Keresés a feliratok között Natasha 2006

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,616 --> 00:01:58,449
San Petersburgo, Rusia.

2
00:02:31,819 --> 00:02:32,819
Tash...

3
00:02:35,823 --> 00:02:38,155
Son las cuatro,
hora de levantarse.

4
00:02:39,493 --> 00:02:41,256
Toma, bebe.

5
00:02:41,362 --> 00:02:42,920
Gracias.

6
00:02:43,030 --> 00:02:44,964
Voy a bañarme.

7
00:03:11,125 --> 00:03:14,151
Se supone que seas
mi invitada, no al revés.

8
00:03:15,562 --> 00:03:19,293
En inglés Anna, por favor.
Necesito practicar.

9
00:03:19,400 --> 00:03:24,064
Está bien, en inglés.
Es un idioma tan feo.

10
00:03:24,171 --> 00:03:26,435
No tiene cará

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,684 --> 00:02:33,584
¡Tash!

2
00:02:36,556 --> 00:02:39,081
Son las cuatro, hora de levantarse.

3
00:02:39,492 --> 00:02:41,357
Toma, bebe.

4
00:02:42,162 --> 00:02:43,652
Gracias.

5
00:02:44,063 --> 00:02:45,690
Pondre la ducha.

6
00:03:11,024 --> 00:03:14,516
Se supone que eres mi huesped, Natasha.

7
00:03:14,827 --> 00:03:16,055
No al revés.

8
00:03:16,129 --> 00:03:20,156
En ingles, necesito practicar.

9
00:03:20,233 --> 00:03:24,829
Esta bien, en ingles
idioma tan feo.

10
00:03:24,871 --> 00:03:28,034
Le falta carácter
prefiero el ruso.

11
00:03:28,841

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,160 --> 00:01:59,197
St Petersburg, Rusland

2
00:02:31,800 --> 00:02:33,836
Tash...

3
00:02:36,040 --> 00:02:38,838
Vier uur.
Tijd om op te staan.

4
00:02:38,873 --> 00:02:41,474
Hier. Drink op.

5
00:02:43,680 --> 00:02:46,114
Ik zet de douche vast aan.

6
00:03:11,280 --> 00:03:15,478
Je bent mijn gast, Natasha. Niet andersom.

7
00:03:15,513 --> 00:03:19,957
Engels, Anna.
Ik moet oefenen.

8
00:03:19,992 --> 00:03:22,155
Goed, Engels dan.

9
00:03:22,190 --> 00:03:28,270
Maar het is een lelijke taal.
Geen karakter. Geef mij maar Russisch.

10
00:03:28,305 --> 00:03:33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,101 --> 00:01:43,498
Don't mourn for Joe Strombel.

2
00:01:44,170 --> 00:01:46,383
Joe Strombel led a full life.

3
00:01:47,640 --> 00:01:50,582
A newspaperman
in the best tradition.

4
00:01:50,977 --> 00:01:53,362
A great credit
to the fourth estate.

5
00:01:54,147 --> 00:01:57,483
It didn't matter if the bombs
in the war zone were falling.

6
00:01:57,484 --> 00:02:01,064
It didn't matter how high up
the political scandal went,

7
00:02:01,387 --> 00:02:03,722
or how many big corporations...

8
00:02:03,723 --> 00:02:06,631
or small-time racketeers
leaned on him.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,791 --> 00:00:45,295
Acest film se bazeazã pe
fapte ºi personaje reale.

2
00:00:47,172 --> 00:00:49,299
- Sunteþi gata?
- Da

3
00:00:49,341 --> 00:00:51,510
Scoþia, 1970.

4
00:00:51,510 --> 00:00:54,471
Pe locuri, fiþi gata, start!

5
00:01:21,373 --> 00:01:24,585
- Stufat, Dr. Garrigan?
- Da, vã rog.

6
00:01:26,712 --> 00:01:29,673
ªi dumneavoastrã, Dr. Garrigan?

7
00:01:30,883 --> 00:01:34,678
- Eu... am crezut cã...
- Mama.

8
00:01:35,012 --> 00:01:38,599
Fiindcã avem ceva de
sãrbãtorit, putem bea un pahar.

9
00:01:39,808 --> 00:01:42,311
Cherry, bine.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,267 --> 00:01:22,267
LA JOVEN MUERTA

2
00:03:06,086 --> 00:03:07,186
Arden

3
00:03:15,302 --> 00:03:16,402
Arden

4
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
¿Estas allí?

5
00:03:26,775 --> 00:03:27,875
Arden

6
00:03:41,074 --> 00:03:45,346
EL EXTRA�O

7
00:04:09,001 --> 00:04:10,101
Comienza

8
00:05:15,332 --> 00:05:16,432
Allí.

9
00:05:16,710 --> 00:05:17,991
¿Por aquí?

10
00:05:21,775 --> 00:05:23,256
Oh mierda...

11
00:05:26,572 --> 00:05:29,107
...encontramos el cuerpo a las 11:45.

12
00:05:29,547 --> 00:05:30,647
¿Qué te dijeron?

13
00:05:32,013 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,979 --> 00:00:25,437
John Tucker trebuie sa moara
Traducerea si adaptarea: Freakazoid a.k.a bebe

2
00:00:25,449 --> 00:00:28,976
Eram in clasa a VII-a cand
mi-am dat seama ca sunt invizibila

3
00:00:28,986 --> 00:00:31,045
Bine, nu acel tip de invizibilitate!!!

4
00:00:31,055 --> 00:00:34,081
Era mai bine, stiti voi!

5
00:00:34,091 --> 00:00:35,615
anonima

6
00:00:35,626 --> 00:00:40,290
a- n-
o- n-i-a-m-a

7
00:00:41,398 --> 00:00:43,798
- anonima
- Imi pare rau, dar este gresit!

8
00:00:43,801 --> 00:00:46,702
m- a-
l, mal

9
00:00:46,704 --> 00:00:48,535
Nu ca nu a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:34,899
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team

2
00:00:35,400 --> 00:00:41,399
B'EST Team:
Devilschoice

3
00:00:41,500 --> 00:00:47,499
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:47,736 --> 00:00:53,336
ASTRONAUTUL FARMER

5
00:01:14,935 --> 00:01:17,870
Decolare. A decolat.

6
00:01:43,130 --> 00:01:45,724
Un pas mic pentru om...

7
00:01:47,268 --> 00:01:50,431
... un salt uriaº pentru omenire.

8
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Bunã dimineaþa, iubire.

9
00:02:22,069 --> 00:02:25,334
- Sora ta s-a trezit?
- Nu ºtiu unde e.

10
00:02:25,506 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
<i>TAJ: The legendary Van Wilder</i>
<i>was my mentor.</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>He enabled me to become the king of cool</i>
<i>at Coolidge College.</i>

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>Thanks to his many insightful life lessons,</i>
<i>like, " Two's company,</i>

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>"and three is only good</i>
<i>if there's no class the next day. "</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>l'm now going to England to take the path</i>
<i>of another great man, my father,</i>

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,358
<i>and continue my academic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,737 --> 00:01:12,399
¡Oh! ¡Querido he perdido!

2
00:01:13,107 --> 00:01:15,905
¡Oh! ¿Bueno puedo tener el arma
por favor?

3
00:01:16,410 --> 00:01:17,377
Gracias querida

4
00:01:29,056 --> 00:01:29,954
ahh! Te atrapé

5
00:01:30,825 --> 00:01:33,020
eres un tonto ladrón estúpido
te dejaste atrapar

6
00:01:33,794 --> 00:01:35,386
puedo ser el ladrón ahora abuela

7
00:01:35,996 --> 00:01:39,432
seguro amor pero solo después
que hayas cortado tu torta

8
00:01:47,808 --> 00:01:49,275
cierren las cortinas por favor

9
00:01:49,777 --> 00:01:50,939
con el debido respe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,678
Imediat!

2
00:00:15,815 --> 00:00:17,840
Vin cât de repede pot!

3
00:00:18,952 --> 00:00:20,044
Hei, ce faci?

4
00:00:20,153 --> 00:00:21,347
Care-i treaba?

5
00:00:21,454 --> 00:00:22,580
Scuze, am întârziat.

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,656
Nu-i nimic.

7
00:00:23,757 --> 00:00:25,054
Deci, mã duc sã-mi iau costumul.

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,284
Ai adus o placã în plus?

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,088
Oo, frate, nu am adus.

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,094
Am uitat-o,
dar ºtii ceva -

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,289
Am altceva ce

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,351 --> 00:01:17,115
M doesn't mind you earning
a little money on the side, Dryden.

2
00:01:17,654 --> 00:01:20,987
She'd just prefer it
if it wasn't selling secrets.

3
00:01:30,066 --> 00:01:32,193
If the theatrics
are supposed to scare me...

4
00:01:32,402 --> 00:01:34,893
...you have the wrong man, Bond.

5
00:01:35,472 --> 00:01:38,464
If M was so sure that I was bent...

6
00:01:38,675 --> 00:01:40,609
...she'd have sent a double-0.

7
00:01:41,611 --> 00:01:44,011
Benefits of being section chief...

8
00:01:44,214 --> 00:01:46,876
...I'd know if anyone had been
promoted

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,133 --> 00:00:52,719
?????? ??????

2
00:00:52,719 --> 00:00:53,887
?? ??? ??? ?

3
00:00:53,971 --> 00:00:55,305
?? ??? ????

4
00:00:55,305 --> 00:00:56,974
???? ?? ??????? ???? ???

5
00:00:57,599 --> 00:01:01,103
???? ? ?? ??? ?

6
00:01:05,524 --> 00:01:08,443
????? ???
?? ???? ???? ??? ??? ?????? ?

7
00:01:08,527 --> 00:01:12,197
?? ???? ??? ???? ?????? ?? ?????????
????? ???????? ?? ???????

8
00:01:12,281 --> 00:01:14,032
????? ??????? ???

9
00:01:14,032 --> 00:01:17,202
?? ???? ????? ??????? ??????? ????

10
00:01:18,537 --> 00:01:20,080
????? ???? ??????

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,142 --> 00:01:50,684
Un día decepcionante...

2
00:01:50,894 --> 00:01:53,135
...en el Campeonato
de Patinaje de Estados Unidos.

3
00:01:53,354 --> 00:01:57,104
Jacqueline Dorsey debería repetir
fácilmente la victoria del año pasado.

4
00:01:57,317 --> 00:01:59,393
Bueno, no adelantemos
acontecimientos...

5
00:01:59,611 --> 00:02:02,565
...porque, como hemos visto hoy,
puede pasar de todo.

6
00:02:02,781 --> 00:02:05,532
Vale, escúchame.
No te fuerces.

7
00:02:05,742 --> 00:02:08,826
Quítalo todo menos el primer triple.
Los dobles ganarán.

8
00:02:09,036 --> 00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Az el?z? r?sz tartalm?b?l:

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,501
- H?vj ki.

3
00:00:03,502 --> 00:00:05,602
Amikor k?pes leszel elb?nni egy istennel.

4
00:00:05,603 --> 00:00:08,903
- Azt mondj?k, hogy az 1es a Sumi hegy tetej?n v?rakozik.

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,104
- Bocs?ss meg.

6
00:00:10,105 --> 00:00:12,305
Az Empty 7 kl?n ?gyn?ke vagyok.

7
00:00:12,306 --> 00:00:14,406
Az eml?keidben kellett kutatnom,

8
00:00:14,407 --> 00:00:15,807
hogy megismerhess?k a v?v? technik?dat.

9
00:00:15,808 --> 00:00:17,008
De k?ptelen vagyok r?.

10
00:00:17,009

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,200
�n secolul al 17-lea,
deºi înconjuratã de duºmani,

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
Spania încã domina lumea.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,000
Rege era Filip al IV-lea,
"Regele Planetã",

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,800
iar teritoriile sale erau guvernate,
cu o mânã de fier, de favoritul sãu,

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
Conte-ducele de Olivares.

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Flandra, America,
Filipine,

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,400
o parte a Italiei
ºi nordul Africii,

8
00:00:36,400 --> 00:00:38,800
Portugalia ºi coloniile sale,
ali

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,958 --> 00:02:48,377
Penny, this is
the fifth time we've stopped

2
00:02:48,418 --> 00:02:50,295
since this morning.
At this rate,

3
00:02:50,337 --> 00:02:53,048
we're not going to get
to the inn until after midnight.

4
00:02:57,302 --> 00:02:59,721
If you're deliberately
trying to sabotage the trip,

5
00:02:59,763 --> 00:03:01,223
you're doing
a pretty good job.

6
00:03:01,265 --> 00:03:04,726
No, I just--

7
00:03:04,768 --> 00:03:07,521
I--

8
00:03:07,563 --> 00:03:09,356
I have to go
to the bathroom.

9
00:03:17,990 --> 00:03:19,908
Is she all right?

10
00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,038 --> 00:00:41,997
SEGUNDO A�O

2
00:00:43,843 --> 00:00:47,301
UNIVERSIDAD BILLINGSLEY

3
00:00:47,380 --> 00:00:50,213
Todos los alumnos que partirán
con el programa Universidad en el Mar

4
00:00:50,283 --> 00:00:52,877
por favor reúnanse
en el salón estudiantil.

5
00:00:52,952 --> 00:00:57,685
Booker, oye, espera.
Booker.

6
00:00:57,757 --> 00:00:59,952
Booker. Booker.

7
00:01:00,026 --> 00:01:02,358
Te he estado buscando
por todas partes.

8
00:01:02,429 --> 00:01:03,919
- Hola.
- Hola.

9
00:01:03,997 --> 00:01:08,058
Rachel. Tengo algo
que decirte antes de i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x576

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

#

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,439 --> 00:00:46,880
** EI **

2
00:00:48,679 --> 00:00:51,759
<i>Aceastã poveste este bazatã
pe fapte reale.</i>

3
00:00:52,960 --> 00:00:57,119
<i>Snagov, România,
6 Octombrie 2002, 11:47</i>

4
00:00:59,759 --> 00:01:01,280
<i>Bunã.</i>

5
00:01:01,359 --> 00:01:03,280
<i>Da, am luat-o.</i>

6
00:01:03,359 --> 00:01:05,039
<i>ªtiu, ºtiu.</i>

7
00:01:05,120 --> 00:01:07,840
<i>Vorbeºte tu cu ea.</i>

8
00:01:08,000 --> 00:01:12,079
<i>Tata vrea sã vorbeascã.
Repede, cã e scump.</i>

9
00:01:12,640 --> 00:01:13,280
<i>Sanda ?</i>

10
00:01:13,359 --> 00:01:14,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,931 --> 00:00:27,446
BASADO EN UNA HISTORIA REAL Y
FILMADO EN EL LUGAR DE LOS HECHOS

2
00:00:31,053 --> 00:00:33,783
RWANDA 1994

3
00:00:33,786 --> 00:00:41,204
POR 13 A�OS LA MAYORIA GOVERNANTE
HUTU PERSIGUIO AL PUEBLO TUTSI

4
00:00:41,204 --> 00:00:47,298
PRESIONADO POR EL ESTE EL PRESIDENTE
HUTU ACEPTO NEGOCIAR Y COMPARTIR
EL PODER CON LOS TUTSI.

5
00:00:47,301 --> 00:00:55,887
LA U.N. DESTACO UNA PEQUE�A FUERZA
CERCA DE KIGALI, LA CAPITAL, PARA
MONITOREAR ESTA FRAGIL PAZ.

6
00:01:32,414 --> 00:01:43,233
DISPARANDO A LOS PERROS.

7
00:01:49,772 --> 00:01:53,397
ESCUELA TE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,234 --> 00:02:05,228
- Nu!
Nu acolo.

2
00:02:11,361 --> 00:02:13,985
Nu am nevoie.

3
00:02:17,991 --> 00:02:22,871
Nu pot s? v? ajut.

4
00:02:22,872 --> 00:02:26,410
Toate etajele sunt ?nchise,
eu nu ?tiu ce se petrece.

5
00:02:27,441 --> 00:02:32,887
- Nimeni nu trebuie s? plece.
Urma?i instruc?iunile.

6
00:02:32,888 --> 00:02:36,851
- E 2:37 ?i eu nu mai pot.
- Unde e?

7
00:02:36,886 --> 00:02:39,466
- Vine.
- Vine?

8
00:02:44,489 --> 00:02:48,784
- El e acela?
- Ave?i grij? c? vine.

9
00:02:48,785 --> 00:02:52,357
- Haide?i.
Da?i-v? la o parte!

10
00:03:03,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,940
COPII NE�NSO�I�I

2
00:00:30,001 --> 00:00:35,041
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:35,042 --> 00:00:39,000
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, birsah, Lovendal

4
00:00:39,041 --> 00:00:41,168
- Moºul.
- �nsuºi marele om.

5
00:00:41,844 --> 00:00:45,336
Acum, Charlie, vei fi bine în
acest an, da?

6
00:00:45,515 --> 00:00:46,607
Niciodatã nu a fost mai bine, tatã.

7
00:00:47,650 --> 00:00:48,981
Ce avem noi aici?

8
00:00:49,485 --> 00:00:50,713
Hopa sus.

9
00:00:54,624 --> 00:00:56,956
Moºul. Nu îmi vine
sã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,982 --> 00:00:28,153
Titulky od Patyho p?elo?ila
do ?e?tiny 1223334444atd

2
00:00:41,792 --> 00:00:44,461
Na za??tku 21. stolet?...

3
00:00:44,586 --> 00:00:48,090
se evoluce lid? ocitla na zlomov?m bod?.

4
00:00:48,215 --> 00:00:53,136
P??rodn? v?b?r, proces,
p?i kter?m nejsilnej??, nejmoud?ej??...

5
00:00:53,262 --> 00:00:56,807
a nejrychlej?? sa rozmno?uji v?c jak ostatn?,

6
00:00:56,932 --> 00:01:00,769
proces, kter? up?ednost?oval
neju?lechtilej?? rysy...

7
00:01:00,853 --> 00:01:03,272
ted za?al up?ednost?ova? jin? rysy.

8
00:01:05,357 --> 00:01:09,152
V?t?ina sci-fi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:43,173
Lo que vas a ver está inspirado en
una historia que paso en Alemania hace poco...

2
00:00:46,880 --> 00:00:56,778
El amor de grimm

3
00:02:25,078 --> 00:02:27,876
A veces tengo un sueño

4
00:02:28,648 --> 00:02:33,881
En el sueño mi vida es
tranquila y ordenada

5
00:02:34,754 --> 00:02:36,221
tiene un proposito

6
00:02:36,256 --> 00:02:40,818
Todo tiene una razón, todo está en su lugar

7
00:02:40,860 --> 00:02:43,192
Y ya no tengo miedo

8
00:02:45,465 --> 00:02:48,434
Porque de algún modo, en el sueño

9
00:02:48,468 --> 00:02:51,369
Dejo atrÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,933 --> 00:01:05,123
Quando nos veremos de novo?
Com chuva, raio ou trov?o?

2
00:01:05,540 --> 00:01:08,867
Quando o barulho tiver passado
e a batalha estiver vencida.

3
00:01:08,867 --> 00:01:10,777
Antes de cair a noite.

4
00:01:11,108 --> 00:01:13,247
-Em que lugar?
-ENo urzal.

5
00:01:13,572 --> 00:01:14,749
L?, vamos encontrar com...

6
00:01:15,364 --> 00:01:19,968
O DOM?NlO DO MAL

7
00:02:41,823 --> 00:02:46,133
AMADO FlLHO

8
00:07:34,607 --> 00:07:36,200
De olho nele, voc?s dois.

9
00:08:39,051 --> 00:08:39,814
Corajoso amigo!

10
00:08:40,267 --> 00:08:42,78

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:29,900
<i>Il y avait une ?poque...</i>

2
00:00:29,900 --> 00:00:33,200
<i>o? la violente et magnifique terre
d'Alagaesia ...</i>

3
00:00:33,300 --> 00:00:37,300
<i>?tait dirig?e par des hommes montant de puissants dragons. </i>

4
00:00:39,300 --> 00:00:41,900
<i>Prot?ger et servir
?tait leur mission. </i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
<i>Et pendant des milliers d'ann?es
le peuple prosp?rait. </i>

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,900
<i>Mais les dragonniers connurent l'arrogance. </i>

7
00:00:47,900 --> 00:00:50,900
<i>Et commenc?rent ? se battre
entre eux pour le pou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,011
?M?dico!

2
00:01:07,494 --> 00:01:08,616
?M?dico!

3
00:01:11,693 --> 00:01:12,339
?M?dico!

4
00:01:22,054 --> 00:01:23,420
?Por el amor de Dios!
?M?dico!

5
00:01:27,915 --> 00:01:28,614
?M?dico!

6
00:01:42,397 --> 00:01:43,220
?MEDICOOOO!

7
00:01:49,572 --> 00:01:52,769
?Que pasa?

8
00:02:06,495 --> 00:02:09,393
Cualquier tonto piensa que
sabe lo que es una guerra

9
00:02:11,665 --> 00:02:13,251
Especialmente esos que
jam?s han estado en una

10
00:02:15,006 --> 00:02:16,664
A ellos les gustan las cosas
claras y simples

11
00:02:17,795 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{934}{1014}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1019}{1099}Tekstityksen p?iv?ys: 01.09.2007|Versionumero: 1.1
{1104}{1194}Suomennos: Hiiwatti, qbic, Newton, piizz,|Tege, anssi_v, Leon_15, Suitman, Jakkeman
{1199}{1274}Oikoluku: Jakkeman
{2034}{2090}Laukaisu on tapahtunut.
{2715}{2779}T?m? on pieni askel ihmiselle, -
{2817}{2887}mutta suuri askel ihmiskunnalle.
{3602}{3670}Hyv?? huomenta, Sunshine.|Onko siskosi hereill??
{3676}{3726}En tied? miss? h?n on.
{3730}{3788}N?yt?t silt?, kuin|sinulla olisi ollut hurja y?.
{3833}{3906}- Hyv?? huomenta, teid?n Majesteettinne.|- Hyv?? huomenta.
{3927}{3985}T?ll? kertaa en halua

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,468 --> 00:00:11,905
Está bien, chicos,
no hay ningún problema.

2
00:00:11,905 --> 00:00:13,336
Si nos vamos justo después
del colegio...

3
00:00:13,337 --> 00:00:15,465
...podremos llegar a la cabaña
de Jackie a eso de las seis.

4
00:00:16,731 --> 00:00:19,313
No puedo esperar.
Un viaje a mi lugar favorito.

5
00:00:19,314 --> 00:00:21,249
Cualquiera que no sea aquí.

6
00:00:22,824 --> 00:00:27,855
Y apuesto a que Alpine Valley le permitirá
al Kid besarse con Donna este fin de semana.

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,832
Aquí está el Kid.

8
00:00:30,832 --> 00:00:32,066

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,510 --> 00:00:53,520
- Mierda, esto esta demasiado jodido.
- Cálmate, ok, cálmate.

2
00:00:53,555 --> 00:00:54,990
Vamos no te pongas nervioso.

3
00:00:56,450 --> 00:01:02,190
Mira Paul, lo siento, estoy algo nervioso,
es solo que no estoy seguro...

4
00:01:02,219 --> 00:01:03,572
Esto no me parece...

5
00:01:07,460 --> 00:01:11,270
- No te preocupes por ello.
- ¿Estas seguro?

6
00:01:11,501 --> 00:01:12,383
Puedes apostar.

7
00:01:14,270 --> 00:01:18,700
- ¿Entonces todo estará bien?
- Eso creo.

8
00:01:18,889 --> 00:01:21,296
Está bien hermano. Paz entonces.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{5800} ahmad_saleh73@hotmail.com|www.divxstation.com
{5753}{5804}????? .. ?????
{5938}{5985}?? ????? ???? ?
{5986}{6057}???? ???? ??????? ???? ???? ??????
{6058}{6114}?? ??? ??? ????? ?
{6114}{6148}?? ????
{6149}{6180}????? ???? ?
{6181}{6238}??? ???? .. ?????? ? ?? ??? ????? ??? ?
{6239}{6270}???? .. ?? ??? ????? ??? ?
{6271}{6301}??? ???? .. ?????
{6302}{6350}?? ?? ???? ?
{6351}{6384}?? ??? ???? ?
{6385}{6425}?? ????
{6467}{6525}????? ???? .. ???? ???? ??? ?????? ?
{6526}{6582}???? ??? .. ??????
{6583}{6643}???? ???? " ????? " ?????
{6768}{6799}???? ???
{9238}{9285}??? ??? ????? ????? ???
{9286}{9337}?? ?????? ?????? ?? " ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,540 --> 00:00:14,916
H ?????? ????????? ?? ??????? ????????, ?? ???
???????? ??????? ?? ????????? ????????

2
00:00:44,023 --> 00:00:49,777
<b>????????? ??' ????? - ????????????:
?nt-*-Lia Team (?-?) :)</b>

3
00:01:19,279 --> 00:01:21,247
??????? ????

4
00:01:27,921 --> 00:01:29,252
???, ????.

5
00:01:30,156 --> 00:01:32,556
????? ?? ??? ??? ???????;

6
00:01:35,695 --> 00:01:39,597
?????? ??? ??? ???? ????????? ?? ???
????????.

7
00:02:02,789 --> 00:02:04,848
??? ??????? ???????.

8
00:02:06,259 --> 00:02:10,127
??? ??????? ????? ??????? ???
????????? ??? ????.

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,040 --> 00:00:31,600
??? ???
??? ?????? ??? ?????????
??????? ??? ??????

2
00:00:38,210 --> 00:00:38,969
??? ??????? ???? ????;

3
00:00:43,228 --> 00:00:44,372
??? ????? ?? ?????????????;

4
00:00:46,104 --> 00:00:46,976
??? ?? ?????.

5
00:00:47,937 --> 00:00:50,422
????, ??? ????? ?? ?????????????;

6
00:00:51,421 --> 00:00:55,600
?? ???,
??? ???? ???? ??? ??? ?????;

7
00:00:55,600 --> 00:00:56,501
????????? ?? ??????? ????? ????.

8
00:00:58,215 --> 00:00:59,775
??? ??? ?? ??? ???? ???
????? ?? ?????????????.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,286
? ?? ???????.

10
00:01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,800
p?elo?il Krtek2K

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Pro verzi
Flyboys[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
by U Z I (Slavia)

3
00:00:54,200 --> 00:00:58,700
Ryt??i nebes

4
00:00:59,600 --> 00:01:03,600
Od roku 1916,
kdy 1.sv?tov? v?lka za?ala pusto?it Evropu.

5
00:01:03,900 --> 00:01:07,100
Zem?elo p?es 9milion? lid?.

6
00:01:07,300 --> 00:01:11,200
P?esto ?e letadlo bylo objeveno teprve ned?vno...

7
00:01:11,500 --> 00:01:15,400
...rychle se z n?j stal v?le?n? stroj.

8
00:01:16,300 --> 00:01:19,400
Mlad? mu?i kte?? s nimi l?tali...

9
00:01:19,700 --> 00:01:23,500

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:33,800
Chce? j?t se mnou na proch?zku?

2
00:01:15,400 --> 00:01:19,680
{y:i}... pokra?uj? v protestech proti
{y:i}p??tomnosti sexu?ln?ho n?siln?ka.

3
00:01:19,880 --> 00:01:22,160
{y:i}Report?? Michelle Betlerov?.

4
00:01:22,560 --> 00:01:26,440
{y:i}D?ky, Ricku. Stoj?m na Woodward
{y:i}Court, tich? p?edm?stsk? ulici,

5
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
{y:i}kter? je st?edem neklidu
{y:i}od chv?le,

6
00:01:29,120 --> 00:01:32,120
{y:i}co se sem 48 let?
{y:i}Ronald James McGorvey vr?til

7
00:01:32,360 --> 00:01:36,200
{y:i}po odpyk?n? trestu za neslu?n?
{y:i}odhalov?n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}The.Marsh.2006.DVDRip.XViD-ESPiSE
{1}{1}700MB; 624x336; 23.976fps.; xvid; mp3
{454}{579}ªi ºi-a deschis aripile ºi a spus:|e prea târziu ºi sunt multe creaturi acum.
{598}{654}ªi s-a speriat îngrozitor.
{674}{854}ªi când aligatorii s-au ridicat ºi|ºoarecele a zbierat...
{877}{1014}O fetiþã ca o razã de soare a venit|ºi copii o numeau Picioare Lipicioase.
{1053}{1242}ªi dupã multe cãutãri ºi pribegii ea a|ºtiut cã mlaºtinile nu sunt pentru fetiþe.''
{2092}{2210}"Mlaºtina"|thriller-paranormal, Canada, 2006
{8091}{8180}-Claire, visele devin din ce|în ce mai puternice.
{8210}{8271}Tot ce vreau sã spun este cã|tr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,900
P?eklad do SK: B7u3A

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,900
P?eklad do CZ: KrtekC

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,900
Na verze Click.2006.DVDRip.XViD-FEAR.avi
a Click[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,900
Korektury a ?prava p?ekladu
Mraz?k

5
00:01:10,030 --> 00:01:13,790
KLIK: ?IVOT NA D?LKOV? OVL?DAN?

6
00:01:38,870 --> 00:01:40,590
Co se to tu d?je, hm?

7
00:01:40,750 --> 00:01:42,950
Mysleli jsme, ?e sp??, tati.

8
00:01:43,110 --> 00:01:46,430
Jak m??u sp?t, kdy? m?m okolo
sebe dva zlod?je?

9
00:01:46,590 --> 00:01:48,550
M??eme se d?va

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:52,605
EN EL CONDENADO PLANETA KRIPTON, UN
SABIO CIENT�FICO COLOCO A SU HIJO...

2
00:00:52,606 --> 00:00:55,606
DENTRO DE UNA NAVE ESPACIAL Y
LO ENVIO A LA TIERRA.

3
00:00:55,607 --> 00:00:58,654
CRIADO POR UN GRANJERO Y SU MUJER, EL
MUCHACHO