Keresés a feliratok között Slap Shot 1977 2 Cd Finnish Fi Fin 5 Fps 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{139}Ylikonstaapeli, tunsin Eddie Shoren.
{142}{195}- Oletteko siell? per?ll??|- Valmentaja!
{198}{275}Peterborough h?visi t?n??n,|joten p??simme pudotuspeleihin.
{304}{412}Ylikonstaapeli, haluaisin takuusumman|hieman kohtuullisemmaksi...
{415}{508}- Kiirehdi. H?ivyt??n t??lt?.|- Milloin oikeudenk?ynti on?
{511}{566}Ei heit? voi pit?? t??ll?.|Kansansankareita.
{569}{639}- Rikollisia.|- Useimmat sankarit ovat ensin rikollisia.
{642}{709}Ylikonstaapeli, vaaditte|suunnatonta summaa.
{712}{797}Minulla on rahaa. Paljonko nuo|r?yh??j?t maksavat meille?
{800}{871}- Braden maksaa takuunne.|- 250 dollaria kukin.
{874}{987}T?ll? nuorella miehell?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2}{53}Tekstityksen versionumero: 1.31|P?iv?ys: 03.09.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: zippi, DonMeduza,|kilpikonna, Aveil, Trito, -
{289}{392}H?n?, IsoD, Otukka ja Sampomies.
{459}{539}Oikoluku: DickJohnson
{700}{824}PANSSARIJUNALLA HELVETTIIN
{3895}{3997}RANSKA 1944
{4078}{4156}- O'hara? Gonzales?|- Paikalla.
{4160}{4233}- Esposito? Johnson?|- Paikalla.
{4237}{4310}- McKinley? Potalski?|- Paikalla.
{4351}{4443}Nelj? vankia puuttuu.|K?y katsomassa, mik? heit? viivytt??.
{4468}{4523}Autoon siit?.
{4590}{4640}Vauhtia.
{4683}{4752}Puuttuvilla on viisi minuuttia aikaa.
{477

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,505 --> 00:03:06,340
Terve, Kirk. Miten menee?

2
00:03:06,506 --> 00:03:08,759
Tod Engels. Miten itsell?si?

3
00:03:11,512 --> 00:03:15,473
- Onko t?m? sinun?
- Joo.

4
00:03:15,640 --> 00:03:19,059
Avaa se. Katsotaan
samalla rahtikirjakin.

5
00:03:26,733 --> 00:03:31,361
Pid?t?n sinut alkoholijuoman
kuljetuksesta -

6
00:03:31,529 --> 00:03:33,947
osavaltioiden rajan yli ilman
asianmukaista lupaa.

7
00:03:34,115 --> 00:03:36,449
Puhun sinulle, tyhm? cowboy.

8
00:03:36,616 --> 00:03:40,288
Sin? tied?t, ett? Coorsin kuljetus
id?st? on salakuljetusta.

9
00:03:40,453 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{139}Ylikonstaapeli, tunsin Eddie Shoren.
{142}{195}- Oletteko siellä perällä?|- Valmentaja!
{198}{275}Peterborough hävisi tänään,|joten pääsimme pudotuspeleihin.
{304}{412}Ylikonstaapeli, haluaisin takuusumman|hieman kohtuullisemmaksi...
{415}{508}- Kiirehdi. Häivytään täältä.|- Milloin oikeudenkäynti on?
{511}{566}Ei heitä voi pitää täällä.|Kansansankareita.
{569}{639}- Rikollisia.|- Useimmat sankarit ovat ensin rikollisia.
{642}{709}Ylikonstaapeli, vaaditte|suunnatonta summaa.
{712}{797}Minulla on rahaa. Paljonko nuo|räyhääjät maksavat meille?
{800}{871}- Braden maksaa takuunne.|- 250 dollaria kukin.
{874}{9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{454}Puhdasta lähdevettä|suoraan ovelle tuotuna.
{457}{517}Maku, jonka muistat lapsuudesta.
{589}{663}Indian Springin mieheltä,|löytyy keltaisilta sivuilta.
{666}{716}Se maksaa vain muutaman pennin|päivältä.
{719}{829}Nauti talven poistomyynnistä|Howlandsissä. Kaikki hinnat alennettu.
{832}{920}Puolet pois naisten|tekonahkaisista talvitakeista.
{923}{1028}Tule katsomaan Market Street 53:een|silmää iskevän pöllön kohdalle.
{1031}{1104}WBROL Charlestown.
{1137}{1236}Kanava 8:n kello 1 1 :n elokuvassa|Richard Anthony High Risk Devilsissä.
{1239}{1338}Muistakaa katsoa. Ja nyt takaisin|Jim Carrin Sports Talkiin.
{1341}{1378}H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,189 --> 00:00:50,306
NEW YORK CITY
JOULUKUU 1985

2
00:01:04,029 --> 00:01:07,465
PERUSTUU TOSITARINAAN

3
00:01:42,909 --> 00:01:44,342
P??SYLIPPU YHDELLE

4
00:02:59,309 --> 00:03:01,869
CASTELLANO AMMUTTIIN
NEW YORKISSA

5
00:03:38,469 --> 00:03:41,029
Miss? rahat ovat?

6
00:03:41,109 --> 00:03:45,739
Tarvitsen vain muutaman lis?p?iv?n.
Saan ne kyll?.

7
00:03:45,829 --> 00:03:47,740
Mit? aiotte tehd? minulle?

8
00:03:47,829 --> 00:03:49,899
Elokuvan alkuun on kolme minuuttia.

9
00:03:49,989 --> 00:03:54,779
Kerro, miss? rahat ovat, tai katkomme
sormesi alkukiitosten ai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{537}Liikuta paino t?lle jalalle.
{547}{626}Liikuta painoasi. Toiselle jalalle.
{632}{708}T?lle jalalle.
{715}{865}Nostakaa k?sivartenne|ja liukukaa eteenp?in.
{888}{950}Kurottakaa k?sivarsillanne.
{958}{1090}- Liukukaa taaksep?in.|- Pysy omalla puolellasi, Arnold.
{1102}{1170}Nyt eteenp?in.
{1179}{1266}Viel? kahdesti ja sitten|tulen ohjaamaan teit?.
{1274}{1354}Ja taakse.|Haluatte liikkuvuutta.
{1358}{1456}Haluatteko liikkeen, jossa|vartalo n?kyy koko ajan?
{1460}{1514}- Miten k?sivartenne olisivat?|- N?in.
{1519}{1621}- Aloittakaa katsomalla yl?sp?in.|- Katsomalla yl?s?
{1636}{1686}K?tt?k??
{1694}{1779}- Jos katseenn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:10,500
ripannut (KURKO-DiVX)

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
puhdasta lähdevettä
suoraan ovelle tuotuna.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
maku, jonka muistat lapsuudesta.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
lndian springin mieheltä,
löytyy keltaisilta sivuilta.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
se maksaa vain muutaman pennin
päivältä.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
nauti talven poistomyynnistä
howlandsissä. kaikki hinnat alennettu.

6
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
puolet pois naisten
tekonahkaisista talvitakeista.

7
00:00:37,207 --> 00:00:41,439
tule katso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{139}Ylikonstaapeli, tunsin Eddie Shoren.
{142}{195}- Oletteko siellä perällä?|- Valmentaja!
{198}{275}Peterborough hävisi tänään,|joten pääsimme pudotuspeleihin.
{304}{412}Ylikonstaapeli, haluaisin takuusumman|hieman kohtuullisemmaksi...
{415}{508}- Kiirehdi. Häivytään täältä.|- Milloin oikeudenkäynti on?
{511}{566}Ei heitä voi pitää täällä.|Kansansankareita.
{569}{639}- Rikollisia.|- Useimmat sankarit ovat ensin rikollisia.
{642}{709}Ylikonstaapeli, vaaditte|suunnatonta summaa.
{712}{797}Minulla on rahaa. Paljonko nuo|räyhääjät maksavat meille?
{800}{871}- Braden maksaa takuunne.|- 250 dollaria kukin.
{874}{9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{383}{454}Puhdasta lähdevettä|suoraan ovelle tuotuna.
{457}{517}Maku, jonka muistat lapsuudesta.
{589}{663}Indian Springin mieheltä,|löytyy keltaisilta sivuilta.
{666}{716}Se maksaa vain muutaman pennin|päivältä.
{719}{829}Nauti talven poistomyynnistä|Howlandsissä. Kaikki hinnat alennettu.
{832}{920}Puolet pois naisten|tekonahkaisista talvitakeista.
{923}{1028}Tule katsomaan Market Street 53:een|silmää iskevän pöllön kohdalle.
{1031}{1104}WBROL Charlestown.
{1137}{1236}Kanava 8:n kello 1 1 :n elokuvassa|Richard Anthony High Risk Devilsissä.
{1239}{1338}Muistakaa katsoa. Ja nyt takaisin|Jim Carrin Sports Talkiin.
{1341}{1378}H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:10,500
ripannut (KURKO-DiVX)

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
puhdasta lähdevettä
suoraan ovelle tuotuna.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
maku, jonka muistat lapsuudesta.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
lndian springin mieheltä,
löytyy keltaisilta sivuilta.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
se maksaa vain muutaman pennin
päivältä.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
nauti talven poistomyynnistä
howlandsissä. kaikki hinnat alennettu.

6
00:00:33,567 --> 00:00:37,116
puolet pois naisten
tekonahkaisista talvitakeista.

7
00:00:37,207 --> 00:00:41,439
tule katso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,274 --> 00:00:26,359
En n?e mit??n t?ss? kyp?r?ss?.

2
00:00:58,141 --> 00:01:00,769
-T?m? ei onnistu.
-Mikset sanonut aikaisemmin?

3
00:01:01,311 --> 00:01:02,896
Sanoinhan min?!

4
00:01:17,994 --> 00:01:20,580
Minne olette viem?ss? t?t?...otusta?

5
00:01:21,081 --> 00:01:23,166
Vangin siirto osastolta 1138.

6
00:01:25,252 --> 00:01:27,879
Minulle ei ole ilmoitettu.
Tarkistan asian.

7
00:01:35,679 --> 00:01:37,764
H?n karkaa.

8
00:02:02,289 --> 00:02:03,331
Varo!

9
00:02:13,759 --> 00:02:15,844
On selvitett?v? miss? selliss?
t?m? prinsessasi on.

10
00:02:16,386 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{793}{928}Rakkaat yst?v?t, olemme kokoontuneet|t?n??n suremaan uskollisen aviomiehen, -
{939}{1054}rakastavan is?n, jumalaisen isois?n|ja uskollisen yst?v?n poismenoa.
{1077}{1172}Onnekseni sain viett?? aikaa Arthurin|kanssa h?nen sairautensa loppumetreill? -
{1176}{1305}ja surullisista olosuhteista huolimatta,|odotin vierailuja aina innolla.
{1315}{1458}Tiesin, ett? minut otetaan ilolla vastaan,|jonka t?hden h?n ja Irene olivat niin...
{1480}{1528}Anteeksi, t?m? ei k?y.
{1532}{1593}T?m? perhe suree.|Teid?n t?ytyy olla kunnioittavaisempia.
{1597}{1674}Perhe maksoi korkealaatuisesta|hautajaisvideosta.
{1678}{1738}Kest?v? muisto r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{718}{828}BOSTON|Muutama vuosi sitten
{931}{1013}En halua olla ymp?rist?ni aikaansaannos.
{1017}{1129}Haluan ymp?rist?ni olevan|minun aikaansaannokseni.
{1212}{1271}Ennen meill? oli kirkko.
{1275}{1408}Se oli vain tapa sanoa,|ett? meill? on toisemme.
{1420}{1541}Hassu juttu. Se saa vihastumaan.
{1554}{1665}Kolumbuksen ritarit|olivat todellisia kovanaamoja.
{1669}{1747}He valtasivat osansa kaupungista.
{1792}{1892}20 vuotta sen j?lkeen, kun|irlantilaiset eiv?t saaneet t?it?, -
{1896}{1994}meill? oli presidentti.|Lev?tk??n h?n rauhassa.
{2011}{2080}Sit? neekerit eiv?t ymm?rr?.
{2084}{2190}Minulla on vain yksi|asia neekereit? va

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,646 --> 00:00:24,683
WILD HOGS - VILLIT KARJUT

2
00:01:15,450 --> 00:01:19,125
Voi! Voi hitsi!

3
00:01:19,371 --> 00:01:23,159
Meinasi mopo karata k?sist?.
Olin v?h?n ulalla.

4
00:01:35,095 --> 00:01:37,051
EL?M? ON LYHYT - PURE KIINNI

5
00:01:49,567 --> 00:01:52,684
- Hei, kulta? Doug?
- Mit??

6
00:01:52,904 --> 00:01:55,782
Voitko vied? Billyn kouluun?
Minulla on liikaa tekemist?.

7
00:01:55,990 --> 00:01:58,709
Voin. Paitsi jos t?iss?
on h?t?tilanne.

8
00:01:58,910 --> 00:02:00,184
Oliko siell??

9
00:02:00,328 --> 00:02:02,444
Joskus hammasl??k?riss? on h?t?tilanne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
Ajastanut: Team Tku10

2
00:01:10,100 --> 00:01:15,100
AMERIKAN PSYKO

3
00:02:20,200 --> 00:02:23,700
Suosittelemme mustekalaraviolia
sitruunaruoholiemen kera -

4
00:02:23,900 --> 00:02:27,700
- sek? vuohenjuustopiiraita.
Meill? on my?s caesarsalaattia.

5
00:02:27,900 --> 00:02:31,300
P??ruoaksi on miekkakalamureketta
ja sipulimarmeladia -

6
00:02:31,500 --> 00:02:34,900
- sek? peltopyyn rintaa
ja suolahein?timbaalia.

7
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
...sek? j?nist? yrttiperunoiden kera.

8
00:02:38,200 --> 00:02:43,700
Suosittelemme mustekalaraviolia
si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1275}Kohdistus: meitzi
{5788}{5850}Derek?
{5913}{6007}Perverssi!|-Mit? vittua?
{6010}{6099}Musta mies on|murtautumassa autoosi.
{6102}{6175}Kauanko se on ollut siell??|-En tied?.
{6183}{6247}Mit? nyt?|-Ei mit??n. Montako?
{6252}{6328}Danny, montako?|-Yksi, luulisin.
{6331}{6374}Onko ase?
{6377}{6454}Onko sill? ase?|-Mist? min? tiet?isin!
{6492}{6587}Mit? on tekeill??|-Pysy t??ll? ja ole hiljaa.
{6597}{6647}Hetkinen, Derek!
{6775}{6821}Pysy t?ss?.
{9257}{9308}Minulla ei ole mit??n|h?nt? vastaan.
{9328}{9446}?l? pid? minua tyhm?n?, Murray.|Vihaat h?nt? ja taidan tiet?? syyn.
{9623}{9756}Tapailin pojan ?iti? vuosia sitten.|Ei sen ku

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{807}{869}Historia on tulvillaan|kertomuksia miehist?, -
{870}{947}jotka joutuivat kohtaamaan|kohtalon haasteen.
{948}{1052}Urheita miehi?, jotka joutuivat kohtaamaan|vallankumouksen polttavan intohimon.
{1054}{1094}T?m? tarina on rep?isty -
{1095}{1181}romantiikan ja v?kivallan|historian sivuilta.
{1183}{1257}Tosi tarina kahdesta jalosta veljeksest? -
{1258}{1339}ja sympatian siteest?,|joka yhdisti heit?.
{1341}{1419}Ja heid?n paatoksensa|aiheuttamista tapahtumista.
{1420}{1506}Heid?n huimat seikkailunsa|ovat olleet liian pitk??n unohduksissa.
{1507}{1598}Ehk?p? siksi, ett? he eiv?t|etsineet henkil?kohtaista kunniaa.
{1599}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{585}{682}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{691}{780}Tekstityksen p?iv?ys: 16.05.2005.|Versionumero: 1.0
{786}{872}Suomennos: NoGood, Belzepoop, locomot,|inspekta, Veekku ja sonof.
{891}{925}Oikoluku: NgZ
{1424}{1509}Hyv?? huomenta, herra Basset.|T?m? on her?tyksenne.
{1511}{1567}Liikett? ahteriin.
{1913}{2037}Vauhkoontuminen! Vauhkoontuminen, Earl!|Pois tielt?!
{2137}{2193}Tyhm? paskiainen.
{2240}{2311}Olin kerran mukana vauhkoontumisessa.
{2312}{2398}Kolme sataa p??t?|suuntasi horisonttiin.
{2400}{2501}Kuinka monta lehm?? vaaditaan|vauhkoontumiseen, Earl?
{2503}{2583}Kolme vai enemm?n?|Onko v?himm?isnopeutta?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{122}{172}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 31.12.2007
{176}{301}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{305}{405}Suomennos: juzkaaz, DickJohnson ja starg
{409}{484}Oikoluku: starg
{4796}{4862}Osuimme varmasti.
{4877}{4959}Osui raajaan, mutta aika pahasti.
{4963}{5015}H?n ei ottanut kiv??ri??nk??n.
{5019}{5068}H?nen hevosensa tosin karkasi.
{5072}{5177}- S?? selkiintyi hieman. L?hdet??n.|- Antaa h?nen vuotaa.
{5181}{5293}Jos h?n jatkaa alasp?in,|saa h?n etumatkaa.
{5359}{5428}H?n ei p??se minnek??n.
{5493}{5556}Annamme h?nen vuotaa.
{12247}{12334}Haetaan vain palkkiomme.
{12338}{12403}- H?n meni jokeen.|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2312}{2364}Tehty.
{2397}{2496}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{2500}{2600}Tekstityksen p?iv?ys: 23.07.2007|Versionumero: 1.1
{2726}{2840}THE CONTRACT
{2886}{2966}Suomennos: Cashew, Thimba, Jakkeman,|jen187, Nightfox, Missu, atnl, -
{2971}{3051}lollipoppi, piizz, Suitman,|puukola, Newton
{3055}{3135}Oikoluku: Villae
{5534}{5617}- Oletko se uusi tyyppi, Davis?|- En todellakaan.
{5621}{5678}Olen kentt?mestari.
{5688}{5770}- Toivottavasti olet edellist? parempi.|- Mit? vikaa h?ness? oli?
{5780}{5893}- H?n ei kest?nyt kuumuutta.|- Olenkin tulenkest?v?.
{5956}{6008}L?ys? itsekuri?
{6092}{6151}Bobby Fischer olisi|ylpe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2862}{2938}Ei!
{2941}{3017}- Ei!|- Kuole!
{3424}{3514}Kaksi vuotta sitten amerikkalainen perhe,|joka oli ylitt?m?ss? aavikkoa, -
{3519}{3609}k??ntyi v??r?ss? risteyksess? ja joutui syv?lle|sotilasalueelle, joka tunnetaan Sektori 16:na.
{3614}{3684}Iltaan menness? seuraavana p?iv?n?|puolet perheest? oli teurastettu.
{3707}{3807}Seuraavina viikkoina armeija suoritti|etsi ja tuhoa -teht?vi? ymp?ri aluetta.
{3880}{3980}?skett?in, syyt? kertomatta, alueelle|m??r?ttiin elektroninen valvonta.
{4035}{4125}Se oli melkein asenettu...
{4155}{4225}Eversti Redding, on siin? meill? mies.
{4229}{4312}En voi uskoa, ett? h?n asennuttaa|valvont

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{183}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 16.10.2007
{187}{297}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{301}{401}Suomennos: Rocko
{405}{480}Oikoluku: Otukka
{4048}{4120}- Haloo? - T??ll? on ihan|kuollutta. Vihaan sinua.
{4124}{4195}- Millainen agentti oikein olet?|- L?yd?t kyll? sinne. Kimberly.
{4199}{4255}Kello on nelj? aamulla Los Angelesissa.|P??sisink? takaisin nukkumaan?
{4259}{4340}En saanut unta koko y?n?. Paikka|ei ollut edes ykk?sluokassa.
{4344}{4449}- Auto on ainakin hieno, eik? vain?|- Ihan sama.
{4453}{4549}N?m? ajo-ohjeet ovat perseest?,|kuten t?m? koko projekti.
{4553}{4634}- T?m? on suuri til

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 22.12.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Platypus, Sampomies,|flinstone, Flore, Juuseri ja Otukka
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{1519}{1621}El?mme hohdokasta, mutta|varmasti ristiriitaista aikaa.
{1625}{1725}- T?n??n suoritettiin maanlaajuinen ratsia...|- Kahdeksan miest? pid?tettiin...
{1729}{1817}Kovien pornokuvien takia.|RIVOUDET TURMELEVAT
{1821}{1943}Toisella puolella ovat t?ydellist?|sensuurittomuutta kannattavat.
{1988}{2066}Toisaalta on ihmisi?, jotka|kannattavat valtiovaltaa, -
{2070}{2190}joka sanelee, mit? meid?n|pit?isi n?h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{369}{452}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{457}{541}Tekstityksen p?iv?ys: 25.10.2007|Versionumero: 1.1
{546}{630}Suomennos: Jakkeman, lollipoppi,|LadyGandalf, Veekku, fredy, Jazon24
{635}{713}Oikoluku: SJJSer
{900}{975}"Yee nadlooshi" on navahon|kielinen termi Skinwalkerille, -
{980}{1065}ihmisille, joille toisen ihmisen veri|on antanut yliluonnollisia voimia.
{1070}{1120}Er?iden mielest? se on lahja,|toisten mielest? kirous.
{1124}{1240}Sota on puhjennut kirouksen pys?ytt?jien,|ja petomaisia voimia omaavien v?lille.
{1245}{1372}Intiaanilegendan mukaan Skinwalkereiden|tarun tulee p??tt?m??n 13-vuotias poika.
{1498}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,684 --> 00:00:04,993
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esitt?minen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levitt?minen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

2
00:01:05,604 --> 00:01:07,913
Asianajaja Christopher Chambers
puukotettu hengilt?

3
00:01:31,484 --> 00:01:35,079
<i>Olin t?ytt?nyt 12</i>
<i>kun ensimm?isen kerran n?in kuolleen.</i>

4
00:01:37,444 --> 00:01:39,594
<i>Se oli kes?ll?</i> - <i>59</i> -

5
00:01:40,204 --> 00:01:41,717
<i>kauan sitten</i> -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4098}{4170}H?n vei k?silaukkuni!
{4283}{4335}Tule takaisin!
{6521}{6588}Meneh?n...
{6798}{6852}Terve.
{6902}{6995}Saitteko kaiken?.|-lhan kaiken!
{7368}{7432}Hemmetti...
{7464}{7546}Me ollaan rikkaita.
{7548}{7642}Kuulitko?. Me ollaan rikkaita!
{8687}{8747}?iti?.
{9068}{9138}Olen yst?v?n kanssa!
{9799}{9879}T?ytyy hoitaa liikeasioita...
{9881}{10032}Mit? liikeasioita?.|-Tapaan p?rssimeklarini.
{10069}{10149}Mentiin.
{10151}{10269}Menen Pacon kanssa.|-Menet nukkumaan. Heti!
{10328}{10446}Tee kuten h?n sanoo.|Otan sinut huomenna mukaan.
{10511}{10573}Sopiiko?.
{10575}{10648}Jumala sinua siunatkoon.
{11368}{11534}Toimitus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,927 --> 00:00:36,523
Pidet??nk? v?h?n hauskaa?
Kerro ensin oma nimesi.

2
00:00:36,687 --> 00:00:38,837
En varmasti kerro.

3
00:00:39,007 --> 00:00:43,159
- Mik? tuo ??ni oli?
- Minulta p??si pieru.

4
00:00:43,327 --> 00:00:48,685
- Tarkoitin sit? poksahtelua.
- Teen popcornia. Katson videon.

5
00:00:48,847 --> 00:00:52,237
- Mink? videon?
- Yhden kauhuleffan.

6
00:00:52,407 --> 00:00:56,320
Tykk??tk? kauhuleffoista?
Mik? on suosikkisi?

7
00:00:56,487 --> 00:01:00,321
- En min? tied?.
- Yrit? mietti?.

8
00:01:00,487 --> 00:01:04,685
- Se, miss? Shaq on lampun henki.
- Se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,539 --> 00:03:22,999
Hauska tavata, mr Johnson.

2
00:03:52,418 --> 00:03:54,978
Mr Johnson?

3
00:03:55,938 --> 00:03:59,038
T?ss? on se Texasin mies
josta olen puhunut.

4
00:04:00,098 --> 00:04:02,138
Anna h?nelle hakemuskaavake.

5
00:04:08,537 --> 00:04:11,497
Voit istua miss? haluat.

6
00:04:15,237 --> 00:04:19,317
Sanoit, ett? saisin homman.
- T?m? on vain muodollisuus.

7
00:04:20,377 --> 00:04:23,857
Maistuuko kahvi?
- Kiitos. Mustana.

8
00:04:36,937 --> 00:04:42,217
Jim, tied?t ett? se on vaarallista.
Ja h?nen toinen jalkansa on huono.

9
00:04:43,137 --> 00:04:48,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{446}{527}RAAKALAINEN
{586}{664}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{667}{744}Tekstityksen p?iv?ys: 02.06.2006|Versionumero: 1.0
{750}{826}Suomennos: Jazon24
{831}{908}Oikoluku: Triviani
{2246}{2297}Ala vet?m??n.
{2408}{2480}Anna menn?.
{2511}{2575}RATHMORNE
{3043}{3095}- No niin...|- Liikkuuko se yht??n?
{3120}{3166}Anna menn?!
{3172}{3220}Ei t?st? ole apua.
{3288}{3328}Sammuta se!
{3494}{3540}No, meneh?n.
{5642}{5722}- Tuo ei kyll? liikahda, Garron.|- Dennis on oikeassa.
{5729}{5795}- Anna sen olla.|- Ehk?p?.
{5879}{5936}Tuo ei n?yt? kovin hyv?lt?.
{5970}{6006}Tuota, -
{6008}{6064}minun olisi parasta l?hte?.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Tekstityksen versionumero: 1.01?
P?iv?ys: 16.5.2005.

2
00:00:09,600 --> 00:00:14,401
T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

3
00:00:14,601 --> 00:00:18,201
Suomennos: kuupperi

4
00:00:18,801 --> 00:00:22,001
Oikoluku: Otukka

5
00:00:29,550 --> 00:00:34,185
On parempi olla matkaamatta
kuolleen miehen kanssa.

6
00:05:31,497 --> 00:05:33,397
Katso ulos ikkunasta.

7
00:05:37,337 --> 00:05:40,329
Eik? t?m? muistuta siit?,
kun olit veneess??

8
00:05:42,475 --> 00:05:44,409
Ja my?hemmin sin? iltana, -

9
00:05:44,510 --> 00:05:48,537
makasit s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
Jokaisella on oma polkunsa el?m?ss?, -

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,255
ja t?m? on enemm?n tai
v?hemm?n siit?, mist? omani alkoi.

3
00:00:46,421 --> 00:00:50,843
Nimeni on Norbit Albert Rice,
ja min? olin orpo.

4
00:00:56,223 --> 00:00:58,183
Tykk??n ajatella, ett? vanhempani
rakastivat minua hyvin paljon, -

5
00:00:58,350 --> 00:01:00,894
mutta heill? ei ollut kunnollista
hoitokeinoa minulle.

6
00:01:01,061 --> 00:01:04,147
Voin n?hd? heid?t tutkimassa
kaikkia orpokoteja alueella, -

7
00:01:04,314 --> 00:01:06,149
tuskaillen valinnoista, -

8
00:01:06,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,937 --> 00:00:24,397
Onko teill? s?vel?.
Pysyk?? siin?.

2
00:00:56,765 --> 00:01:02,352
T?m? on Fordham. alue Bronxissa.
Minun kotini. Oma maailmansa.

3
00:01:02,521 --> 00:01:09,105
Manhattan oli l?hell?. mutta olis!
yht? hyvin voinut olla kuussa.

4
00:01:09,736 --> 00:01:16,024
Mount Carmel-kirkko.
Kello jen ??ni t?ytti koko seudun.

5
00:01:24,918 --> 00:01:30,505
Oli vuosi 1960.
Kaikkialla soi doo-wop -musiikki.

6
00:01:31,717 --> 00:01:36,094
L?hes joka kulmassa seiso!
doo-wop -ryhm?.

7
00:01:38,473 --> 00:01:45,306
Se vasta oli aikaa.
Yankees pelasi Piratesia vastaan.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{55}Aikaisemmin tapahtunutta:
{60}{240}- T?m? ei ole teid?n vaan meid?n saaremme. - Ne|ovat hy?k?nneet, sabotoineet ja murhanneet meit?.
{255}{345}Emme ole ainoat ihmiset t?ll?|saarella, ja me kaikki tied?mme sen!
{350}{500}Ne tulivat ensimm?isen? y?n? ja veiv?t kolme.|Ne palasivat my?hemmin ja veiv?t yhdeks?n lis??.
{505}{615}- He ovat viisaita. He ovat kuin el?imi?.|- Tulette kanssamme.
{2260}{2345}Poltin k?teni ja muffinsit samalla.
{2400}{2500}- Eik? h?n ole viel?k??n saanut|putkit?it? valmiiksi? - Homma on ty?n alla.
{2545}{2665}- Se ei ole edes kirjallisuutta. - Miksei|se olisi, Adam? Haluan kuollakseni tiet??.
{2670}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,640 --> 00:00:25,069
IHMEMAA OZ

2
00:01:32,840 --> 00:01:38,233
L?hes 40 vuotta t?m? tarina on
palvellut nuorisyd?misi?,. . .

3
00:01:38,400 --> 00:01:42,473
. . .eik? aika ole haalistanut
sen yst?v?llist? filosofiaa.

4
00:01:42,640 --> 00:01:46,553
Omistamme t?m?n elokuvan
nuorisyd?misille. . .

5
00:01:46,720 --> 00:01:50,235
. . .ja niille, jotka ovat
tarinalle uskollisia.

6
00:02:00,960 --> 00:02:02,791
H?n ei tule viel?, Toto.

7
00:02:02,960 --> 00:02:06,316
Satuttiko h?n sinua?
Taisi yritt??.

8
00:02:06,480 --> 00:02:09,517
Kerrotaan Henry-sed?lle ja Em-t?dille.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 07.08.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Cotton.
{289}{364}Oikoluku: Platypus.
{1899}{1984}MIN? JA AIKUISET NAISET
{2157}{2268}"RAKKAUDEN ENNUSMERKEIST?|EI VOI EREHTY?." - Voltaire
{2529}{2609}Huomio, Grubber.|Miranda Spear kello yhdess?.
{2639}{2709}- Hei, Oscar.|- Hei, Miranda.
{2729}{2780}- Mit? luet?|- Voltairea.
{2784}{2878}- Oscar ja min? v?ittelemme juuri...|- Voltairea, todellako?
{2891}{2939}Hienoa.
{2996}{3092}Yst?v?ni odottavat,|joten n?hd??n loman j?lkeen.
{3096}{3201}- Selv?.|- N?hd??n, Miranda.
{3274}{3355}Jessus,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
Haloo. Onko t?m? Randy Bates?

2
00:00:55,280 --> 00:00:56,520
Kuka haluaa tiet???

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,480
T?m?n on Kahjo Carl Cummings.

4
00:00:58,560 --> 00:01:02,200
KZTS -hittiradioasema.
Kansan ylpeys taajuudella 98.9.

5
00:01:02,320 --> 00:01:06,160
Meill? on sinulle yht? suuri yll?tys
kuin Barry Manilow'n nokka.

6
00:01:06,240 --> 00:01:08,720
Lstutko?
Viel?kin parempi jos makaat sel?ll?si.

7
00:01:08,800 --> 00:01:12,240
Makaatko mukavasti vesipatjalla?
Oletko vaakatasossa, Randyseni?

8
00:01:13,040 --> 00:01:15,680
En. Min? istun
mutta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{102}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 06.05.2007
{108}{198}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLND.ORG
{204}{294}Suomennos: Cotton, zippi, DalSargamon,|Aveil, trespasser, Vieras, Shafty, -
{300}{390}SatanicBunny, Mesinen,|pekoni, Platypus ja Otukka
{396}{486}Oikoluku: James
{1900}{1978}KIRJAVA HUNTU
{3300}{3405}KIINA|1925
{5910}{5984}LONTOO|KAKSI VUOTTA AIEMMIN
{7412}{7463}- Hei.|- Hei.
{7481}{7531}Sanokaahan, mietin...
{7556}{7650}- Mit??|- Anteeksi. Sit?, ett? haluaisitteko tanssia?
{7714}{7772}Miksip? en.
{7974}{8068}Kitty. Kuka oli se nuorimies,|jonka kanssa tanssit eilen?
{8072}{8161}- Kuka heist??|- S