Keresés a feliratok között Sex.and.the.city.2008

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
?? ??? ?????? ??? ??????,

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
???????? ??????? 20 ??? ????
???????? ???? ?. ?????,

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,700
??? ?? ????? ?? ??? ?.

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
??? ????? ??? ??? ?????
???????? ??????.

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,500
????? ??????!

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
???? ??? ?????? ?????? ?????
??? ??? ??? ??? ?????.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,500
??? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????????
???? ????? ???????? ?????????,

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,700
???? ????????????? ???
?????? ??? ??? ??? ?????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,914 --> 00:00:50,940
Two years ago, my friend Susan Sharon...

2
00:00:51,017 --> 00:00:54,453
...the East Coast rep for a line
of Italian cashmere sportswear...

3
00:00:54,654 --> 00:00:56,019
...married a mean man.

4
00:00:56,256 --> 00:00:59,054
What did I tell you
about Iistening to my CDs?

5
00:00:59,626 --> 00:01:04,188
You put Natalie Imbruglia back in U2!

6
00:01:04,864 --> 00:01:07,094
Now, I only see her once or twice a year...

7
00:01:07,167 --> 00:01:09,397
...generally when
her husband is out of town.

8
00:01:09,469 --> 00:01:12,996
Now, I can't remember if I've

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{155}{235}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{240}{320}Tekstityksen päiväys: 24.08.2006|Versionumero: 1.0
{325}{405}Suomennos: Triviani
{410}{490}Oikoluku: keijukainen
{1221}{1378}Elämässä, tietyt asiat tapahtuvat niin harvoin,|että kun ne tapahtuvat, niihin täytyy panostaa.
{1390}{1530}Tapahtumat kuten Halleyn komeetta, auringon-|pimennys, toisen kahvin saaminen ilmaiseksi.
{1558}{1639}Eräänä iltana salsaklubilla|keskellä Manhattania, -
{1643}{1725}neljä sinkkua tyttöystävää|toteavat olevansa ilman suhdetta, -
{1729}{1779}täsmälleen samaan aikaan.
{2082}{2132}Ei ollenkaan huono.
{2481}{2531}Oteta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,573 --> 00:00:12,837
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,031 --> 00:00:38,762
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,339 --> 00:00:46,433
Temporada 1 - Capítulo 4
'El valle de los veintitantos'

4
00:00:47,777 --> 00:00:53,613
<i>�rase una vez,
en un lejano reino...</i>

5
00:00:55,385 --> 00:00:59,344
<i>... un cierto hombre y una mujer
que no estaba tan en lo cierto...</i>

6
00:00:59,489 --> 00:01:02,219
<i>... vivían encontrándose.</i>

7
00:01:03,193 --> 00:01:06,390
<i>Al parecer, coincidían
en todos lados.</i>

8
00:01:08,464 --> 00:01:10,989
<i>En

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:00:t³umaczenie wichrowa kejt|napisy.org.subTitles Group
00:01:03:Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy.
00:01:05:Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
00:01:08:Jest kilka rzeczy,|za które kocham Nowy Jork.
00:01:11:Ten wiosenny tydzieñ, kiedy jest ciep³o,|ale nie gor¹co...
00:01:14:...i drzewa,|które w³a�nie kwitn¹.
00:01:16:Mê¿czyzn w garniturach.
00:01:18:Trzy gazety i 12 kronik towarzyskich.
00:01:21:Z ³atwo�ci¹ mogê powiedzieæ:|"Kocham ciê, Nowy Jorku".
00:01:24:Lecz nie jest mi ³atwo powiedzieæ:|"Kocham ciê, Big".
00:01:28:Po raz pierwszy zrozumia³am,|¿e istotnie kocham Big'a...
00:01:32:...pewnego ranka przy kawie i tostach.
00:01:34:Co?
00:01:39:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 06.10.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{381}Suomennos: Triviani
{389}{440}Oikoluku: NgZ
{1149}{1220}Kaksi vuotta sitten|ystäväni Susan Sharon, -
{1224}{1306}italialaisten kasmirin|urheilumalliston itärannikon edustaja, -
{1310}{1416}- nai ilkeän miehen. - Mitä olen|sanonut CD-levyjeni kuuntelemisesta?
{1430}{1551}Laitoit Natalie Imbruglian|U2:sen koteloon!
{1555}{1672}Nykyään näen häntä kerran tai kahdesti vuodessa.|Yleensä silloin, kun hänen miehensä on matkoille.
{1676}{1754}En muistanut olinko ottanut|lääkkeeni ennen ruokail

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:37,800
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
et n'a pas peur de demander

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,100
drag King

3
00:00:46,700 --> 00:00:50,500
On dit que les New-Yorkais
sont les gens les plus d?gant?s du monde.

4
00:00:55,200 --> 00:00:58,100
C'est vrai qu'ils ont tout fait et tout vu .

5
00:00:58,700 --> 00:01:01,300
Il en faut beaucoup pour nous choquer.

6
00:01:02,700 --> 00:01:05,100
Quand Charlotte a dit que
sa nouvelle expo

7
00:01:05,200 --> 00:01:06,700
allait nous ?poustoufler,

8
00:01:06,700 --> 00:01:09,600
on a pris la chose
avec un certain sce

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 02.04.2007
{148}{222}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{254}{308}SINKKUEL�M��|Kausi 2 - Jakso 4
{370}{475}Suomennos: Emmuh, nanu_san, Mabel|Oikoluku: IsoD
{1050}{1134}TEESKENTELYN KORUTON KIERRE
{1226}{1294}Eräät asiat tapahtuvat|vain harvoin elämässä, -
{1298}{1387}joten kun ne sattuvat kohdalle,|ne täytyy huomioida erityisellä tavalla.
{1390}{1468}Tapahtumat kuten Halleyn komeetta,|auringonpimennys, -
{1475}{1533}saat toisen latten ilmaiseksi...
{1560}{1642}Eräänä yönä salsaklubilla,|Manhattanin keskustassa -
{1647}{1775}neljä sinkkuystävä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:43:t?umaczenie: wichrowa kejt| napisy.org SubTitles Group
00:45:00:00:45:03:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:45:03:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:46:napisy.org/subgroup.php
00:00:48:Restauracje w Nowym Jorku|zawsze poszukiwa?y nowego miejsca...
00:00:52:...aby uchwyci? ten ulotny|i nieco nostalgiczny smak Manhattanu.
00:00:55:W ubieg?ym roku by?o "Fusion-Cajun".
00:00:58:W tamtym miesi?cu|by?o "Mussels from Brussels".
00:01:00:A dzisiaj, jest "S & M".
00:01:03:Firma Samanth'y zosta?a wynaj?ta,|?eby urz?dzi? inauguracyjne przyj?cie dla "La Douleur Exquise".
00:01:08:W t?umaczen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,271 --> 00:00:51,001
My friend Miranda was dating
Thomas John Anderson...

2
00:00:51,074 --> 00:00:53,235
an up-and-coming
New York playwright.

3
00:00:53,310 --> 00:00:54,504
Oh, God.

4
00:01:00,550 --> 00:01:02,745
That was wonderful.

5
00:01:02,819 --> 00:01:05,583
Things were great
except for one thing.

6
00:01:05,655 --> 00:01:07,589
I'll be right back.

7
00:01:08,925 --> 00:01:10,916
Immediately after sex...

8
00:01:10,994 --> 00:01:13,360
he'd hop out of bed and shower.

9
00:01:26,643 --> 00:01:29,669
- Be right back.
- Night after night, the same thing.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x464 23.976fps 234.0 MB|T?umaczenie: Magdalena madeliapi@yahoo.com
{1645}{1680}Co?
{1857}{1940}W ?yciu, s?|r??ne rodzaje budzenia.
{1944}{2013}Ale pianie na Wschodniej 73ciej Ulicy
{2017}{2077}by?o budzeniem, na kt?re nie by?am przygotowana.
{2227}{2271}To by?a moja w?asna wina.
{2275}{2365}W przyp?ywie szale?stwa pozwoli?am na wynajem|apartamentu obok Barneys?w,
{2369}{2459}zaniedbuj?c fakt, ?e by? to| s?siedni szpital dla zwierz?t.
{2497}{2590}Taki w?a?nie jest Nowy Jork - |nigdy nie wiesz co jest tu? za rogiem.
{2652}{2726}Albo, w przypadku Samanthy,|tu? za twoim oknem.
{3175}{3296}Oto one - przyjazne s?siadki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:dopasowane do Ravy Davy przez madeliapi@yahoo.com
00:01:00:W Nowym Jorku, statystycznie
00:01:03:co siedem minut
00:01:05:nie podejrzewaj?ca niczego kobieta...|umawia si? z aktorem.
00:01:11:Puszczaj!|M?? wraca zaraz do domu.
00:01:14:Korzy?ci?, jak? Samantha czerpa?a|z randek z aktorem Jerrym
00:01:18:by?o granie|najr??niejszych r?l.
00:01:21:Nie r?b mi krzywdy.|Zrobi?, co zechcesz!
00:01:23:Tylko si? zamknij! Zamknij si? w choler?!
00:01:27:- Jeste? naprawd? dobry!|- Powiedzia?em, zamknij si?!
00:01:33:To ty si? zamknij i zapnij mnie,|zanim m?j m?? wr?ci. No ju?!
00:01:39:Potem udawa?,|?e zwi?zuje mi z ty?u r?ce
00:01:42:i przez ca?y czas krzycza?:|"Zamknij si? w chole

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,446 --> 00:00:12,710
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,903 --> 00:00:38,634
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,245 --> 00:00:46,112
Temporada 1 - Capítulo 6
'Sexo secreto'

4
00:00:47,316 --> 00:00:49,682
<i>Hace dos semanas
me tomaron unas fotografías...</i>

5
00:00:51,153 --> 00:00:53,144
Mira hacia arriba. Bien.

6
00:00:59,495 --> 00:01:01,588
<i>Eran fotos
para promocionar mi columna...</i>

7
00:01:01,697 --> 00:01:04,029
<i>... y anunciarla
en los costados de los autobuses.</i>

8
00:01:06,101 --> 00:01:08,069
<i>Tenía mis dudas.</i>

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,240 --> 00:00:53,755
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:57,680 --> 00:00:59,910
Le mariage de ma meilleure amie III

3
00:01:04,800 --> 00:01:07,951
En automne, les New-Yorkais
vivent chaque belle journée

4
00:01:08,120 --> 00:01:10,350
comme si c'était la dernière.

5
00:01:12,080 --> 00:01:15,834
- J'en prends une si tu en prends une.
- Tu es une mauvaise influence.

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,958
- J'ai attendu et attendu.
- Tu as dit de me retrouver au métro.

7
00:01:19,120 --> 00:01:21,429
J'y étais.
J'étais en bas des escaliers

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,568 --> 00:01:10,866
Here are some things
I love about New York:

2
00:01:11,704 --> 00:01:14,366
That week in spring when it's warm,
but not hot...

3
00:01:14,474 --> 00:01:16,840
...and the trees
are just beginning to bloom.

4
00:01:16,910 --> 00:01:17,968
Men in suits.

5
00:01:18,812 --> 00:01:21,303
Three papers and 12 gossip columns.

6
00:01:21,781 --> 00:01:24,306
It's easy for me to say,
"I love you, New York. "

7
00:01:24,384 --> 00:01:27,649
It's not so easy to say,
"I love you, Mr. Big. "

8
00:01:28,988 --> 00:01:31,980
The first time I realized
I actually loved

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:38,200
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
et n'a pas peur de demander

2
00:00:42,700 --> 00:00:45,600
I'attaque d'une femme
d'un m?tre quatre vingt

3
00:00:47,300 --> 00:00:50,600
Il y a peu de choses que 'aime autant
que le brunch du dimanche.

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,200
On peut dormir jusqu'? midi

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,700
et trouver des oeufs n'importe o? en ville.

6
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
L'alcool est souvent compris.

7
00:00:57,300 --> 00:00:58,700
Et c'est le jour

8
00:00:58,800 --> 00:01:01,100
des pages sportives
des femmes c?libatai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,827 --> 00:00:39,498
Carrie Bradshaw ceni dober seks
(in si ga tudi privošèi)

2
00:00:56,682 --> 00:01:00,394
Pohiti.
-V tem ne morem teèi.

3
00:01:00,561 --> 00:01:05,858
Ko sva s Charlotte slišali,
da neka ženska ne je in ne govori,

4
00:01:06,024 --> 00:01:08,735
naju je kar odneslo tja.

5
00:01:19,454 --> 00:01:21,999
Koliko èasa misli to poèeti?

6
00:01:22,165 --> 00:01:25,586
16 dni brez prestanka.

7
00:01:25,752 --> 00:01:29,214
To je Å¡esti dan.
-Najhujše šele prihaja?

8
00:01:30,299 --> 00:01:32,926
"S spremembo
osebnega energijskega polja"

9
00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,648 --> 00:00:38,448
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,056 --> 00:00:45,784
Temporada 4 - Capítulo 15
'Cambio de hábito'

3
00:00:48,295 --> 00:00:51,526
<i>Cuando se termina un matrimonio,
hay muchas formas de sobrellevarlo.</i>

4
00:00:51,598 --> 00:00:54,260
<i>Puedes llorar. Puedes mudarte.</i>

5
00:00:54,634 --> 00:00:57,194
Es izquierda, derecha,
no derecha, izquierda.

6
00:00:57,371 --> 00:01:01,034
<i>O, como Charlotte,
empezar una nueva rutina.</i>

7
00:01:01,174 --> 00:01:02,664
<i>Una rutina de claqué.</i>

8
00:01:02,809

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:46,803 --> 00:00:49,636
New York City is all about sex.

2
00:00:49,706 --> 00:00:52,698
People getting it.
People trying to get it.

3
00:00:53,410 --> 00:00:54,934
And people who can't get it.

4
00:00:55,011 --> 00:00:58,777
No wonder the city never sleeps.
It's too busy trying to get laid.

5
00:00:58,848 --> 00:01:02,909
But if you ever actually do manage
to get someone in bed...

6
00:01:02,986 --> 00:01:04,920
the real fun begins.

7
00:01:06,656 --> 00:01:09,454
That's the kind with nuts in it.

8
00:01:09,526 --> 00:01:11,460
We love our

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,273 --> 00:00:12,537
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,731 --> 00:00:38,462
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,073 --> 00:00:45,974
Temporada 1 - Capítulo 1
'Sexo en la ciudad'

4
00:00:49,012 --> 00:00:52,812
<i>�rase una vez una periodista inglesa
que vino a Nueva York.</i>

5
00:00:57,420 --> 00:01:00,412
<i>Elizabeth era atractiva e inteligente,
e inmediatamente...</i>

6
00:01:00,457 --> 00:01:01,947
<i>... se enganchó con uno de los...</i>

7
00:01:02,058 --> 00:01:03,855
<i>...solteros más cotizados de la ciudad.</i>

8
00:01:03,960 --> 00:01:06,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,417 --> 00:00:07,884
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:09,420 --> 00:00:11,808
'Sex And The City'

3
00:00:14,216 --> 00:00:16,571
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:18,647 --> 00:00:20,984
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:23,038 --> 00:00:25,030
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:26,655 --> 00:00:29,015
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:30,072 --> 00:00:32,473
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:34,217 --> 00:00:36,745
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{430}{521}T?umaczenie Magdalena|madeliapi@yahoo.com
{1227}{1364}LA - ziemia wiecznego s?o?ca i opalania,|co sprawia, ?e jest to
{1368}{1454}ziemia nieustannego depilowania bikini.
{1458}{1583}Po tygodniu, um?wi?am si?|z czo?ow? depilatork? gwiazd -
{1587}{1619}Alici?.
{1623}{1732}By?a znana ze swojej przebieg?ej pracy,|b?yskawicznie szybkich r?k...
{1767}{1828}...i nieodgadni?tego akcentu.
{1832}{1884}S?ucham?
{1960}{2070}Wszystko gotowe. Pi?kna. Ty popatrz.
{2171}{2237}Zabra?a wszystko co mia?am.
{2241}{2289}To sie nazywa "Brazylijska depilacja."
{2293}{2337}Dlaczego nie powiedzia?a? jej ?eby przesta?a.
{2341}{2410}czuj? si? jak jeden z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,433 --> 00:00:48,233
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:52,407 --> 00:00:54,932
Una estadounidense en París
(part deux)

3
00:01:12,360 --> 00:01:14,020
Después de dos semanas en París...

4
00:01:14,094 --> 00:01:17,758
...ya era hora de lo más sofisticado
de la cocina francesa...

5
00:01:18,165 --> 00:01:21,259
...almorzar con mi pareja y su ex-esposa.

6
00:01:28,575 --> 00:01:31,305
Hola, soy Juliet. Juliet Bellajoux.

7
00:01:31,378 --> 00:01:34,677
Hola, soy Carrie.
Encantada de conocerte al fin.

8
00:01:34,981 --> 00:01:36,972
- Si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,440 --> 00:00:54,035
Carrie BradshaW conosce il buon sesso
(e non ha paura di chiedere)

2
00:00:57,880 --> 00:01:00,269
La guerra fredda

3
00:01:02,720 --> 00:01:06,076
Quando fuori fa freddo,
i newyorkesi stanno dentro

4
00:01:06,240 --> 00:01:08,800
e troVano il modo di farsi caldo.

5
00:01:10,440 --> 00:01:12,396
Attenzione a quelle mani, signore.

6
00:01:12,560 --> 00:01:15,393
Sono fredde e tu sei calda.

7
00:01:15,560 --> 00:01:18,836
- Ci guardano tutti.
- Non ? Vero.

8
00:01:22,680 --> 00:01:25,990
- Seduto al taVolo dei Vip.
- DoVe altro potrei essere?

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,295 --> 00:00:49,387
In life...

2
00:00:49,463 --> 00:00:52,489
sometimes we find ourselves
at a crossroads.

3
00:00:52,899 --> 00:00:54,025
In New York...

4
00:00:54,101 --> 00:00:57,628
that crossroads tends to be busy
and very loud.

5
00:00:58,105 --> 00:00:59,265
Wait!

6
00:01:01,274 --> 00:01:03,606
Sorry! You're waiting.

7
00:01:04,311 --> 00:01:06,711
I know, I'm 10 minutes late.

8
00:01:07,581 --> 00:01:09,276
I'm three weeks late.

9
00:01:09,349 --> 00:01:11,044
- What?
- I'm pregnant.

10
00:01:11,118 --> 00:01:12,346

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,881 --> 00:00:38,510
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,190 --> 00:00:46,023
Temporada 5 - Capítulo 8
'Adoro las farsas'

3
00:00:46,560 --> 00:00:49,757
<i>En esta galaxia en constante crecimiento
llamada Nueva York...</i>

4
00:00:49,830 --> 00:00:52,765
<i>...hay algunos cuerpos celestes
alrededor de los que orbitamos.</i>

5
00:00:52,833 --> 00:00:54,630
<i>Y también hay estrellas...</i>

6
00:00:54,701 --> 00:00:57,966
<i>...en cuya gravedad entramos y salimos
a través de los años.</i>

7
00:00:58,038 --> 00:00:59,699
Sólo de eso se t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,449 --> 00:00:39,249
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,423 --> 00:00:45,948
Una estadounidense en parís (part deux)

3
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
Después de dos semanas en París...

4
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
ya era hora de lo más sofisticado
de la cocina francesa...

5
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
almorzar con mi pareja y su ex-esposa.

6
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Hola, soy Juliet. Juliet Bellajoux.

7
00:01:22,396 --> 00:01:25,695
Hola, soy Carrie.
Encantada de conocerte al fin.

8
00:01:25,999 --> 00:01:27,990
- Siéntate

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,816 --> 00:00:39,308
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,323 --> 00:00:45,757
La guerra fría

3
00:00:48,362 --> 00:00:51,923
Cuando afuera hace frío,
los neoyorquinos se quedan adentro...

4
00:00:51,998 --> 00:00:54,489
y buscan formas de generar calor.

5
00:00:54,701 --> 00:00:58,330
Oiga, controle sus manos, señor.

6
00:00:58,672 --> 00:01:01,505
Están frías y tú estás calentita, así que...

7
00:01:01,875 --> 00:01:03,172
La gente está mirando.

8
00:01:03,243 --> 00:01:04,904
Nadie mira.

9
00:01:05,445 --> 00:01:06,810
Pet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,782 --> 00:00:52,218
New York City restaurants are
always looking for the next new angle...

2
00:00:52,285 --> 00:00:55,721
...to grab that elusive
and somewhat jaded Manhattan palate.

3
00:00:55,789 --> 00:00:57,814
Last year, it was "Fusion-Cajun. "

4
00:00:58,091 --> 00:01:00,286
Last month,
it was "Mussels from Brussels. "

5
00:01:00,360 --> 00:01:02,419
And tonight, it's "S & M. "

6
00:01:03,263 --> 00:01:07,996
Samantha's PR firm was hired to do
the opening party for La Douleur Exquise.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,466
Translation: The Exquisite Pain.

8
00:01:10,703 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1017}{1132}NAPISY: slonku|slonku@op.pl
{1198}{1305}Chwil? po dziesi?tej, by?am gotowa na dziewi?t?|w Piwiarni Osiem i P??.
{1309}{1382}Usytu?owanej na rogu W?a?nie Teraz|i Wszyscy Tam S?,
{1386}{1439}By?o to miejsce, gdzie si? widzia?o|i by?o si? widzianym.
{1443}{1498}Sp?jrz na tamtego.
{1516}{1581}Mary, przywo?aj taks?wk?!
{1585}{1650}- My?lisz, ?e on jest modelem?|- Modelem czego?
{1654}{1732}Model mieszczanin? Model domowy?|Model samolotowy?
{1736}{1821}My?l?, ?e on jest brudnow?osym facetem Gucci'ego|z czystymi w?osami.
{1825}{1912}On jest tak uniwersalny!|Dlaczego si? nie przywitasz?
{1917}{2005}Jest cudowny.|By?by zainteresowany, je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,748 --> 00:00:38,411
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,222 --> 00:00:46,289
Temporada 5 - Capítulo 2
'Pecado no original'

3
00:00:47,895 --> 00:00:51,194
<i>Lo peor de no estar en pareja...</i>

4
00:00:55,636 --> 00:01:00,130
<i>...es cuando tu trabajo es escribir
sobre estar en pareja.</i>

5
00:01:05,412 --> 00:01:06,436
EL CAF�

6
00:01:06,513 --> 00:01:08,879
¿Recuerdan a ese tipo
que usaba sandalias?

7
00:01:08,949 --> 00:01:11,611
¿Randall, el de la sandalia?
Salimos un par de veces.

8
00:01:11,685 --> 00:01:13,915
- ¿Hace c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,292 --> 00:00:12,692
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,884 --> 00:00:38,581
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,626 --> 00:00:47,187
Temporada 2 - Capítulo 13
'Juegos que la gente juega'

4
00:00:48,764 --> 00:00:51,289
<i>En una ciudad en la que todos
se mueren por estar en pareja...</i>

5
00:00:51,434 --> 00:00:53,061
<i>... a veces no hay nada mejor...</i>

6
00:00:53,202 --> 00:00:55,193
<i>... que no estar en pareja.</i>

7
00:00:55,337 --> 00:00:57,828
<i>Tienes tiempo para lavar la ropa...</i>

8
00:00:57,940 --> 00:00:59,965
<i>... libertad para po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,548 --> 00:00:38,450
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,556 --> 00:00:45,854
Temporada 4 - Capítulo 2
'Mi verdadero yo'

3
00:00:49,663 --> 00:00:53,599
<i>Un poco pasadas las 10:00 p. m.,
estaba bien arreglada en Brasserie 8-1/2.</i>

4
00:00:53,667 --> 00:00:57,103
<i>Me ubiqué en la esquina de "Ahora Mismo"
y "Todos Estaban Allí"...</i>

5
00:00:57,170 --> 00:00:59,695
<i>...lugar para ver y para que te vean.</i>

6
00:01:00,006 --> 00:01:01,633
Mira ése.

7
00:01:02,976 --> 00:01:04,603
Mary, pide un taxi.

8
00:01:06,213 --> 00:01:08

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,609 --> 00:00:48,907
La isla de Manhattan
es un pueblo cómodo...

2
00:00:48,978 --> 00:00:52,573
poblados por más de siete millones de individuos
fascinantes...

3
00:00:52,648 --> 00:00:55,048
quién todos se comportan como ellos poseyeran
la acera.

4
00:00:55,117 --> 00:00:58,211
Pero últimamente parecía
como si la ciudad entera...

5
00:00:58,287 --> 00:01:01,222
había estado mágicamente reducido
a sólo dos personas--

6
00:01:01,290 --> 00:01:02,518
nosotros.

7
00:01:02,592 --> 00:01:06,028
conversaciones de la cuatro-hora volaron por
en un e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,890 --> 00:00:49,824
Una vez en un tiempo...

2
00:00:50,960 --> 00:00:52,894
en un reino lejos...

3
00:00:55,198 --> 00:00:56,825
un cierto hombre...

4
00:00:56,899 --> 00:00:59,265
y un ligeramente menos
cierta mujer...

5
00:00:59,335 --> 00:01:01,565
seguido golpeando entre si en.

6
00:01:02,972 --> 00:01:05,338
Ellos parecían encontrarse por todas partes.

7
00:01:08,177 --> 00:01:10,111
En las esquinas de la calle...

8
00:01:12,181 --> 00:01:14,308
a las fiestas.

9
00:01:14,384 --> 00:01:17,353
Casi era como si
ellos estaban fechando acci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,700
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
contrefacons

3
00:00:50,800 --> 00:00:56,200
L.A., terre du soleil et de la bronzette,
et par conséquent,

4
00:00:56,500 --> 00:00:59,900
terre de I'épilation du maillot.

5
00:01:00,400 --> 00:01:05,400
Aprés une semaine, j'ai pris rendez-vous
chez I'arracheuse de poils des stars,

6
00:01:05,700 --> 00:01:06,900
Alicia.

7
00:01:07,200 --> 00:01:11,500
Elle était connue pour son travail d'experte,
ses mains rapides comme I'éclair...

8
00:01:13,300 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,803 --> 00:00:49,636
New York City is all about sex.

2
00:00:49,706 --> 00:00:52,698
People getting it.
People trying to get it.

3
00:00:53,410 --> 00:00:54,934
And people who can't get it.

4
00:00:55,011 --> 00:00:58,777
No wonder the city never sleeps.
It's too busy trying to get laid.

5
00:00:58,848 --> 00:01:02,909
But if you ever actually do manage
to get someone in bed...

6
00:01:02,986 --> 00:01:04,920
the real fun begins.

7
00:01:06,656 --> 00:01:09,454
That's the kind with nuts i