Keresés a feliratok között Stargate S01e04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:15,055
Cuando completamos las entrevistas de
los refugiados que trajeron de Chulak...

2
00:00:15,128 --> 00:00:18,222
diez de ellos identificaron
los últimos cuatro símbolos...

3
00:00:18,298 --> 00:00:21,290
que los goa'ulds usaron para escapar
a través de la Puerta de Chulak.

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,805
Si descartamos el último
como punto de origen...

5
00:00:25,872 --> 00:00:28,136
nos quedan tres
con los cuales trabajar.

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,906
El modelo por computadora de la
capitana Carter hasta ahora extrapoló...

7
00:00:32,979 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,180 --> 00:00:10,076
How we doing?

2
00:00:10,076 --> 00:00:11,811
okay Ltd. I think I've
got it lined up pretty close.

3
00:00:11,811 --> 00:00:13,757
No such thing as close.
You thread the needle or we're dead.

4
00:00:13,757 --> 00:00:14,772
Right...

5
00:00:14,772 --> 00:00:15,759
It's okay you can do it...

6
00:00:16,423 --> 00:00:17,527
nice and easy...

7
00:00:17,527 --> 00:00:19,628
Okay I think we're close
enough to dial the gate.

8
00:00:19,628 --> 00:00:21,706
Yes yes...
hurry up and get us back...

9
00:00:29,791 --> 00:00:31,375
Get this damn thing of me..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,366 --> 00:00:09,876
Hogy állunk?

2
00:00:09,911 --> 00:00:11,944
Nem tudom. Szerintem közel irányba álltam.

3
00:00:11,979 --> 00:00:14,125
Olyan nincs, hogy közel. Találjon a lyukba, különben meghalunk!

4
00:00:14,160 --> 00:00:14,419
Jó!

5
00:00:14,523 --> 00:00:15,759
Jól van, csinálhatják..

6
00:00:16,274 --> 00:00:17,036
..szép nyugodtan.

7
00:00:17,527 --> 00:00:20,443
Oké, azt hiszem, elég közel vagyunk a tárcsázáshoz.
- Igen, igen..

8
00:00:20,443 --> 00:00:21,793
..siessenek, vigyenek minket vissza!

9
00:00:29,631 --> 00:00:31,073
Vegyék má

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,660 --> 00:00:14,180
Hogy állunk?

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,180
Ok, hadnagy úgy érzem igen szoros menet lesz.

3
00:00:16,180 --> 00:00:17,140
Nincs olyan, hogy szoros.

4
00:00:17,145 --> 00:00:18,100
Befûzi a tût, vagy mind meghalunk.

5
00:00:18,105 --> 00:00:18,580
Rendben.

6
00:00:18,580 --> 00:00:19,740
Nincs gond, meg tudja csinálni.

7
00:00:20,460 --> 00:00:21,100
Szépen, könnyen.

8
00:00:21,380 --> 00:00:22,060
Ok.

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,660
Azt hiszem elég közel vagyunk a tárcsázáshoz.

10
00:00:23,660 --> 00:00:25,460
Igen, igen, gyorsan, vigyenek minket vissza.

11
00:00:33,10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,180 --> 00:00:10,076
How we doing?

2
00:00:10,076 --> 00:00:11,811
okay Ltd. I think I've
got it lined up pretty close.

3
00:00:11,811 --> 00:00:13,757
No such thing as close.
You thread the needle or we're dead.

4
00:00:13,757 --> 00:00:14,772
Right...

5
00:00:14,772 --> 00:00:15,759
It's okay you can do it...

6
00:00:16,423 --> 00:00:17,527
nice and easy...

7
00:00:17,527 --> 00:00:19,628
Okay I think we're close
enough to dial the gate.

8
00:00:19,628 --> 00:00:21,706
Yes yes...
hurry up and get us back...

9
00:00:29,791 --> 00:00:31,375
Get this damn thing of me..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,089 --> 00:00:14,769
¿Cómo vamos?

2
00:00:14,809 --> 00:00:16,688
Creo que podemos hacerlo,
ya casi lo tengo alineado.

3
00:00:16,728 --> 00:00:17,648
No basta con "casi".

4
00:00:17,688 --> 00:00:18,607
Enhebras la aguja o estamos muertos.

5
00:00:18,928 --> 00:00:20,886
Está bien, puedes hacerlo.

6
00:00:20,926 --> 00:00:21,967
Tranquilo.

7
00:00:22,006 --> 00:00:24,045
Está bien, ahora estamos lo bastante
cerca para marcar la puerta.

8
00:00:24,085 --> 00:00:27,884
Sí, sí, date prisa
y llévanos de vuelta.

9
00:00:33,442 --> 00:00:35,281
Quítenme esta maldita

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,301 --> 00:00:10,010
¿Cómo vamos?

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,012
Está bien, Teniente,
creo que ya casi lo tengo alineado

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,013
No basta con "casi"

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,014
Enhebras la aguja o estamos muertos

5
00:00:14,056 --> 00:00:14,348
Bien

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
Está bien, puedes hacerlo

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,518
Tranquilo

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,686
Está bien, creo que estamos lo bastante
cerca para llamar con la puerta

9
00:00:19,728 --> 00:00:23,690
Si, si, date prisa
y llévanos de vuelta

10
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,891 --> 00:00:15,055
Cuando completamos las entrevistas de
los refugiados que trajeron de Chulak...

2
00:00:15,128 --> 00:00:18,222
diez de ellos identificaron
los últimos cuatro símbolos...

3
00:00:18,298 --> 00:00:21,290
que los goa'ulds usaron para escapar
a través de la Puerta de Chulak.

4
00:00:21,368 --> 00:00:25,805
Si descartamos el último
como punto de origen...

5
00:00:25,872 --> 00:00:28,136
nos quedan tres
con los cuales trabajar.

6
00:00:29,209 --> 00:00:32,906
El modelo por computadora de la
capitana Carter hasta ahora extrapoló...

7
00:00:32,979 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,395 --> 00:00:15,439
Anda, Frakes. Vamos.

2
00:00:19,397 --> 00:00:22,790
Connor. Perdi o controlo remoto.

3
00:00:26,879 --> 00:00:29,096
Est? aqui.

4
00:01:04,326 --> 00:01:06,414
Frakes.

5
00:01:09,067 --> 00:01:11,373
Vai.

6
00:01:34,554 --> 00:01:37,686
Frakes...

7
00:01:39,208 --> 00:01:41,905
Estou desiludido contigo, meu filho.

8
00:02:06,957 --> 00:02:09,523
Ent?o, o Connor passou.

9
00:02:09,697 --> 00:02:13,308
- Ent?o e este?
- Queimem-no.

10
00:03:39,685 --> 00:03:42,513
O PRIM

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:15,100
När vi intervjuade flyktingarna
ni tog med från Chulak-

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,900
-så identifierade de dem sista
fyra symbolerna goa'ulderna-

3
00:00:18,900 --> 00:00:25,400
-använde för att fly från Chulak. När vi
räknar bort den sista som utgångspunkt-

4
00:00:25,400 --> 00:00:31,200
-har vi tre kvar att arbeta med.
Kapten Carters datamodell-

5
00:00:31,200 --> 00:00:35,700
-har hittills bara gett en uppsättning
symboler från Abydos kartusch-

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,500
-som innehåller de här tre tecknen.

7
00:00:38,500 --> 00:00:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{350}{413}- Miten meillä menee? - Luutnantti.|Luulen, että saan sen aika hyvin ohjattua.
{414}{470}Ei ole olemassa mitään "lähelle".|Tarkasti, tai kuolemme.
{485}{550}Kyllä se siitä, osaat sinä.|Varovasti vain.
{551}{601}Selvä, luulen että olemme|riittävän lähellä avataksemme portin.
{602}{664}Kyllä, kyllä.|Hoitakaa meidät pois.
{844}{919}- Ota tämä helvetin otus kimpustani.|- Emme voi.
{953}{981}Leikkaa se irti!
{982}{1062}Heti kun saamme yhteyden,|ilmoita että meillä on hätätapaus.
{1072}{1126}Jotain on pakko olla tehtävissä.
{1127}{1195}Lentäjän istuimen takana on|ensiapulaukku. Ota se.
{1246}{134

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:15,100
När vi intervjuade flyktingarna
ni tog med från Chulak-

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,900
-så identifierade de dem sista
fyra symbolerna goa'ulderna-

3
00:00:18,900 --> 00:00:25,400
-använde för att fly från Chulak. När vi
räknar bort den sista som utgångspunkt-

4
00:00:25,400 --> 00:00:31,200
-har vi tre kvar att arbeta med.
Kapten Carters datamodell-

5
00:00:31,200 --> 00:00:35,700
-har hittills bara gett en uppsättning
symboler från Abydos kartusch-

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,500
-som innehåller de här tre tecknen.

7
00:00:38,500 --> 00:00:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{360}Miljoonia vuosia sitten.
{1458}{1510}Etelämanner: Nykyaika.
{1940}{2030}Kenraali O'Neill saapuu|noin 20 minuutin kuluttua.
{2058}{2103}- Tohtori Weir.|- Peter.
{2205}{2276}- Näetkö? Ei mitään!|- Carson, tule takaisin tänne.
{2278}{2350}Voin istua tuossa tuolissa vaikka koko päivän,|eikä mitään tapahdu, se on ajan haaskausta.
{2351}{2400}- Anteeksi, tohtori Weir.|- Hän ei edes yritä.
{2410}{2484}Hän löysi sen geenin,|jolla näitä laitteita voi ehkä käyttää.
{2485}{2529}Mutta hän toivoo,|ettei olisi keksinyt sitä.
{2535}{2590}Niinkö?|- Niinpä, voitko uskoa sitä?
{2593}{2649}Voimme tietenkin tes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{166}{197}�å íàðè÷àò ñåáå ñè �æåíàè.
{198}{285}�å ñà îáèêíîâåíè õîðà,|íî äîáðè çåìåäåëöè è ÷åñòíè òúðãîâöè.
{288}{326}�ñå îùå èìà ìåñåöè äîêàòî
{328}{386}ïðîèçâåäåì óñïåøíî ðåêîëòà íà ñóøàòà,
{408}{451}à íèå îòãîâàðÿìå çà íåäîñòèãà íà õðàíà.
{453}{487}�àïî÷âà äà ñòàâà îò÷àéâàùî.
{489}{520}�àôåòî ïî÷òè ñâúðøè.
{522}{607}�, ìîæå áè òðÿáâà äà ñïðåø|äà ïèåø ïî 11 ÷àøè íà äåí.
{608}{669}Ã�ç ïðîñòî Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1

00:00:05,795 --> 00:00:09,859

Este her?i de que falam,

tem por acaso um nome?



2

00:00:09,959 --> 00:00:12,070

N?o. Os Athosianos

falaram-me dos seus atos,



3

00:00:12,170 --> 00:00:14,620

simplesmente referindo-se a ele como...



4

00:00:14,720 --> 00:00:16,087

...o grande her?i da cidade.



5

00:00:16,187 --> 00:00:19,787

O guerreiro que possui estes,

aparentemente, poderes sobre-humanos.



6

00:00:19,887 --> 00:00:21,662

J? enviamos equipes a este planeta antes...



7

00:00:21,762 --> 00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-4,-99 --> 00:00:-4,-99
[Hviezdna Brána: Atlantis - 1x19 The Siege I]

2
00:00:-4,-99 --> 00:00:-4,-99
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,797 --> 00:00:02,799
V minulých èastiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

4
00:00:02,841 --> 00:00:05,093
Je to pravdepodobne posledná
antická obranná línia pred Atlantis.

5
00:00:05,135 --> 00:00:07,262
Zneškodnili ju poèas
posledného vzopätia Antikov?

6
00:00:07,304 --> 00:00:09,932
Alebo sa vyèerpal jej zdroj energie.
10,000 rokov je dlhá doba.

7
00:00:09,973 --> 00:00:13,810
K mestu mieri neidentifikovate¾né
plavidlo ve¾kosti wrai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,090
Nunca vi tanto nada.

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,460
Eu nunca fui t?o longe para ver isso.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,300
Como eu poderia saber que as
?nicas estruturas neste planeta...

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,470
estariam na ?rea pr?xima ao Stargate?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,090
Aqui est? o portal.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,390
Disque-o.

7
00:00:17,470 --> 00:00:20,560
Espere. As leituras de energia s?o
exatamente as mesmas de 1,5 km atr?s.

8
00:00:20,850 --> 00:00:23,140
Eu realmente acho que dever?amos
ficar por aqui mais um pouco.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,090
Nunca vi tanto nada.

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,460
Eu nunca fui t?o longe para ver isso.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,300
Como eu poderia saber que as
?nicas estruturas neste planeta...

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,470
estariam na ?rea pr?xima ao Stargate?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,090
Aqui est? o portal.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,390
Disque-o.

7
00:00:17,470 --> 00:00:20,560
Espere. As leituras de energia s?o
exatamente as mesmas de 1,5 km atr?s.

8
00:00:20,850 --> 00:00:23,140
Eu realmente acho que dever?amos
ficar por aqui mais um pouco.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,090
Nunca vi tanto nada.

2
00:00:08,130 --> 00:00:10,460
Eu nunca fui t?o longe para ver isso.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,300
Como eu poderia saber que as
?nicas estruturas neste planeta...

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,470
estariam na ?rea pr?xima ao Stargate?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,090
Aqui est? o portal.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,390
Disque-o.

7
00:00:17,470 --> 00:00:20,560
Espere. As leituras de energia s?o
exatamente as mesmas de 1,5 km atr?s.

8
00:00:20,850 --> 00:00:23,140
Eu realmente acho que dever?amos
ficar por aqui mais um pouco.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1

00:00:05,795 --> 00:00:09,859

Este her?i de que falam,

tem por acaso um nome?



2

00:00:09,959 --> 00:00:12,070

N?o. Os Athosianos

falaram-me dos seus atos,



3

00:00:12,170 --> 00:00:14,620

simplesmente referindo-se a ele como...



4

00:00:14,720 --> 00:00:16,087

...o grande her?i da cidade.



5

00:00:16,187 --> 00:00:19,787

O guerreiro que possui estes,

aparentemente, poderes sobre-humanos.



6

00:00:19,887 --> 00:00:21,662

J? enviamos equipes a este planeta antes...



7

00:00:21,762 --> 00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1

00:00:05,795 --> 00:00:09,859

Este her?i de que falam,

tem por acaso um nome?



2

00:00:09,959 --> 00:00:12,070

N?o. Os Athosianos

falaram-me dos seus atos,



3

00:00:12,170 --> 00:00:14,620

simplesmente referindo-se a ele como...



4

00:00:14,720 --> 00:00:16,087

...o grande her?i da cidade.



5

00:00:16,187 --> 00:00:19,787

O guerreiro que possui estes,

aparentemente, poderes sobre-humanos.



6

00:00:19,887 --> 00:00:21,662

J? enviamos equipes a este planeta antes...



7

00:00:21,762 --> 00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,886 --> 00:00:14,264
Ent?o, o que veremos, exatamente,
depois que come?ar este eclipse?

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,518
Quer dizer, ? negro.
E ? um buraco.

3
00:00:17,601 --> 00:00:20,938
Bem, pode ser um buraco-negro.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
Certo, deixe-me colocar
de outra forma...

5
00:00:23,065 --> 00:00:26,985
N?o Daniel, tem raz?o, na verdade
n?o se pode ver, a singularidade...

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,696
em si ? t?o grande que
nem a luz pode escapar.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,282

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{671}{693}Je to bezpeèné?
{696}{793}Ano. Komora byla zapeèetìná.|Kde jsou ostatní?
{796}{878}Bratrstvo padlo Astrenone.|Jsme poslední kdo zùstali.
{881}{964}Mùj bože.|Jestli my zemøeme, pak...
{967}{1020}Rychle!|Už jsou blízko!
{1531}{1606}Eleeno, já vím,|ale jak jsem øekl pøed tím
{1609}{1663}nechej nás tady,|pomoz nám s tou vìcí.
{1666}{1713}To bylo naprosto úchvatné.
{1716}{1840}Jsem ráda, že to mohu dìlat doktore.|Omlouvám se, ale informací je málo.
{1843}{1940}Obávám se, že jsme dìlali|tolik projektù souèasnì,
{1943}{2012}že informace jsou|dost unáhlené.
{2031}{2078}Kouknìte na to