Keresés a feliratok között Roswell 03x1 Napisy Ns I Married An Alien Dvd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{184}{452}Roswell. W kr?gu tajemnic.
{310}{616}Odcinek 11, sezon 3 - I Married an Alien.
{1250}{1320}Kochanie, przyszli malarze.
{1285}{1374}Tak, bardzo ?mieszne.
{1325}{1412}Zejd? z drogi, troch? to ci??kie.
{1361}{1405}Cze?? ch?opaki.
{1405}{1453}Jeste?cie pewni, ?e nie chcecie,
{1453}{1501}?ebym zosta? i pom?g? wam?
{1491}{1549}W zasadzie to na dworze jest par? puszek z farb?.
{1553}{1597}Ale sobie poradz?.
{1600}{1645}Racja, to nasza zabawa.
{1631}{1700}Powa?nie, to b?dzie dla was prezent.
{1703}{1747}Tak, zamiast prezentu ?lubnego.
{1747}{177

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{184}{452}Roswell. W kr?gu tajemnic.
{310}{616}Odcinek 11, sezon 3 - I Married an Alien.
{1250}{1320}Kochanie, przyszli malarze.
{1285}{1374}Tak, bardzo ?mieszne.
{1325}{1412}Zejd? z drogi, troch? to ci??kie.
{1361}{1405}Cze?? ch?opaki.
{1405}{1453}Jeste?cie pewni, ?e nie chcecie,
{1453}{1501}?ebym zosta? i pom?g? wam?
{1491}{1549}W zasadzie to na dworze jest par? puszek z farb?.
{1553}{1597}Ale sobie poradz?.
{1600}{1645}Racja, to nasza zabawa.
{1631}{1700}Powa?nie, to b?dzie dla was prezent.
{1703}{1747}Tak, zamiast prezentu ?lubnego.
{1747}{177

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{184}{452}Roswell. W kr?gu tajemnic.
{310}{616}Odcinek 11, sezon 3 - I Married an Alien.
{1220}{1290}Kochanie, przyszli malarze.
{1260}{1349}Tak, bardzo ?mieszne.
{1300}{1387}Zejd? z drogi, troch? to ci??kie.
{1360}{1404}Cze?? ch?opaki.
{1404}{1452}Jeste?cie pewni, ?e nie chcecie,
{1452}{1500}?ebym zosta? i pom?g? wam?
{1490}{1548}W zasadzie to na dworze jest par? puszek z farb?.
{1552}{1596}Ale sobie poradz?.
{1599}{1644}Racja, to nasza zabawa.
{1630}{1699}Powa?nie, to b?dzie dla was prezent.
{1702}{1746}Tak, zamiast prezentu ?lubnego.
{1746}{177

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,560 --> 00:00:18,959
I Married an Alien

2
00:00:49,720 --> 00:00:53,679
-Honey, the painters are here.
-That's funny. Move, this crap is heavy.

3
00:00:53,840 --> 00:00:55,671
JESSE: Hey, guys.
-Hey.

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,638
You sure you don't want me to stay
and help out?.

5
00:00:58,840 --> 00:01:02,310
-Actually, there are cans outside.
-But they can manage.

6
00:01:02,520 --> 00:01:06,911
Right, our treat. Seriously, it's
a housewarming gift from us to you.

7
00:01:07,120 --> 00:01:09,031
Yeah, and a wedding gift.
It's combined.

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,319

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:16:Roswell. W kr?gu tajemnic.
00:00:19:Odcinek 11, sezon 3 - I Married an Alien.
00:00:50:Kochanie, przyszli malarze.
00:00:52:Tak, bardzo ?mieszne.
00:00:53:Zejd? z drogi, troch? to ci??kie.
00:00:55:Cze?? ch?opaki.
00:00:57:Jeste?cie pewni, ?e nie chcecie,
00:00:58:?ebym zosta? i pom?g? wam?
00:01:00:W zasadzie to na dworze jest par? puszek z farb?.
00:01:02:Ale sobie poradz?.
00:01:04:Racja, to nasza zabawa.
00:01:06:Powa?nie, to b?dzie dla was prezent.
00:01:09:Tak, zamiast prezentu ?lubnego.
00:01:12:Nie b?d? ?mieszny.
00:01:13:Prezent ?lubny b?dzie osobno.
00:01:15:No jasne.
00:01:17:C??, to bardzo wspania?omy?lne,
00:01:18:?e po?wi?cacie sobot? na malowanie nasz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:06,130
Nebudu vám lhát.
Nemám moc rád svého švagra.

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,140
Ale Max je jen kluk.

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,150
Není z tohoto svìta.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,660
Je to mimozemš�an, který pøedstírá,
že je normální teenager.

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,610
Panebože.

6
00:00:17,620 --> 00:00:20,120
Jesse, mùžeme odjet z Roswellu
a už nikdy se nevrátíme.

7
00:00:20,130 --> 00:00:23,630
Není kam jít.
Už jsem souèástí toho všeho.

8
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
Vidìl jsem u tebe v kanceláøi tu nástìnku.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:03,959
Eelnevalt Roswellis:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,348
- Tead küll...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,671
...ma kartsin siia tulla ja ma ei
teadnud, kas ma tegin ikka õigesti.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,518
Aga just viimased paar päeva ma...

5
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
...nagu esimest korda viimaste aastate jooksul
tundsin ennast kui normaalne teismeline.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,678
Ma ei tea, aega-ajalt
midagi imelikku juhtub.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,832
Ma tunnen nagu oleks mingi osa
tema elust, mida ta jagada ei taha.

8
00:00:20,000 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:03,959
Anteriormente em Roswell:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,348
Sabes...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,671
Estava com medo de chegar aqui e n?o
saber se estava a fazer a coisa certa.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,518
Mas apenas alguns dias depois...

5
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
? como se pela primeira vez na vida
me sentisse como uma adolescente.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,678
Eu n?o sei. De vez em quando
algo de estranho acontece.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,832
Sinto que h? uma parte da vida
dela que ela n?o quer partilhar.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,956

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,672
NARRATOR:
Previously on Roswell:

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,752
- Isabel, will you marry me?
- Yes.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,632
I have to contact my son.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,956
There's an underground
government storage facility.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,109
Our ship 's there.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,590
ISABEL: You mean our spaceship?
MAX: It's been reassembled. I saw it.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,315
I got a message for your friend Max.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,879
Stop looking.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,437
There were

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,274
Eelnevalt Roswellis:

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,874
Ma pole päris kindel, kuidas seda öelda.

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,717
Ma olen rase.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,150
Mu poeg, ta on kusagil seal.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,392
- Häid jõule!

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,551
Niisiis, kas sina ja Maria
läksite ametlikult lahku?

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,632
Ma arvasin küll. Aga mida rohkem ta räägib,
seda rohkem segadusse see mind viib.

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,189
Ta tahab küll vaba ruumi, aga ta
endiselt tahab mind oma ellu.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,436 --> 00:00:04,915
NARRATOR:
Previously on Roswell:

2
00:00:05,116 --> 00:00:06,834
MINISTER:
By the authority committed unto me...

3
00:00:07,036 --> 00:00:12,110
...I now proclaim that Jesse and Isabel
are husband and wife.

4
00:00:12,276 --> 00:00:14,585
You may kiss the bride.

5
00:00:15,036 --> 00:00:18,028
You wanted to
get down those stairs into that room.

6
00:00:18,196 --> 00:00:19,948
And I need you to tell me why.

7
00:00:20,156 --> 00:00:21,874
MAX:
I can 't ever tell you the truth.

8
00:00:22,036 --> 00:00:23,594
PHILIP:
Silence is not acceptable.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,329 --> 00:00:05,889
PARADA R�PIDA DE SAM
COMESTIBLES

2
00:00:08,810 --> 00:00:11,650
ABIERTO LAS 24 HORAS
CAF� - ALIMENTOS

3
00:00:18,811 --> 00:00:20,771
- ¿Estás lista?
- Sí, eso creo.

4
00:00:21,811 --> 00:00:23,732
- No tienes que hacerlo.
- Estamos juntos en esto.

5
00:00:23,812 --> 00:00:27,452
Eso dijimos. Juntos hasta el final.

6
00:00:38,454 --> 00:00:40,294
¡Abajo! ¡Abajo!

7
00:00:42,294 --> 00:00:45,055
- ¡Ahora!
- Hagan lo que dice. Está loca.

8
00:00:45,135 --> 00:00:48,095
¡La cara en el piso, ya!

9
00:00:52,136 --> 00:00:56,536
Sí. Quiero r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,399
Anteriormente em Roswell:

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,155
Liz? Liz, tens que olhar para mim.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,679
Se eu descubro que est?s sentado
ao lado dela na sala...

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,434
- ela vai no pr?ximo avi?o para Vermont.
- Vermont?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,995
Para a Winnaman Academy, uma
escola s? para raparigas.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,272
- Faria isso apenas para...?
- S? para a manter longe de ti. Sim.

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,793
E ? o que farei.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,679
Eu quero terminar.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,399
Anteriormente em Roswell:

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,155
Liz? Liz, tens que olhar para mim.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,679
Se eu descubro que est?s sentado
ao lado dela na sala...

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,434
- ela vai no pr?ximo avi?o para Vermont.
- Vermont?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,995
Para a Winnaman Academy, uma
escola s? para raparigas.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,272
- Faria isso apenas para...?
- S? para a manter longe de ti. Sim.

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,793
E ? o que farei.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,679
Eu quero terminar.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,436 --> 00:00:04,915
NARRATOR:
Previously on Roswell:

2
00:00:05,116 --> 00:00:06,834
MINISTER:
By the authority committed unto me...

3
00:00:07,036 --> 00:00:12,110
...I now proclaim that Jesse and Isabel
are husband and wife.

4
00:00:12,276 --> 00:00:14,585
You may kiss the bride.

5
00:00:15,036 --> 00:00:18,028
You wanted to
get down those stairs into that room.

6
00:00:18,196 --> 00:00:19,948
And I need you to tell me why.

7
00:00:20,156 --> 00:00:21,874
MAX:
I can 't ever tell you the truth.

8
00:00:22,036 --> 00:00:23,594
PHILIP:
Silence is not acceptable.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}{C:$aaccff}movie info: DX50 512x384 29.97fps 146.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{200}{C:$eebf}Subtitles : <<Elektron>> (cz??ciowo zapo?yczone od tomdzie)
{2597}{2638}Nuh!
{2803}{2848}Peg!
{2848}{2935}Obiad!
{2935}{2991}Nie mam jej.
{3067}{3160}Posz?a sklep.|Nie jemy.
{3160}{3235}Kelly, mo?e ugotowa?aby? co? staremu tacie?
{3235}{3316}Tato, praktycznie jestem kobiet?.
{3316}{3368}Nie gotuj?.
{3368}{3456}Dlaczego nie zrobisz,|tego co ja, kiedy jestem g?odna?
{3456}{3507}Um?w si?.
{3507}{3594}I rozetnij swoj? sp?dnic?, a? do podbr?dka.
{3713}{3778}Bud, ty si? nie umawiasz.| Wi?c jak jesz?
{3778}{3843}C??, jak du

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{56}{138}W poprzednich odcinkach:
{148}{192}Max nie ?yje!
{196}{240}Clayton, s?yszysz mnie?
{244}{306}To nie ja.
{340}{384}To nie mog? by? ja!
{388}{415}Musisz zabi? to cia?o,
{414}{458}musisz powstrzyma? Claytona!
{462}{482}Nie...
{486}{530}Musisz...
{533}{602}Zabije ci?, je?li tego nie zrobisz...
{605}{669}Kocham ci?!
{797}{860}Nieeeeeee!
{1380}{1410}Zadzwoni? po ambulans?
{1414}{1434}Nie!
{1438}{1458}Co si? z tob? dzieje?
{1462}{1506}Nie mo?esz zabra? jej do szpitala
{1506}{1539}- nie mo?esz!|- Dlaczego?
{1534}{1554}Powiedz mi dlaczego?
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{98}POPRZEDNIO W ROSWELL
{120}{139}Nie b?d? Ci? ok?amywa?
{148}{288}Nie jeste? najwi?kszym fanem mojego szwagra. | Ale.... Max to tylko dzieciak.
{292}{426}Nie pochodzi z tego ?wiata. | To kosmita udaj?cy nastolatka.
{460}{522}O Bo?e....
{497}{565}Jesse, mo?emy wyjecha? z Roswell i nigdy tu nie wr?ci?
{568}{637}Nie mamy dok?d. | Tkwimy w tym uszy.
{665}{797}Widzia?em tablic? w Twoim biurze i wiem co robisz. | To nie w porz?dku szpiegowa? w?asnego syna.
{778}{941}Nie robi? tego. | Po prostu staram si? dowiedzie? | o co w tym wszystkim chodzi.
{946}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{60}Poprzednio w Roswell...
{100}{249}Nigdy nie widzia?am takiego u?o?enia kart...|Ten ch?opiec jest inny...
{268}{312}Ja tego nie zrobi?em|Ja to zrobi?am.
{316}{414}Uzdrowi?e? mnie i teraz jestem inna
{532}{624}Prosz? powiedzcie nam co to znaczy?|Kim wy jeste?cie?
{627}{694}Tess wr?ci?a?
{747}{853}Dziecko Max'a jest kosmit?|Tak jak i ja.
{1220}{1336}Nie jestem religijna, ale by?am w ko?ciele|i rozr??niam dobro od z?a.
{1340}{1456}I wiem, ?e to ?le, ?eby w jakikolwiek spos?b korzysta? na czyjej? ?mierci.
{1460}{1552}Ale nie b?d? zaprzecza?, ?e ?mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3600}{3647}Masz pi?kny parasol.
{4008}{4094}- Dr Mills. Dr Budlong.|- Morosini, Carvalho, prosz? ze mn?.
{4152}{4249}Je?li my?li, ?e zn?w uda mu si?|popsu? aparatur?, to nas nie docenia.
{4416}{4506}- Uwa?a si? za geniusza?|- Tak, ale to ja by?em ulubie?cem mamy.
{4584}{4678}- Ostatni raz ostrzegam.|- Nie pozwol?, by klistron przekroczy? 300.
{4680}{4764}Poprzednio te? pan tak m?wi?,|a potem doszed? pan do 350.
{4764}{4824}Wie pan, ile kosztuje naprawa klistrona?
{4824}{4914}Wiem, dr Budlong. Bardzo mi przykro.|To si? ju? nie powt?rzy.
{4920}{4965}Ma pan moje s?owo.
{4992}{5088}Prosz? si? nie martwi?. Nie mo?e wysadzi?|pa?skiego klimana, cz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{60}Poprzednio w Roswell...
{100}{249}Nigdy nie widzia?am takiego u?o?enia kart...|Ten ch?opiec jest inny...
{268}{312}Ja tego nie zrobi?em|Ja to zrobi?am.
{316}{414}Uzdrowi?e? mnie i teraz jestem inna
{532}{624}Prosz? powiedzcie nam co to znaczy?|Kim wy jeste?cie?
{627}{694}Tess wr?ci?a?
{747}{853}Dziecko Max'a jest kosmit?|Tak jak i ja.
{1220}{1336}Nie jestem religijna, ale by?am w ko?ciele|i rozr??niam dobro od z?a.
{1340}{1456}I wiem, ?e to ?le, ?eby w jakikolwiek spos?b korzysta? na czyjej? ?mierci.
{1460}{1552}Ale nie b?d? zaprzecza?, ?e ?mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{871}{961}[Korporacja Meta-Chem. 23:29]
{1155}{1199}Mike. Obud? si?. |Co?
{1203}{1265}Zobacz to.
{1275}{1319}Ty...Ty obudzi?e? mnie po to?
{1323}{1367}Uda?o mi si? jeszcze chwil? temu
{1370}{1415}Ch?opie, t?skni? z reszt? ch?opak?w.
{1418}{1463}Tylko we dw?ch na zmianie s? strasznie nudno.
{1466}{1534}Ju? m?wi?em to tyle razy.
{1538}{1582}Co Ci si? sta?o w r?k??
{1586}{1630}Wsadzi?em j? przez okno.
{1634}{1678}Specjalnie?
{1682}{1758}Maria jest powodem.
{1778}{1822}Stary, ?adna laska nie jest tego warta.
{1826}{1870}?adna.
{1874}{1966}Wi?c, Chces

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{98}POPRZEDNIO W ROSWELL
{120}{139}Nie b?d? Ci? ok?amywa?
{148}{288}Nie jeste? najwi?kszym fanem mojego szwagra. | Ale.... Max to tylko dzieciak.
{292}{426}Nie pochodzi z tego ?wiata. | To kosmita udaj?cy nastolatka.
{460}{522}O Bo?e....
{497}{565}Jesse, mo?emy wyjecha? z Roswell i nigdy tu nie wr?ci?
{568}{637}Nie mamy dok?d. | Tkwimy w tym uszy.
{665}{797}Widzia?em tablic? w Twoim biurze i wiem co robisz. | To nie w porz?dku szpiegowa? w?asnego syna.
{778}{941}Nie robi? tego. | Po prostu staram si? dowiedzie? | o co w tym wszystkim chodzi.
{946}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{105}W poprzednich odcinkach
{240}{328}Jest tam nasz statek?| Jest statek.
{340}{408}Zrobi?a? to co Ci m?wi?em? | Tak
{412}{503}Wszystko w porz?dku, kochanie?
{699}{777}Kochanie w porz?dku?!
{939}{1002}o m?j Bo?e!
{1107}{1151}Michael, Patrzysz na to od kilku godzin.
{1155}{1223}To cz??? rozbitego statku kosmicznego, Maxwell.
{1227}{1295}Nie ma nic bardziej interesuj?cego do ogl?dania.
{1299}{1343}To mo?e pochodzi? z naszej planety.
{1347}{1367}Albo nie.
{1371}{1439}Dlaczego nie m?wisz o tym bardziej powa?nie? UFO ziemia -
{1450}{1494}Zmia?d?ona

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{105}W poprzednich odcinkach
{240}{328}Jest tam nasz statek?| Jest statek.
{340}{408}Zrobi?a? to co Ci m?wi?em? | Tak
{412}{503}Wszystko w porz?dku, kochanie?
{699}{777}Kochanie w porz?dku?!
{939}{1002}o m?j Bo?e!
{1107}{1151}Michael, Patrzysz na to od kilku godzin.
{1155}{1223}To cz??? rozbitego statku kosmicznego, Maxwell.
{1227}{1295}Nie ma nic bardziej interesuj?cego do ogl?dania.
{1299}{1343}To mo?e pochodzi? z naszej planety.
{1347}{1367}Albo nie.
{1371}{1439}Dlaczego nie m?wisz o tym bardziej powa?nie? UFO ziemia -
{1450}{1494}Zmia?d?ona

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{85} Poprzednio w Roswell:
{112}{204}Liz. Liz, musisz patrze? na mnie.
{311}{442}Je?li si? dowiem, ?e jeste? na tyle bezczelny |?eby? usiad? obok niej w klasie...
{440}{519}-...wtedy wsadz? ja w nast?pny samolot do Vermont.|-Vermont?
{516}{585} akademia Winnaman,| szko?a dla dziewcz?t z internatem. :)
{580}{667}- Zrobi?by? tak tylko dlatego ... ? |-Byle tylko trzyma? j? z daleka od ciebie.
{661}{695} i b?d?.
{699}{767}Chc? si? rozsta?.
{823}{873} [Ale? Ona ?piewa:]
{877}{919} SHlCKERS
{1406}{1483}Czy jestem jedynym |kt?ry widzi w tym cechy pe?za

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{56}{138}W poprzednich odcinkach:
{148}{192}Max nie ?yje!
{196}{240}Clayton, s?yszysz mnie?
{244}{306}To nie ja.
{340}{384}To nie mog? by? ja!
{388}{415}Musisz zabi? to cia?o,
{414}{458}musisz powstrzyma? Claytona!
{462}{482}Nie...
{486}{530}Musisz...
{533}{602}Zabije ci?, je?li tego nie zrobisz...
{605}{669}Kocham ci?!
{797}{860}Nieeeeeee!
{1380}{1410}Zadzwoni? po ambulans?
{1414}{1434}Nie!
{1438}{1458}Co si? z tob? dzieje?
{1462}{1506}Nie mo?esz zabra? jej do szpitala
{1506}{1539}- nie mo?esz!|- Dlaczego?
{1534}{1554}Powiedz mi dlaczego?
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{871}{961}[Korporacja Meta-Chem. 23:29]
{1155}{1199}Mike. Obud? si?. |Co?
{1203}{1265}Zobacz to.
{1275}{1319}Ty...Ty obudzi?e? mnie po to?
{1323}{1367}Uda?o mi si? jeszcze chwil? temu
{1370}{1415}Ch?opie, t?skni? z reszt? ch?opak?w.
{1418}{1463}Tylko we dw?ch na zmianie s? strasznie nudno.
{1466}{1534}Ju? m?wi?em to tyle razy.
{1538}{1582}Co Ci si? sta?o w r?k??
{1586}{1630}Wsadzi?em j? przez okno.
{1634}{1678}Specjalnie?
{1682}{1758}Maria jest powodem.
{1778}{1822}Stary, ?adna laska nie jest tego warta.
{1826}{1870}?adna.
{1874}{1966}Wi?c, Chces

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,460 --> 00:00:19,859
I Married an Alien

2
00:00:50,620 --> 00:00:54,579
- Honey, the painters are here.
- That's funny. Move, this crap is heavy.

3
00:00:54,740 --> 00:00:56,571
JESSE: Hey, guys.
- Hey.

4
00:00:56,740 --> 00:00:59,538
You sure you don't want me to stay
and help out?

5
00:00:59,740 --> 00:01:03,210
- Actually, there are cans outside.
- But they can manage.

6
00:01:03,420 --> 00:01:07,811
Right, our treat. Seriously, it's
a housewarming gift from us to you.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,931
Yeah, and a wedding gift.
It's combined.

8
00:01:10,740 --> 00:01:12,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{530}{616}/ Nowy Rok, godzina 7:31 /
{1274}{1318}Hej.
{1322}{1342}Dzie? dobry.
{1346}{1390}Jak si? czujesz?
{1394}{1414}Lepiej.
{1414}{1438}Mia?e? ci??k? noc.
{1442}{1518}Tak, oboje mieli?my.
{1537}{1582}Co z Maria?
{1585}{1630}Kto wie?
{1633}{1739}My?l?, ?e sp?dzi?a t? noc razem z Maxem.
{1810}{1908}/ Siedem i p?? godziny wcze?niej. /
{1920}{1950}Dzi?kuj? ci za to Max.
{1954}{2042}Naprawd?, nie powinnam w ciebie w?tpi?.
{2040}{2084}Nie ma sprawy.
{2088}{2132}Jeste? gotowa?
{2136}{2180}My?la?am o tym przez ca?e ?ycie.
{2184}{2252}Jestem taka go

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1037}{1086}Mamy ogie? w sekcji C-Charlie.
{1085}{1105}To musz? by? oni.
{1109}{1180}Chod?my. T?dy...
{1277}{1333}To tu.
{1468}{1512}Nie mog? go ugasi?.
{1516}{1536}Valenti! Max!
{1540}{1611}Jeste?cie tam?
{1756}{1800}Gdzie jest Max?
{1804}{1848}Jim, gdzie jest m?j brat?
{1852}{1872}Nie ?yje.
{1876}{1899}Co?
{1920}{1940}Nie, Nie!
{1944}{2012}Chod?, zaraz ca?e to miejsce wyleci w powietrze.
{2016}{2060}Nie! Nie wyjd? bez niego!!
{2064}{2084}On nie ?yje.
{2080}{2128}Widzia?em na w?asne oczy. On nie ?yje!
{2118}{2138}Nie! Nie!
{2142}{2162}Michael

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 fps
{443}{476}I Married an Alien
{1214}{1309}- Honey, the painters are here.|- That's funny. Move, this crap is heavy.
{1312}{1356}JESSE: Hey, guys.|- Hey.
{1360}{1427}You sure you don't want me to stay|and help out?
{1432}{1516}- Actually, there are cans outside.|- But they can manage.
{1521}{1626}Right, our treat. Seriously, it's|a housewarming gift from us to you.
{1631}{1677}Yeah, and a wedding gift.|It's combined.
{1696}{1732}Don't be silly.
{1735}{1818}- The wedding gift will be separate.|- Of course it will.
{1823}{1901}It's very generous of you to take|your Saturday to paint our apartment.
{1905}{1952}It won't take tha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}{C:$aaccff}movie info: DX50 512x384 29.97fps 146.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{200}{C:$eebf}Subtitles : <<Elektron>> (cz??ciowo zapo?yczone od tomdzie)
{2597}{2638}Nuh!
{2803}{2848}Peg!
{2848}{2935}Obiad!
{2935}{2991}Nie mam jej.
{3067}{3160}Posz?a sklep.|Nie jemy.
{3160}{3235}Kelly, mo?e ugotowa?aby? co? staremu tacie?
{3235}{3316}Tato, praktycznie jestem kobiet?.
{3316}{3368}Nie gotuj?.
{3368}{3456}Dlaczego nie zrobisz,|tego co ja, kiedy jestem g?odna?
{3456}{3507}Um?w si?.
{3507}{3594}I rozetnij swoj? sp?dnic?, a? do podbr?dka.
{3713}{3778}Bud, ty si? nie umawiasz.| Wi?c jak jesz?
{3778}{3843}C??, jak du

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{204}3 dni, 6 godzin i 24 minuty do ?lubu
{555}{640}Musz? i??.
{800}{821}Dzie? dobry.
{825}{896}Czy wy nie otwieracie o 6:30? Jest 6:42.
{900}{996}B?d? potrzebowa? makow? bagietk?, krem serowy, Tabasco i mn?stwo kawy.
{1000}{1112}O m?j Bo?e gdzie jest ten numer telefonu?
{1150}{1221}Cze??! Czy to drukarnia Zippy w Dallas?
{1225}{1346}Nazywam si? Isabel Evans. W zesz?ym tygodniu zam?wi?am 150 zaprosze? ?lubnych.
{1350}{1446}Tak, c?? mia?y by? dostarczone na wczoraj.
{1450}{1506}Wi?c gdzie one s??
{1510}{1610}Pos?uchaj kole?, twoje problemy z prac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1037}{1086}Mamy ogie? w sekcji C-Charlie.
{1085}{1105}To musz? by? oni.
{1109}{1180}Chod?my. T?dy...
{1277}{1333}To tu.
{1468}{1512}Nie mog? go ugasi?.
{1516}{1536}Valenti! Max!
{1540}{1611}Jeste?cie tam?
{1756}{1800}Gdzie jest Max?
{1804}{1848}Jim, gdzie jest m?j brat?
{1852}{1872}Nie ?yje.
{1876}{1899}Co?
{1920}{1940}Nie, Nie!
{1944}{2012}Chod?, zaraz ca?e to miejsce wyleci w powietrze.
{2016}{2060}Nie! Nie wyjd? bez niego!!
{2064}{2084}On nie ?yje.
{2080}{2128}Widzia?em na w?asne oczy. On nie ?yje!
{2118}{2138}Nie! Nie!
{2142}{2162}Michael

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{85} Poprzednio w Roswell:
{112}{204}Liz. Liz, musisz patrze? na mnie.
{311}{442}Je?li si? dowiem, ?e jeste? na tyle bezczelny |?eby? usiad? obok niej w klasie...
{440}{519}-...wtedy wsadz? ja w nast?pny samolot do Vermont.|-Vermont?
{516}{585} akademia Winnaman,| szko?a dla dziewcz?t z internatem. :)
{580}{667}- Zrobi?by? tak tylko dlatego ... ? |-Byle tylko trzyma? j? z daleka od ciebie.
{661}{695} i b?d?.
{699}{767}Chc? si? rozsta?.
{823}{873} [Ale? Ona ?piewa:]
{877}{919} SHlCKERS
{1406}{1483}Czy jestem jedynym |kt?ry widzi w tym cechy pe?za