Keresés a feliratok között Prison Break

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,251 --> 00:00:03,250
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:05,251 --> 00:00:09,250
- ¢íïéîá.
- �á ë�ìå óôçí �ëëç ìåñé�.

3
00:00:12,001 --> 00:00:15,150
�åí ìðïñå� íá ã�íåé. �åí
ðñüêåéôáé íá öýãïõìå áðü äù.

4
00:00:15,151 --> 00:00:18,500
�üíï �íáò �íèñùðïò ìðïñå�
íá óôáìáô�óåé ôçí åêô�ëåóç.

5
00:00:18,501 --> 00:00:20,500
�á ìéë�óåéò óôïí ðáô�ñá
óïõ ãéá ÷�ñç ìïõ;

6
00:00:20,501 --> 00:00:24,700
��ìáé ï ôåëåõ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{60}/Poprzednio w Prison Break
{61}{117}Chcê po prostu odej�æ.
{141}{181}W porz¹dku.
{224}{287}Có¿ to za talent posiadasz,|¿e Firma podjê³a decyzjê...
{288}{333}o tym, ¿e wart jeste� wiêcej|¿ywy ni¿ martwy.
{334}{377}Uwa¿aj, Alex.
{433}{487}Tutaj bêd¹ pochowani.
{521}{615}- Znalaz³a� moj¹ ksi¹¿kê?|- Tak, ale... by³ tam ten facet.
{616}{712}Zabra³ j¹. Kaza³ ci powiedzieæ,|¿e ma j¹ brat Scofielda.
{713}{795}/- Musisz ich stamt¹d uwolniæ.|- LJ! Sara!
{865}{921}Nigdy wiêcej nie próbuj|odstawiaæ takich numerów.
{922}{1031}/Dla pewno�ci, ¿e zrozumia³e�,|/zostawi³am ci co� w gara¿u.
{2319}{2384}Co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,326 --> 00:00:07,140
Let me get this straight.

2
00:00:07,237 --> 00:00:09,868
The brothers come back to a city
that's 15 miles from the prison

3
00:00:09,915 --> 00:00:11,276
they escaped from--
why would they do that?

4
00:00:11,358 --> 00:00:12,651
Maybe it's because the president
is in Chicago

5
00:00:12,733 --> 00:00:14,322
to make a speech,
and they're up to something,

6
00:00:14,428 --> 00:00:16,506
Legally speaking,
this tape is useless.

7
00:00:16,604 --> 00:00:17,690
So we blackmail her.

8
00:00:17,779 --> 00:00:18,964
In exchange for what?

9
00:00:19,970 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}15.000
{92}{142}Tekstit ennakkoon tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{147}{198}Tekstityksen päiväys: 27.08.2007|Versionumero: 1.1
{203}{253}Suomennos: jen187
{258}{308}Oikoluku: Jakkeman
{1107}{1144}Meidän on tehtävä jotakin. Veljeni on syytön,|hän on Yhdysvaltain kansalainen.
{1148}{1196}- En voi tehdä asialle mitään.|- Tietenkin voit. Palaamalla rikospaikalle...
{1200}{1261}Olen yövirkailija. Sinun on puhuttava konsulille,|jos haluat asioille tapahtuvan jotakin.
{1266}{1300}Hän tulee paikalle aamulla.
{1304}{1363}- Olen pahoillani.|- Siitä ei ole apua.
{1378}{1452}- Veljesi. Missä häntä pidetään vangittuna?|- Sonassa.
{147

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{37}{73}U prethodnim epizodama:
{74}{109}Nisam ubio tog èovjeka, Michael.
{110}{139}Dokazi kažu da jesi.
{140}{170}Namješteno mi je.
{220}{250}Spusti oružje!
{252}{323}Nalazim za shodno da vidite|unutrašnjost zatvorske æelije.
{324}{375}Tražim nekog. Momka po|imenu Lincoln Burrows.
{376}{416}�ovjek je ubio|potpredsjednièinog brata.
{417}{457}Zašto toliko želiš da ga vidiš?
{458}{506}- Zato što mi je brat.|- Izvadit æu te odavde.
{507}{535}To je nemoguæe.
{537}{584}Ne ako si dizajnirao ovo mjesto.
{590}{650}- Vidio si planove zatvora.|- Bolje od toga.
{654}{692}Imam ih na sebi.
{700}{755}Uzela sam za pravo d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
What you're doing up
there in the infirmary,

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
what it's got to do with
what we're doing here?

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
Four days from now,

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
on the night of the escape,

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
we'll have 18 minutes to get the
bars off the infirmary window,

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
and for all seven of us to get
across the wire and over the wall.

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,811
- Is that doable?
- Of course.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,252 --> 00:00:02,765
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:

2
00:00:02,932 --> 00:00:05,162
�ýñéå �éì. ��ñá �áíêñ�íôé.
�íáëáìâ�íù åãþ.

3
00:00:05,332 --> 00:00:07,402
- �åí �÷åéò ô�ðïôá �ëëï íá ê�íåéò;
- ¼÷é.

4
00:00:07,572 --> 00:00:10,245
- �á åíçìåñþóù ôçí ðñüåäñï.
- �á ôçò ìéë�óù ï �äéïò.

5
00:00:10,412 --> 00:00:12,368
�á åðéêïéíùí�óù åãþ ìáæ� ôçò.

6
00:00:16,212 --> 00:00:17,486
�ðü ïéê ïã�íåéá ï �áôüóéê;

7
00:00:17,652

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Explain something
to me, Blanco,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
One minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
and the next minute
you want to take it.

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
This man...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
this man is no
friend of mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Her name was Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
And she was a good person.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
And she'd still be alive

10
00:00:37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,316 --> 00:00:02,914
Previously on Prison Break.

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,779
What are you doing?

3
00:00:03,809 --> 00:00:05,859
I'm trying to remember
those blueprints--

4
00:00:05,903 --> 00:00:07,282
what we lost to the burn.

5
00:00:07,421 --> 00:00:11,271
Without them, we'll never be able to
navigate those pipes beneath Psych Ward.

6
00:00:12,080 --> 00:00:15,181
But I need to know where
you got that burn right now.

7
00:00:15,273 --> 00:00:17,750
Otherwise, your ass
is going to solitary.

8
00:00:17,844 --> 00:00:19,555
I put my blood into this.

9
00:00:20,165 --> 00:00:21,555
Why don't you
elabo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

20
00:00:00,421 --> 00:00:02,471
<i>Y ahora escenas del capítulo anterior.</i>

21
00:00:02,509 --> 00:00:04,041
Si constantemente vienen
aquí por el recuento...

22
00:00:04,071 --> 00:00:06,367
...no me dejarán hacer lo que tengo
que hacer para atravesar la pared.

23
00:00:06,397 --> 00:00:08,629
La única forma de evitar
el recuento es un bloqueo.

24
00:00:08,723 --> 00:00:10,673
Vas a tener que cabrear a los reclusos.

25
00:00:11,600 --> 00:00:13,976
¡De acuerdo, ya está!
¡Bloqueo!

26
00:00:14,072 --> 00:00:15,390
Alguien hizo una llamada anónima.

27
00:00:15,420 --> 00:00:17,144
El que hizo esa llamada no
pudo haber visto a Lincoln.

28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,820 --> 00:00:06,320
Previously on "Prison Break":

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,930
Yes? I'd like the number for
Channel 11 news, please.

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,280
Hang up the phone, now!

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,120
This is Michael Scofield. I'm at the
Cutback motel, room 11...

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,520
and I want to turn myself in.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,880
Where is that?

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
It's Holland, where I grew up.

8
00:00:26,780 --> 00:00:28,420
You know that.

9
00:00:28,730 --> 00:00:31,030
It's beautiful.

10
00:00:31,060 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,170 --> 00:00:06,920
Prison Break£¬�°�é»�¹�

2
00:00:06,930 --> 00:00:07,990
º�±§�¸

3
00:00:08,020 --> 00:00:09,330
�û���¥�¡����º�Sara

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,750
��LJº�Sara½»»»Whistler

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,850
�å³þ���ð£¿

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,540
���ª¿´��¶ù��º�Saraµ����¬
�·���û����·ñ»î��

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,100
��¹ý¼¸�ì�ª³ö�¥
�ã�²�ª�¥

8
00:00:18,110 --> 00:00:19,230
�ãµ�¿¿�ã��¼º

9
00:00:20,470 --> 00:00:22,410
����James Whist

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,200
<i>Az elõzõ részek tartalmából:</i>

2
00:00:02,232 --> 00:00:04,374
Gondoljatok erre a helyre úgy,
mint a USA térképére.

3
00:00:04,420 --> 00:00:07,040
A cellánk egyenlõ New York-kal.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,332
A gyengélkedõ, azaz a kiút innen
nem más, mint Kalifornia.

5
00:00:09,507 --> 00:00:12,057
A vezeték, mely a lábunk alatt
összeköti a kettõt, pedig nem más mint...

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,213
- A 66-os út.
- A repülõjegyünk.

7
00:00:14,353 --> 00:00:16,489
A 66-os út pontosan az alatt
az épület alatt fut.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,940 --> 00:00:24,850
Ca y est.

2
00:00:26,770 --> 00:00:29,650
Je peux le regarder une minute?

3
00:00:31,400 --> 00:00:32,780
Sid, tu es une artiste.

4
00:00:35,200 --> 00:00:38,740
Tu es en train de me dire que tu vas sortir d'ici et que je ne vais jamais le revoir.

5
00:00:39,370 --> 00:00:41,370
Il y a de grandes chances, oui.

6
00:00:42,370 --> 00:00:45,580
Tu sais, la plupart des mecs, pour leur premier, ils en font un petit.

7
00:00:45,880 --> 00:00:48,790
"Maman", les initiales d'une petite amie, un truc comme ça.

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,550
Pas toi.

9
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,050
Previously on Prison Break

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,770
We're staying.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,810
Give 'em hell.

4
00:00:18,220 --> 00:00:19,660
phil, don't do this.

5
00:00:19,740 --> 00:00:21,600
I've dedicated my life to this country.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,390
Every photo, every file- get rid of it all.

7
00:00:25,450 --> 00:00:26,880
Phil, don't do thiS.

8
00:00:26,950 --> 00:00:29,010
You left a message for mr. Geary.

9
00:00:29,100 --> 00:00:30,620
I'm going to gut you, bow to stern.

10
00:00:30,710 --> 00:00:32,360
I did not

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,418 --> 00:00:02,322
Previously on Prison Break...

2
00:00:02,413 --> 00:00:04,844
Hey, John, you know,
actually, about Jesus...

3
00:00:07,136 --> 00:00:09,759
...say hi to him for me,
will you?

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,595
It's him.

5
00:00:12,390 --> 00:00:13,912
- Did you see him?
- Who?

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,525
The guy in the viewing room.

7
00:00:15,593 --> 00:00:17,544
- No.
- It was Dad.

8
00:00:17,686 --> 00:00:18,774
Where's your girl?

9
00:00:18,867 --> 00:00:20,678
She'll be at my place
in about an hour.

10
00:00:20,708 --> 00:00:22,858
Pre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<i>Previamente en Prison Break.</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,600
Bienvenido a casa,...

3
00:00:03,635 --> 00:00:04,965
jefe.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,265
¿Dónde está mami?

5
00:00:06,300 --> 00:00:08,000
Mami nos encontrará
más tarde, ¿está bien?

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
No soy un asesino.

7
00:00:11,300 --> 00:00:13,800
Terrence Steadman, el
hermano de la presidente.

9
00:00:13,835 --> 00:00:14,800
No lo hice.

10
00:00:14,900 --> 00:00:16,600
Sr. Steadman,
es contrabando.

11
00:00:16,700 --> 00:00:19,700
La traje para prot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,798 --> 00:00:02,413
Previously on Prison Break...

2
00:00:02,693 --> 00:00:05,407
- I didn't kill that man, Michael.
- The evidence says you did.

3
00:00:05,454 --> 00:00:06,495
I was set up.

4
00:00:08,647 --> 00:00:09,927
Put down your weapon!

5
00:00:09,973 --> 00:00:12,976
I find it incumbent that you
see the inside of a prison cell.

6
00:00:13,068 --> 00:00:15,113
I'm looking for someone,
guy named Lincoln Burrows.

7
00:00:15,204 --> 00:00:16,630
Man killed the Vice
President's brother.

8
00:00:16,722 --> 00:00:18,480
Why you want to see Burrows so bad,
anyhow?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,308 --> 00:00:02,589
".áôø÷éí ä÷åãîéí ùì "äéîìèåú

2
00:00:02,821 --> 00:00:03,909
.ìà äøâúé àú äáï-àãí, îéé÷ì

3
00:00:04,049 --> 00:00:05,329
.äøàéåú àåîøåú ùàúä ëï

4
00:00:05,405 --> 00:00:06,542
.ìà, èîðå ìé îìëåãú

5
00:00:07,899 --> 00:00:09,944
.úðéç àú äðù÷

6
00:00:10,036 --> 00:00:12,894
,àðé îåöàú, ùçåáä òìéê
.ìøàåú áéú ëìà îáôðéí

7
00:00:12,940 --> 00:00:15,110
àðé îçôù îéùäå, áçåø
.áùí ìéð÷åìéï áåøåàåñ

8
00:00:15,202

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,629
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:03,737 --> 00:00:04,897
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,905
Intento recordar los planos...

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,439
que se quemaron.

5
00:00:08,541 --> 00:00:10,736
Sin ellos no podremos pasar
por las tuberías...

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,744
bajo el pabellón psiquiátrico.

7
00:00:12,946 --> 00:00:16,040
Debo saber dónde te hicieron
esas quemaduras. Ya mismo.

8
00:00:16,149 --> 00:00:18,549
Si no, irás a confinamiento solitario.

9
00:00:18,651 --> 00:00:20,642
Puse has

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{40}Eelnevalt:
{43}{115}Ma tahan, et ta oleks|24-tunnise järelvalve all.
{117}{158}Ma pean seal olema,|kui nad ta tapavad.
{160}{239}Võiksid vähemalt ta|juhtumi üle vaadata.
{242}{263}Terrence.
{266}{311}Ma ei saa hästi aru
{314}{369}kogu selle jama juures,|mis sellest asjast on saanud,
{371}{414}miks nad sind maha|pole löönud.
{417}{441}Asu kallale.
{580}{630}Austusest selle eest,|mis sa kunagi olid,
{632}{674}lasen ma sul minema kõndida.
{912}{987}Anna parem see tera minu kätte,|mida sa käes hoiad.
{1066}{1102}Ma pole isegi kindel,|miks ma seda tegin.
{1111}{1137}Tänan.
{1138}{1197}Sinu võtmed on otse|su kirjakasti kõr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,398 --> 00:00:02,108
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,964
It's the only building sitting
on top of those tunnels.

3
00:00:04,994 --> 00:00:07,802
All we gotta do is get in there--
on PI--

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,507
and dig ourselves an onramp.

5
00:00:09,647 --> 00:00:10,704
I'm gonna find out, you know,

6
00:00:10,734 --> 00:00:12,384
what it is you're
doing up there.

7
00:00:13,094 --> 00:00:16,857
If we talked about who had motive to
kill Terrence, we'd be here all day.

8
00:00:16,949 --> 00:00:18,320
Have anything to
do with EcoField?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,334
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
Du wei�t schon das du ein paar Füchse
im Hühnerstall hast oder?

3
00:00:04,467 --> 00:00:05,434
MICHAEL:
Sie wollen beide hier raus.

4
00:00:05,501 --> 00:00:07,067
Bis dahin werden sie sich benehmen.

5
00:00:07,133 --> 00:00:08,133
Es geht um folgendes.

6
00:00:08,200 --> 00:00:09,767
Keine Spielereinen diesmal.

7
00:00:09,834 --> 00:00:11,167
Wir brechen heute nacht aus,

8
00:00:11,234 --> 00:00:12,734
Oder wir schaffen es niemals hier raus.

9
00:00:15,300 --> 00:00:17,634
Das Gehirn der

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,433 --> 00:00:02,444
Previously on Prison Break...

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,597
There's one big difference
between you and I, Michael.

3
00:00:07,189 --> 00:00:08,157
You can't kill.

4
00:00:09,037 --> 00:00:09,989
I will get you.

5
00:00:10,269 --> 00:00:13,813
This is, uh...
in case you run into trouble

6
00:00:13,938 --> 00:00:14,828
down the road.

7
00:00:15,396 --> 00:00:17,700
Lincoln, he really wants
to see you and your brother.

8
00:00:17,836 --> 00:00:19,347
He hasn't seen Michael
since he was ten years old.

9
00:00:20,747 --> 00:00:21,531
Why are we going

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,070
<i>Anteriormente en Prison Break</i>

2
00:00:02,110 --> 00:00:03,500
<i>Yo no maté a ese hombre, Michael.</i>

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,430
Si no mataste a Terrence Steadman,

4
00:00:06,120 --> 00:00:08,110
¿Cómo lo hicieron para parecer
que fuiste tú?

5
00:00:08,460 --> 00:00:09,490
Te voy a sacar de aquí.

6
00:00:09,630 --> 00:00:10,440
Eso es imposible.

7
00:00:10,450 --> 00:00:12,080
No si has diseñado el lugar.

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
Mejor que esté abierta, bro.

9
00:00:34,810 --> 00:00:35,970
Me estás pidiendo que infrinja la

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:02,794
Précédemment dans Prison Break:

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,225
Tu sais qu'il y a quelques renards
dans ton poulailler, n'est-ce pas?

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,644
Ils veulent tous les deux sortir d'ici.
Ils resteront sages jusqu'alors.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,564
Ecoute, c'est fini, mec.
Il n'y a pas de nouvel essai cette fois.

5
00:00:10,594 --> 00:00:13,096
On s'échappe ce soir
ou on ne sort jamais.

6
00:00:15,881 --> 00:00:18,060
Le cerveau de la bande,
hein, Scofield?

7
00:00:19,394 --> 00:00:21,605
Il vous mène à votre perte,
les gars.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{586}{608}Hotovo.
{654}{723}Mùžu se na to na chvilku podívat?
{765}{798}Jsi umìlec,Sid.
{856}{941}�íkáš, že odsuï odejdeš a už to nikdy neuvidím?
{956}{1004}Vypadá to tak, ano.
{1028}{1105}Vìtšina lidí zaèíná s nìèím menším.
{1112}{1182}"Mamka", iniciály své pøítelkynì, nìco takového.
{1185}{1224}Ale ty ne.
{1239}{1310}Ty jsi to zvládl za pár mìsícù.
{1313}{1388}Lidem trvá nìkolik let než mají takové tetování jako ty.
{1407}{1445}Tolik èasu nemám.
{1487}{1523}Kéž bych mìl.
{2827}{2863}Otevøi trezor.
{2866}{2928}Nemùžeme, není tady manažer.
{2952}{2991}Kde je?
{2994}{30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:02,180
Précédemment dans Prison Break.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,520
Je n'ai pas tué cet homme, Michael.

3
00:00:03,640 --> 00:00:04,930
Les preuves disent que si.

4
00:00:05,020 --> 00:00:06,140
Non, on m'a piégé.

5
00:00:07,480 --> 00:00:09,520
Baissez votre arme.

6
00:00:09,650 --> 00:00:12,480
Il me semble indispensable que vous passiez du temps en cellule.

7
00:00:12,530 --> 00:00:14,690
Je cherche un certain Lincoln Burrows.

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,280
Ce mec a tué le frère du vice-président.

9
00:00:16,360 --> 00:00:17,990
Pourquoi est-c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,232 --> 00:00:04,374
Think of this place
like a map of the U.S.

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,040
Our cell over there--
that's New York City.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,332
The infirmary, our exit--
that's California.

4
00:00:09,507 --> 00:00:12,057
The pipes beneath our feet,
they're connected to...

5
00:00:12,121 --> 00:00:14,213
- Route 66.
- Our ticket out of here.

6
00:00:14,353 --> 00:00:16,489
Route 66 runs directly
beneath that building.

7
00:00:16,519 --> 00:00:19,178
It's the only building sitting
on top of those tunnels.

8
00:00:19,208 --> 00:00:22,066
All we

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Az elõzõ részek tartalmából:

2
00:00:01,930 --> 00:00:02,810
A ranch-nek annyi, Michael.

3
00:00:02,880 --> 00:00:04,890
Tennünk kell valamit,
de erõszak nélkül.

4
00:00:04,930 --> 00:00:05,770
Van egy ötletem.

5
00:00:06,970 --> 00:00:09,610
Elnézést a zavarásért, asszonyom.
Van �nnél áram?

6
00:00:09,680 --> 00:00:12,750
A fegyencek itt vannak,
valamelyik városban,

7
00:00:12,820 --> 00:00:14,620
egy 64 mérföldes
körön belül.

8
00:00:14,690 --> 00:00:16,670
Mindent tudni akarok
errõl a területrõl.

9
00:00:16,750 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,427 --> 00:00:01,794
Previously, on Prison Break:

2
00:00:01,861 --> 00:00:04,861
I want him under
24-hour surveillance.

3
00:00:04,928 --> 00:00:06,661
I have to be there when
they kill this man.

4
00:00:06,728 --> 00:00:10,061
The least you could do
is review his case.

5
00:00:10,128 --> 00:00:11,095
VICE PRESIDENT:
Terrence.

6
00:00:11,161 --> 00:00:13,061
The thing I can't
quite figure is

7
00:00:13,128 --> 00:00:15,461
with the the crap storm
this thing's become

8
00:00:15,527 --> 00:00:17,394
why they haven't killed you.

9
00:00:17,461 --> 00:00:18,461
Have at

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:02,669
Bisher bei Prison Break...

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,547
Diese Arschlöcher sind tot mehr wert
wie wir beide lebend.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,841
Jemand bekommt dieses Geld.
Das könnte genauso gut ich kriegen.

4
00:00:07,883 --> 00:00:12,262
Das Ding könnten wir zusammen
reibungsloser durchziehen.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,682
Ich will Taucher unten im Fluss.

6
00:00:15,766 --> 00:00:16,975
Bist du Scott Kolbrenner?

7
00:00:16,976 --> 00:00:18,185
Du musst Debra Jean sein.

8
00:00:18,186 --> 00:00:19,186
Schön dich zu sehen.

9
00:00:19,187

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,316 --> 00:00:02,914
Bisher bei Prison Break.

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,779
Was machst du?

3
00:00:03,819 --> 00:00:05,859
Ich versuch mich an die Blaupausen zu erinnern

4
00:00:05,903 --> 00:00:07,282
die ich bei der Verbrennung verloren haben.

5
00:00:07,421 --> 00:00:11,271
Ohne sie werden wir nie dazu in der Lage sein
durch die Röhren unter der Psychiatrie
zu kommen.

6
00:00:12,080 --> 00:00:15,181
Aber ich mu� jetzt wissen wo
du die Verbrennung her hast.

7
00:00:15,273 --> 00:00:17,750
Ansonsten, gelangt dein Arsch in Einzelhaft.

8
00:00:17,844 --> 00:00:19,555
Ich

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,544 --> 00:00:03,683
Estoy buscando a alguien.
Un tipo llamado Lincoln Burrows.

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,267
El tío mató al hermano del vicepresidente.

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,019
De todas formas, ¿por qué te
interesa tanto ver a Burrows?

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,105
- Porque es mi hermano.
- Te voy a sacar de aquí.

5
00:00:09,535 --> 00:00:10,261
Es imposible.

6
00:00:10,386 --> 00:00:12,386
No, si has diseñado el sitio, no lo es.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,099
- Has visto los planos.
- Mejor que eso.

8
00:00:15,141 --> 00:00:16,475
Los llevo encima.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,549 --> 00:00:03,959
Prejšnjiè.

2
00:00:04,685 --> 00:00:05,834
Prišli smo skozi težji del. .

3
00:00:05,819 --> 00:00:07,867
Å e pol metra, in zadeli bomo v cev.

4
00:00:07,988 --> 00:00:09,478
Do petka bomo že tam.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,815
Prekleto veliko se imava
za pogovoriti, kajne?

6
00:00:18,999 --> 00:00:20,626
Ta kaznjenec pravi,
da dela tu notri.

7
00:00:20,634 --> 00:00:22,977
Beton je moja specialnost.

8
00:00:24,371 --> 00:00:26,373
V redu šef. Vpiši ga.

9
00:00:26,473 --> 00:00:29,328
Belci te noèejo,
èrnci te noèejo.

10
00:00:29,710

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:02,800
�°�é�á�ª

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,550
�ã��¸��ð

3
00:00:03,550 --> 00:00:05,560
����»��ä�¼�½

4
00:00:05,560 --> 00:00:07,610
�����ª¶ªµ��¼�½

5
00:00:07,670 --> 00:00:11,300
�»���ü
����²»¿���´©�½¾«�ñ²¡�øµ�¹�µ�

6
00:00:11,670 --> 00:00:14,370
���ª�ªµ��ãµ��������´µ�

7
00:00:15,110 --> 00:00:17,360
·ñ�ò¹��ã½û±�

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,480
���»���¤�ª...

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,230
�ã�ªº�²»�ê�¸½²½²£¿

10
00:0

Note