Keresés a feliratok között South Park 1997 1 Cd Dutch Nl S10xe0 The Return

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,901 --> 00:00:30,540
Wat voorafging in South Park...

2
00:00:32,526 --> 00:00:35,092
Gasten, Chef vertrekt!

3
00:00:36,446 --> 00:00:38,658
Gaat hij weg? Voor hoe lang?

4
00:00:39,224 --> 00:00:40,410
Voor altijd...

5
00:00:40,410 --> 00:00:42,982
Het spijt me, jongens.

6
00:00:43,630 --> 00:00:46,394
Chef zegt dat hij zich verveelt
en daarom...

7
00:00:46,394 --> 00:00:49,412
zich heeft aangemeld
bij de Super Adventure Club.

8
00:00:49,412 --> 00:00:54,714
Chef, waarom denk je dat je met reizen
je levensvragen kunt beantwoorden?

9
00:00:54,714 --> 00:00:58,155
Wat is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
..:: SOUTH PARK 211 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
P?eklad: Pix
Korekce: MND

1
00:00:03,300 --> 00:00:04,800
Zdrav?m, jsem Trey Parker.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,000
J? Matt Stone.
D?l?me, co um?me nejl?p:

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,001
Pe?eme slaninu s Maconem!

4
00:00:11,302 --> 00:00:15,002
A na pomoc n?m p?ich?z? Macon.

5
00:00:16,603 --> 00:00:18,803
Macon slaninu r?d m?
a v?dy si r?d d?.

6
00:00:18,804 --> 00:00:22,304
A ob?as mu srdce klepe,
kdy? se na n?j zapomene.

7
00:00:22,305 --> 00:00:25,200
Dnes si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,125 --> 00:00:30,574
Wat voorafging in South Park...

2
00:00:32,526 --> 00:00:35,092
Gasten, Chef vertrekt!

3
00:00:36,446 --> 00:00:38,658
Gaat hij weg? Voor hoe lang?

4
00:00:39,224 --> 00:00:40,410
Voor altijd...

5
00:00:40,411 --> 00:00:42,982
Het spijt me, jongens.

6
00:00:43,630 --> 00:00:46,394
Chef zegt dat hij zich verveelt
en daarom...

7
00:00:46,395 --> 00:00:49,412
zich heeft aangemeld
bij de Super Adventure Club.

8
00:00:49,413 --> 00:00:54,714
Chef, waarom denk je dat je met reizen
je levensvragen kunt beantwoorden?

9
00:00:54,715 --> 00:00:58,155
Wat is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,605
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,700
Vertaling: Muter, Snarry en VakkieE.
Controle: Latinos.

4
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Parkeren kan er overal
en buren

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,605
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:04,606 --> 00:00:08,206
Vertaling: Muter en Snarry
Controle: Latinos.

4
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: "H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,605
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:04,606 --> 00:00:07,905
Vertaling: southpark.nl team.
Controle: Latinos.

4
00:00:07,907 --> 00:00:11,185
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,243 --> 00:00:14,537
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,874
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,211
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:04,705
De gebeurtenissen, zelfs die gebaseerd zijn
op echte personen, zijn volledig verzonnen.

2
00:00:04,950 --> 00:00:08,150
Vertaling: Muter en VakkieE.
Controle: Latinos.

3
00:00:08,185 --> 00:00:11,435
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

4
00:00:11,466 --> 00:00:14,783
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,092
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

6
00:00:18,111 --> 00:00:21,421
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: H?, dag buur!"</i>

7
00:00:21,452 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:00,842
De gebeurtenissen, zelfs die gebaseerd zijn
op echte personen, zijn volledig verzonnen.

2
00:00:00,843 --> 00:00:04,030
Vertaling: Muter, Snarry en VakkieE.
Controle: Latinos.

3
00:00:04,031 --> 00:00:07,335
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

4
00:00:07,366 --> 00:00:10,683
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

5
00:00:10,714 --> 00:00:13,992
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

6
00:00:14,011 --> 00:00:17,321
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: "H?, dag buur!"</i>

7
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,885 --> 00:00:11,144
<i>Ik zak af naar South Park
om eens uit m'n dak te gaan</i>

2
00:00:11,175 --> 00:00:14,550
<i>Vriendelijke dorpelingen
zonder al te veel kapsones</i>

3
00:00:14,581 --> 00:00:17,897
<i>Ik zak af naar South Park
zet m'n sores van me af</i>

4
00:00:17,928 --> 00:00:21,157
<i>Vrij parkeren, dag en nacht
Mensen roepen: "Ha die buurman"</i>

5
00:00:21,189 --> 00:00:24,398
<i>In dat afgelegen South Park
kom ik helemaal tot rust</i>

6
00:00:27,781 --> 00:00:31,256
<i>Kom allemaal naar South Park
en leer m'n vrienden kennen</i>

7
00:00:32,108 --> 00:00:34,091
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,242 --> 00:00:04,842
South Park
10x01 - S?f b?csi visszat?r

3
00:00:06,328 --> 00:00:09,730
Ford?totta: Polkino

4
00:00:09,984 --> 00:00:12,731
Id?z?tette: Fritzy

5
00:00:27,838 --> 00:00:30,158
<i>Ez t?rt?nt South Parkban...</i>

6
00:00:31,861 --> 00:00:33,100
Sr?cok! Sr?cok!

7
00:00:33,396 --> 00:00:34,820
S?f b?csi elmegy.

8
00:00:36,131 --> 00:00:37,509
Elmegy? Mennyi id?re?

9
00:00:38,991 --> 00:00:39,798
?r?kre.

10
00:00:40,451 --> 00:00:41,819
Sajn?lom, bogy?k?k.

11
00:00:43,878 --> 00:00:47,399
Azt mondta, unatkozik, ez?rt
bel?p a Szuper Kalandok Klubj?ba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,849
De gebeurtenissen, zelfs die gebaseerd zijn
op echte personen, zijn volledig verzonnen.

2
00:00:04,850 --> 00:00:08,150
Vertaling: Snarry en VakkieE.
Controle: Latinos.

3
00:00:08,185 --> 00:00:11,435
<i>Ik ben op weg naar South Park,
om er lol te trappen.</i>

4
00:00:11,466 --> 00:00:14,783
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.
</i>

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,092
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol</i>

6
00:00:18,111 --> 00:00:21,421
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: "H?, dag buur!"</i>

7
00:00:21,452 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
..:: SOUTH PARK 613 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: Dave_Davidfl
Korekce: MND

3
00:00:35,090 --> 00:00:38,994
Mocn? ?arod?ji z Gregendatu,
jak? ?kol m?? pro hrani???e a paladina?

4
00:00:39,094 --> 00:00:44,633
K z?chran? kr?lovstv? pot?ebuji kol??
se zmrzlinou a magick? ?t?t. Posp??te!

5
00:00:44,733 --> 00:00:46,668
To je debiln? ?kol,
Cartmane, vymysli jinej.

6
00:00:46,768 --> 00:00:52,341
Buttersovi rodi?e cht?j? p?j?it
P?na Prsten?. Donesete jim ho?

7
00:00:52,441 --> 00:00:56,945
Vys?l?? n?s na ?kol?
M?me But

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,703 --> 00:00:10,151
<b>Traduzione: Assoluto, Nycer@,
Sephiroth, Bardam?</b>

2
00:00:13,252 --> 00:00:16,580
<b>Correzione: Sephiroth, Assoluto</b>

3
00:00:19,967 --> 00:00:23,360
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</b>

4
00:00:24,734 --> 00:00:27,783
South Park - Stagione 10
Episodio 01 - "Il ritorno di Chef"

5
00:00:27,798 --> 00:00:29,940
Negli episodi precedenti di South Park...

6
00:00:31,885 --> 00:00:33,570
Ragazzi, ragazzi!

7
00:00:33,743 --> 00:00:36,032
Chef sta per andare via.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,787
Andare via?
Per quanto tempo?

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,300
<i>Vertaling: Muter & Latinos
Gedownload van www.nlondertitels.com</i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,694
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

3
00:00:10,725 --> 00:00:14,100
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

4
00:00:14,131 --> 00:00:17,447
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

5
00:00:17,478 --> 00:00:20,707
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: 'h?, dag buur!'</i>

6
00:00:20,739 --> 00:00:23,948
<i>In South Park
laad ik m'n batterijen vol.</i>

7
00:00:23,979 --> 00:00:27,300

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
..:: SOUTH PARK 1001::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND
?asov?n?: Pix

3
00:00:27,800 --> 00:00:30,300
Stalo se v South Parku.

4
00:00:31,900 --> 00:00:35,000
Kluci, ??f odch?z?.

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
Na jak dlouho?

6
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Nav?dy.

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,300
Je mi to l?to, kluci.

8
00:00:43,700 --> 00:00:47,900
??f se prej nudil, a tak se p?idal
k Super dobrodru?n?mu klubu.

9
00:00:49,100 --> 00:00:54,200
??fe, jak? ot?zky v?m
zodpov? cestov?n? po sv?t??

10
00:00:54,50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,705
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:04,950 --> 00:00:08,150
Vertaling: Muter en VakkieE.
Controle: Latinos.

4
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,592 --> 00:00:05,392
Conozco un gatito que
va a dormir con mami.

2
00:00:05,696 --> 00:00:07,630
Eso estuvo bueno.

3
00:00:07,798 --> 00:00:11,734
El próximo episodio es nuestro
favorito. Se llama "El Volcán".

4
00:00:11,935 --> 00:00:15,200
Los chicos van a acampar
con Jimbo y Ned.

5
00:00:15,406 --> 00:00:19,240
Encuentran una extraña
criatura y un volcán mortal.

6
00:00:19,443 --> 00:00:22,935
Este episodio es
el favorito de Scratch...

7
00:00:23,147 --> 00:00:26,514
...porque toca un tema que nos importa.

8
00:00:26,717 --> 00:00:30,744
Crecimos en Colorado, donde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:02,836
Eerder bij Stargate SG-1

2
00:00:03,420 --> 00:00:08,926
In naam van de Goden zullen schepen
onze strijders het heelal insturen.

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,763
Alles waar de volgelingen van Origin
in geloven is een leugen.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,723
En wiens baby is het?
- Dat weet ik niet.

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,018
Het kind
is de wil van de Ori.

6
00:00:18,435 --> 00:00:22,356
De schepen zijn vertrekkensklaar.
De Ori hebben ergens een werkende Supergate.

7
00:00:22,481 --> 00:00:26,401
We hebben de controlekristallen
kunnen lokaliseren op de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 711 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
P?eklad a ?asov?n?: MND

3
00:00:36,002 --> 00:00:37,195
Kde je asi Kyle?

4
00:00:37,195 --> 00:00:39,806
Mo?n? chc?pl na n?jakou chorobu.
To by bylo skv?l?.

5
00:00:39,906 --> 00:00:41,874
Z toho si ned?lej legraci.

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,900
Kdo si d?l? legraci?

7
00:00:44,300 --> 00:00:47,360
- Kluci, m?m skv?l? zpr?vy!
- Dostals AIDS?

8
00:00:47,364 --> 00:00:51,540
Na moje narozky v sobotu
m? m?ma vezme do Casa Bonity

9
00:00:51,550 --> 00:00:53,380
a m??u p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 702 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND

3
00:00:33,088 --> 00:00:35,051
"KOMEDI?LN? V?STUP
JIMMYHO SWANSONA"

4
00:00:35,391 --> 00:00:38,535
D?my a p?nov?,
zatleskejte Jimmymu!

5
00:00:38,974 --> 00:00:41,038
D?kuji, jste par?dn? publikum.

6
00:00:41,384 --> 00:00:44,900
V?m, co si mysl?te.
Ten kluk mi ukradl boty!

7
00:00:47,063 --> 00:00:48,300
Jste par?dn? publikum.

8
00:00:48,426 --> 00:00:51,600
A co takhle Michael
Jackson? O co jde?

9
00:00:52,661 --> 00:00:54,000
Jste par?dn? publikum.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,140 --> 00:00:08,416
South?Park - Saison 11 ?pisode 4
??La bombe chattomique??

2
00:00:32,766 --> 00:00:35,385
<i>?cole primaire de South?Park</i>

3
00:00:37,132 --> 00:00:39,645
Bien, les enfants asseyons-nous.

4
00:00:39,800 --> 00:00:44,307
Tout le monde, essayez d'?tre gentils
car on a un nouvel ?l?ve aujourd'hui,

5
00:00:44,567 --> 00:00:47,493
et je sais que vous
allez bien l'accueillir.

6
00:00:47,930 --> 00:00:52,780
Dites bonjour ??:
Bahir Hassan Abdul Hakeem.

7
00:00:53,829 --> 00:00:55,116
Oh oh?!

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,349
- Bienvenue dans notre classe, Ba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 1004::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
P?eklad: MND
?asov?n?: Pix

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,100
V minul?m d?le.

4
00:00:30,101 --> 00:00:35,600
Popul?rn? po?ad Family Guy
uk??e necenzurovan?ho Mohameda.

5
00:00:35,800 --> 00:00:40,000
Pokud se n?m poda?? zakopat si
hlavy, nebudeme za nic zodpov?dn?.

6
00:00:40,200 --> 00:00:44,000
Ud?l?m cokoliv,
aby st?hli tu epizodu.

7
00:00:44,001 --> 00:00:46,200
Jenom jsi cht?l
zru?it Family Guye.

8
00:00:47,500 --> 00:00:48,400
P?esta?, Kyle!

9
00:00:48,501 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
..:: SOUTH PARK 701 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: Pohoder
Korekce: MND

3
00:00:33,300 --> 00:00:35,200
"Z?KLADN? ?KOLA"

4
00:00:35,860 --> 00:00:39,900
Posa?te se, d?ti.
Ud?lal jste doch?zku, pane Otroku?

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,259
V?eci?ko, jak m? b?t.

6
00:00:41,354 --> 00:00:44,900
Tak si p?ipravte ?kol
z matematiky a projdeme si ho.

7
00:00:45,551 --> 00:00:48,630
?kol z matiky,
kam jsem si ho dal?

8
00:00:48,922 --> 00:00:53,314
Mimochodem, dnes je napl?novan?
pochod na protest proti v?lce v Ir?ku.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
�ïèçîä 1001 "��� ������������"

2
00:00:31,254 --> 00:00:33,980
����� � "���� �����"

3
00:00:34,712 --> 00:00:36,410
�àöàíû! �àöàíû!

4
00:00:36,972 --> 00:00:38,173
�åô óåçæàåò!

5
00:00:39,040 --> 00:00:40,722
�åçæàåò? � íàäîëãî?

6
00:00:42,344 --> 00:00:43,097
�àâñåãäà.

7
00:00:44,264 --> 00:00:46,993
�ðîñòèòå, ðåáÿòà.

8
00:00:47,384 --> 00:00:48,179
�åô ñêàçàë, ÷òî åìó âñå íàäîåëî

9
00:00:48,580 --> 00:00:51,547
è îí ðåøèë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Subtitled by: VITO
Remaked by: ASYS

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
> USA-2005 <

3
00:00:27,399 --> 00:00:29,399
> Season 9 - Episode 02 <

4
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
> Die Hippie, Die <
>> Hulljon a hippije <<

5
00:00:39,158 --> 00:00:39,762
J? napot, asszonyom!

6
00:00:39,844 --> 00:00:41,990
?n a k?rny?kbeli ?l?sk?d?k
irt?s?val foglalkozom.

7
00:00:42,136 --> 00:00:43,980
Nem b?nja, ha
k?rben?zek a h?zban?

8
00:00:44,081 --> 00:00:45,439
Att?l tartok, ?nn?l
hippik vannak.

9
00:00:46,265 --> 00:00:47,046
Hippik?

10
00:00:47,956 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,120 --> 00:01:09,600
Quinn, Jack ! Jullie laatste
opdracht is rood alarm.

2
00:01:09,760 --> 00:01:15,240
Om 3:05 uur is 'n truck met 32 kg
niet-actief plutonium gestolen -

3
00:01:15,400 --> 00:01:20,160
- van een Amerikaanse basis
aan de grens van Kroati?.

4
00:01:20,320 --> 00:01:26,200
Stavros en zijn groep zullen het
binnen 24 uur aan Irak verkopen.

5
00:01:26,360 --> 00:01:31,280
Jullie moeten ervoor zorgen dat het
plutonium naar de basis terugkomt.

6
00:01:36,960 --> 00:01:40,000
Uit de weg !

7
00:01:40,160 --> 00:01:43,520
Quinn is binnen ! De XRT is los.

8
00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,833 --> 00:00:30,733
Original: SouthParkLegendas Sincroniza??o e
Corre??es: Osni Passos-http://osnipassos.blogspot.com

2
00:00:35,580 --> 00:00:37,350
O Grande Mago de Gregendath.

3
00:00:37,350 --> 00:00:39,530
Que miss?o voc? quer que o
Patrulheiro e o Paladim fa?am?

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,160
Somente uma coisa pode
salvar o seu reino.

5
00:00:41,160 --> 00:00:43,290
Voc? tem que me trazer: um
peda?o de torta de "pecan"

6
00:00:43,290 --> 00:00:45,320
com sorvete de caramelo e
uma concha m?gica. Urgente!

7
00:00:45,321 --> 00:00:47,240
Que miss?o idiota,
Cartman! Pens

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 316 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: Johny Moselay
Korekce: MND

3
00:00:34,700 --> 00:00:36,810
O Silvestra mus?me
ud?lat n?co skv?l?ho.

4
00:00:36,820 --> 00:00:39,570
Jo, m?la by to b?t
nejlep?? noc na?eho ?ivota.

5
00:00:39,580 --> 00:00:42,270
- H?dejte co!
- Co, tlus?ochu?

6
00:00:42,280 --> 00:00:45,740
Stal jsem se mu?em,
za?ala mi puberta!

7
00:00:46,420 --> 00:00:48,660
- Ale ne.
- V??n?!

8
00:00:48,700 --> 00:00:52,460
- Jak to v???
- V?era jsem dostal m?s??ky.

9
00:00:52,820 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,556
SOUTH PARK 10x08 -
Make Love, Not Warcraft

2
00:00:39,385 --> 00:00:40,641
Vazze...

3
00:00:40,842 --> 00:00:42,785
Kurva nagy k?belt raktam!

4
00:00:43,038 --> 00:00:44,109
H?, hol vagytok, p?cs?k?

5
00:00:44,839 --> 00:00:46,582
Itt vagyunk. A kocsin?l.

6
00:00:48,404 --> 00:00:49,630
Ok?, visszat?rtem.

7
00:00:49,721 --> 00:00:51,545
Haver, kurva sokat v?rtunk!

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,537
Bocsi, de
r?mj?tt a h?gfos?s.

9
00:00:53,833 --> 00:00:56,988
Ha nem zab?ln?l annyit,
nem fosn?l folyton, zs?ragy!

10
00:00:57,265 --> 00:00:59,503
H?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 704 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: Shandiaak
Korekce: MND

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,550
?kola, ?kola, u?itel n?s vol?.

4
00:00:36,580 --> 00:00:37,830
- A sakra!
- Co?

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,360
M?j br??ka chce
zase se mnou do ?koly!

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,570
- Polib mi!
- Iku, se mnou do ?koly nem??e?.

7
00:00:43,570 --> 00:00:47,360
- B?? dom?, ty robertku.
- Ne??kej u? m?mu br??kovi robertku!

8
00:00:47,370 --> 00:00:50,600
Fajn, b?? dom? ty
debiln? st??kaj?c? ?alude.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
South Park - Season 11 Episode 2
"Cartman Sucks"

2
00:00:33,861 --> 00:00:36,514
This picture I like
to call "The Pierre".

3
00:00:36,610 --> 00:00:38,110
I invited Butters to stay the night,

4
00:00:38,120 --> 00:00:40,982
and while he was sleeping I made
a mustache on his face with cat poo.

5
00:00:40,983 --> 00:00:42,114
Ha ha ha ha ha!

6
00:00:42,115 --> 00:00:45,723
And this time, when Butters stayed
the night, I put a tampon in his mouth.

7
00:00:45,724 --> 00:00:48,495
I call this picture
"The Sleeping Menstrual".

8
00:00:49,952 --> 00:00:52,089

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:06,800
A nyn? rozhovor s tv?rci South Parku
- Treyem Parkerem a Mattem Stonem

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,690
- Nazd?rek, vy South Parke??ci.
- Nazd?rek!

3
00:00:15,870 --> 00:00:19,320
- J? jsem odpr?sk?va? Trey Parker.
- A j? pistoln?k Matt Stone.

4
00:00:19,500 --> 00:00:23,440
- A tohle je starej Dr?p.
- Ahoj Dr?pe!

5
00:00:23,610 --> 00:00:28,640
S Mattem jsme nat??en? na dal?? epizodu,
proto?e tahle je na?e obl?ben?.

6
00:00:28,810 --> 00:00:32,580
Jmenuje se "Hladovej Marvin"
a byla vys?l?na na Den d?kuvzd?n?.

7
00:00:32,750 --> 00:00:36,580
Kluci v n? os

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:09,270
- L?bila se v?m ta epizoda?
- To se vsa?!

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,510
Tak to si zamilujete i tuto,
je to na?e obl?ben? epizoda.

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,950
Je nazvan? "Mecha-Streisanda."

4
00:00:15,160 --> 00:00:19,720
V n? ukazujeme Barbru Streisandovou,
jak se pokou?? p?evz?t sv?t.

5
00:00:19,930 --> 00:00:22,360
Na?i fanou?ci se n?s ptaj?:

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,560
"Vy nen?vid?te ty celebrity,
kter? v South Parku zesm???ujete?"

7
00:00:26,770 --> 00:00:29,260
Samoz?ejm? ?e ne.
Je to jen pro z?bavu.

8
00:00:29,470 --> 00:00:33,240
A? n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Zijn ze gestopt, ?cht?

2
00:00:13,501 --> 00:00:16,501
Ik wist niet eens dat er een
nieuw seizoen begonnen was.

3
00:00:16,602 --> 00:00:21,002
Wel, dat zie je niet elke dag.
Eh... Ja, Sir!

4
00:00:26,803 --> 00:00:29,200
Jullie zien er mooi uit.

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,005
Het is erg eh...
Burgerlijk?

6
00:00:33,006 --> 00:00:35,506
Jah, z? kun je het ook zeggen...

7
00:00:35,507 --> 00:00:38,007
Dus wat is dit een
uitgaansdag voor de dames?

8
00:00:38,008 --> 00:00:40,808
Ja, als ik moet integreren
in de Aardse samenleving,

9
00:00:40,809 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
..:: SOUTH PARK 509 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad a ?asov?n?: MND

3
00:00:38,700 --> 00:00:41,300
Pamatujete, kdy ?ivot
b?val bezstarostn??

4
00:00:41,850 --> 00:00:42,720
Ani ne.

5
00:00:42,750 --> 00:00:45,900
- ?au, kluci. Jak je?
- Buttersi, co to sakra d?l???

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,400
U??v?m si d?tstv?, pro??
A pro? m?te ty vesm?rn? masky?

7
00:00:50,500 --> 00:00:54,321
- To jsou plynov? masky!
- Abys nedostal ne?tovice nebo antrax.

8
00:00:54,388 --> 00:00:58,100
Je???i, j? nechci
antrax! Co m?m d?