150
Vincent, notify me with 15 to go.

9
00:02:07,240 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,527 --> 00:00:28,521
MUSTA AUKKO

2
00:01:41,207 --> 00:01:47,203
21.30, päivä 547. Ylimääräinen
kurssinmuutos kello 22.00.

3
00:01:47,367 --> 00:01:51,406
Muutoksen varmennus
pituusakseli plus kolme astetta.

4
00:01:51,567 --> 00:01:56,641
Typpioksiduulin paine
nousee 4100:sta 5000:een.

5
00:01:56,807 --> 00:02:02,484
Paapuurin suuttimet C ja D valmiina.
Sytytykseen kolme nolla.

6
00:02:02,647 --> 00:02:07,277
Ohjausrakettien reaktori käy.
Ilmoita 15 ennen sytytystä.

7
00:02:07,447 --> 00:02:12,123
Alex, laskitko saapumisajat
uudella ja vanhalla kurssilla?

8
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,001
O BURACO NEGRO

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,845
<i>Em Julho de 1999 uma equipa
de f?sicos nucleares</i>

3
00:01:54,900 --> 00:01:56,928
<i>discutiu a possibilidade
que uma experi?ncia de</i>

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
<i>uma forte colis?o de i?es
poderia resultar</i>

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,701
<i>na forma??o de um buraco negro.</i>

6
00:02:02,998 --> 00:02:05,959
<i>Depois de um extenso debate,
decidiram que tal cen?rio,</i>

7
00:02:06,001 --> 00:02:09,963
<i>n?o era altamente improv?vel,
mas sim imposs?vel.</i>

8
00:02:10,005 --> 00:02:13,634

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,607 --> 00:01:53,885
In juli 1999 bespraken
nucleaire wetenschappers...

2
00:01:54,007 --> 00:01:58,159
of een deeltjesversneller
een zwart gat kan veroorzaken.

3
00:01:59,367 --> 00:02:05,715
Na een uitgebreid debat concludeerden
ze dat dit onmogelijk was.

4
00:02:05,847 --> 00:02:09,203
Ze hadden het mis.

5
00:02:15,887 --> 00:02:20,483
Midwestern Quantum
onderzoekslaboratorium

6
00:02:54,287 --> 00:02:57,085
Hoe ver zijn we?
- Alles is gereed.

7
00:02:57,207 --> 00:03:00,279
Is Kent nog beneden?
- Ik ben hier.

8
00:03:04,287 --> 00:03:09,725
Goed, eens kijken wat God

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,001
The Black Hole
O Buraco Negro

2
00:01:53,280 --> 00:01:56,867
Em Julho de 1999 um j?ri de f?sicos
nucleares discutiu a possibilidade que

3
00:01:56,909 --> 00:02:01,914
experi?ncia de colis?o forte de i?es poderia
resultar na forma??o de um buraco negro.

4
00:02:02,998 --> 00:02:05,959
Depois de um extenso debate,
o j?ri decidiu que tal

5
00:02:06,001 --> 00:02:09,963
cen?rio n?o era altamente improv?vel
mas sim imposs?vel.

6
00:02:10,005 --> 00:02:13,634
Eles estavam enganados.

7
00:02:21,016 --> 00:02:25,020
Laborat?rio de Pesquisa
Qu?ntica do Meio Oest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,001
"O Buraco Negro"

2
00:00:43,002 --> 00:00:45,769
<i>Tradu??o PT-BR:
Pix</i>

3
00:01:53,280 --> 00:01:56,111
Em julho de 1999 um j?ri de
f?sicos nucleares discutiu a...

4
00:01:56,112 --> 00:01:59,036
possibilidade que uma experi?ncia
de colis?o forte de ?ons...

5
00:01:59,037 --> 00:02:01,914
poderia resultar na forma??o
de um buraco negro.

6
00:02:02,998 --> 00:02:05,959
Depois de um extenso debate,
o j?ri decidiu que tal...

7
00:02:06,001 --> 00:02:09,963
cen?rio n?o era altamente
improv?vel, mas sim imposs?vel.

8
00:02:10,005 --> 00:02:13,634
Eles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,639 --> 00:00:42,851
O Buraco Negro

2
00:01:53,130 --> 00:01:55,348
Em Julho de 1999 um
júri de físicos nucleares

3
00:01:55,349 --> 00:01:56,747
discutiu a possibilidade que

4
00:01:56,759 --> 00:01:59,378
experiência de colisão
forte de ion poderia

5
00:01:59,379 --> 00:02:01,764
resultar na formação
de um buraco negro.

6
00:02:02,848 --> 00:02:05,809
Depois de um extremo debate,
o júri decidiu que tal

7
00:02:05,851 --> 00:02:08,353
cenário não era altamente improvável

8
00:02:08,354 --> 00:02:09,813
mas sim impossível.

9
00:02:09,855 --> 00:02:13,484

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,080 --> 00:00:43,084
<i><b>"CRNA RUPA"</b></i>

2
00:01:53,446 --> 00:01:55,990
Jula 1999. godine grupa atomskih fizièara
je razgovarala o moguænosti

3
00:01:56,032 --> 00:01:58,951
da eksperiment sa
teškim jonskim cilindrom

4
00:01:58,993 --> 00:02:02,330
može rezultovati
formiranjem crne rupe.

5
00:02:03,164 --> 00:02:06,167
Nakon duge rasprave, komisija
je odluèila da takav scenario

6
00:02:06,208 --> 00:02:09,420
ne samo da nije verovatan,
veæ i nemoguæ.

7
00:02:11,213 --> 00:02:14,008
Pogrešili su.

8
00:02:20,431 --> 00:02:25,603
Srednjezapadna laboratorija
z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,789 --> 00:00:43,001
The Black Hole
O Buraco Negro

2
00:01:53,280 --> 00:01:56,867
Em Julho de 1999 um júri de físicos
nucleares discutiu a possibilidade que

3
00:01:56,909 --> 00:02:01,914
experiência de colisão forte de iões poderia
resultar na formação de um buraco negro.

4
00:02:02,998 --> 00:02:05,959
Depois de um extenso debate,
o júri decidiu que tal

5
00:02:06,001 --> 00:02:09,963
cenário não era altamente improvável
mas sim impossível.

6
00:02:10,005 --> 00:02:13,634
Eles estavam enganados.

7
00:02:21,016 --> 00:02:25,020
Laboratório de Pesquisa
Quântic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:49,607 --> 00:01:53,885
In juli 1999 bespraken
nucleaire wetenschappers...

2
00:01:54,007 --> 00:01:58,159
of een deeltjesversneller
een zwart gat kan veroorzaken.

3
00:01:59,367 --> 00:02:05,715
Na een uitgebreid debat concludeerden
ze dat dit onmogelijk was.

4
00:02:05,847 --> 00:02:09,203
Ze hadden het mis.

5
00:02:15,887 --> 00:02:20,483
Midwestern Quantum
onderzoekslaboratorium

6
00:02:54,287 --> 00:02:57,085
Hoe ver zijn we?
- Alles is gereed.

7
00:02:57,207 --> 00:03:00,279
Is Kent nog beneden?
- Ik ben hier.

8
00:03:04,287 --> 00:03:09,725
Goed, eens kijken wat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,607 --> 00:01:53,885
In juli 1999 bespraken
nucleaire wetenschappers...

2
00:01:54,007 --> 00:01:58,159
of een deeltjesversneller
een zwart gat kan veroorzaken.

3
00:01:59,367 --> 00:02:05,715
Na een uitgebreid debat concludeerden
ze dat dit onmogelijk was.

4
00:02:05,847 --> 00:02:09,203
Ze hadden het mis.

5
00:02:15,887 --> 00:02:20,483
Midwestern Quantum
onderzoekslaboratorium

6
00:02:54,287 --> 00:02:57,085
Hoe ver zijn we?
- Alles is gereed.

7
00:02:57,207 --> 00:03:00,279
Is Kent nog beneden?
- Ik ben hier.

8
00:03:04,287 --> 00:03:09,725
Goed, eens kijken wat God

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,639 --> 00:00:42,851
O Buraco Negro

2
00:01:53,130 --> 00:01:55,348
Em Julho de 1999 um
júri de físicos nucleares

3
00:01:55,349 --> 00:01:56,747
discutiu a possibilidade que

4
00:01:56,759 --> 00:01:59,378
experiência de colisão
forte de ion poderia

5
00:01:59,379 --> 00:02:01,764
resultar na formação
de um buraco negro.

6
00:02:02,848 --> 00:02:05,809
Depois de um extremo debate,
o júri decidiu que tal

7
00:02:05,851 --> 00:02:08,353
cenário não era altamente improvável

8
00:02:08,354 --> 00:02:09,813
mas sim impossível.

9
00:02:09,855 --> 00:02:13,484
El

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,639 --> 00:00:42,851
O Buraco Negro

2
00:01:53,130 --> 00:01:55,348
Em Julho de 1999 um
j?ri de f?sicos nucleares

3
00:01:55,348 --> 00:01:56,747
discutiu a possibilidade que

4
00:01:56,747 --> 00:01:59,378
experi?ncia de colis?o
forte de ion poderia

5
00:01:59,378 --> 00:02:01,764
resultar na forma??o
de um buraco negro.

6
00:02:02,848 --> 00:02:05,809
Depois de um extremo debate,
o j?ri decidiu que tal

7
00:02:05,809 --> 00:02:08,353
cen?rio n?o era altamente improv?vel

8
00:02:08,353 --> 00:02:09,813
mas sim imposs?vel.

9
00:02:09,813 --> 00:02:13,484
Eles estavam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,367 --> 00:01:44,086
21:30, dag 547.

2
00:01:44,207 --> 00:01:47,643
Onvoorziene koerscorrectie
gepland voor 22:00.

3
00:01:47,767 --> 00:01:51,885
Correctiecontrole:
Rotatie plus drie graden.

4
00:01:52,007 --> 00:01:56,876
Stikstofdruk: 4100, stijgend tot 5000.

5
00:01:57,007 --> 00:01:59,760
Stuurjets C en D gepreselecteerd.

6
00:01:59,887 --> 00:02:03,197
Rotatieprocedure start in 3-0.

7
00:02:03,327 --> 00:02:05,716
Aandrijving op standby.

8
00:02:05,847 --> 00:02:09,044
Waarschuw me met 15 te gaan.
En, Alex?

9
00:02:09,167 --> 00:02:12,682
Heb je de aankomsttijd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:04,375 --> 00:02:08,542
Traducerea: stefi1900@yahoo.com

2
00:01:42,398 --> 00:01:45,148
2130, ziua 547.

3
00:01:45,381 --> 00:01:49,006
Corectie de curs neplanificata
la 2200.

4
00:01:47,958 --> 00:01:52,333
Pre-corectie verificata:
Rotatia axei plus trei grade.

5
00:01:52,278 --> 00:01:57,362
Presiunea oxidului azotic:
4100, creste la 5000.

6
00:01:57,278 --> 00:02:00,111
Propulsoarele laterale C si D
preselectate.

7
00:02:00,534 --> 00:02:03,867
Secventa de aprindere a rotorului
incepe in 3-0.

8
00:02:03,430 --> 00:02:05,930
Propulsoarele principale
in asteptare.

9
00:02:06,406 --> 00:02:08,573
Vincent, anunta-ma la 15 sa incepem.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{62}{200}Traducerea si adaptarea:|subs.ro team
{225}{438}Subtitrare pentru varinta: 23,976 FPS|The.Black.Hole.2006.TV.DVDRip.XviD-iMMORTALs
{930}{1031}The Black Hole|-= Gaura Neagr? =-
{2661}{2780}?n iulie 1999 un juriu format din|fizicieni nucleari discutau posibilitatea
{2781}{2948}ca un ion greu ar putea|rezulta ?n urma form?rii unei g?uri negre.
{2949}{3020}Dup? o dezbatere am?nun?it?,|juriul a decis
{3021}{3116}c? un asemenea scenariu nu ar fi improbabil,|ci mai de grab? imposibil.
{3117}{3204}Dar, se ?n?elau.
{4316}{4363}Cum arat?, Jeana?
{4364}{4435}Suntem gata.|Kent ?nc? este acolo?
{4436}{4523}Sunt aici.
{4603}{4806}Bine, s? vedem ce ne-a preg?tit|Dumnezeu ?n seara asta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,705 --> 00:01:13,831
Son of a bitch...

2
00:01:18,645 --> 00:01:19,703
Come here!

3
00:01:53,546 --> 00:01:54,513
Jorge.

4
00:01:57,684 --> 00:01:59,117
Jorge, tell me it's not you.

5
00:02:02,088 --> 00:02:03,578
Please, tell me it isn't.

6
00:02:07,894 --> 00:02:08,826
It's me.

7
00:02:10,663 --> 00:02:11,857
No, not you...

8
00:02:13,533 --> 00:02:15,558
I can't work as janitor.

9
00:02:15,869 --> 00:02:16,927
I can't, really.

10
00:02:17,871 --> 00:02:18,963
I can't stay with you.

11
00:02:19,906 --> 00:02:21,032
I've tried.

12
00:02:21,774 --> 00:02:22,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
We will now make a short stop
in what is called a kibbutz

2
00:01:24,000 --> 00:01:36,000
Be back in the bus in 15 minutes.
Enjoy your visit.

3
00:01:36,000 --> 00:02:12,000
(Ronnie) I'll make a photograph.

4
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
You are disturbing the lesson.
You may watch, but not make pictures.

5
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
I speak hebrew.
But you speak dutch?

6
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Aren't you Ellis de Vries
from The Hague?

7
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Ronnie?

8
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
El... What are you doing here?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:28,260 --> 00:00:29,780
Let's begin the speed test.

2
00:00:32,859 --> 00:00:34,450
There are no cars tailing us.

3
00:00:34,560 --> 00:00:36,460
No sign of anyone ahead of us, either.

4
00:00:37,929 --> 00:00:41,829
Mr. Tadokoro,
the road seems clear of spies. Let's begin.

5
00:00:44,039 --> 00:00:45,229
Roger.

6
00:00:45,810 --> 00:00:51,570
We will now begin the speed test
for the Pioneer test car number one.

7
00:00:52,850 --> 00:00:54,109
Right. Proceed.

8
00:01:11,670 --> 00:01:12,859
That's it!

9
00:01:27,780 --> 00:01:33,739
BLACK TEST CAR

10
00:01:36,859 --> 00:01:38,579
ORIGINAL STORY BY SUEYUKI KAJIYAMA

11
00:01:38,689 --> 00:01:40,950
SCREENPLAY BY KAZUO FUNAB

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,215 --> 00:01:33,547
Henry, temos um fora de posi??o.

2
00:01:35,152 --> 00:01:37,211
Henry fa?a-o voltar.

3
00:01:42,226 --> 00:01:44,251
Abaixe-se,
detenha-o!

4
00:01:45,329 --> 00:01:47,422
Detenha-o!

5
00:01:49,533 --> 00:01:52,627
Deite, deite.

6
00:01:53,337 --> 00:01:55,271
Isso garoto!

7
00:01:57,374 --> 00:01:59,239
Bom trabalho garoto!

8
00:02:15,829 --> 00:02:17,829
Equipe BR_Filmes apresenta:

9
00:02:17,830 --> 00:02:19,830
Tradu??o e revis?o: Lilicca

10
00:02:20,331 --> 00:02:24,324
"OVELHA NEGRA"

11
00:02:42,019 --> 00:02:46,012
Henry tinha uma ov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,369 --> 00:00:54,913
Detenlo ah?.
Detenlo ah?.

2
00:01:29,156 --> 00:01:31,408
Ey.

3
00:01:38,040 --> 00:01:41,293
Henry, tenemos un fugitivo.

4
00:01:41,335 --> 00:01:44,213
Henry, Tucker,
vayan a agarrarlo.

5
00:01:48,675 --> 00:01:50,719
Abajo, detenlo.

6
00:01:50,761 --> 00:01:53,388
Detenlo. Detenlo.

7
00:01:55,307 --> 00:01:57,601
Buen muchacho, abajo. Sentado.

8
00:01:59,228 --> 00:02:01,438
Que no se escape. Eso es.

9
00:02:03,273 --> 00:02:05,317
Bien hecho, muchacho.

10
00:02:05,359 --> 00:02:07,277
Vamos, Henry.

11
00:02:26,922 --> 00:02:32,177
"OVE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,000
Joh?, joh?,

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,680
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
tak napij se...

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,200
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,931 --> 00:02:10,265
Henry terug naar achter!

2
00:02:11,872 --> 00:02:13,933
Henry pak ze!

3
00:02:18,955 --> 00:02:20,981
Ga liggen, hou ze.

4
00:02:22,061 --> 00:02:24,157
Hou ze, Hou ze.

5
00:02:26,271 --> 00:02:29,368
Ga liggen, ga liggen.

6
00:02:30,078 --> 00:02:32,015
Braaf!

7
00:02:34,120 --> 00:02:35,986
Goed gedaan, jongen.

8
00:02:57,105 --> 00:03:01,102
ZWART SCHAAP

9
00:03:18,817 --> 00:03:22,815
Henry had een klein lammetje,
hij was wit als sneeuw.

10
00:03:24,531 --> 00:03:26,626
En overal waar Dudley
naar toe ging..

11
00:03:27,336 --> 00:03:28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,454 --> 00:01:24,919
- Gostava que me deixasses lav?-lo.
- M?e, ? um carro alugado.

2
00:01:25,751 --> 00:01:26,729
Anda c?.

3
00:01:29,280 --> 00:01:30,885
Obrigado pelo Natal agrad?vel.

4
00:01:31,877 --> 00:01:32,782
Adeus, m?e.

5
00:01:32,800 --> 00:01:34,296
Adeus, meu beb?.

6
00:01:34,880 --> 00:01:36,108
Ela tem 22 anos, m?e.

7
00:01:36,307 --> 00:01:38,970
? a mais nova,
ser? sempre a minha beb?.

8
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
- Cuida-te.
- Obrigado por me virem visitar.

9
00:01:43,440 --> 00:01:45,078
- At? mais, Pat.
- Adeusinho.

10
00:01:48,280 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,583 --> 00:01:33,981
Henry, egy megl?gott!

2
00:01:34,018 --> 00:01:36,983
Henry, Tucker,
kapj?tok el!

3
00:01:41,650 --> 00:01:43,810
Fek?dj, ne engedd!

4
00:01:43,850 --> 00:01:46,579
Tart?ztasd fel! Tart?ztasd fel!

5
00:01:48,585 --> 00:01:50,983
Okos kutya, fek?dj.
Fek?dj!

6
00:01:52,685 --> 00:01:54,981
Tartsd ott. Ez az.

7
00:01:56,886 --> 00:01:59,010
Sz?p munka.

8
00:01:59,051 --> 00:02:01,041
Gyer?nk, Henry!

9
00:02:42,121 --> 00:02:43,917
Henry-nek volt egy kis birk?ja,

10
00:02:43,954 --> 00:02:46,147
gyapja feh?r, mint a h?,

11
00:02:46,188 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,418 --> 00:00:19,263
blues = blues (zenei m?faj); rossz kedv; b?nat

2
00:00:21,700 --> 00:00:24,328
Nem csak egyf?le blues l?tezik.

3
00:00:25,637 --> 00:00:28,834
?s ez a f?rfi ?s a n? k?z?tt

4
00:00:29,475 --> 00:00:32,535
nyilv?nul meg.

5
00:00:33,512 --> 00:00:37,573
A szerelemben, ahogyan azt
az im?nti dalomban k?z?ltem,

6
00:00:37,683 --> 00:00:41,847
minden b?nt el lehet rejteni

7
00:00:41,954 --> 00:00:44,582
?s olyan dolgokat teszel,
amiket nem is akarsz megtenni.

8
00:00:44,690 --> 00:00:48,251
A szerelemben n?ha
szomor?nak, rosszkedv?nek ?rzed magad.

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,932 --> 00:00:31,867
[ Crickets Chirping ]

2
00:01:18,849 --> 00:01:20,783
[ Man's Voice ]
Yes.

3
00:01:20,851 --> 00:01:22,785
[ Grunting ]

4
00:01:56,186 --> 00:01:58,120
Yes.

5
00:02:20,744 --> 00:02:22,678
Yes.

6
00:02:43,800 --> 00:02:45,768
[ Man ] Please. Please.
Don't worry. Don't worry.

7
00:02:45,836 --> 00:02:48,634
It's utter chaos around here.

8
00:02:48,705 --> 00:02:51,333
And I'm terrified that
we're running out of time.

9
00:02:51,408 --> 00:02:53,342
Am I trying to be too perfect?

10
00:02:53,410 --> 00:02:55,674
- Oh, but I want it to be so exqu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14