Keresés a feliratok között Pink Flamingos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,820 --> 00:02:56,880
Hello, moviegoers.
This is Mr. Jag...

2
00:02:56,923 --> 00:02:59,551
speaking to you
for Dreamland Studios.

3
00:02:59,593 --> 00:03:02,460
This beautiful mobile home
you see before you...

4
00:03:02,496 --> 00:03:05,954
is the current hideout of
the notorious beauty Divine...

5
00:03:05,999 --> 00:03:07,933
the filthiest person alive.

6
00:03:07,968 --> 00:03:09,799
Because of this cover story...

7
00:03:09,836 --> 00:03:12,361
in one of your sleazier
national tabloids...

8
00:03:12,405 --> 00:03:14,999
she has been forced
to go underground...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,820 --> 00:02:56,880
Bonjour, les mordus du cinéma.
Ici M. Jag...

2
00:02:59,593 --> 00:03:02,460
Ce beau mobile home que
vous voyez devant vous...

3
00:03:02,496 --> 00:03:05,954
est l'actuelle demeure
de Divine,la beauté notoire...

4
00:03:05,999 --> 00:03:07,933
l'être vivant la plus dégoûtante
du monde.

5
00:03:07,968 --> 00:03:09,799
Pour cette histoire de couverture...

6
00:03:09,836 --> 00:03:12,361
dans une de ses tenues
des plus legères...

7
00:03:12,405 --> 00:03:14,999
elle a été obligée
de se cacher...

8
00:03:15,041 --> 00:03:16,440
de se déguiser.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,820 --> 00:02:56,880
Olá, cinéfilos.
Aqui é o Sr. Jag...

2
00:02:56,923 --> 00:02:59,551
Falando para vocês
dos estúdios Dreamland.

3
00:02:59,593 --> 00:03:02,460
Esta linda casa móvel
que vocês estão vendo...

4
00:03:02,496 --> 00:03:05,954
é o corente esconderijo
da notória beleza Divine...

5
00:03:05,999 --> 00:03:07,933
a pessoa mais podre vida.

6
00:03:07,968 --> 00:03:09,799
Por causa dessa capa...

7
00:03:09,836 --> 00:03:12,361
de um dos mais baratos
tablóides nacionais...

8
00:03:12,405 --> 00:03:14,999
Ela foi forçada
a se esconder...

9
00:03:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:10,333
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:02:53,694 --> 00:02:56,898
<i>Hola cinéfilos.
Soy el Sr. Jag...</i>

3
00:02:56,899 --> 00:02:59,659
<i>...hablandoles desde
los Estudios Dreamland</i>

4
00:02:59,660 --> 00:03:02,795
<i>Esta bonita casa móvil
que ven ante ustedes...</i>

5
00:03:02,796 --> 00:03:06,387
<i>...es el actual escondite
de la notoria belleza Divine...</i>

6
00:03:06,387 --> 00:03:08,488
<i>...la Mas Guarra Persona Viva.</i>

7
00:03:08,489 --> 00:03:12,583
<i>Debido a que su historia fue destap

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,820 --> 00:02:56,880
Salve, signori spettatori.
� il signor Sbornia...

2
00:02:56,923 --> 00:02:59,551
che vi parla
per i Dreamland Studios.

3
00:02:59,593 --> 00:03:02,460
La bellissima casa mobile
che vedete davanti a voi...

4
00:03:02,496 --> 00:03:05,954
e' I'attuale nascondiglio della
famigerata bellezza Divine...

5
00:03:05,999 --> 00:03:07,933
la persona piu' disgustosa
che esista.

6
00:03:07,968 --> 00:03:09,799
A causa della storia
sulla copertina...

7
00:03:09,836 --> 00:03:12,361
di uno dei vostri piu' sciatti
tabloids nazionali...

8
00:03:12,405 --> 00:03:14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,620 --> 00:02:56,680
Zdravo ljubitelji filma

2
00:02:56,720 --> 00:02:59,350
Ovde mister Džej, govorim
iz Drimlend studiija.

3
00:02:59,389 --> 00:03:02,258
Ova divna prikolica koju vidite je dom

4
00:03:02,288 --> 00:03:05,751
ozloglašene lepotice Divajn,
najprljavije osobe na svetu!

5
00:03:05,788 --> 00:03:07,729
Pošto je u jednom tabloidu
objavljena njena biografija.

6
00:03:07,758 --> 00:03:09,590
morala je da ode u ilegalu
pod imenom Bebs Džonson.

7
00:03:19,210 --> 00:03:22,400
Sa njom su verna saputnica Koton.

8
00:03:22,440 --> 00:03:24,311
njen sin delikvent

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:10,333
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:02:53,694 --> 00:02:56,898
<i>Hola cinéfilos.
Soy el Sr. Jag...</i>

3
00:02:56,899 --> 00:02:59,659
<i>...hablandoles desde
los Estudios Dreamland</i>

4
00:02:59,660 --> 00:03:02,795
<i>Esta bonita casa móvil
que ven ante ustedes...</i>

5
00:03:02,796 --> 00:03:06,387
<i>...es el actual escondite
de la notoria belleza Divine...</i>

6
00:03:06,387 --> 00:03:08,488
<i>...la Mas Guarra Persona Viva.</i>

7
00:03:08,489 --> 00:03:12,583
<i>Debido a que su historia fue destap

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,620 --> 00:02:56,680
Hello, moviegoers.
This is Mr. Jag...

2
00:02:56,720 --> 00:02:59,350
speaking to you
for Dreamland Studios.

3
00:02:59,390 --> 00:03:02,260
This beautiful mobile home
you see before you...

4
00:03:02,290 --> 00:03:05,750
is the current hideout of
the notorious beauty Divine...

5
00:03:05,790 --> 00:03:07,730
the filthiest person alive.

6
00:03:07,760 --> 00:03:09,590
Because of this cover story...

7
00:03:09,630 --> 00:03:12,160
in one of your sleazier
national tabloids...

8
00:03:12,200 --> 00:03:14,790
she has been forced
to go underground...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:33,700 --> 00:00:35,300
R?ZSASZ?N FLAMING?K



2

00:00:38,600 --> 00:00:40,200
{Y:i}(A r?zsasz?n flaming? az ?szak-amerikai kult?rk?rben

ugyanaz, mint n?lunk a kerti t?rpe.)



3

00:02:53,900 --> 00:02:55,500
Sziasztok, mozil?togat?k.

Mr. Jag vagyok...



4

00:02:56,800 --> 00:02:58,400
a Dreamland Studios-t?l.



5

00:02:59,600 --> 00:03:01,200
Ez a gy?ny?r? lak?kocsi,

amit itt l?ttok,



6

00:03:02,500 --> 00:03:04,100
Divine jelenlegi rejtekhelye, a h?rhedt sz?ps?g?,

{y:i}(divine = isteni, egyben a sz?n?sz"n?" val?di m?v?szneve)



7

00:03:06,000 --> 00:03:07,600
aki a leg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5209}{5300}Hello, moviegoers.|This is Mr. Jag...
{5302}{5381}speaking to you|for Dreamland Studios.
{5382}{5468}This beautiful mobile home|you see before you...
{5469}{5573}is the current hideout of|the notorious beauty Divine...
{5574}{5632}the filthiest person alive.
{5633}{5688}Because of this cover story...
{5689}{5765}in one of your sleazier|national tabloids...
{5766}{5844}she has been forced|to go underground...
{5845}{5887}disguising her appearance...
{5888}{5975}and adopting the alias|of Babs Johnson.
{5976}{6072}With her live her trusted|traveling companion Cotton...
{6073}{6129}her delinquent son Crackers...
{6131}{6193}and he

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,417 --> 00:02:05,125
P�NK FLAM�NGOS
Türkçeye �eviren : D � N O

2
00:02:56,886 --> 00:02:57,886
Merhaba sinema severler.
Ben Bay Jag...

3
00:02:56,927 --> 00:02:59,555
Sizlere '''Dreamland Stüdyolarýndan''' sesleniyorum.

4
00:02:59,596 --> 00:03:02,474
Gördüðünüz bu
sevimli mobil evde...

5
00:03:02,516 --> 00:03:05,936
hayattaki en kötü insan...

6
00:03:06,019 --> 00:03:07,938
kötü güzel Divine gizlenmektedir.

7
00:03:07,980 --> 00:03:09,815
Bu saklý hikayenin amacý...

8
00:03:09,857 --> 00:03:12,359
ulusal bir adi tabloid yayýn sonucu...

9
00:03:12,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,286
En el episodio anterior.

2
00:00:03,395 --> 00:00:05,454
Si ves una moneda, rec?gela.

3
00:00:05,564 --> 00:00:08,465
Las cosas que no hablan, no hablar?n.
Hicimos un trato.

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,229
Gretchen.

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,530
La ?ltima vez que te vi
fue en la graduaci?n.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,572
?Acabaste siendo
"demasiado culta e inempleable"...

7
00:00:14,673 --> 00:00:16,197
tal como pusiste en el anuario?

8
00:00:16,308 --> 00:00:17,900
- S?.
- mira esto.

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,739
Pill? a uno estupendo.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,620 --> 00:02:56,680
Ol?, cin?filos.
Esse ? o Sr. Jag...

2
00:02:56,720 --> 00:02:59,350
falando com voc?s
dos Est?dios da Dreamland.

3
00:02:59,390 --> 00:03:02,260
Esse lindo trailer que voc? v?...

4
00:03:02,290 --> 00:03:05,750
? o atual ref?gio da
famosa gata Divine...

5
00:03:05,790 --> 00:03:07,730
a pessoa viva mais
asquerosa do mundo.

6
00:03:07,760 --> 00:03:09,590
Por causa da mat?ria de capa...

7
00:03:09,630 --> 00:03:12,160
em um de seus jornais
mais sensacionalistas...

8
00:03:12,200 --> 00:03:14,790
ela foi for?ada
a ir para o underground...

9
00:03:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,286
En el episodio anterior.

2
00:00:03,395 --> 00:00:05,454
Si ves una moneda, recógela.

3
00:00:05,564 --> 00:00:08,465
Las cosas que no hablan, no hablarán.
Hicimos un trato.

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,229
Gretchen.

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,530
La última vez que te vi
fue en la graduación.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,572
¿Acabaste siendo
"demasiado culta e inempleable"...

7
00:00:14,673 --> 00:00:16,197
tal como pusiste en el anuario?

8
00:00:16,308 --> 00:00:17,900
- Sí.
- mira esto.

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,739
Pillé a uno estupendo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:26,910
Sincronia e adapta??o: Volzen

2
00:01:26,910 --> 00:02:53,820


3
00:02:53,820 --> 00:02:56,880
Ol?, cin?filos.
Aqui ? o Sr. Jag...

4
00:02:56,923 --> 00:02:59,593
Falando para voc?s
dos est?dios Dreamland.

5
00:02:59,593 --> 00:03:02,460
Este lindo treiler
que voc?s est?o vendo...

6
00:03:02,496 --> 00:03:05,954
? o corrente esconderijo
da not?ria Divine...

7
00:03:05,999 --> 00:03:07,933
a pessoa mais podre em vida.

8
00:03:07,968 --> 00:03:09,799
Por causa dessa capa...

9
00:03:09,836 --> 00:03:12,405
de um dos mais baratos
tabl?ides nacionais...

10
00:03:12,405 --> 00:03:14,999
El

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,770 --> 00:03:07,830
Hello, moviegoers.
This is Mr. Jag...

2
00:03:07,870 --> 00:03:10,500
speaking to you
for Dreamland Studios.

3
00:03:10,540 --> 00:03:13,410
This beautiful mobile home
you see before you...

4
00:03:13,440 --> 00:03:16,900
is the current hideout of
the notorious beauty Divine...

5
00:03:16,940 --> 00:03:18,879
the filthiest person alive.

6
00:03:18,909 --> 00:03:20,739
Because of this cover story...

7
00:03:20,779 --> 00:03:23,309
in one of your sleazier
national tabloids...

8
00:03:23,349 --> 00:03:25,939
she has been forced
to go underground...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{808}{846}t?umaczenie: DZIADEK|DEMENTED CREW
{847}{900}synchronizacia do wersji 23.976, 544 x 288, 154117 Total frames|na podstawie wegierskich napisow: garek
{4169}{4208}Witajcie kinomaniacy.|M?wi do Was Mr. Jag...
{4239}{4277}z Wytw?rni Dreamland.
{4306}{4344}Ta przepi?kna przyczepa,|kt?r? przed chwil? widzieli?cie...
{4376}{4414}jest kryj?wk?|pewnej s?awnej Divine...
{4460}{4498}najobrzydliwszej zmory na ?wiecie.
{4505}{4543}Z powodu pewnej, dziwacznej historii...
{4551}{4589}opublikowanej w "Exclusive"...
{4613}{4651}zosta?a zmuszona|ukry? si?...
{4675}{4714}zamaskowa? sw?j wygl?d...
{4715}{4747}i przyj?? pseudonim|Babs J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,286
En el episodio anterior.

2
00:00:03,395 --> 00:00:05,454
Si ves una moneda, recógela.

3
00:00:05,564 --> 00:00:08,465
Las cosas que no hablan, no hablarán.
Hicimos un trato.

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,229
Gretchen.

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,530
La última vez que te vi
fue en la graduación.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,572
¿Acabaste siendo
"demasiado culta e inempleable"...

7
00:00:14,673 --> 00:00:16,197
tal como pusiste en el anuario?

8
00:00:16,308 --> 00:00:17,900
- Sí.
- mira esto.

9
00:00:18,010 --> 00:00:19,739
Pillé a uno estupendo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,694 --> 00:02:56,898
<i>Hola cinéfilos.
Soy el Sr. Jag...</i>

2
00:02:56,899 --> 00:02:59,659
<i>...hablandoles desde
los Estudios Dreamland</i>

3
00:02:59,660 --> 00:03:02,795
<i>Esta bonita casa móvil
que ven ante ustedes...</i>

4
00:03:02,796 --> 00:03:06,387
<i>...es el actual escondite
de la notoria belleza Divine...</i>

5
00:03:06,387 --> 00:03:08,488
<i>...la Mas Guarra Persona Viva.</i>

6
00:03:08,489 --> 00:03:12,583
<i>Debido a que su historia fue destapada en
uno de los mas rastreros tabloides nacionales...</i>

7
00:03:12,591 --> 00:03:15,259
<i>...se ha visto for

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:29,354
Mon père m'avait prêté
de quoi financer le film.

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,838
Il n'a toujours pas le droit de le voir,
et la mère de Divine non plus.

3
00:00:34,040 --> 00:00:37,077
C'est comme si on avait inversé
le contrôle parental.

4
00:00:37,280 --> 00:00:40,511
Je n'imagine pas mes parents
voir ça à 80 piges.

5
00:00:40,720 --> 00:00:46,033
Ils savent qu'on y voit Divine
manger de la merde.

6
00:00:46,240 --> 00:00:49,835
Mes parents détestent ce genre de film.
Si je n'étais pas leur fils,

7
00:00:50,040 --> 00:00:52,679
ils n'en auraie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,394 --> 00:02:41,454
Hello, moviegoers.
This is Mr. Jag...

2
00:02:41,497 --> 00:02:44,125
speaking to you
for Dreamland Studios.

3
00:02:44,167 --> 00:02:47,034
This beautiful mobile home
you see before you...

4
00:02:47,070 --> 00:02:50,528
is the current hideout of
the notorious beauty Divine...

5
00:02:50,573 --> 00:02:52,507
the filthiest person alive.

6
00:02:52,542 --> 00:02:54,373
Because of this cover story...

7
00:02:54,410 --> 00:02:56,935
in one of your sleazier
national tabloids...

8
00:02:56,979 --> 00:02:59,573
she has been forced
to go underground...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,307 --> 00:00:02,347
Con el shock
por el obsceno paquete...

2
00:00:02,387 --> 00:00:04,107
...aun fresco en sus mentes...

3
00:00:04,147 --> 00:00:06,227
...los residentes de la caravana
valientemente continuan...

4
00:00:06,267 --> 00:00:08,107
...con su fiesta de cumplea?os...

5
00:00:08,147 --> 00:00:11,604
...donde el huevero revelar?
sus verdaderos sentimientos a Edie.

6
00:00:11,667 --> 00:00:13,147
?Oh, feliz dia!

7
00:00:13,187 --> 00:00:16,587
Edie ha aceptado la oferta
de matrimonio del huevero

8
00:00:19,427 --> 00:00:23,547
?Dices que me traeras
50 huevos tod

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,355 --> 00:00:28,789
Ty...zmlkni!

2
00:00:42,571 --> 00:00:45,438
D?m v?m 5O babek, kdy? si tu budu moct zap?lit.

3
00:00:47,209 --> 00:00:50,201
Stovka by byla dobr?.

4
00:00:55,684 --> 00:00:58,710
Va?e sestra u? p?edt?m n?co podobn?ho ud?lala?

5
00:00:58,820 --> 00:01:02,950
Tohle je jej? ?tvrt? zadr?en?.
T?i p?edchoz? byly za v?tr?nictv?.

6
00:01:05,327 --> 00:01:08,592
- Vid?m, ?e r?da ml?t? lidi.
- Je to divo?enka.

7
00:01:08,697 --> 00:01:12,656
Tenhle typ lid? b??n? zav?r? jin? lidi do kufru?

8
00:01:12,768 --> 00:01:15,669
P?ipou?t?m, je to divn?.

9
00:01:18,04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,239
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,238
- [ Woman ] Niagara Falls,
one of the seven natural wonders.
- [ Boy Screaming ]


3
00:00:14,343 --> 00:00:20,111
America's vacationland and honeymoon capital
of the Greater Buffalo region.

4
00:00:20,215 --> 00:00:23,776
- [ Boy ] So what about the legend?
- [ Woman ] I'm getting to that.

5
00:00:23,885 --> 00:00:27,082
- [ Boy ] I wanna hear about the Maid of the Mist.
- Are you gonna let me talk?

6
00:00:28,857 --> 00:00:31,985
[ Woman ] Okay. So there was this god
who lived in the waterfal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,130
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:02,130 --> 00:00:05,429
- Previously, on Wonderfalls.
- My crappy life?

3
00:00:05,534 --> 00:00:07,695
Well-meaning, but let's just say it,
overbearing parents.

4
00:00:07,803 --> 00:00:09,998
- Mom.
- You're going to my reunion.

5
00:00:10,105 --> 00:00:12,005
Of course you are.
Why wouldn't you?

6
00:00:12,107 --> 00:00:15,599
- Disapproving sister.
- You tell people we're not related.

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,737
- It was just that one time!
- A brother who lives at home...

8
00:00:18,847 --> 00:00:22,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,239
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,238
- [ Woman ] Niagara Falls,
one of the seven natural wonders.
- [ Boy Screaming ]


3
00:00:14,343 --> 00:00:20,111
America's vacationland and honeymoon capital
of the Greater Buffalo region.

4
00:00:20,215 --> 00:00:23,776
- [ Boy ] So what about the legend?
- [ Woman ] I'm getting to that.

5
00:00:23,885 --> 00:00:27,082
- [ Boy ] I wanna hear about the Maid of the Mist.
- Are you gonna let me talk?

6
00:00:28,857 --> 00:00:31,985
[ Woman ] Okay. So there was this god
who lived in the waterfal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:01,460
Previously on Wonderfalls.

2
00:00:01,668 --> 00:00:03,337
Don't give her her money back.

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,506
Are you god ?

4
00:00:05,714 --> 00:00:06,632
Are you satan ?

5
00:00:06,757 --> 00:00:08,592
If you don't say something in the next five seconds,

6
00:00:08,759 --> 00:00:10,677
I'm gonna assume you're satan.

7
00:00:10,886 --> 00:00:12,471
Yeah, her name is Heidi.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,056
She was my college sweetheart.

9
00:00:14,181 --> 00:00:16,141
Married in Jersey, honey moon in Niagara.

10
00:00:16,308 --> 00:00:1