Keresés a feliratok között The Big Bang Theory S01e01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
So if a foton is directed through a plane
with two slits in it and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a T-shirt.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,362
Tak?e kdy? foton naraz?
na desku se dv?ma ?t?rbinami

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,056
a ob? ty ?t?rbiny pozoruje?,
neprojde ob?ma nar?z.

3
00:00:06,178 --> 00:00:07,354
Kdy? je nepozoruje?, tak ano.

4
00:00:07,476 --> 00:00:09,635
Ale kdy? ho pozoruje?
a? po pr?letu deskou,

5
00:00:09,758 --> 00:00:12,589
ale p?edt?m, ne? dos?hne c?le,
nepro?el ob?ma ?t?rbinama nar?z.

6
00:00:12,753 --> 00:00:14,762
Souhlas.
A o co ti jde?

7
00:00:14,950 --> 00:00:18,140
O nic. Jenom m? napadlo,
?e je to dobr? n?pad na tri?ko.

8
00:00:23,579 --> 00:00:25,246
- Promi?t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fotón de dos aperturas
es observado en un plano,...

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,290
...no podría pasar
por las dos aperturas.

3
00:00:06,291 --> 00:00:07,550
Pero si no se observa, sí podrá.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,980
Si se observa despues de dejar el plano
y antes de alcanzar su objetivo...

5
00:00:10,981 --> 00:00:12,780
...aún así no puede pasar
por las dos aperturas.

6
00:00:12,781 --> 00:00:15,030
Estoy de acuerdo.
¿Cuál es tu punto?

7
00:00:15,031 --> 00:00:17,510
No hay ningún punto.
Es una buena idea para una remera.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fot?n est? dirigido en un plano
con 2 aperturas y ambas son visibles...

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
no pasar?a por ambas aperturas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Si no estuvieran visibles, lo har?a.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,223
De cualquier modo, si es visible
despu?s de dejar el plano...

5
00:00:09,224 --> 00:00:10,980
pero antes de que
llegue a su blanco...

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
no pasar?a por ambas aperturas.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
De acuerdo, ?cu?l es tu punto?

8
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
No hay punto, s?lo creo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,748 --> 00:00:12,896
??? ???? ????

2
00:00:23,128 --> 00:00:24,642
????? ???????? ??????

3
00:00:25,615 --> 00:00:27,343
???? ?? ?????? ???? ????? -
??? -

4
00:00:27,580 --> 00:00:29,144
???? ?????? ?????? ????? ???? ?????

5
00:00:29,576 --> 00:00:33,676
???? ???? ??????? ????
?? ??????? ??????? ?????? ??????? ?

6
00:00:34,863 --> 00:00:37,787
?? ?????? ?? ??? ????
??????? ????????

7
00:00:37,909 --> 00:00:39,178
??? ????????? ?

8
00:00:41,091 --> 00:00:42,300
???? ??? ?? ???????

9
00:00:42,703 --> 00:00:45,254
??? ??????? ????????
??? ??? ??????? ?? ????? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fotón está dirigido en un plano
con 2 aperturas y ambas son visibles...

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
no pasaría por ambas aperturas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Si no estuvieran visibles, lo haría.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,223
De cualquier modo, si es visible
después de dejar el plano...

5
00:00:09,224 --> 00:00:10,980
pero antes de que
llegue a su blanco...

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
no pasaría por ambas aperturas.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
De acuerdo, ¿cuál es tu punto?

8
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
No hay punto, s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
So if a foton is directed through a plane
with two slits in it and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a T-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770
Excuse me.

9
00:00:24,770 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
all right,just a few more feet. And...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
here we are,gentlemen,the
gates of elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Good lord.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Don't panic. This is what the
last 97 hours have been about.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Stay frosty. There's a
horde of armed goblins

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
on the other side of that gate
guarding the sword of asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Warriors,unsheathe your weapons.
Magic wielders,raise your wands.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Lock

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Here we go.
Pad thai, no peanuts.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
But does it have peanut oil?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
I'm not sure.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Everyone keep an eye on Howard
in case he starts to swell up.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Since it's not bee season,
you can have my epinephrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Are there any chopsticks.
- No need. This is Thai food.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Here we go.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand has had the fork since
the latter half of the 19th Century.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
All right!
I'm moving my infantry division.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Augmented by bataillon of orcs
from Lord of the Rings.

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
We flank the Tennessee volunteers

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
and the North, once again,
wins the battle of Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Not so fast!

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Remember, the South still has
two infantry divisions,

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
plus Superman and Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
No, orcs are magic. Superman
is vulnerable to m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
??? ? ????? ???? ??????

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
" ?????? ?????? ???? " ???????
?? ??? ???????

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
. " ? ????? ?????? ??? " ??????

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
? ???? ?????? ? ??? ????
" ???? ????? "???????

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
??? ???? ??????

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
???? ? ?????? ?? ??? ????
????? ????

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
????? ???????? ? ???????

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
. ?? , ??????? ???? ?????
? ??????? ????? ?????

9
00:00:21,884 --> 00:00:26,016
???? ?????? ???? ??? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,892 --> 00:00:02,255
Regarde ça, c'est génial.

2
00:00:03,526 --> 00:00:04,882
Appeler Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,772 --> 00:00:08,736
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Hellen Pouftasoeur ?</i>

4
00:00:12,624 --> 00:00:15,073
Appeler Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Temple Badsaidor ?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Laisse-moi essayer !

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Appeler...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,491
<i>Appel en cours :
"Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:38,907
C'est très impressionnant.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,242
Et un peu raciste.

11
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:03,960
Ok. if no one else was...

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,310
We really sucked at paintball

3
00:00:07,310 --> 00:00:09,310
Oh,that was
absolutely humiliating

4
00:00:09,310 --> 00:00:12,460
oh.come on.
Some battles you win,
some battles you lose.

5
00:00:12,460 --> 00:00:18,220
yes,but but you don't have to lose
to Kyle Burnsteen Barmistva party.

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,710
I think we have to acknowledge

7
00:00:19,710 --> 00:00:24,130
Those was some fairly savage
* jews.

8
00:00:25,750 --> 00:00:28,340
No,we were annihilated
by our own incompet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Here we go.
Pad thai, no peanuts.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
But does it have peanut oil?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
I'm not sure.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Everyone keep an eye on Howard
in case he starts to swell up.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Since it's not bee season,
you can have my epinephrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Are there any chopsticks.
- No need. This is Thai food.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Here we go.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand has had the fork since
the latter half of the 19th Century.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Aquí vamos.
Pad Thai, sin maníes.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Pero, ¿tiene aceite de maní?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
No estoy seguro.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Todos vigilen a Howard, por si
comienza a hincharse.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Como no es temporada de abejas
puedo darte mi epinefrina.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- ¿Hay palillos?
- No necesitamos. Es comida Thai.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Aquí vamos.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Tailandia comenzó a utilizar tenedor
en la 2ª mitad del siglo 19.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
Bien !
Je d?place ma division d'infanterie.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Assist?e d'un bataillon d'orcs
du <i>Seigneur des Anneaux</i>.

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,208
On encercle les volontaires
du Tennessee

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,082
et le Nord, encore une fois,
gagne la bataille de Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Pas si vite !

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Le Sud a encore
deux divisions d'infanterie,

7
00:00:16,066 --> 00:00:17,569
plus Superman et Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,796
Non, les orcs ont des pouvoirs.
Supe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Bien, s?lo unos metros m?s. Y...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
aqu? estamos, caballeros,
las puertas de Elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Dios m?o.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
No se asusten. Esto es lo que estuvimos
buscando las ?ltimas 97 horas.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Qu?dense congelados. Hay una horda
de duendes armados...

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
al otro lado de esa puerta, protegiendo
la espada de Asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Guerreros, desenfunden sus armas.
Armeros m?gicos, levanten sus varas.

8
00:00:31,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
Rohadj meg "wallet.knocked.out.com".

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
Valami h?zag van?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
Az online le?r?s t?k f?lrevezet? volt.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
Azt mondt?k:
"8 hely plusz elt?vol?that? szem?lyi-tart?".

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
Ez minden ?pesz? embernek
kilenc szabad helyet jelent.

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,065
De azt nem mondt?k, hogy az elt?vol?that?
szem?lyi elvesz egy helyet. Ez egy r?m?lom!

7
00:00:27,629 --> 00:00:31,565
T?nyleg sz?ks?ged van az
"Amerika Igazs?g Lig?ja" k?rty?dra?

8
00:00:33,37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Dob?e, je?t? p?r metr?, a..

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
Jsme tady p?nov?, Br?ny Elzebobu.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
M?j Bo?e.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Nepanika?te, o tohle jsme se
sna?ili posledn?ch 97 hodin.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,569
V klidu. Za tou branou
je horda goblin?, kter?..

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
st?e?? Asaroth?v me?..

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
V?le?n?ci, taste zbran?.
kouzeln?ci, pozvedn?te h?lky.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Nabito a odji?t?no.

9
00:00:32,440 --> 00:00:34,350
Rad?i, zni? tu br?nu.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:03,463 --> 00:00:05,393
Les récepteurs wifi sont connectés.

2
00:00:05,513 --> 00:00:08,588
Messieurs, je suis sur le point
d'envoyer un signal

3
00:00:08,708 --> 00:00:11,457
depuis ce portable
vers notre FAI local,

4
00:00:11,617 --> 00:00:15,561
parcourant à la vitesse de la lumière
des fibres optiques vers San Francisco,

5
00:00:15,681 --> 00:00:18,786
relayé par un satellite en orbite
vers Lisbonne, Portugal,

6
00:00:18,906 --> 00:00:21,884
où les données seront transmises
par câble sous l'Atlantique

7
00:00:22,045 --> 00:00:23,715
jusqu'à Halifax, en Nouvelle-�cosse,

8
00:00:23,835 --> 00:00:26,459
puis transféré à travers

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,687 --> 00:00:12,012
Plus que quelques m?tres.

2
00:00:12,168 --> 00:00:14,798
Et nous y voil?, messieurs,

3
00:00:15,008 --> 00:00:16,786
les Portes d'Elzebob.

4
00:00:17,375 --> 00:00:18,473
La vache.

5
00:00:18,830 --> 00:00:21,783
Ne paniquez pas. C'est l'ach?vement
de ces derni?res 97 heures.

6
00:00:22,183 --> 00:00:24,375
Attention.
Il y a une horde de gobelins arm?s,

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,595
derri?re cette porte,
qui garde l'?p?e d'Asaroth.

8
00:00:27,942 --> 00:00:30,961
Guerriers, sortez vos armes du fourreau.
Magiciens, levez vos baguettes.

9
00:00:31

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
Bien !
Je déplace ma division d'infanterie.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Assistée d'un bataillon d'orcs
du <i>Seigneur des Anneaux</i>.

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,208
On encercle les volontaires
du Tennessee

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,082
et le Nord, encore une fois,
gagne la bataille de Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Pas si vite !

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Le Sud a encore
deux divisions d'infanterie,

7
00:00:16,066 --> 00:00:17,569
plus Superman et Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,796
Non, les orcs ont des pouvoirs.
Superman y est vulnérable.

9
00:00:21,919 --> 00:00:23,981
Sans c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,476 --> 00:00:03,371
This sandwich is
an unmitigated disaster.

2
00:00:04,124 --> 00:00:07,761
I asked for turkey and roast beef
with lettuce and Swiss on whole wheat.

3
00:00:07,921 --> 00:00:10,058
- What did they give you?
- Turkey and roast beef

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,277
with Swiss and lettuce on whole wheat.

5
00:00:18,063 --> 00:00:20,648
It's the right ingredients,
but in the wrong order.

6
00:00:21,736 --> 00:00:22,983
In a proper sandwich,

7
00:00:23,145 --> 00:00:24,906
the cheese is adjacent to the bread

8
00:00:25,026 --> 00:00:27,706
to create a moisture

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,065 --> 00:00:03,048
More details
about the new <i>Star Trek</i> film.

2
00:00:03,507 --> 00:00:06,897
{pos(192,220)}There's going to be a scene
depicting Spock's birth.

3
00:00:07,545 --> 00:00:10,472
I'd be more interested in a scene
depicting Spock's conception.

4
00:00:11,841 --> 00:00:12,779
Oh, please.

5
00:00:12,899 --> 00:00:16,274
For Vulcans, mating...
or if you will, PonFahr...

6
00:00:17,489 --> 00:00:21,002
- it's an extremely private matter.
- Still, I'd like to know the details.

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,047
His mother was human.
His father is Vulcan.

8
00:00:23,167 --> 00:00:25,832
- They couldn't just conceive.
- Maybe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:05,384
????? " ???????????? " ?????? ??????? ????? ?????
" ?????? " ???? ???

2
00:00:05,385 --> 00:00:07,406
" ? ???? ??? ?????? ???? " ??????? ???? ??????

3
00:00:07,406 --> 00:00:11,173
??? ??? ?? ???? ?? ???????? ???? ??? ??????
?? ????? ?????? ?? ??????

4
00:00:11,173 --> 00:00:13,925
???? , ??? ???? ?? ???

5
00:00:14,544 --> 00:00:19,055
???? ?? ?? ????????? ??????? ?????
???? ????? ?? ???? ???

6
00:00:19,174 --> 00:00:21,388
? ?? ?? ???? " ??? ????? " ????????? ???????

7
00:00:21,388 --> 00:00:24,398
?????? ???? ???????? ??????????? ????????
... " ???? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,892 --> 00:00:03,053
???? ??? ? ??? ???? ??????

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,037
???? ???????? ???????

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,736
<i> : ?? ???
???? ?????? ?????????? ? </i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,073
??
???? ???????? ???????

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i> : ?? ???
???? ?????? ??????? ? </i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
... ?? -
???? ????? -

7
00:00:23,715 --> 00:00:27,756
???? ????????? ????????????

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,501
<i> ??????? ????? ???????? </i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:39,048
??? ???? ??? ? ?

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,510

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Voilà, du Pad thaï sans arachides.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,972
Y a-t-il de l'huile d'arachide ?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
Je ne suis pas sûr.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,976
Tout le monde surveille Howard
au cas où il commence à enfler.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,575
Comme il n'y a pas encore d'abeilles,
tu peux avoir mon épinéphrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Il n'y a pas de baguettes ?
- Pas besoin, c'est thaïlandais.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
C'est parti.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Les thaïlandais utilisent la fourchette
depuis le 19e siècle.

9
00:00:20,417 --> 00:00:22,305

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,397 --> 00:00:03,252
Okay, if no one else was *

2
00:00:03,974 --> 00:00:05,749
We really suck at paintball.

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,202
That was absolutely humiliating.

4
00:00:09,376 --> 00:00:12,000
Come on, some battles you win,
some battles you lose.

5
00:00:12,366 --> 00:00:16,944
Yes, but you don't have to lose
to Kyle Burnsteen Barmistva party.

6
00:00:18,413 --> 00:00:19,821
I think we have to acknolegde,

7
00:00:19,956 --> 00:00:23,226
Those was some fairly savage
* jews.

8
00:00:25,757 --> 00:00:28,188
No, we were annihilated
by our own incompetence

9
00:00:28,370 --> 00:00:30,666
and the inability
of some people to fol

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:05,046 --> 00:00:07,404
Here's the problem with teleportation.

2
00:00:10,915 --> 00:00:12,164
Lay it on me.

3
00:00:12,801 --> 00:00:15,699
Assuming a device could be invented
which would identify

4
00:00:15,819 --> 00:00:18,438
the quantum state of matter
of an individual in one location

5
00:00:18,599 --> 00:00:21,688
and transmit that pattern to a
distant location for reassembly,

6
00:00:21,808 --> 00:00:23,859
you would not have transported
the individual.

7
00:00:24,020 --> 00:00:26,284
You would have destroyed him
in one location

8
00:00:26,404 --> 00:00:28,373
and recreated him in another.

9
00:00:30,310 --> 00:00:31,562
How abou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,752 --> 00:00:03,735
???? ???? -
??? ???? ?? ????? -

2
00:00:03,855 --> 00:00:06,234
???? ???? ?????? -
??? ????? ??? -

3
00:00:06,354 --> 00:00:09,523
???? ?? ???? , ???????? ????????
???? ??? ?? ?????? ????

4
00:00:09,643 --> 00:00:10,972
" ???? ???? ???? " ??????

5
00:00:11,132 --> 00:00:13,286
???? ???? ??? ????? ??????????
??????? ??????

6
00:00:13,406 --> 00:00:16,603
?? ??????? ??????? ????? ????????
?? ????? ?????

7
00:00:16,763 --> 00:00:18,883
??? ????
????? ???? ?? ??????

8
00:00:19,003 --> 00:00:20,565
??????? ??????? ????

9
00:00:20,726 --> 00:00:22,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
?????? ???? ?? ???? ??? ??????? ??????????

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
????? ????? ?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
????? ??? ???????? ???? ?????

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
????? 8 ????? ???? ????? ????? ?????

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
??????? ??? ???? ??? ????
???? ???? ??????

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,065
????? ?? ??????? ?? ???????
???? ???? ???? ???? ? ??? ?????

7
00:00:27,629 --> 00:00:32,030
?? ??? ????? ????? ??????? ???????
?? ????? ??????? ????????? ?

8
00:00:33,378 --> 00:00:36,370
???? ?????? ?? ?? ????? ????????
??? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
?? ??? ???
???? ??????? ??? ? ???? ????

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
??? ?? ????? ??? ??????

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
??? ?????? ?

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
???? ???? ?????? ??? ?????
?? ??? ??? ?????

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
????? ??? ???? ???????
????? ??? ?????? ?????? ??????

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
?? ????? ?? ????? ???? -
?? ????? ???? , ??? ???? ???????? -

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
?? ?? ?????

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
?????? ???? ?????? ???
????? ?????? ????? ?????? ????

9
00:00:20,417 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:09,687 --> 00:00:12,012
Plus que quelques mètres.

2
00:00:12,168 --> 00:00:14,798
Et nous y voilà, messieurs,

3
00:00:15,008 --> 00:00:16,786
les Portes d'Elzebob.

4
00:00:17,375 --> 00:00:18,473
La vache.

5
00:00:18,830 --> 00:00:21,783
Ne paniquez pas. C'est l'achèvement
de ces dernières 97 heures.

6
00:00:22,183 --> 00:00:24,375
Attention.
Il y a une horde de gobelins armés,

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,595
derrière cette porte,
qui garde l'�pée d'Asaroth.

8
00:00:27,942 --> 00:00:30,961
Guerriers, sortez vos armes du fourreau.
Magiciens, levez vos baguettes.

9
00:00:31,307 --> 00:00:32,307
Visez et chargez.