Keresés a feliratok között Star Trek Voyager Season 6 Ned 6x1 7 Spirit Folk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:05,308
Opzij.

2
00:00:26,800 --> 00:00:28,870
Heb je je bezeerd, Tommy?

3
00:00:29,440 --> 00:00:34,275
- Ik zigzagde de verkeerde kant op.
- Neem dan ook een paard en wagen.

4
00:00:34,440 --> 00:00:39,468
Maar 't is een mooi ding. Je boert
zeker goed om dat te kunnen kopen.

5
00:00:40,960 --> 00:00:46,273
- Van een erfenisje.
- Heb je geld ge?rfd? Wie is er dood?

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,797
M'n opa van moeders kant.
Een aristocraat. God hebbe zijn ziel.

7
00:00:51,960 --> 00:00:57,876
Een fijne man. Ik zou op hem drinken
als ik een shilling had.

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,435 --> 00:00:48,102
Voyager, als u me hoort,
geef dan alstublieft antwoord.

2
00:02:49,610 --> 00:02:51,605
INKOMEND BERICHT

3
00:02:51,823 --> 00:02:57,036
Als u me hoort, geef dan antwoord.
Geef antwoord, alstublieft.

4
00:02:57,376 --> 00:03:00,297
Toe nou, Voyager.
Ik weet dat je er bent.

5
00:03:04,307 --> 00:03:08,011
Voyager? Ontvangt u dit bericht?

6
00:03:08,357 --> 00:03:10,268
Mijn naam is Mezoti.

7
00:03:11,530 --> 00:03:15,579
- Je klinkt een beetje jong.
- Ik ben acht.

8
00:03:16,290 --> 00:03:19,163
Aha.
Kan ik ook een volwassene spreken?

9
00:03:19,33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:05,198
Get out of the way!

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,039
Oh.

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,440
Whoa. Easy, now.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,307
Whoo.

5
00:00:15,548 --> 00:00:17,709
Hey, watch out!

6
00:00:17,784 --> 00:00:18,808
Come on. Come on.

7
00:00:18,885 --> 00:00:20,318
Sorry.

8
00:00:21,755 --> 00:00:22,983
Tommy, me boy...

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,084
Did you hurt yourself,
Tommy- Boy?

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,464
l think l zigged
when l should have zagged.

11
00:00:32,532 --> 00:00:35,592
Well, maybe you ought to stick
to a ho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,924
Captains logboek,
sterrendatum 48734,2.

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,094
Soms moet je even geen captain zijn.

3
00:00:11,261 --> 00:00:16,934
Daarom doe ik mee aan 'n holo-roman
in het Engeland van vroeger.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,150
Hier is de salon.

5
00:00:26,735 --> 00:00:31,406
Bridget, zeg tegen Lord Burleigh
dat Mrs Davenport er is.

6
00:00:31,573 --> 00:00:35,577
Er staat thee.
- Heerlijk, dank u.

7
00:00:37,788 --> 00:00:41,458
Er is thee om half zes en 't diner
is om half negen.

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,420
Mijnheer houdt er niet van

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:06,634
Captains logboek,
sterrendatum 48734,2.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,634
Soms moet je even geen captain zijn.

3
00:00:10,800 --> 00:00:16,238
Daarom doe ik mee aan 'n holo-roman
in het Engeland van vroeger.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,116
Hier is de salon.

5
00:00:25,640 --> 00:00:30,111
Bridget, zeg tegen Lord Burleigh
dat Mrs Davenport er is.

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,114
- Er staat thee.
- Heerlijk, dank u.

7
00:00:36,240 --> 00:00:39,755
Er is thee om half zes en 't diner
is om half negen.

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,549
Mijnheer houdt er niet va

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:06,634
Captains logboek,
sterrendatum 48734,2.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,634
Soms moet je even geen captain zijn.

3
00:00:10,800 --> 00:00:16,238
Daarom doe ik mee aan 'n holo-roman
in het Engeland van vroeger.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,116
Hier is de salon.

5
00:00:25,640 --> 00:00:30,111
Bridget, zeg tegen Lord Burleigh
dat Mrs Davenport er is.

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,114
- Er staat thee.
- Heerlijk, dank u.

7
00:00:36,240 --> 00:00:39,755
Er is thee om half zes en 't diner
is om half negen.

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,549
Mijnheer houdt er niet va

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:07,479
- Wat ziet u, Mr Paris?
- Schoenen besmeurd met modder.

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,711
- De hond.
- Die moet u inderdaad zien.

3
00:00:25,360 --> 00:00:26,952
Dat kan toch niet.

4
00:00:27,120 --> 00:00:31,750
Jezelf te zien door de ogen
van een ander is verwarrend.

5
00:00:34,240 --> 00:00:37,437
- Tolen.
- Nu komt de aap uit de mouw.

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,639
- lk ga maar.
- Nee, hij heeft niets te vertellen.

7
00:00:41,800 --> 00:00:47,193
Jij verleidt m'n vrouw in m'n eigen
huis en ik heb niets te vertellen?

8
00:00:47,360 --> 00:00:48,873

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:09,869
Mr Tuvok, ik zou meegaan op uw
veiligheidsronde. Bent u 't vergeten?

2
00:00:10,040 --> 00:00:14,272
- Ik wist niet dat 't was afgesproken.
- Absoluut.

3
00:00:14,440 --> 00:00:19,798
Nou ja, ik had gezegd
dat ik 't graag zou willen leren.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,191
Ik heb 't hele protocol bestudeerd.

5
00:00:23,360 --> 00:00:27,990
Ik ben geheel gekwalificeerd
als Starfleet veiligheidsagent.

6
00:00:28,160 --> 00:00:33,029
- Als junior, uiteraard.
- Ik heb u geen aanstelling beloofd.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,636
Captain Janeway
wil iedereen een k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,080 --> 00:00:37,071
Het is ongelooflijk.

2
00:00:38,960 --> 00:00:42,748
Het kan tevens een risico
voor de veiligheid betekenen.

3
00:00:43,680 --> 00:00:49,312
Ik wil kijken of ik hem kan maken
voordat de stroom wegvalt.

4
00:00:49,480 --> 00:00:55,271
Als hij stilligt,
kunnen we hem bestuderen.

5
00:00:55,440 --> 00:00:58,273
Dan besluiten we
of we hem repareren.

6
00:00:58,440 --> 00:01:02,069
Dit ding heeft een totaal
onbekende voedingsbron.

7
00:01:02,240 --> 00:01:05,949
Als hij stilstaat
komt hij misschien nooit meer op gang

8
00:01:06,120 --> 00:01:09,556
en kun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,487 --> 00:00:04,762
Bedankt.

2
00:00:04,887 --> 00:00:07,685
Je kunt vast nog wel
wat koffie gebruiken.

3
00:00:07,807 --> 00:00:11,277
Laat maar komen. Ik werk
aan m'n maandelijkse ops-rapport.

4
00:00:11,407 --> 00:00:15,116
Er is zoveel gebeurd.
Dit gaat de hele nacht duren.

5
00:00:15,247 --> 00:00:17,807
Hiermee blijven je ogen wel open.

6
00:00:19,687 --> 00:00:21,962
Krachtig spul. Bedankt.

7
00:00:22,807 --> 00:00:26,197
Ik weet dat je het druk hebt,
maar ik kan je hulp wel gebruiken.

8
00:00:26,327 --> 00:00:29,080
We naderen 'n klasse-1 nevel.

9
00:00:29,207

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:01,502
Star Trek VOY. T.06EP.19 DVDrip
23.976fps YoungDangerous 350MB

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,754
¿Por qué papas?

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,590
Su primera idea fue clonar a Naomi,

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,968
pero sugerí que comenzara
con algo más pequeño.

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,231
Vaya hazaña de ingeniería.

6
00:00:22,314 --> 00:00:23,815
Es una colonia de hormigas
Teirenianas.

7
00:00:23,899 --> 00:00:28,111
Impregné la tierra con un colorante azul
de modo que sea más fácil ver los insectos.

8
00:00:28,153 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,747 --> 00:00:16,944
Cine ºi-a lãsat farfuria murdarã
în replicator ? Tom ?

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,609
Nu eu.

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,947
Riscãm contaminarea !

4
00:00:20,053 --> 00:00:22,651
Liniºteºte-te. Te vom decontamina
dupã ce ajungem acasã.

5
00:00:22,822 --> 00:00:26,221
Data viitoare când mã ofer voluntar
pentru o misiune de 2 sãptãmâni,

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,124
cineva sã mã interneze
la infirmerie, bine ?

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,322
E prea mare apropierea pentru tine, Harry ?

8
00:00:31,398 --> 00:00:32,831
Nimic personal, d-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,290
Insatisfechos con el nuevo tratado,
colonos de la Federación a lo largo...

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,990
...de la frontera Cardassiana,
se han agrupado en bandas.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,990
Conocidos como "Los Maquis", continúan
su lucha contra los Cardassianos.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,800
Algunos los consideran héroes,
pero para los gobiernos de...

5
00:00:13,159 --> 00:00:15,352
...la Federación y Cardassia,
son fugitivos.

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,090
¡Reporte de daños!

7
00:00:29,180 --> 00:00:30,670
Escudos al 60%.

8
00:00:30,78

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{594}es un planeta que nunca aparecio en el examen multiple!
{615}{734}sus mediduras gravmetricas son similares a las de | una estrella enana en colapse!
{732}{837}tambien se parece a un quarzar en su alto grado de rotacion!
{852}{925}aproximadamente 58 reveluciones por minuto
{924}{999}vamos a tomar una vista mas cerca?
{984}{1038}para eso estamos aqui!
{1038}{1110}Tom, situanos en una orbita alta
{1353}{1389}nuestro motor warp esta fuera de funcion!
{1413}{1434}porque
{1479}{1510}desconocido
{1533}{1578}|llevanos atras
{1569}{1644}nuestros motores de impulso no responden
{1623}{1698}entonces usa los propulsores de auxilio
{1743}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,440 --> 00:00:15,115
Die planeet hebben we nooit
op school gehad.

2
00:00:15,280 --> 00:00:19,478
De zwaartekracht
van een ingeklapte dwergster.

3
00:00:19,640 --> 00:00:23,349
Rotatiesnelheid even hoog
als die van een quasar.

4
00:00:23,520 --> 00:00:25,590
58 omwentelingen per minuut.

5
00:00:25,760 --> 00:00:28,911
- Zullen we gaan kijken?
- Daar zijn we voor.

6
00:00:29,080 --> 00:00:31,548
In een hoge baan, Tom.

7
00:00:38,720 --> 00:00:42,030
- De warpaandrijving is uitgevallen.
- Waardoor?

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,469
- Onbekend.
- Achteruit.

9
00:00:45,640

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 24.1000fps 350.8 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:40:Statek Federacji Voyager...
00:00:42:je?li mnie s?yszycie, prosz? o odpowied?.
00:00:58:"Nadchodz?ca transmisja"
00:01:01:"...je?li mnie s?yszycie, prosz? o odpowied?."
00:01:03:"Voyager, prosz? o odpowied?."
00:01:06:No dalej, wiem ?e tam jeste?cie.
00:01:11:Tak?
00:01:13:Voyager? Odbieracie transmisje?
00:01:16:Moje oznaczenie to Mazoti.
00:01:19:Brzmisz troszk? m?odo, jak na komunikacj?...
00:01:23:Mam 8 lat.
00:01:24:Rozumiem.
00:01:25:S? tam jacy? doro?li?
00:01:27:Nale?? do gatunku 689, Arkadianie.
00:01:30:Do jakiego nale?ysz gatunku?
00:01:34:To sko

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,566 --> 00:00:19,864
Cuori, cuori, cuori
Solo un altro cuori

2
00:00:19,864 --> 00:00:25,565
Sarebbe meglio se ci mostrassi la tua mano, Neelix
Questo è un gioco di strategia nascosta

3
00:00:25,565 --> 00:00:29,500
Non devi mai far intuire agli altri le tue carte
Va bene

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,000


5
00:00:32,000 --> 00:00:36,600

6
00:00:36,600 --> 00:00:42,066
Dieci
Vedo i tuoi 10 e rilancio di 20

7
00:00:42,066 --> 00:00:47,432
Neelix?
Sto pensando. . .

8
00:00:47,432 --> 00:00:51,765
20. . . .
altri 20

9
00:00:51,765 --> 00:00:59,066
Se non ti co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,790
Harten, harten, harten...

2
00:00:10,960 --> 00:00:15,988
- Nog een harten.
- Je kunt me ook je hand laten zien.

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,435
Dit is een strategisch spel.

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,559
- Je mag nooit je hand laten zien.
- Juist.

5
00:00:29,080 --> 00:00:34,154
- Tien.
- Ik zie je tien en verhoog met 20.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,238
- Neelix?
- Ik denk na.

7
00:00:41,360 --> 00:00:44,238
20. Nog 's 20.

8
00:00:45,640 --> 00:00:48,393
- We worden onder druk gezet.
- Cadet?

9
00:00:48,560 --> 00:00:52,917
- Ik geloof hem niet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:07,431
Jurnalul de bord al secundului,
data stelarã 49005.3.

2
00:00:07,581 --> 00:00:09,731
Cãpitanul mi-a permis
sã folosesc o navetã

3
00:00:09,881 --> 00:00:12,601
ca sã pot îndeplini pakra,
un ritual solitar

4
00:00:12,751 --> 00:00:15,806
în care comemorez
moartea tatãlui meu.

5
00:00:44,411 --> 00:00:46,345
A-koo-chee-moya.

6
00:00:48,348 --> 00:00:53,407
�n aceastã zi de aducere-aminte,
mã rog sã vorbesc cu tatãl meu,

7
00:00:53,557 --> 00:00:58,945
cel cãruia vântul
i-a dat numele... Kolopak.

8
00:00:59,095 --> 00:01:02,549
Deºi oas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{134}Film o filmu 3|Titulky vytvoøil: PredatorV
{160}{209}Poøád ho držte!
{266}{294}Co se dìje, Doktore?
{295}{323}Upadá do kómatu.
{366}{421}Infuser bude držet jeho hladinu kyslíku stabilní,
{422}{492}asi tak na hodinu,|ale pak, zemøe.
{493}{534}Jeho plíce byly odstranìny.
{535}{590}Jako nìjaká show,|snažili jsme se rozvinout charaktery
{591}{688}a epizoda "Virus Phage"|byla pro Janewayovou dobrá.
{689}{786}Dovolila jí hájit svoji posádku.
{787}{865}Jestliže se ještì nìkdy|znovu setkám s vaším druhem,
{866}{919}Udìlám vše,|co budu považovat za nezbytné,
{920}{1040}abych ochránila své lidi pøed tímt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{125}{175}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 4.7.2007
{587}{707}- Mitä? Olen nähnyt tuon ilmeen aiemminkin.|- Vänrikki Murphyn on parempi olla varuillaan.
{718}{797}Satun tietämään, että Murphy tapailee|yhtä Delaneyn siskoksista.
{799}{869}Ei enää siitä lähtien kun Harry|ja Tom Paris tekivät siirtonsa.
{872}{982}Harry ja Delaneyn siskokset?|Hän olisi kertonut minulle.
{992}{1053}Kaipa hän pitää tietyt asiat|omana tietonaan.
{1060}{1185}Harry, onko totta mitä sinusta|ja Delaneyn siskoksista sanotaan?
{1188}{1343}- Niin onko mikä totta? - �lä viitsi, Harry.|Näin pienellä aluksella ei ole salaisuuksia.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,698
Hold him still!

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,271
What's happening, Doctor?

3
00:00:12,312 --> 00:00:13,472
He's going into a coma.

4
00:00:15,248 --> 00:00:17,580
The infuser will keep
his oxygen level stable

5
00:00:17,617 --> 00:00:20,518
for the next hour or so,
but after that, he'll die.

6
00:00:20,553 --> 00:00:22,282
His lungs have been removed.

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,620
Like any show, we were trying
to develop the characters,

8
00:00:24,657 --> 00:00:28,684
and the "Phage" episode
was good for Janeway.

9
00:00:28,728 --> 00:00:32,789
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,690 --> 00:00:24,987
Ce e ?

2
00:00:25,058 --> 00:00:26,992
Am mai vãzut privirea asta.

3
00:00:27,060 --> 00:00:29,551
Sublt. Murphy ar face bine
sã se fereascã.

4
00:00:29,629 --> 00:00:31,392
ªtiu din întâmplare cã Murphy
se întâlneºte

5
00:00:31,464 --> 00:00:32,761
cu una din surorile Delaney.

6
00:00:32,832 --> 00:00:35,995
Nu de când Harry ºi Tom Paris
au intrat pe fir.

7
00:00:36,069 --> 00:00:38,663
Harry ºi surorile Delaney ?

8
00:00:38,738 --> 00:00:40,706
Nu cred, mi-ar fi spus.

9
00:00:40,774 --> 00:00:44,005
Se pare cã unele lucruri
le þin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,036
- Paris cãtre Cãpitan.
- Aici Janeway.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,794
Am analizat traseul nostru prin spaþiul botha.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,951
Oricând poþi, verificã-l...

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,237
Mã duc cãtre camera motoarelor.
Voi veni ºi eu în curând.

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,833
Computerul mi-a spus cã o sã te gãsesc pe puntea 11,

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,798
secþiunea 4B, tribord,
ºi tu eºti aici...

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,838
- Ce pot face pentru tine?
- Nu doreºti sã vorbeºti?

8
00:00:23,000 --> 00:00:24

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:06,700
Captain's Log, Stardate 48693.2.

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,968
We've altered course
to investigate

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,976
some unusually intense
photonic activity

4
00:00:11,044 --> 00:00:12,978
in a nearby protostar.

5
00:00:13,046 --> 00:00:15,207
Lieutenant Torres and l
are beaming aboard samples

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,306
for further analysis.

7
00:00:18,885 --> 00:00:20,250
Containment field is active.

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,582
We're ready for transport.

9
00:00:21,654 --> 00:00:22,882
Energize.

10
00:00:25,525 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:06,700
Captain's Log, Stardate 48693.2.

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,968
We've altered course
to investigate

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,976
some unusually intense
photonic activity

4
00:00:11,044 --> 00:00:12,978
in a nearby protostar.

5
00:00:13,046 --> 00:00:15,207
Lieutenant Torres and l
are beaming aboard samples

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,306
for further analysis.

7
00:00:18,885 --> 00:00:20,250
Containment field is active.

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,582
We're ready for transport.

9
00:00:21,654 --> 00:00:22,882
Energize.

10
00:00:25,525 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,809 --> 00:00:11,777
What's the matter, Harry?
You look a little pale.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,873
l volunteered for a test flight,
not a suicide mission.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,748
How can we put the new
Delta Flyer through her paces

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,286
without taking a few risks?

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,447
Another risk like that,

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,287
and we'll have
to rebuild her all over again.

7
00:00:28,895 --> 00:00:31,420
There's a vessel coming up fast
off our starboard beam.

8
00:00:31,498 --> 00:00:33,090
Shields.

9
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,809 --> 00:00:11,777
What's the matter, Harry?
You look a little pale.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,873
l volunteered for a test flight,
not a suicide mission.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,748
How can we put the new
Delta Flyer through her paces

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,286
without taking a few risks?

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,447
Another risk like that,

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,287
and we'll have
to rebuild her all over again.

7
00:00:28,895 --> 00:00:31,420
There's a vessel coming up fast
off our starboard beam.

8
00:00:31,498 --> 00:00:33,090
Shields.

9
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,146 --> 00:00:07,898
Hier captain Janeway van de
Voyager. We reageren op uw SOS.

2
00:00:08,067 --> 00:00:12,902
M'n schip zit vol plasmastraling.
Ik vraag om evacuatie.

3
00:00:13,071 --> 00:00:16,129
Elf levenstekens. Twee zwakke.

4
00:00:16,297 --> 00:00:20,014
Gewonden naar de ziekenboeg,
de rest naar laadruim 1.

5
00:00:20,184 --> 00:00:22,243
Allebei laten bewaken.

6
00:00:29,572 --> 00:00:31,795
- Onze wapens.
- Die krijgt u terug.

7
00:00:31,970 --> 00:00:36,510
- Dit zijn criminelen. Sluit ze op.
- We doen ons best.

8
00:00:37,264 --> 00:00:40,486
Ik had acht gev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:04,594
...and since l was
the only crew member

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,172
who could survive
the corrosive atmosphere,

3
00:00:07,273 --> 00:00:09,741
it was up to me
to retrieve the data module

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,310
and save the day.

5
00:00:12,779 --> 00:00:15,077
Ah, here l am...

6
00:00:15,148 --> 00:00:16,706
mission accomplished.

7
00:00:16,783 --> 00:00:17,807
Ah...

8
00:00:17,884 --> 00:00:19,579
Then, of course there was

9
00:00:19,652 --> 00:00:21,483
the perilous mission
to La'voti V.

10
00:00:21,554 --> 00:00:23,317
You rem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,198 --> 00:00:34,063
Kol-Ut-Shan...

2
00:00:34,167 --> 00:00:38,001
Základní kámen naší víry.

3
00:00:38,104 --> 00:00:41,335
Nekoneèná rozmanitost v
nekoneènu kombinací.

4
00:00:41,408 --> 00:00:44,605
Vím všechno o Vulkánských filozofiích.

5
00:00:44,677 --> 00:00:46,406
Proè jsi sem pøišel?

6
00:00:46,479 --> 00:00:49,175
Poslali mì sem proti mé vùli.

7
00:00:49,249 --> 00:00:52,150
Pak bys tedy mìl odejít.

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,015
Nejsem vìzeò?

9
00:00:54,087 --> 00:00:55,577
Jen svých citù.

10
00:00:55,655 --> 00:00:58,351
Ales

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,070 --> 00:00:07,700
Kapitánùv deník,
hvìzdné datum 54208.3

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,935
Poslední mìsíc se n&Ati