Keresés a feliratok között Night Of The Comet 1984

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,639 --> 00:00:41,869
<i>Desde tiempos inmemoriales...</i>

2
00:00:42,475 --> 00:00:47,435
<i>oscilaba en el universo
una ?rbita el?ptica tan grande...</i>

3
00:00:47,547 --> 00:00:52,143
<i>que su sola existencia era
un secreto del tiempo y del espacio.</i>

4
00:00:53,553 --> 00:00:57,011
<i>Pero ahora,
en los ?ltimos a?os del siglo XX...</i>

5
00:00:57,724 --> 00:01:00,488
<i>el visitante regresa.</i>

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,835
<i>Los ciudadanos de la Tierra reciben
un regalo extra de Navidad este a?o...</i>

7
00:01:12,939 --> 00:01:15,806
<i>en que su planeta orbita
a t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluyö jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin yön selässä? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY�, MURHAY�
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|Päiväys: 22.9.2005.
{881}{1001}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}Tässä KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyvä pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}Tällä hetkellä täällä Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traducci?n a o?do by
astalamina baby!

2
00:00:13,861 --> 00:00:17,609
<b>BILL OSCO PRESENTA:</b>

3
00:00:39,888 --> 00:00:41,450
?Usted, det?ngase!

4
00:00:47,884 --> 00:00:49,830
?Detenga el veh?culo, ahora!

5
00:00:55,972 --> 00:01:00,618
<i><b>NIGHT PATROL</b></i>

6
00:01:13,604 --> 00:01:14,608
?Esta usted demente?

7
00:01:18,894 --> 00:01:22,219
- Tengo un chaleco de fuerza.
- Ya veo. Olv?delo.

8
00:01:22,580 --> 00:01:25,853
Espere... ?Podr?a pincharme con su l?piz?

9
00:01:26,394 --> 00:01:29,062
- He perdido mi l?piz.
- Tome el m?o.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluy? jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin y?n sel?ss?? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY?, MURHAY?
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|P?iv?ys: 22.9.2005.
{881}{1001}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}T?ss? KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyv? pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}T?ll? hetkell? t??ll? Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun huumaa.
{4729}{500

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ?Puedes o?rlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V?SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluyö jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin yön selässä? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY�, MURHAY�
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|Päiväys: 22.9.2005.
{881}{1001}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}Tässä KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyvä pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}Tällä hetkellä täällä Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,163 --> 00:00:27,677
So? Tell me about last night.

2
00:00:27,803 --> 00:00:30,875
Are you kidding me?
Are you pulling my leg?

3
00:00:31,003 --> 00:00:33,642
- So?
- So tits out to here.

4
00:00:34,003 --> 00:00:37,473
- Some 20 years old.
- You must be fooling. You devil.

5
00:00:37,603 --> 00:00:39,594
You think she hadn't gone the route?

6
00:00:39,723 --> 00:00:43,841
- She knew the route, did she?
- Are you kidding? She wrote the route.

7
00:00:43,963 --> 00:00:46,955
- So where am l?
- Probably at the Pancake House.

8
00:00:48,363 --> 00:00:53,312
I'm over at the P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,766 --> 00:00:35,054
The world is full of complainers.

2
00:00:36,603 --> 00:00:40,517
But the fact is:
nothing comes with a guarantee.

3
00:00:41,608 --> 00:00:44,063
I don't care if you're the Pope,

4
00:00:44,486 --> 00:00:48,151
President of the United States,
Man of the Year.

5
00:00:48,573 --> 00:00:50,732
Something can all go wrong.

6
00:00:51,534 --> 00:00:53,242
Go ahead and complain,

7
00:00:53,662 --> 00:00:56,781
tell your problems to your neighbor,
ask for help,

8
00:00:57,207 --> 00:00:59,034
and watch them fly.

9
00:01:01,127 --> 00:01:06,085
In Russia t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,785 --> 00:00:42,121
This is our land.

2
00:00:42,955 --> 00:00:45,124
A land of peace and of plenty.

3
00:00:46,500 --> 00:00:48,294
A land of harmony and hope.

4
00:00:50,129 --> 00:00:52,465
This is our land.

5
00:00:53,424 --> 00:00:55,343
Oceania.

6
00:00:57,511 --> 00:00:59,639
These are our people.

7
00:01:00,848 --> 00:01:05,102
The workers, the strivers, the builders.

8
00:01:09,523 --> 00:01:11,901
These are our people.

9
00:01:12,735 --> 00:01:16,572
The builders of our world, struggling...

10
00:01:17,114 --> 00:01:19,825
fighting, bleeding...

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,940 --> 00:00:18,540


2
00:00:42,080 --> 00:00:53,910
<i>"Las almas m?s oscuras no son las que
eligen existir en el infierno, sino las
que eligen liberarse y caminar sigilosamente entre nosotros"</i>

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,550
Hola, Louis

4
00:01:32,590 --> 00:01:36,520
Estas tan grande

5
00:01:36,560 --> 00:01:40,860
Debes crecer, crecer m?s.

6
00:01:40,900 --> 00:01:44,060
Dios m?o, sabes que tengo que
trabajar esta noche

7
00:01:44,100 --> 00:01:46,860
Alguien aqu? debe traer el dinero

8
00:01:46,900 --> 00:01:49,460
Estoy todo roto, no puedo trabajar

9
00:01:49

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[01][35]Night Stalker [1x02] The Five People You Meet in Hell|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[36][77]{C:$aaccff}ZE WZGL?DU NA BRUTALNE SCENY,|WSKAZANY JEST NADZ?R RODZIC?W
[77][115]Tutaj Kolchak zabi? swoj? ?on?.|On oczywi?cie twierdzi inaczej.
[115][154]/- Kto to by??|/- Twierdzi, ?e na pewno nie cz?owiek.
[156][189]Przekonywuj?ce.|Zabi? ?on?, a jego zostawi? przy ?yciu.
[189][221]- Nie chcia?am, by ci? aresztowali.|- Ale r?wnie? mi nie wierzysz.
[221][250]Sp?jrz na lew? r?k?,|przed ?mierci? tego nie mia?a.
[250][279]Po co j? zabija? i zabiera? dziewczynk??
[279][322]- Po co zabija? ?on?, a ciebie nie?|- Wszystkie te dziwne zgony,
[322][376]to jak elementy uk?adanki,|kt?r? ja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,481 --> 00:03:03,142
Bobby!

2
00:03:04,817 --> 00:03:07,843
Bobby, are you in there with Amada?
Bobby!

3
00:03:08,021 --> 00:03:11,320
- It's Jumbo.
- I'll be out in a second, Jumbo.

4
00:03:11,491 --> 00:03:12,583
You gotta come out.

5
00:03:12,759 --> 00:03:17,059
There's chicks dancing naked right
in the bar, in the lobby. Unbelievable.

6
00:03:17,230 --> 00:03:18,458
- We gotta go.
- What?

7
00:03:18,631 --> 00:03:20,690
- Bob!
- We gotta go.

8
00:03:20,867 --> 00:03:22,266
Oh, fuck, I forgot.

9
00:03:22,702 --> 00:03:24,101
Bob!

10
00:03:26,139 --> 00:03:27,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,002 --> 00:01:03,436
Phil, when did you take this one?

2
00:01:04,138 --> 00:01:06,003
A couple of weeks ago.

3
00:01:06,841 --> 00:01:09,833
Phil, that's impossible.
This man can't still be alive.

4
00:01:09,911 --> 00:01:12,379
He's covered in tumors from head to foot.

5
00:01:50,118 --> 00:01:51,710
May I take a sample?

6
00:01:51,786 --> 00:01:53,651
This ground is sacred.

7
00:01:55,690 --> 00:01:58,625
-We're both doctors, you know.
-Sacred ground!

8
00:01:59,060 --> 00:02:02,496
No person but the Zambuli
has ever seen it before.

9
00:03:59,013 --> 00:04:01,140
M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:32,245
<i>Old Marley was as dead as a doornail.</i>

2
00:00:32,954 --> 00:00:34,998
<i>This must be distinctly understood...</i>

3
00:00:35,206 --> 00:00:40,628
<i>...or nothing wonderful can come
of this story I am going to relate.</i>

4
00:00:50,179 --> 00:00:54,892
<i>On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring</i>

5
00:00:55,560 --> 00:00:57,520
Thank you, sir.

6
00:00:57,770 --> 00:00:59,856
<i>To hear the news the angels bring</i>

7
00:02:31,363 --> 00:02:33,448
Holly! Get your Christmas holly!

8
00:02:47,546 --> 00:02:49,714

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}4.36GB; 1280x544; 25fps.; x264; ac3-2.0,384kbps.; Starman.1984.720p.HDTV.x264-IMF
{2}{58}Traducerea ?i adaptarea: Marius Voicu Pop
{60}{98}Haide, drag?. Bravo.
{120}{159}Ia aia.
{165}{194}Num?r?!
{198}{295}-10, 9, 8, 7...|-Pornire.
{297}{336}-6...|-Preg?ti?i-v? de decolare.
{338}{396}-Stadiu primar.|-5, 4, 3...
{398}{466}2, 1, 0.
{602}{669}?i a?a Voyager II|"e acum parte a istoriei".
{673}{753}Propulsat? ?n spa?iu de pe platforma|de lansare de aici din Cape Kennedy...
{755}{839}?n istorica dat? de 20 august 1977.
{853}{931}La bordul navei sunt|fotografii cu P?m?ntul...
{933}{1002}salut?ri verbale ?i|o compila?ie muzical?.
{1003}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,179 --> 00:01:20,374
Boa noite, meus
queridos amigos...

2
00:01:20,448 --> 00:01:24,077
o que vamos ver ?
um viagem cinem?tica

3
00:01:24,151 --> 00:01:26,847
atrav?s de um
mundo de fantasia

4
00:01:26,921 --> 00:01:32,587
Para isso, fui atr?s de alguns
de meus filmes favoritos nos meus arquivos.

5
00:01:33,394 --> 00:01:39,162
Vamos come?ar com um bem antigo
que estava juntado p? em minha estante

6
00:01:39,233 --> 00:01:41,030
A M?MIA

7
00:01:41,102 --> 00:01:44,594
A M?mia

8
00:02:03,824 --> 00:02:05,519
H? tempos atr?s...

9
00:02:05,593 --> 00:02:11,395
a m?mia

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,120 --> 00:00:22,120
-'Ve?e, poru?ni?e.
-Louie.

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,480
-Kafa?
-Da.

3
00:00:32,320 --> 00:00:36,400
U redu je, poru?ni?e.
Njihove besplatne repete su me, ionako, uni?tavale.

4
00:01:02,880 --> 00:01:05,400
Jel dolazio Mike Murphy?

5
00:01:05,600 --> 00:01:08,680
-Ko?
-Murphy. Michael.

6
00:01:09,120 --> 00:01:11,000
Ne znam ga, dru?kane.

7
00:01:11,400 --> 00:01:15,000
?udno.
?ujem da jede ovde svako ve?e.

8
00:01:15,320 --> 00:01:17,200
Murray, ka?e??

9
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Murphy, gluperdo.
Da ti pro?istim u?i?

10
00:01:25,800

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
NOAPTEA MORTIILOR VII

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Trebuia sa schimbe ei ora
repede prima zi din vara .

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Ce?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Este ora 8 fix si este inca lumina.

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Nu avem prea mult timp de pierdut.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Mai avem 3 ore de condus la intoarcere .

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
Nu o sa ajungem pana la miezul noptii.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Daca te deranjeaza atata nu trebuia sa vii.

9
00:02:31,447 --> 00:02:34,086
Nu vezi ce frumos este

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{305}Sv?t je pln? kverulant?.
{342}{436}Ale pravdou je,|?e nic na sv?te nen? jist?.
{462}{521}Je mi jedno, jestli jste pape?,
{531}{619}prezident Spojen?ch st?t?,|mu? roku.
{629}{680}V?dycky se m??e n?co pokazit.
{700}{741}Jen do toho, st??ujte si,
{751}{826}sv??te se s probl?mem sousedovi,|po??dejte ho o pomoc
{836}{880}a sledujte, jak zdrhne.
{930}{1049}V Rusku to maj? napl?nov?no tak,|?e ka?d? pom?h? ka?d?mu.
{1067}{1115}Ale to je jenom teorie.
{1148}{1197}Ale j? zn?m Texas.
{1228}{1267}A tady
{1277}{1317}je to v?echno na v?s.
{1572}{1671}K na?emu prvn?mu v?ro?? mi dal|osmat?ic?tku s perle?ovou rukojet?.
{1741}{1822}?ekla jsem s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2524}{2583}Script by PAOLO and VITTORIO TAVIANI
{2583}{2679}liberally based on the story "Father Sergius"|by L. Tolstoy
{4610}{4705}Come on.
{6365}{6461}Thank you.
{6507}{6603}NIGHT SUN
{6974}{7017}It goes against my principles, sire...
{7017}{7082}to put forward the name|of Sergio Giuramondo.
{7082}{7134}But the young man dominates|his fellow cadets...
{7134}{7180}in intellectual and military disciplines...
{7180}{7263}as well as at the card table|and on the dance floor.
{7263}{7351}He is also conspicuous|for his excessive outbursts of rage.
{7351}{7402}Once he nearly threw an officer|out the window...
{7402}{7498}after a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 44631.2
00:00:06:/Wkraczamy w nie naniesiony na mapy|/uk?ad gwiazd podw?jnych,
00:00:09:/w kt?rym zlokalizowali?my USS Brittain.
00:00:13:/Zaginiony statek badawczy|/nie dotar? do celu podr??y.
00:00:16:/Nie ma od niego ?adnych wiadomo?ci,
00:00:18:/odk?d 29 dni temu,|/nada? sygna? wzywaj?cy pomocy.
00:00:21:/Na ekran.|/Powi?kszenie.
00:00:24:/- To Brittain.|- Statek jest w doskona?ym stanie.
00:00:29:Silniki?
00:00:30:Wszystkie systemy nap?dowe s? wy??czone.|Statek dryfuje.
00:00:34:- Czy na pok?adzie jest ?ycie?|- Nie wiem.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{457}{517}Merhaba. Benim ad?m Marty DiBergi.
{522}{606}Film yap?mc?s?y?m.|Pek ?ok reklam filmi ?ektim.
{608}{726}?uradaki pisli?in i?inde vagonu|kovalayan k?pek mi? Benimdi o.
{752}{812}1966 y?l?nda,
{815}{930}Greenwich kasabas?ndaki "Elektrikli Muz"|isimli rock kul?b?ne gitmi?tim.
{932}{1050}?imdi oray? aramay?n. Orada de?il art?k.|Ama o gece, bir grubu dinledim ki,
{1054}{1129}bana g?re, "rock'n'roll" kelimesini|yeniden anlamland?rd?lar.
{1146}{1282}Onlar?n o co?kusu ve enerjisi kar??s?nda|afallad???m? hat?rl?yorum,
{1285}{1337}ve ayr?ca ?ok da dakiktiler.
{1340}{1428}O grup Britanya'nin efsane grubu|Spinal Tap'ti.
{1452}{1608}17 y?l ve 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:51,559
"ADEUS ? INOC?NCIA"

2
00:01:24,701 --> 00:01:26,965
Se apresse, o trem.

3
00:03:20,291 --> 00:03:23,920
Natal de 1942

4
00:04:15,805 --> 00:04:18,467
Henry, pare com isto.
Me desculpe, Sr. Arthur.

5
00:04:18,674 --> 00:04:19,663
Tudo bem, Sra. Nash.

6
00:04:19,876 --> 00:04:22,538
Por favor, n?o se aborre?a, Sr. Arthur.
Meu filho s? est? brincando.

7
00:04:22,745 --> 00:04:25,441
- Bom dia.
- Sr. Arthur!

8
00:04:26,048 --> 00:04:27,845
Pare. Eu vou te matar.

9
00:04:28,050 --> 00:04:30,177
- Pode esperar? Eu vou trabalhar.
- Trabalhar!

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,997 --> 00:00:12,915
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,438
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:33,525 --> 00:00:35,732
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:46,624 --> 00:00:48,000
SERVIS

5
00:00:48,084 --> 00:00:49,495
SILNICE ?.66

6
00:01:23,752 --> 00:01:27,086
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:28,299 --> 00:01:30,339
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:32,179 --> 00:01:35,134
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:37,018 --> 00:01:40,933
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:41,023 --> 00:01:43,063
to by m? k smrti vy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:27,269
PARlPELl

2
00:01:19,200 --> 00:01:21,953
Anna palaa, Roger.

3
00:02:22,640 --> 00:02:24,995
Hoida se.

4
00:02:45,400 --> 00:02:47,356
Voi taivas.

5
00:02:47,920 --> 00:02:51,913
Hyv?? syntym?p?iv??, muruseni.

6
00:02:53,480 --> 00:02:58,873
Millaista on olla 38?
-Tosi kivaa, kohta olen 40.

7
00:02:59,200 --> 00:03:05,435
Sitten 50. Olen aivan
innoissani. -Kultaparka...

8
00:03:06,000 --> 00:03:09,788
Minne el?m?ni on menossa?
Ent? urani?

9
00:03:10,040 --> 00:03:14,909
Ent? me?
-Tapat meid?t tylsyyteen.

10
00:03:18,520 --> 00:03:23,116
Eik? o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{785}{y:i}Stary Marley by? martwy jak g?az.
{802}{849}{y:i}Je?li nie zdamy sobie z tego sprawy...
{854}{978}{y:i}...nic niezwyk?ego nie mog?oby |{y:i}wydarzy? si? w tej opowie?ci.
{1198}{1306}{y:i}On Christmas night all Christians sing|{y:i}To hear the news the angels bring
{1322}{1367}Dzi?kujemy panu.
{1372}{1420}{y:i}To hear the news the angels bring
{1462}{1562}W roli g??wnej:
{1572}{1742}OPOWIE?? WIGILIJNA
{1752}{1822}Na podstawie opowiadania Karola Dickensa.
{3624}{3692}Choinki! Bo?onarodzeniowe choinki!
{4023}{4074}Dzi? mija siedem lat.
{4080}{4112}Co pan powiedzia??
{4118}{4197}Pan Marley zmar?|dok?adnie siedem lat temu.
{420

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,567 --> 00:01:17,200
OH, RUDY, THAT
WAS A GOOD ONE.

2
00:01:17,334 --> 00:01:18,901
IT'S TIME
FOR BED.

3
00:01:19,033 --> 00:01:20,968
AW, MOM!
ONE MORE?

4
00:01:21,100 --> 00:01:22,734
NO, IT'S PAST YOUR BEDTIME.

5
00:01:22,868 --> 00:01:24,400
CLAIR, JUST
ONE MORE.

6
00:01:24,534 --> 00:01:25,767
OKAY, JUST ONE.

7
00:01:25,901 --> 00:01:28,434
WHAT TIME IS IT
WHEN AN ELEPHANT
SITS ON A FENCE?

8
00:01:28,567 --> 00:01:31,067
I DON'T KNOW.
WHAT TIME IS IT?

9
00:01:31,200 --> 00:01:33,434
TIME TO GET A NEW FENCE!

10
00:01:36,000 --> 00:01:39,133
RUDY, YOU HAVE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{180}{C:$ffd700}DVD-Rip napis?w do release'u:|Wedding.Night.2001.DVDRip.XviD-TML|- D?acho
{743}{818}{C:$aaccff}{y:b}MOJE WIELKIE KANADYJSKIE WESELE
{2861}{2906}Nudno, co?
{2966}{3014}Czekamy na samolot.
{3038}{3131}Pomy?la?am, ?e z wami pogadam,|to minie mi czas.
{3169}{3335}Jak widzicie, reszta mnie nie s?yszy.|Czasem tak bywa w filmach.
{3357}{3490}Jestem Claire.|To moja matka i m?j m??, Gaston.
{3501}{3581}Jestem siostr? Nicolasa - siedzi tam.
{3587}{3710}Ma si? o?eni? z Florence.|Cudnie razem wygl?daj?.
{3740}{3878}Zg?osi?am ich do konkursu|"Wymarzony ?lub nad Niagar?".
{3887}{4004}Wygrali, wi?c jedziemy ca?? kup?:|Wszyscy krewni, z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.
{100}{250}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost.|Kdo kontroluje p??tomnost, kontroluje minulost."
{730}{786}To je na?e zem?.
{806}{859}Zem? m?ru a dostatku
{892}{935}Zem? harmonie a nad?je.
{978}{1034}Je to n?? kraj.
{1058}{1103}Oce?nie
{1156}{1207}Toto jsou na?i obyvatel?.
{1237}{1338}Zam?stnanci, d?ln?c?, stavitel?.
{1444}{1501}Jsou to na?i lid?.
{1521}{1613}Stavitel? na?eho sv?ta, nam?haj?c? se..
{1626}{1691}bojuj?c?, krv?cej?c?...
{1721}{1755}um?raj?c?.
{1765}{1868}Na ulic?ch na?ich m?st|a na vzd?len?ch boji?t?ch.
{1887}{1965}Bojuj?c? proti ni?itel?m|na?ich nad?j? a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,434 --> 00:00:37,298
Barrow, Allaska -
Amerika'n?n en kuzeyindeki ?ehir.

2
00:00:38,970 --> 00:00:43,674
80 mil(128 KM) ?ap?nda, yolu
olmayan, ?sss?z, vah?i bir b?lge.

3
00:00:45,562 --> 00:00:49,730
Her k?? 30 g?nl?k karanl?k.

4
00:00:49,731 --> 00:00:57,931
--KARANLIKTA 30 G?N--

5
00:02:33,710 --> 00:02:37,711
30 g?nl?k karanl?ktan ?nceki son g?n.

6
00:03:01,998 --> 00:03:04,265
?lgin?.

7
00:03:04,300 --> 00:03:06,911
Bunu kim yapm?? olabilir?

8
00:03:07,976 --> 00:03:11,435
Galiba birisi faturaya ?ok k?zm??

9
00:03:11,470 --> 00:03:15,670
Uydu telefonlar? olduk?a de?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}25.000
{3569}{3694}Krotitel? duch?
{3907}{4067}Uk??u v?m dal?? kartu.|Soust?ed'te se.
{4070}{4136}Co si mysl?te, ?e to je?
{4269}{4361}- ?tverec.|- Snaha byla. Ale m?te sm?lu.
{4590}{4677}Uvoln?te se.
{4680}{4832}- Co si mysl?te, ?e to je?|- ?e by hv?zda?
{4858}{4948}Je to hv?zda. V?born?.
{5032}{5135}Zamyslete se. Co je to?
{5138}{5241}- Kruh.|- P?iho??v?. Ale jste vedle.
{5406}{5513}M??eme? P?ipravena?
{5541}{5624}Co to je?
{5700}{5804}Osmi?ka.
{5807}{5897}Neuv??iteln?. Neprosv?t? to?
{5900}{5983}- Nepodv?d?te?|- Ne, vysko?? mi to v hlav?.
{6073}{6199}- Nerv?zn??|- Ano. Nel?b? se mi to.
{6202}{6298}U? jich zb?v? jen 75.|Co je t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,560 --> 00:01:06,950
<i>Qui cherche le taureau</i>
<i>prend un coup de corne</i>

2
00:01:52,560 --> 00:01:53,788
<i>Au boulot</i>
<i>tout le dimanche.</i>

3
00:01:54,040 --> 00:01:55,189
Vous d?sirez ?

4
00:01:55,880 --> 00:01:59,350
<i>Je veux d?guster Johnny Alonso,</i>
<i>ce Mexicain de L.A.</i>

5
00:01:59,760 --> 00:02:01,273
<i>Mon c?ur bat la chamade...</i>

6
00:02:03,200 --> 00:02:04,155
<i>... quand je le vois.</i>

7
00:02:05,360 --> 00:02:08,079
<i>Il dit qu'il a 18 ans</i>
<i>mais il pourrait en avoir 16.</i>

8
00:02:08,680 --> 00:02:09,590
Tu veux des chips ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,199 --> 00:00:13,499
:::tradu??o e sincronia:::
...drcaio...

2
00:00:15,055 --> 00:00:18,677
rESync.: lostlocke

3
00:00:19,672 --> 00:00:22,926
Revis?o: lostlocke

4
00:00:23,932 --> 00:00:27,244
ENJOY!

5
00:00:32,381 --> 00:00:37,219
BARROW - ALASKA
CIDADE MAIS AO NORTE DOS EUA

6
00:00:38,790 --> 00:00:43,650
ISOLADA EM 80 MILHAS
DE DESERTO SEM ESTRADAS

7
00:00:45,127 --> 00:00:49,580
CORTADA TODO INVERNO
POR 30 DIAS DE NOITE

8
00:00:49,581 --> 00:00:55,299
30 DIAS DE NOITE

9
00:02:33,199 --> 00:02:37,499
?LTIMO DIA DE SOL

10
00:03:02,800 --> 00:03:03,700
Estranh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,000 --> 00:01:14,333
?JSZAKA A M?ZEUMBAN

2
00:03:17,291 --> 00:03:18,536
Marha!

3
00:03:18,709 --> 00:03:19,954
H?ly?nek n?z?

4
00:03:33,974 --> 00:03:36,430
Ilyen nincs!

5
00:03:44,026 --> 00:03:45,734
Hell?! Mike!

6
00:03:45,903 --> 00:03:48,524
- Hell?, Larry!
- J? napot!

7
00:03:48,697 --> 00:03:49,895
Merre van a kisf?n?k?

8
00:03:50,074 --> 00:03:52,647
Ma a sz?l?k mes?ltek a munk?jukr?l,
de m?r mindenki elment.

9
00:03:52,826 --> 00:03:54,985
Tudja, ny?lt nap volt.

10
00:04:00,834 --> 00:04:03,372
- Szia!
- Szia, gyere be.

11
00:04:04,546 --> 00:04:07,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{471}{531}www.titulky.com
{551}{620}Proboha, je pln? hv?zd!
{676}{723}INFORMACE O MISI:
{725}{789}1999: M?S?C,|MO?E KLIDU.
{828}{936}AMERICK? EXPEDICE NA?LA|?ERN?, OBD?LN?KOV? T?LESO.
{952}{1020}SLO?EN?... NEZN?M?.|P?VOD... NEZN?M?.
{1026}{1102}POJMENOV?NO... MONOLIT TYCHO.
{1132}{1189}Z MONOLITU VYSL?N SIGN?L|SM?REM K JUPITERU.
{1191}{1244}D?VOD... NEZN?M?.
{1276}{1339}2001: V BL?ZKOSTI JUPITERA.
{1341}{1406}KOSMICK? LO?: U.S.S. DISCOVERY.
{1432}{1496}POS?DKA:|VELITEL - DAVID BOWMAN.
{1518}{1566}DRUH? PILOT - FRANK POOLE.
{1598}{1666}T???LENN? V?DECK? POS?DKA|V HLUBOK? HIBERNACI...
{1682}{1755}M? B?T PROBUZENA,|A? DISCOVERY P?ISTANE NA

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,594 --> 00:00:12,594
????????? ??? ????????, Athas62.

2
00:00:13,595 --> 00:00:18,595
Resync - small fixes by *MiKiE*
=--www.Subs4U.gr--=

3
00:00:19,595 --> 00:00:22,489
???????????, ????
?????????, ?????????????

4
00:00:22,490 --> 00:00:25,384
Peter Gurs, ???? ???????
??? ???? ???? ???????...

5
00:00:25,468 --> 00:00:28,426
?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ????????
??? ?? UFO ????? ?? ????? ?? ????.

6
00:00:28,509 --> 00:00:33,300
?????? ?????? ?????? ???
????????, ??? ?????? ?? ?????.

7
00:00:33,467 --> 00:00:37,758
?? ???????????? ??????????
?? ????????? ?????? ????????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,057
80 millik alanda yolu
bile olmayan vah?i bir b?lge,

2
00:00:04,158 --> 00:00:09,157
.. her k?? 30 g?n karanl?kta kal?yor.

3
00:00:09,159 --> 00:00:12,259
30 Karanl?k G?n

4
00:00:14,859 --> 00:00:18,859
?eviri : Apronas (TorrentTurk)

5
00:01:56,968 --> 00:02:01,468
Son G?ne?li G?n

6
00:02:27,187 --> 00:02:29,387
Tuhaf.

7
00:02:29,596 --> 00:02:31,395
B?yle bir?eyi kim yapar?

8
00:02:33,638 --> 00:02:36,638
Belki de faturas?na
?ok k?zm?? biridir.

9
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Uydu telefonlar?n? ?almak mant?ks?z
de?il. Sokakta bile kolayca satabi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:24,121 --> 00:02:29,909
<b>** GOOD NIGHT AND GOOD LUCK **
made by sabian</b>

2
00:02:35,060 --> 00:02:38,927
�n 1935, Ed Murrow ºi-a
început cariera la CBS.

3
00:02:39,731 --> 00:02:41,391
Când Al Doilea Rãzboi a izbucnit...

4
00:02:41,483 --> 00:02:44,270
...vocea lui ne-a adus bãtãlia Angliei...

5
00:02:44,361 --> 00:02:46,816
...prin