Keresés a feliratok között South Park - Imaginationland

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,075 --> 00:00:08,175
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:08,310 --> 00:00:11,569
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,975
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

4
00:00:15,006 --> 00:00:18,322
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

5
00:00:18,353 --> 00:00:21,582
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

6
00:00:21,614 --> 00:00:24,823
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

7
00:00:24,854 --> 00:00:28,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{194}South Park - Temporada 11 Epis?dio 10|"Imaginationland"
{850}{899}Vamos tentar por aqui.
{915}{961}Coloque armadilhas ali e ali tamb?m.
{963}{1028}?ltima vez que eu vi, | ele correu por aqui.
{1049}{1085}Que retardado, Cartman.
{1088}{1138}Voc? fez todo mundo | acreditar na sua historia idiota.
{1140}{1184}N?o ? uma "hist?ria", ? verdade!
{1187}{1221}Eu vi um duende.
{1224}{1302}Eu vi ele passar por aqui | por tr?s dias seguidos.
{1305}{1353}Olhos de Falc?o, aqui ? o |Vento do Drag?o. C?mbio?
{1366}{1395}Aqui ? Olhos de Falc?o.
{1398}{1453}J? armamos a rede | e estamos aguardando.
{1455}{1505}Entendido, Olhos de Fal??o. | Manten

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,514 --> 00:00:04,500
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:04,515 --> 00:00:07,615
<i>Episode 11x11
"Imaginationland Episode II"</i>

3
00:00:07,750 --> 00:00:11,009
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,415
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,446 --> 00:00:17,762
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:17,793 --> 00:00:21,022
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,054 --> 00:00:24,263
<i>I'm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,984 --> 00:00:04,770
<i>Transcript: spscriptorium
Sync: John Smith - forom.com</i>

2
00:00:04,885 --> 00:00:08,085
<i>Episode 11x12
"Imaginationland Episode III"</i>

3
00:00:08,220 --> 00:00:11,479
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,510 --> 00:00:14,885
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,232
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:18,263 --> 00:00:21,492
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,524 --> 00:00:24,733
<i>I'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
Temp. 11 - Ep 11: "Imaginacionlandia (II)"

2
00:00:24,469 --> 00:00:27,793
Traducci?n y sincronizaci?n:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
Anteriormente...

4
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
...en Battlestar Galactica.

5
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
?Qu? es este sitio?

6
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Esto... es Imaginacionlandia.

7
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
?Tenemos que salir de aqu?!

8
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
?Esperad, amigos!

9
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
???Butters!!!

10
00:00:48,578 --> 00:00:50,372
Los terro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,148 --> 00:00:08,073
South Park - Season 11 Episode 10
"Imaginationland"

2
00:00:35,454 --> 00:00:37,504
All right, let's try over here.

3
00:00:38,162 --> 00:00:40,065
Set up traps there, and there as well.

4
00:00:40,185 --> 00:00:42,858
Last time I saw him
he ran right through here.

5
00:00:43,745 --> 00:00:45,265
This is so retarded, Cartman.

6
00:00:45,385 --> 00:00:47,448
You've got everyone
believing your stupid story.

7
00:00:47,568 --> 00:00:49,388
It isn't a story, it's true!

8
00:00:49,508 --> 00:00:50,919
I saw a leprechaun.

9
00:00:51,039 --> 00:00:54,303

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
Temp. 11 - Ep 11: "Imaginationland (II)"

2
00:00:24,469 --> 00:00:27,793
Tradu??o e sincroniza??o: Diego Mello
Revis?o: Agronopolus

3
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
Anteriormente...

4
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
...em Battlestar Galactica.

5
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
Que lugar ? este?

6
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Aqui... ? a terra da imagina??o.

7
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
Temos que sair daqui...

8
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
Esperem amigos!

9
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
Butters!

10
00:00:48,578 --> 00:00:50,372
Os terroristas ac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,303 --> 00:00:08,489
Temp. 11 - Ep 10: "Imaginacionlandia"

2
00:00:24,977 --> 00:00:28,368
Traducción y sincronización:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:35,909 --> 00:00:36,854
¡Vamos a intentarlo por aquí!

4
00:00:38,456 --> 00:00:40,139
¡Poned trampas allí... y ahí también!

5
00:00:40,442 --> 00:00:42,658
La última vez que lo vi
corría justo hacia aquí.

6
00:00:44,080 --> 00:00:45,314
Esto es de tarados, Cartman...

7
00:00:45,759 --> 00:00:47,400
¡Los tienes a todos creyendo
en tu estúpida historia!

8
00:00:47,814 --> 00:00:49,236
No es una historia, ¡es rea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,360
Temp. 11 - Ep 12: "Imaginacionlandia (III)"

2
00:00:24,891 --> 00:00:28,235
Traducción y sincronización:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:34,827 --> 00:00:36,275
Imaginacionlandia.

4
00:00:36,496 --> 00:00:38,334
Solía ser un lugar feliz...

5
00:00:39,072 --> 00:00:41,014
Pero entonces atacaron los terroristas,

6
00:00:41,229 --> 00:00:43,745
y muchos de nosotros murieron.

7
00:00:44,291 --> 00:00:46,024
La barrera cayó...

8
00:00:46,244 --> 00:00:49,078
Y los personajes más
malignos jamás imaginados

9
00:00:49,078 --> 00:00:50,523
quedaron en

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
Temp. 11 - Ep 11: "Imaginacionlandia (II)"

2
00:00:24,469 --> 00:00:27,793
Traducción y sincronización:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
Anteriormente...

4
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
...en Battlestar Galactica.

5
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
¿Qué es este sitio?

6
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Esto... es Imaginacionlandia.

7
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
¡Tenemos que salir de aquí!

8
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
¡Esperad, amigos!

9
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
¡¡¡Butters!!!

10
00:00:48,578 --> 00:00:50,372

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,800
..:: SOUTH PARK 1110 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND
?asov?n? & korektura: ShadoW

3
00:00:35,367 --> 00:00:37,935
Poj?te to zkusit sem.

4
00:00:38,140 --> 00:00:43,311
Nastra?te pasti tady a tady.
Minule prob?hl p?esn? tudy.

5
00:00:43,811 --> 00:00:47,553
To je pitomost, Cartmane.
V?ichni uv??ili tomu tv?mu v?myslu.

6
00:00:47,604 --> 00:00:51,003
To nen? v?mysl, ale pravda.
Vid?l jsem leprachouna.

7
00:00:51,073 --> 00:00:53,747
Vid?l jsem ho tudy
proch?zet t?i dny za sebou.

8
00:00:54,227 --> 00:00:56,596

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,600
..:: SOUTH PARK 1111 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
P?eklad: MND
?asov?n?: Kael

3
00:00:32,396 --> 00:00:34,933
V p?edchoz?m d?le
Battlestar Galacticy:

4
00:00:35,386 --> 00:00:39,267
- Co je to za m?sto?
- Tohle je ???e p?edstav.

5
00:00:39,550 --> 00:00:41,712
All?h!

6
00:00:43,476 --> 00:00:44,887
Mus?me odtud zmizet!

7
00:00:44,914 --> 00:00:47,806
- Zadr?te, kluci!
- Buttersi!

8
00:00:48,050 --> 00:00:52,150
Terorist? pr?v?
napadli na?i p?edstavivost.

9
00:00:52,200 --> 00:00:54,180
Kdy? odp?l? Bari?ru,

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Tradu??o E Sincronia
RSLIMA

2
00:00:30,486 --> 00:00:33,486
"Imaginationland"

3
00:00:36,028 --> 00:00:38,513
vamos tentar aqui!

4
00:00:38,514 --> 00:00:40,610
montem uma armadilha aqui e l?...

5
00:00:40,611 --> 00:00:44,109
da ?ltima vez que o
vi ele estava bem aqui

6
00:00:44,110 --> 00:00:47,983
Isso ? idiotice, Cartman! voc? fez
todos acreditarem nessa baboseira

7
00:00:47,984 --> 00:00:49,757
N?o ? baboseira, ? verdade.

8
00:00:49,758 --> 00:00:53,758
Eu vi um gnomo.
eu o vi tr?s dias atr?s.

9
00:00:54,766 --> 00:00:56,757
Ok, Olhos da ?gui

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:07,360
Sincronia:
schumpeter & pollodegoma

2
00:00:08,169 --> 00:00:13,169
Legendas e Revis?o
RSLIMA

3
00:00:30,014 --> 00:00:33,358
Imiginationland III

4
00:00:34,827 --> 00:00:36,275
Terra Imagin?ria

5
00:00:36,496 --> 00:00:38,334
Era um lugar feliz...

6
00:00:39,072 --> 00:00:41,014
Mas ent?o terroristas atacaram...

7
00:00:41,229 --> 00:00:43,745
e muitos de n?s fomos mortos.

8
00:00:44,291 --> 00:00:46,024
A barreira caiu...

9
00:00:46,244 --> 00:00:49,078
e todos os personagens mais
malignos jamais imaginados...

10
00:00:49,078 --> 00:00:50,52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,654 --> 00:00:07,901
TRADU??O E REVIS?O
RSLIMA

2
00:00:09,032 --> 00:00:12,032
Sincroniza??o:
schumpeter & pollodegoma

3
00:00:28,614 --> 00:00:30,614
ImaginaTionland:
Episode II

4
00:00:32,636 --> 00:00:33,636
No epis?dio anterior de...

5
00:00:33,636 --> 00:00:34,935
... Battlestar Galactica.

6
00:00:35,616 --> 00:00:36,541
Que lugar ? este?

7
00:00:36,894 --> 00:00:39,545
Esta... ? a Terra Imagin?ria

8
00:00:43,778 --> 00:00:45,071
Temos que sair daqui...

9
00:00:45,286 --> 00:00:46,489
Esperem Amigos!

10
00:00:46,489 --> 00:00:47,661
Butters!!!

11
00:00:48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,657 --> 00:00:20,142
South Park 11x12 - Imaginationland Episode III.

2
00:00:34,818 --> 00:00:36,098
<i>K?pzeletf?lde...</i>

3
00:00:36,459 --> 00:00:38,261
<i>R?ges-r?g boldog hely volt.</i>

4
00:00:39,071 --> 00:00:41,030
<i>De azt?n megt?madtak a terrorist?k.</i>

5
00:00:41,228 --> 00:00:43,824
<i>?s sokunkat meg?lt?k.</i>

6
00:00:44,215 --> 00:00:45,876
<i>A korl?t led?lt.</i>

7
00:00:46,464 --> 00:00:50,156
<i>?gy ?tengedte az ?sszes
gonosz k?pzeletbeli karaktert.</i>

8
00:00:50,847 --> 00:00:53,859
Most a v?gs? csat?n van a sor.

9
00:00:55,100 --> 00:00:57,954
A go

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,879 --> 00:00:19,186
South Park 11x11 - Imagionationland Part 2.

2
00:00:32,754 --> 00:00:34,945
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

3
00:00:35,511 --> 00:00:36,561
Mi ez a hely?

4
00:00:36,667 --> 00:00:39,425
Ez...K?pzeletf?lde!

5
00:00:39,975 --> 00:00:41,595
Allah!

6
00:00:43,690 --> 00:00:44,876
El kell t?nn?nk innen!!!

7
00:00:45,005 --> 00:00:47,505
- Sr?cok, v?rjatok!!
- Butters!!

8
00:00:48,356 --> 00:00:50,617
Terrorist?k sikeresen megt?madt?k...

9
00:00:51,060 --> 00:00:52,539
A k?pzelet?nket!

10
00:00:52,654 --> 00:00:58,037
Ha a terrorist?k lerombolj?k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,856 --> 00:00:08,572
South Park 11x10- Imaginationland

2
00:00:35,664 --> 00:00:36,754
Valahol erre voltam.

3
00:00:38,311 --> 00:00:40,074
Rakj le egy csapd?t
ott ?s ott szint?n.

4
00:00:40,263 --> 00:00:42,234
Legutolj?ra, mikor l?ttam,
pont itt futott ?t.

5
00:00:44,048 --> 00:00:45,409
Ez annyira gy?k, Cartman.

6
00:00:45,580 --> 00:00:47,458
Mindenki elhiszi a h?lye mes?det!

7
00:00:47,627 --> 00:00:49,222
Nem egy mese, igazat mondtam.

8
00:00:49,643 --> 00:00:51,033
L?ttam egy koboldot.

9
00:00:51,211 --> 00:00:53,132
M?r 3 napja l?tom mindig ide j?nni.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{803}{926}Estão um bando de pássaros no céu
{946}{1069}E uns veados acabaram de passar a correr
{1085}{1152}Oh, a neve é pura e branca
{1157}{1266}Na terra rica e castanha
{1272}{1343}� apenas outra manhã de domingo
{1349}{1467}Na minha pacata cidade de montanha
{1551}{1603}O sol brilha e a relva é verde
{1609}{1656}Debaixo de um metro de neve isto é
{1662}{1742}Hoje é o dia|Em que é difícil de ficar resmungão
{1748}{1797}Todas as pessoas felizes param|Para dizer "Olá"
{1803}{1867}Sai da frente!|Mesmo que a temperatura esteja baixa
{1873}{1922}� uma perfeita manhã de domingo
{1928}{1974}Na minha pacata cidade de montanha
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,703 --> 00:00:11,906
J'prends la route de South Park
Histoire de prendre un peu l'air

2
00:00:11,906 --> 00:00:15,297
Que des visages amicaux, des
gens gentils bien comme il faut

3
00:00:15,297 --> 00:00:18,500
J'prends la route de South Park
Et j'oublie toutes mes galères

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,109
Y a d'la place pour se garer

5
00:00:20,109 --> 00:00:21,906
Tout l'monde vous dit
"Bonne journée"

6
00:00:21,906 --> 00:00:25,906
J'taille la route de South Park
Histoire de m'calmer les nerfs

7
00:00:28,297 --> 00:00:32,297
Alors suivez-moi à South Park
Et je vous prése

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,440 --> 00:00:50,640
L? est?o um bando de p?ssaros no c?u

2
00:00:50,640 --> 00:00:55,760
E alguns veados acabaram de passar correndo

3
00:00:56,240 --> 00:01:03,560
Oh, a neve pura e branca,
na terra rica e marrom

4
00:01:03,600 --> 00:01:11,920
Apenas outra manh? de domingo
na minha pacata cidade montanhosa

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,840
O sol est? brilhando
E a grama ? verde...

6
00:01:16,880 --> 00:01:18,920
Embaixo das ?rvores, foi
o que eu quis dizer...

7
00:01:19,160 --> 00:01:22,640
Hoje ? um dia em que ningu?m ? resmung?o...

8
00:01:22,680 --> 00:01:25,040
Todas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,138 --> 00:00:08,741
Captioning made possible by
comedy central

2
00:00:09,175 --> 00:00:10,042
? I'm going down
to south park?

3
00:00:10,476 --> 00:00:11,994
? Gonna have
myself a time?

4
00:00:12,029 --> 00:00:13,513
? Friendly faces
everywhere?

5
00:00:13,946 --> 00:00:15,248
? Humble folks
without temptation?

6
00:00:15,681 --> 00:00:16,549
? Going down
to south park?

7
00:00:16,983 --> 00:00:18,718
? Gonna leave my
woes behind?

8
00:00:18,753 --> 00:00:20,418
? Ample parking
day or night?

9
00:00:20,453 --> 00:00:21,971
? People spouting
"howdy neighbor"?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:04:T?umaczy? PIACHU - janpawel2@ftv.pl
00:00:05:movie info: 25fps | /SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:08:AIDS - choroba przenoszona drog? p?ciow?. | AIDES - (ang.) doradcy, pomocnicy, asystenci.
00:00:16:W j?zyku angielskim wyrazy te brzmi? niemal identycznie | st?d mamy kolejny fajny odcinek South Park :)
00:00:38:Zamknijcie si?
00:00:41:Halo, City (Shitty - G?wniany) Wok. Prosz? zamawia?
00:00:44:Halo, czy to City Wok?
00:00:46:Tak, to City (Shitty) Wok
00:00:49:Chcieli?my zam?wi? City wo?owin?. | Shitty wo?owina...
00:00:53:A ja wezm? City kurczaka. | Shitty kurczak...
00:00:58:Patrzcie, to ta reklama, w kt?rej go?ciu schud? 40 funt?w bo jad? tylko kanapki
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:37:Jezu Chryste, te linie s? ?a?osne
00:00:39:Sp??nie si? na samolot!
00:00:41:Przepraszam, s? jeszcze dwie bramki, dlaczego ich nie otworzycie?
00:00:45:Uh, ja nic nie wiem
00:00:47:Ale twoja praca to...cholera..
00:00:49:Snooty Airlines og?asza przylot samolotu numer 237 z Connecticut
00:00:54:To samolot twojego kuzyna Kyle. Trzymaj tabliczke wysoko zeby mogl nas znalezc
00:00:58:Jak on wyglada|Jest w twoim wieku i twojego wzrostu
00:01:00:Ciesze si?, ?e kuzyn przyje?dza ?eby z nami zamieszka?. To tak jakby mie? brata.
00:01:05:O jest. Tutaj Kyle!
00:01:12:Czesc ciociu Sheilo.
00:01:14:Jak tam lot?
00:01:15:Oh, to bylo straszne. Oszcz?dzali powietrza na pok?adzie i stras

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{468}{548}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{552}{632}Tekstityksen päiväys: 02.07.2007|Versionumero: 1.1
{636}{716}Suomennos: ^konnA
{720}{800}Oikoluku: Pos
{828}{910}Rouva Cartman, poikanne|käyttäytyminen alkaa riittää.
{914}{993}Billy Turneria hoidetaan|nyt sairaalassa!
{997}{1065}Eric, miksi tekisit sellaista?
{1069}{1154}Olen pahoillani, että lukitsin Billy|Turnerin nilkan koulun lipputankoon.
{1158}{1267}- Siitä ei ole kyse. - Olen pahoillani, että|lukitsin Billy Turnerin nilkan lipputankoon -
{1271}{1336}ja annoin hänelle metallisahan. Sitten|kerroin myrkyttäneeni hänen maitonsa -
{1340}{1403}ja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,954 --> 00:00:36,869 X1:115 X2:604 Y1:478 Y2:518
Pauk??i? b?riai skraido danguje

2
00:00:37,674 --> 00:00:42,589 X1:096 X2:623 Y1:478 Y2:518
Ir elniai prab?ga ?alia

3
00:00:43,234 --> 00:00:45,907 X1:139 X2:579 Y1:478 Y2:518
O, sniegas baltas ir purus

4
00:00:46,114 --> 00:00:50,471 X1:158 X2:560 Y1:482 Y2:518
Ant derlingos rudos ?em?s

5
00:00:50,714 --> 00:00:53,547 X1:150 X2:568 Y1:478 Y2:518
Dar vienas sekmadienio rytas

6
00:00:53,794 --> 00:00:58,504 X1:166 X2:553 Y1:478 Y2:518
Mano ma?ame kaln? miestelyje

7
00:01:01,874 --> 00:01:03,944 X1:195 X2:523 Y1:440 Y2:518
Saul?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000


2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
South Park - 9x07 - Erection Day

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
South Park - 9x07 - Dia de Ereccion

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000


5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Traduccion: Lucas_04

6
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
ROSARIO DE CENTRAL!!

7
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
okk, como su consejero , yo sé que a veces es difícil hablar de ciertos temas como las drogas, sexo el alcohol, okk?

8
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
Entonces se acuerdan que la semana pasada pusimos por escrito preguntas que son difíciles de preguntar, y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,000
Episode 9x12
"Trapped In The Closet"

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,300
Oh dude, check it out.
I got a Jake Plummer.

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,500
Aw man, I got a crappy AJ Feeley again!

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,300
How come you didn't buy any cards, Stan?

5
00:00:36,300 --> 00:00:38,600
I can't spend any money.
I'm saving up for that bike I want.

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,300
HA! Saving money, duhhh!

7
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
So what should we do now? It's Saturday,
we have to have as much fun as possible.

8
00:00:44,300 --> 00:00:46,800
Hey

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,140 --> 00:00:09,320
�ñè÷êè ãåðîè è ñúáèòèÿ â òîâà
øîó è òåçè îñíîâàíè íà èñòèíñêè
ëèöà ñà èçìèñëåíè. �ëàñîâåòå
íà èçâåñòíè ëè÷íîñòè ñà êîïèðàíè
...çëå. �èì÷åòî ñúäúðæà ïñóâíè
è íåïðèëè÷íè æåñòîâå. �úäúð-
æàíèåòî ìó íå òðÿáâà äà äàâà
ïðèìåð çà ïîäðàæàíèå íà íèêîãî.

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,770
SOUTH PARK:
4-òè ����

3
00:00:16,490 --> 00:00:17,720
�. �àø
"�î-áúðçè"

4
00:00:18,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:32:South Park 9x02 - Die, Hippie die!!! - T?umaczenie: sarkazz@o2.pl na potrzeby serwisu: http://southpark.dmkhosting.com/
00:00:39:Dzie? dobry pani. Pracuj? oczyszczaj?c s?siedztwo
00:00:42:Czy m?g?bym rozejrze? si? po pani domu? Obawiam si? ?e mo?e pani mie? Hippis?w.
00:00:46:Hippis?w?
00:00:48:Tak. Rozprzestrzenili si? ostatnio po s?siedztwie.
00:00:50:Pani s?siadka mia?a siedmiu w swojej piwnicy, zwykle mieszkaj? w koloniach.
00:00:55:Nie podoba mi si? ten d?wi?k... m?g?bym zajrze? na strych?
00:01:03:O tak, prosz? tylko na to spojrze?.
00:01:06:Widzi pani? Hipisi.
00:01:11:Ojej...
00:01:12:To ci, kt?rych zwykle nazywamy (? Gigling stoners? ) pochodz?ce z rodziny hipisow

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:16:T?umaczenie EviLT
00:00:20:poprawa hordy absurdalnych b??d?w: jaceks@irc.pl
00:00:39:Sierzant Stanley Marsh jest uwi?ziony za lini? wroga
00:00:41:Jego jedyn? szansa na przetrwanie to przedosta? si? obok Bo?niackiego stra?nika
00:00:47:Sierzant Marsh wie ?e teraz albo nigdy!
00:00:52:Amerykanska baza jest niedaleko st?d
00:00:55:Intruz! HALT!
00:01:01:Musieli by?cie mie? du?o wi?cej ni? ta wasza
00:01:03:s?aba ameryka?ska bro? ?eby mnie zniszczy?
00:01:05:Cartman, trafili?my w t? twoj? grub? Bo?niack? dup?
00:01:07:Tak! Nie ?yjesz
00:01:08:Ja mam pancerz 4 klasy, to jest...
00:01:11:Nie, nie masz!
00:01:12:Specjalny pancerz, kt?rego nie mog? przebi? ameryka?skie kule
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:06,800
Ps? tanec, tancuj ps? tanec,
ps? tanec, ps? tanec.

2
00:00:06,800 --> 00:00:13,000
Jestli chce? sv?j l?k,
tancuj ps? tanec, ps? tanec.

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
Ahoj, u? jste tu?

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,150
Tohle byla takzvan? epizoda na pokra?ov?n?.

5
00:00:19,150 --> 00:00:23,400
Abyste poznali Cartmanova otce,
m?li jste se po ?ty?ech t?dnech koukat.

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,700
Jen?e to byl zrovna Apr?l, tak
jsme si ?ekli, ?e bude sranda

7
00:00:26,700 --> 00:00:31,000
kdy? m?sto toho odvys?l?me n?co
naprosto zcestn?ho a pitom?ho.

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,865 --> 00:00:32,531
Subtitles by MND
m1nd@seznam.cz

2
00:00:42,494 --> 00:00:43,279
Co to?

3
00:00:43,279 --> 00:00:45,871
To je ale balík!

4
00:00:45,871 --> 00:00:47,191
Pro Butterse Stotche

5
00:00:47,191 --> 00:00:49,989
Panejo, pro mì!
Od koho?

6
00:00:49,989 --> 00:00:52,750
Posláno z Japonska.
Konichi-wa!

7
00:00:52,750 --> 00:00:55,088
Jé, balík z Japonska pro mì!

8
00:00:56,135 --> 00:00:59,123
Co to mùže být?
Narozeniny mám až 11.záøí.

9
00:01:00,192 --> 00:01:02,153
Nikdy jsem ještì nedostal takový balík.

10
00:01:02,153 --> 00:01:04,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.77,00:00:06.80
Y ahora, una charla junto al fuego[br]con los creadores de South Park:

00:00:06.98,00:00:09.85
Matt Stone y Trey Parker.

00:00:14.55,00:00:17.04
- Soy Trey Parker.[br]- Soy Matt Stone.

00:00:17.26,00:00:22.59
- �I es Scratch. Saluda, amigo.[br]- Hacemos el show South Park.

00:00:22.83,00:00:25.32
Háblennos de ustedes.

00:00:25.53,00:00:29.73
Conocí a Matthew en la[br]Universidad, yo estudiaba cine.

00:00:29.94,00:00:33.00
Lo conocí en el curso[br]de cinematografía.

00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
FPS 23.976

2
00:00:36,787 --> 00:00:40,207
-¡Hola, Richard!
- Hola, Gerald. ¿Auto nuevo?

3
00:00:40,582 --> 00:00:47,005
Si, es un Hybrid. Es que no podía
seguir destruyendo la tierra.

4
00:00:47,297 --> 00:00:49,591
Oh, bien por ti.

5
00:00:50,008 --> 00:00:51,885
¡Gracias!

6
00:00:55,305 --> 00:00:58,183
Ahí va el gran y poderoso
Gerald Broflovski.

7
00:00:58,308 --> 00:01:02,980
Si, desde que tiene el Hybrid,
se cree mejor que el resto.

8
00:01:05,816 --> 00:01:11,113
Sabe, las emisiones del auto que conduce
hacen un daño reprobable al ozono.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,242 --> 00:00:13,520
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:13,278 --> 00:00:16,572
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:16,615 --> 00:00:19,909
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:19,952 --> 00:00:23,246
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:23,288 --> 00:00:26,390
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:26,416 --> 00:00:29,710
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:29,753 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
IvanGL Presenta:

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
South Park - 9x03 - Wing

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Spanish South Park - 9x03 - Wing

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Sincronizado por : IvanGL

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Traduccion: IvanGL

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st

7
00:00:34,000 --> 00:0