Keresés a feliratok között Sexy Beast 2000 2 Cd Hungarian Hu Szexi G Waf Ag 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:03.42,00:00:06.13
Szeretlek, Gal.

00:00:06.38,00:00:12.05
Szeretni val? vagy. Nagy, im?dni val? cs?ka.

00:00:12.30,00:00:14.38
Im?dnival? mack?. Im?dnival? pasas.

00:00:14.64,00:00:17.30
Gal, a party boy.

00:00:17.55,00:00:20.93
Nagy mamlasz.

00:00:27.94,00:00:31.44
Hogy van Deedee? J?l?

00:00:34.49,00:00:37.70
Nem, nem, hogy van?

00:00:37.95,00:00:42.62
Szerintem j?l van.[br]A kl?ma j?t tesz neki.

00:00:42.87,00:00:46.21
M?g mindig benne van a m?k?ban?

00:00:47.63,00:00:53.13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:06,131
I love you, Gal.

2
00:00:06,381 --> 00:00:12,054
You're loveable. Big, loveable bloke.

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
Loveable lump. Loveable lummox.

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,309
Gal Dove, party boy.

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,938
Big oaf.

6
00:00:27,945 --> 00:00:31,448
So how is she? All right?

7
00:00:34,493 --> 00:00:37,704
No, no, how is she?

8
00:00:37,955 --> 00:00:42,626
Well, is she? She looks it.
Climate obviously agrees with her.

9
00:00:42,876 --> 00:00:46,213
Still game for a laugh?

10
00:00:47,631 --> 00:00:53,136
Honestly, of

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,390 --> 00:00:05,142
Seni severim, Gal.

2
00:00:06,351 --> 00:00:11,064
Sevilebilir bir tipsin.
�ri sevilebilir bir herifsin.

3
00:00:12,274 --> 00:00:14,526
Sevilebilir bir kütlesin.
Sevilebilir bir ayý.

4
00:00:14,610 --> 00:00:16,445
Gal Dove, parti çocuðu.

5
00:00:17,529 --> 00:00:19,364
Koca hantal.

6
00:00:27,915 --> 00:00:29,875
Ee o nasýl? �yi mi?

7
00:00:34,463 --> 00:00:36,757
Yo, yo, iyi mi?

8
00:00:37,925 --> 00:00:42,763
Gerçekten iyi mi? �yi gibi görünüyor.
�klim ona yaramýþ.

9
00:00:42,846 --> 00:00:44,640
Hala, mutlusunuz tabi?

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{111}A k?pek...| ideges?tenek...
{113}{161}...a sz?zek...
{223}{307}- Most meg mit r?h?gsz?|- M?g hogy sz?zek!
{310}{365}- Sajn?lom.|- Na ezen jav?thatn?l.
{403}{506}Most l?tj?tok a k?l?nbs?get |ek?z?tt a Tintoretto
{509}{591}...?s az el?bbi biz?nci |festm?ny k?z?tt.
{595}{687}Szerinted Ray,| mi a legfontosabb k?l?nbs?g?
{690}{779}H?t szerintem ennek |sokkal nagyobb a kerete.
{812}{876}?h?m.| T?nyleg nagyobb,
{879}{976}...de maguk a k?pek is |k?l?nb?znek, nem igaz?
{979}{1056}?s ez fontos k?l?nbs?g,| mert ez jellemzi
{1060}{1101}...a hatalmas technikai ugr?st
{1104}{1170}...az ?si vil?gb?l a modernbe.
{1173}{1250}Eml?ks

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,434 --> 00:00:30,230
A SEJT

2
00:02:03,616 --> 00:02:05,576
ZENE:

3
00:02:21,925 --> 00:02:24,428
F?NYK?PEZTE:

4
00:02:48,452 --> 00:02:50,329
K?sz?n?m a lovat.

5
00:02:51,705 --> 00:02:54,124
- Tetszett?
- Gy?ny?r?.

6
00:02:56,710 --> 00:02:59,171
De ma vitorl?zni ment?nk volna.

7
00:03:04,134 --> 00:03:05,678
Meg?g?rted.

8
00:03:13,560 --> 00:03:15,437
Ez kicsit ?sdi.

9
00:03:21,986 --> 00:03:24,405
De ez j? lesz.

10
00:03:26,073 --> 00:03:30,494
Gyere. Gyere, Edward.

11
00:03:32,746 --> 00:03:34,039
Elt?r?tt.

12
00:03:34,415 --> 00:03:37,501
- KI mondta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.96b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:15.76,00:00:17.71
(Insects chirping)

00:00:27.44,00:00:29.39
(Man) Oh, yeah.

00:00:30.68,00:00:32.63
Bloody hell.

00:00:34.12,00:00:36.07
I'm sweatin' here.

00:00:38.56,00:00:40.39
Roastin'.

00:00:41.20,00:00:43.15
Boilin'.

00:00:44.92,00:00:46.87
Bakin'.

00:00:48.08,00:00:50.03
Swelterin'.

00:00:52.36,00:00:54.74
It's like a sauna.

00:00:54.84,00:00:56.79
A furnace.

00:00:58.88,00:01:01.55
You could fry an egg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,895 --> 00:00:26,895
25.000

2
00:00:45,580 --> 00:00:49,167
Neetud põrgu.

3
00:00:49,202 --> 00:00:52,754
Ma higistan siin.

4
00:00:53,755 --> 00:00:56,258
Kõrben.

5
00:00:56,508 --> 00:01:00,095
Keen.

6
00:01:00,428 --> 00:01:03,431
Küpsen.

7
00:01:03,682 --> 00:01:07,268
Lämbun.

8
00:01:08,186 --> 00:01:10,480
See on nagu saun.

9
00:01:10,772 --> 00:01:14,317
Sulatusahi.

10
00:01:14,984 --> 00:01:19,280
Sa võid mu kõhu peal muna praadida.

11
00:01:23,952 --> 00:01:27,539
Ohh, vaat see on kuum.

12
00:01:27,956 --> 00:01:29,707
See on tobe.

13
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,999 --> 00:00:18,848
Oh, yeah.

2
00:00:18,848 --> 00:00:21,736
Sakra.

3
00:00:21,736 --> 00:00:25,585
Pot?m se.

4
00:00:25,585 --> 00:00:28,472
Oh, pe?u se.

5
00:00:28,472 --> 00:00:32,323
Va??m se.

6
00:00:32,323 --> 00:00:36,172
P?l?m se.

7
00:00:36,172 --> 00:00:40,022
Pa??m se.

8
00:00:40,022 --> 00:00:42,909
Je to jako sauna.

9
00:00:42,909 --> 00:00:46,759
V?he?.

10
00:00:46,759 --> 00:00:51,571
Mohli byste sma?it vaj??ka
na m?m b?ichu.

11
00:00:51,571 --> 00:00:55,420
Ohh.

12
00:00:55,420 --> 00:00:59,270
Kdo by si to neu?il?

13
00:00:59,270 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,180 --> 00:00:48,007
Allemachtig.

2
00:00:49,641 --> 00:00:51,884
Ik zweet me rot.

3
00:00:54,271 --> 00:00:56,145
Bloedheet.

4
00:00:56,982 --> 00:00:58,560
Kokendheet.

5
00:01:00,610 --> 00:01:02,520
Smoorheet.

6
00:01:04,280 --> 00:01:06,570
Verzengend.

7
00:01:08,869 --> 00:01:11,110
Net een sauna.

8
00:01:11,455 --> 00:01:13,578
Een oven.

9
00:01:15,626 --> 00:01:18,580
Je kan een ei bakken op m'n buik.

10
00:01:24,259 --> 00:01:27,094
Wie vindt dit nou niet lekker?

11
00:01:28,471 --> 00:01:30,299
't ls krankzinnig.

12
00:01:30,474 --> 00:01:32,466
Gi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,400 --> 00:02:03,700
A t?voli j?v?ben...

2
00:02:05,100 --> 00:02:14,100
v?mp?rok uralj?k az ?jszak?t,
de sz?muk egyre fogyatkozik.

3
00:02:16,100 --> 00:02:24,400
A magas v?rd?jak szag?ra gy?l? ?njel?lt
V?mp?rgyilkos osztagok ?rtj?k ?ket.

4
00:02:26,300 --> 00:02:31,300
Egy vad?sz senkihez sem foghat?.
? egy "Dunpeal" - f?lig ember, f?lig v?mp?r.

5
00:02:32,800 --> 00:02:36,800
Rettegett, megk?nzott, mag?nyos...
folytonos k?zdelemben ?nmag?val.

6
00:02:40,700 --> 00:02:45,300
V?mp?rvad?sz D

7
00:02:47,400 --> 00:02:53,100
V?rszomj

8
00:03:01,100 --> 00:03:02,700
Itt van!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,500 --> 00:02:56,799
Fegele. Fegele.

2
00:03:30,991 --> 00:03:32,891
Fegele?

3
00:03:39,590 --> 00:03:41,490
Fegele?

4
00:04:40,279 --> 00:04:42,764
?s milyen az ?let Amerik?ban?

5
00:04:43,000 --> 00:04:46,503
Keresel annyit,
hogy k?ldhess a csal?dnak?

6
00:04:48,200 --> 00:04:50,000
Nem egyszer?bb magaddal vinni ?ket?

7
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
Nem.
Ha egyed?l vagy f?lre tudsz tenni.

8
00:04:57,100 --> 00:05:01,000
Ha kem?nyen dolgozol,
Amerik?ban minden lehets?ges.

9
00:06:06,150 --> 00:06:09,050
?rt?nk fog k?ldeni.

10
00:06:09,800 --> 00:06:13,200
Jobb ?l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}movie info: MKV 944x528 25.0fps 699.6 MB
{375}{436}O, tak.
{500}{571}Cholerne piek?o.
{575}{643}Poc? si? tu.
{675}{734}Pra??.
{750}{811}Gotuj?.
{850}{909}Piek?.
{950}{1009}Sma??.
{1050}{1121}Jest jak w saunie.
{1125}{1193}Jak w piecu.
{1225}{1329}Mo?na usma?y? jajko|na moim brzuchu.
{1450}{1535}Kt?? by si?|temu opar??
{1550}{1596}To ?mieszne.
{1600}{1665}Kapitalne.
{1675}{1745}Fantastyczne.
{1775}{1864}Fan-usypiaj?co-tastycznie.
{2575}{2655}Oi, rusz si? troch?.
{2675}{2721}Ta szczotka to g?wno.
{2725}{2771}To dobra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,943 --> 00:00:46,935
<i>Everyone, have your money
ready. We only have so much time.</i>

2
00:00:47,013 --> 00:00:49,481
Okay, say, "Cheers!" Cheers.

3
00:00:49,549 --> 00:00:51,141
Say, "Beer!" Beer!

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,616
Say, "Cheers!"

5
00:00:54,421 --> 00:00:56,082
Glen, you got to take
that shirt off, pal.

6
00:00:56,156 --> 00:00:57,180
Why?

7
00:00:57,257 --> 00:00:59,782
Hands, you wanna field this one?

8
00:00:59,859 --> 00:01:01,588
Uh, dude, you're getting a fake ID

9
00:01:01,661 --> 00:01:03,595
and you're wearing a shirt
that says you're in high

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,023 --> 00:01:15,517
F?szerepben:

2
00:01:26,035 --> 00:01:30,282
T?R?S

3
00:01:33,709 --> 00:01:37,243
tov?bbi szerepekben:

4
00:02:42,896 --> 00:02:46,311
Itt vannak a rep?l?sbiztons?gi
szak?rt?k.

5
00:02:46,399 --> 00:02:47,514
Rendben.

6
00:02:50,526 --> 00:02:54,653
Zene: :

7
00:03:20,345 --> 00:03:24,011
F?nyk?pezte:

8
00:03:41,572 --> 00:03:42,486
Itt van.

9
00:03:46,035 --> 00:03:47,908
?t k?ne futtatnunk az
algoritmust, nem?

10
00:03:47,995 --> 00:03:49,110
Nem.

11
00:03:50,206 --> 00:03:52,412
Megv?rja a spektrom?teres
vizsg?latot?

12
00:03:52,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{200}{500}
{691}{740}Oh, da.
{773}{822}La dracu'.
{859}{907}Imi curg toate apele.
{970}{1016}Ma prajesc.
{1036}{1085}Fierb.
{1129}{1177}Ma coc.
{1208}{1257}Ma incing.
{1315}{1374}E ca o sauna.
{1377}{1426}E ca un furnal.
{1478}{1544}Poti sa prajesti un|ou pe burta mea.
{1598}{1641}Ohh...
{1693}{1743}Ooh, cine ar pleca de aici.
{1788}{1835}E ridicol.
{1838}{1877}Imens.
{1904}{1953}Fantastic.
{2011}{2079}Fan-dabby-dozy...
{2108}{2157}..tastic.
{2787}{2843}Ba. Freaca bine.
{2870}{2914}Peria asta e bolnava.
{2916}{2985}E o perie buna,|ce e cu tine?
{2987}{3089}Nu da vina pe perie, e cel care o foloseste.|Tu esti de vina

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:01:47,420 --> 00:01:49,911
Go, go, go, go!

3
00:01:59,398 --> 00:02:04,301
- Watch out, watch out. It's hot, it's hot.
- Thank you, honey.

4
00:02:05,738 --> 00:02:07,467
- No, no, no, no.
- Come on.

5
00:02:07,540 --> 00:02:10,134
- We have to wait for Leo.
- Get out of here, Bernard.

6
00:02:10,209 --> 00:02:13,007
We're waiting for your cousin.

7
00:02:13,079 --> 00:02:15,604
Yeah, he's good-looking.

8
00:02:15,681 --> 00:02:19,515
- You're gonna like him.
- Oh, yeah? You think so?

9
00:02:19,585 --> 00:02:23,419
I know so. I know these kind of things.
Trust me. I'm blessed with a gift.

10
00:02:23,489 --> 00:02:25,480
- Careful, it's re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,393 --> 00:00:17,351
<i>Kyllä vain...</i>

2
00:00:17,553 --> 00:00:20,545
<i>Hittolainen.</i>

3
00:00:20,753 --> 00:00:24,063
<i>Minä hikoilen.</i>

4
00:00:25,353 --> 00:00:27,787
<i>Paahdun.</i>

5
00:00:27,993 --> 00:00:30,587
<i>Kiehun.</i>

6
00:00:31,593 --> 00:00:34,824
Paistun.

7
00:00:35,033 --> 00:00:38,742
Läkähdyn.

8
00:00:38,953 --> 00:00:41,831
Tämä on kuin saunassa.

9
00:00:42,033 --> 00:00:45,582
Polttouunissa.

10
00:00:45,793 --> 00:00:49,911
Vatsallani voisi paistaa munan.

11
00:00:54,153 --> 00:00:57,907
Kukapa ei tästä nauttisi?

12
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][23,976][][]
{314}{402}Odas?ss! lge, fel. m. lnform?lis felh?v?s...
{405}{495}az elhalad? (?ltal?ban vonz? k?lsej?)|idegen megtekint?s?re.
{547}{640}Ez a Cameron Diaz egy bomb?z?.|A 150-es Fordot l?ttad m?r?
{649}{681}?ri?si, ?regem!
{684}{774}A Lakers-meccs ut?n|elmegyek az ?r kocsm?ba s?r?zni.
{776}{838}Minek? H?tf?n nincsenek j? pin?k.
{840}{926}-A big?k csak h?tv?g?n j?rnak oda.|-Saxon meg ?tigazolt, mi?
{928}{1008}-Cseszhetik a v?delmet.|-lgazad van, cic?m.
{1051}{1070}Mi van?
{1072}{1138}Aki nem meleg,
{1140}{1204}az nem nagyon haszn?lja ezt a sz?t.
{1206}{1258}Tudom, csak olyan t?k?sen hangzott

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,900 --> 00:01:01,854
Vannak dolgok,
amik nagynak sz?letnek.

2
00:01:01,986 --> 00:01:06,944
?s vannak, amik kicsinek.
Eg?szen kicsinek.

3
00:01:08,033 --> 00:01:10,606
De n?ha a legkisebb dolgok hozz?k...

4
00:01:10,744 --> 00:01:13,580
a legnagyobb v?ltoz?sokat.

5
00:07:23,291 --> 00:07:25,116
Yar, mi lehet ez?

6
00:07:25,250 --> 00:07:28,619
Nem tudom.
Plio, ne menj oda!

7
00:07:28,754 --> 00:07:30,912
Nem tudhatjuk, mi az!

8
00:07:32,757 --> 00:07:35,046
Vigy?zz!

9
00:08:14,003 --> 00:08:15,663
Apa, gyere ide!

10
00:08:19,466 --> 00:08:21,292
Zini, itt maradsz!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,390 --> 00:00:14,500
Annyira j? volt?l ma, Cammie!

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,950
Pr?b?ltam ?sszpontos?tani.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,040
Valakinek azt is kell.

4
00:00:21,390 --> 00:00:23,670
Komolyan, Janice k?ptelen
volt norm?lisan t?ncolni.

5
00:00:24,140 --> 00:00:27,760
K?tball?bas. Fent kellett
volna maradnia.

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,960
Tudod, hogy szerezte
meg a f?szerepet?

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,910
Nem tud t?ncolni,
de j? az ?gyban.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,460
Libby, el tudod ezt hinni?

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,160
Rosszul vagyok
ett?l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,920 --> 00:02:26,640
"All right, you chipmunks."
"Ready to sing your song?"

2
00:02:26,720 --> 00:02:29,200
"- I'll say we are!"
"- Let's sing it now."

3
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
"Okay, Simon?"

4
00:02:30,760 --> 00:02:33,240
"Okay, Theodore?"

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
"Okay, Alvin?"

6
00:02:40,080 --> 00:02:44,840
"Christmas, Christmas"
"time is near"

7
00:02:44,920 --> 00:02:49,320
"Time for toys"
"and time for cheer"

8
00:02:49,400 --> 00:02:54,720
"We've been good"
"but we can't last"

9
00:02:54,840 --> 00:02:59,040
"Hurry, Christmas"
"Hurry fast"

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:27,763
A film igaz t?rt?neten alapszik.

2
00:00:35,938 --> 00:00:40,692
Gloucester, Massachusetts ?llam,
1991 ?sze

3
00:02:07,153 --> 00:02:08,362
Bobby?

4
00:02:09,279 --> 00:02:10,489
Bobby?

5
00:02:11,323 --> 00:02:12,533
Ne!

6
00:03:30,276 --> 00:03:35,197
VIHARZ?NA

7
00:03:37,991 --> 00:03:39,577
Bedokkoltunk?

8
00:03:40,244 --> 00:03:41,913
K?zelebb!

9
00:03:49,587 --> 00:03:52,338
Kik?t?sre felk?sz?lni!

10
00:04:14,444 --> 00:04:15,863
Bobby!

11
00:04:37,174 --> 00:04:39,385
Hogy vagy?

12
00:04:46,475 --> 00:04:48,811
- Murph!
- Ethel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,128 --> 00:00:47,033
<i>Szeretn?m azt mondani, hogy a
kezdetekben k?nnyebb volt velem,</i>

2
00:00:47,361 --> 00:00:50,598
<i>de az igazat megvallva,
nagyobb f?jdalom voltam,</i>

3
00:00:50,598 --> 00:00:52,467
<i>mint mikor kider?lt,
hogy k?sni fogok.</i>

4
00:00:52,541 --> 00:00:53,434
<i>De ne haladjunk
ennyire el?re.</i>

5
00:00:54,967 --> 00:00:58,621
<i>Most sz?letik az a sz?tt?phetetlen
k?tel?k anya ?s l?nya k?z?tt.</i>

6
00:00:59,187 --> 00:01:00,792
<i>Csak figyelj ?s n?zd,</i>

7
00:01:01,056 --> 00:01:02,511
<i>j?n az atrakci?.</i>

8
00:01:39,388 --> 00:01:41,438

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,120 --> 00:02:27,210
Beragadtam!

2
00:02:35,660 --> 00:02:37,060
Vissza a h?zba!

3
00:03:22,540 --> 00:03:23,880
Te csirkefog?!

4
00:03:25,050 --> 00:03:28,780
Hogy ker?l ez a csirke
a ker?t?sen k?v?lre?

5
00:03:29,150 --> 00:03:30,920
Nem tudom aranyom.

6
00:03:31,290 --> 00:03:34,850
Tan?tsd m?resre! Eredj!

7
00:03:43,230 --> 00:03:47,060
?gy j?r minden ty?k,
aki mad?rnak n?z!

8
00:03:50,540 --> 00:03:53,370
V?sse a ty?k esz?be mindenki

9
00:03:53,440 --> 00:03:58,570
egy csirke sem menek?l
a Tepsi-Tany?r?l!

10
00:04:10,500 --> 00:04:14,450
CSIBEFUTAM

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,393 --> 00:00:17,351
<i>Kyllä vain...</i>

2
00:00:17,553 --> 00:00:20,545
<i>Hittolainen.</i>

3
00:00:20,753 --> 00:00:24,063
<i>Minä hikoilen.</i>

4
00:00:25,353 --> 00:00:27,787
<i>Paahdun.</i>

5
00:00:27,993 --> 00:00:30,587
<i>Kiehun.</i>

6
00:00:31,593 --> 00:00:34,824
Paistun.

7
00:00:35,033 --> 00:00:38,742
Läkähdyn.

8
00:00:38,953 --> 00:00:41,831
Tämä on kuin saunassa.

9
00:00:42,033 --> 00:00:45,582
Polttouunissa.

10
00:00:45,793 --> 00:00:49,911
Vatsallani voisi paistaa munan.

11
00:00:54,153 --> 00:00:57,907
Kukapa ei tästä nauttisi?

12
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,750 --> 00:01:10,750
Egy h?pehelyben,
olyanban, mint az ujjadon ez,

2
00:01:11,049 --> 00:01:15,050
t?rt?nt egy eset,
mit l?tnod kell, hogy bevedd.

3
00:01:31,551 --> 00:01:35,551
Messze, fenn a hegyekben,
Pontoos magas hegyl?ncain...

4
00:01:35,652 --> 00:01:38,351
...b?jik meg az apr?cska Kifalva,

5
00:01:38,752 --> 00:01:40,452
a Kik otthona.

6
00:01:40,452 --> 00:01:42,851
Hogy lopta el a Grincs a Kar?csonyt?

7
00:01:45,051 --> 00:01:48,051
Minden Ki ismeri a mond?st,

8
00:01:48,051 --> 00:01:52,352
nincs m?g egy hely,
mint Kifalva kar?csonyt?jt.

9
00:01:52,953 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:29,277
1763-ban Mangra kir?ly
felemelkedett Burma tr?nj?ra.

2
00:00:30,120 --> 00:00:37,754
Az els? c?lja volt megh?d?tani
a kicsi v?rosi ?llamokat.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,955
De Ayudhya falu nem
t?mogatta ezeket a v?rosi ?llamokat...

4
00:00:46,160 --> 00:00:51,598
...?s ez b?tor?totta ?ket hogy
k?zdjenek ?s ne h?tr?ljanak meg.

5
00:00:54,560 --> 00:01:02,797
Az?rt Mangra kir?ly ?gy hat?rozott
megt?madja Ayudhy?t, Siam sz?v?t.

6
00:01:07,640 --> 00:01:11,519
1765-ben a kir?ly egy nagy hadserege...

7
00:01:11,720 --> 00:01:15,508
...megt?madta Ayudhy?t
k?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,305 --> 00:01:17,809
A CSERECSAPAT

2
00:02:30,673 --> 00:02:33,218
Ez egy rak?s szar, Martel!

3
00:02:33,343 --> 00:02:36,095
Sz?nd?kosan hib?zott.

4
00:02:36,179 --> 00:02:37,514
Nem ?rtem.

5
00:02:37,597 --> 00:02:39,432
Enn?l m?g ?n is jobban j?tszom!

6
00:02:39,516 --> 00:02:41,643
Tal?n ez az ?vad utols? meccse.3

7
00:02:41,768 --> 00:02:46,731
Ma d?lut?n 4-kor a j?t?kosok
sztr?jkba l?ptek.

8
00:02:46,814 --> 00:02:53,947
A j?t?kosok k?vetel?seit
a tulajdonosok visszautas?tott?k.

9
00:02:54,572 --> 00:02:57,116
A szakszervezet sztr?jkot javasolt.

10
00:02:57,24

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.00
25.000

00:00:14.60,00:00:16.56
Oh, da.

00:00:17.88,00:00:19.84
La dracu'.

00:00:21.32,00:00:23.24
Imi curg toate apele.

00:00:25.76,00:00:27.60
Ma prajesc.

00:00:28.40,00:00:30.36
Fierb.

00:00:32.12,00:00:34.04
Ma coc.

00:00:35.28,00:00:37.24
Ma incing.

00:00:39.56,00:00:41.92
E ca o sauna.

00:00:42.04,00:00:44.00
E ca un furnal.

00:00:46.08,00:00:48.72
Poti sa prajesti un[br]ou pe burta mea.

00:00:50.88,00:00:52.60
Ohh...

00:00:54.68,00:00:56.68
Ooh, cine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,220 --> 00:00:30,360
Foglalj helyet.

2
00:00:30,830 --> 00:00:32,280
Hogy van a karod?

3
00:00:32,300 --> 00:00:34,250
K?t helyen elt?rt.

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,660
Gil, Conrad vagyok megint.

5
00:00:35,690 --> 00:00:38,270
Ez m?r a harmadik ?zenetem.

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,110
H?vj vissza, k?rlek.

7
00:00:41,450 --> 00:00:43,080
- Jobban ?rzed magad?
- Igen.

8
00:00:43,081 --> 00:00:44,170
Nagyszer?.

9
00:00:44,820 --> 00:00:47,380
Bizony?ra tudod,
hogy hol van.

10
00:00:47,410 --> 00:00:48,930
Voltak?pp, nem.

11
00:00:48,950 --> 00:00:50,220
T?nyle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,720 --> 00:00:34,520
1942 tavasza
Hitler tengeralattj?r?i t?bb mint
1000 sz?vets?ges haj?t s?llyesztett el ?s

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,360
megsemm?s?t?ssel fenyegette az Amerik?b?l Angli?ba
tart? ell?t?st.

3
00:00:38,400 --> 00:00:43,120
K?ptelens?g volt felt?rni az ?j tengeralattj?r?
r?di? k?dot,

4
00:00:43,200 --> 00:00:48,720
a sz?vets?gesek vakon pr?b?lt?k felvenni a
harcot a n?metek t?madasai ellen

5
00:01:23,800 --> 00:01:27,754
- Sebess?ge 8 csom?, c?lsz?g 60
fokn?l! - 8 csom?, 60 fokn?l!

6
00:01:32,484 --> 00:01:33,600
M?lys?get be?ll?tani!

7
00:01:34,822 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:10,300
Egy horg?sz l?tta
meg ma reggel.

2
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Nincsenek szemtan?k.

3
00:01:12,300 --> 00:01:13,500
Hogy ker?lt oda fel?

4
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
Szerintem valaki
seg?tett felemelni.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Ok?, Dave, k?szen ?llok.

6
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
V?g?sok a mellkas?n.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Lesz?rt?k azt?n fell?gatt?k.

8
00:01:34,100 --> 00:01:35,900
Tal?n nem volt el?gg? halott.

9
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
K?t?l nyomok mindk?t teny?ren.

10
00:01:40,000 --> 00:01:41,600
Tal?n pr?b?lt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,771 --> 00:00:11,519
Hey.

2
00:00:11,703 --> 00:00:12,445
Hey.

3
00:00:12,987 --> 00:00:14,733
Did I wake you? 'Cause I brushed my teeth in the shower

4
00:00:14,819 --> 00:00:15,858
so you wouldn't hear the sink run.

5
00:00:15,953 --> 00:00:17,617
No, you didn't wake me up.

6
00:00:17,957 --> 00:00:21,738
But then it occurred to me while I was in the shower that you could probably hear the shower run,

7
00:00:21,812 --> 00:00:24,479
and that defeated the purpose of the whole shower-toothbrush combo.

8
00:00:24,570 --> 00:00:25,793
Why are you up so early?

9
00:00:25,842

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.978
{1041}{1119}Igaz t?rt?net.
{1162}{1240}Alexandria, Virginia, 1981.
{1371}{1494}Virgini?ban az amerikai futball|m?g a kar?csonyn?l is fontosabb.
{1497}{1550}Ap?m edz? volt Alexandri?ban.
{1552}{1652}Anyunak elege lett, ?s elhagyta.|De ?n vele maradtam.
{1654}{1724}Sz?ks?ge volt r?m a p?ly?n.
{1760}{1854}1971-ig k?l?n iskol?juk volt|a feh?reknek.
{1859}{1918}Azt?n kimondt?k az egyes?t?st.
{1920}{2037}A T. C. Williams lett a feh?rek|?s a feket?k k?z?s gimn?ziuma.
{2085}{2167}EML?KEZZ A TIT?NOKRA!
{2250}{2317}1971, j?lius.
{2370}{2448}Azon a ny?ron egy feh?r boltos|lel?tt egy fekete fi?t.
{2450}{2522}A v?rosban felcsaptak|az ind

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:06,381
De az emberi term?szet ezen felemelkedik,
egy?tt k?pesek vagyunk r?.

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,510
K?rem seg?tsenek, hogy
seg?thessek a gyerekeken.

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,178
K?sz?n?m.

4
00:00:46,547 --> 00:00:48,674
Tudod, el?gg? zavarba kelt?,

5
00:00:48,757 --> 00:00:52,594
hogy csak ?gy kir?ngatt?l onnan,
nem tudtam se enni, se besz?lgetni.

6
00:00:52,678 --> 00:00:55,722
- A francba is, ?hes vagyok!
- Szereted a csokit?

7
00:00:55,764 --> 00:00:57,891
Az el?csarnokban t?bb automata tele van,

8
00:00:57,975 --> 00:00:59,935
?s tudom, hogy va

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,024 --> 00:00:36,807
K?st?l.

2
00:00:46,056 --> 00:00:47,566
Mondd ki!

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,580
Mondd ki!
Mondd ki!

4
00:00:55,630 --> 00:01:00,230
Ki kell mondanod.
Mondd ki!

5
00:01:05,230 --> 00:01:06,390
Rendben fog j?nni?

6
00:01:06,430 --> 00:01:08,020
Igen, asszonyom,
stabil az ?llapota.

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,930
S?lyos nyaki s?r?l?s.

8
00:01:09,960 --> 00:01:11,610
Heather, Catherine
Willows vagyok.

9
00:01:11,630 --> 00:01:13,960
Nem tudom eml?kszik-e r?m.

10
00:01:14,160 --> 00:01:16,710
Minden rendben lesz.

11
00:01:20,440 --> 00:01:23