Keresés a feliratok között Monty Pythons Personal Best 2006 1 Cd Spanish Es

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,457 --> 00:00:21,689
Buenas tardes, o como dicen aqu?
en Hollywood: "?Cu?nto?"

2
00:00:21,857 --> 00:00:25,327
Estoy aqu?, en medio del
Bollywood Hole.

3
00:00:25,497 --> 00:00:29,172
Y estoy aqu? porque...
No importa la raz?n.

4
00:00:29,337 --> 00:00:31,897
Estoy aqu? porque
fue aqu? mismo...

5
00:00:32,057 --> 00:00:34,617
Bueno, en realidad
fue all? abajo.

6
00:00:34,777 --> 00:00:38,133
...donde un grupo de cinco brit?nicos
y un yanqui...

7
00:00:38,297 --> 00:00:41,812
...actuaron en vivo en los a?os 80
ante un aforo abarrotado...

8
00:00:41,977 --> 00:00:44,571
.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,246 --> 00:00:02,919
Hola y bienvenidos a
Teddington Lock, Londres,

2
00:00:03,006 --> 00:00:05,281
el centro mundial
de la bofetada con pescado,

3
00:00:05,366 --> 00:00:07,004
donde veremos un documental...

4
00:00:07,086 --> 00:00:11,557
que analiza los complejos y fascinantes
rituales de este antiguo arte.

5
00:00:12,126 --> 00:00:14,515
Soy abofeteador desde hace muchos a?os.

6
00:00:14,606 --> 00:00:18,155
Y me enorgullece decir que fui el primero
en abofetear en televisi?n...

7
00:00:18,246 --> 00:00:22,319
durante la realizaci?n de la serie televisiva
Monty Python's Fl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,847 --> 00:00:16,284
Cuando cre?
Monty Python's Flying Circus en 1964,

2
00:00:16,487 --> 00:00:20,400
lo conceb? ante todo
como un veh?culo para lucir mis talentos.

3
00:00:20,527 --> 00:00:24,964
Pero un par de amigos m?os,
Eric Idle y Michael Palin,

4
00:00:25,047 --> 00:00:26,639
quisieron unirse al proyecto,

5
00:00:26,727 --> 00:00:30,197
as? que dije que pod?an asumir
algunos de los papeles...

6
00:00:30,287 --> 00:00:33,279
que cre?a que no me supon?an
un gran reto como actor.

7
00:00:33,367 --> 00:00:36,086
Y luego me top? con John Cleese.

8
00:00:36,167 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,708 --> 00:00:14,016
En recuerdo de John Cleese,
fallecido recientemente...

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,996
...les mostraremos
su cuento de hadas preferido.

3
00:00:18,440 --> 00:00:21,113
?rase una vez,
hace mucho, mucho tiempo...

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,999
... en un valle muy, muy lejano
entre monta?as...

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,391
...se encontraba el reino m?s feliz
que jam?s ha existido.

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,557
Se llamaba Valle Feliz...

7
00:00:29,720 --> 00:00:33,076
...y estaba gobernado por
un viejo y sabio rey llamado Otto.

8
00:00:33,240 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:01,316
Aqu?.

2
00:00:02,967 --> 00:00:05,356
Si se enteran de que est?n aqu?,
me meter? en un l?o.

3
00:00:05,447 --> 00:00:08,086
Me han tenido aqu? encerrado durante a?os.

4
00:00:08,287 --> 00:00:11,199
Est?n decididos a evitar
que le cuente al mundo...

5
00:00:11,287 --> 00:00:14,916
la horrible verdad sobre
Monty Python's Flying Circus.

6
00:00:15,647 --> 00:00:17,638
Pero menos mal que est?n aqu?.

7
00:00:19,087 --> 00:00:21,396
Era mi programa. Todo era mi programa.

8
00:00:21,487 --> 00:00:24,843
Se supon?a que todo era m?o,
un programa de dibujos ani

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,207 --> 00:00:11,799
Dios m?o.

2
00:00:11,967 --> 00:00:13,958
Me est?n grabando.

3
00:00:14,207 --> 00:00:16,118
?C?mo ha ocurrido?

4
00:00:28,887 --> 00:00:32,118
Conoc? a Graham, supongo,
en The Frost Report...

5
00:00:32,287 --> 00:00:35,279
...cuando Terry
y yo escrib?amos juntos...

6
00:00:35,407 --> 00:00:38,638
...y Cleese y Chapman
tambi?n escrib?an juntos.

7
00:00:38,807 --> 00:00:42,402
Eran los mejores escritores
de piezas humor?sticas.

8
00:00:42,567 --> 00:00:45,798
Conoc?a a Graham, en realidad,
como escritor, antes que nada.

9
00:00:45,967 --> 00:00:48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,687 --> 00:00:15,326
<i>This is a frightened city.</i>

2
00:00:15,407 --> 00:00:19,241
<i>Over these houses, over these streets</i>
<i>hangs a pall of fear.</i>

3
00:00:19,767 --> 00:00:22,122
<i>Fear of a new kind of violence</i>

4
00:00:22,207 --> 00:00:23,925
<i>which is terrorising the city.</i>

5
00:00:30,007 --> 00:00:34,523
<i>Yes, gangs of old ladies attacking</i>
<i>defenceless, fit young men.</i>

6
00:00:38,767 --> 00:00:42,840
<i>What are they in it for, these old hoodlums,</i>
<i>these layabouts in lace?</i>

7
00:00:42,927 --> 00:00:45,919
Well, it's something to do isn't it?

8
00:00:46,967 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,767 --> 00:00:06,646
DE TWEEDE HOOGTEPUNTEN
VAN MONTY PYTHON

2
00:00:07,567 --> 00:00:11,845
DE TWEEDE HOOGTEPUNTEN
VAN TERRY JONES

3
00:00:12,687 --> 00:00:15,326
<i>Er heerst angst in deze stad.</i>

4
00:00:15,407 --> 00:00:19,241
<i>Over deze huizen en straten</i>
<i>hangt een sluier van angst.</i>

5
00:00:19,767 --> 00:00:22,122
<i>Angst voor een nieuw soort geweld...</i>

6
00:00:22,207 --> 00:00:23,925
<i>dat de stad terroriseert.</i>

7
00:00:30,007 --> 00:00:34,523
<i>Ja, bendes oude dames die weerloze,</i>
<i>gezonde jonge mannen aanvallen.</i>

8
00:00:38,767 --> 00:00:42,840
<i>Waar zijn ze op uit,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,198 --> 00:02:14,132
S?.

2
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Por supuesto.

3
00:02:17,937 --> 00:02:19,905
S?.

4
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
S?, por supuesto.

5
00:02:22,542 --> 00:02:26,774
No, cr?eme.
Ahora es el momento de vender.

6
00:02:26,846 --> 00:02:31,078
Todos los coleccionistas estar?n
en la feria de antig?edades.

7
00:02:31,151 --> 00:02:35,986
Es s?lo un primer c?lculo.

8
00:02:36,055 --> 00:02:39,752
Lo siento,
tendr? que llamarte despu?s.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,158
Mi cliente acab? de llegar.

10
00:03:25,905 --> 00:03:27,497
Por favor, si?ntense

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,555 --> 00:00:20,555
<i>DEXTER
1x09 Father knows best</i>

2
00:00:20,556 --> 00:00:25,556
<i>Sincronizaci?n+transcripci?n: forom.com
Traducci?n - www.tusseries.com :</i>

3
00:00:25,557 --> 00:00:30,557
<i>n4d, NeTra, lorelaitxu, gtyom,
aranelg , kandalf, nadietusseries.</i>

4
00:01:47,847 --> 00:01:49,585
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

5
00:01:49,722 --> 00:01:52,215
<i>?Y si el asesino del cami?n
frigor?fico s? que desaparece?</i>

6
00:01:52,704 --> 00:01:55,904
<i>No, tiene asuntos pendientes conmigo.</i>

7
00:01:56,041 --> 00:01:58,062
<i>"Querido Ken, estoy destrozada.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:08,137
?. 42 Jak neb?t vid?n

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,262
Na tomto obr?zku
je 47 lid?.

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,723
??dn?ho z nich nen?
mo?n? spat?it.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,766
V tomto filmu v?s,
snad, nau??me...

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,102
jak neb?t vid?n.

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,357
Toto je pan E.R.Bradshaw
z Napier Court...

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,610
Blackline Road, Lond?n, SE 14.

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,821
Nem??ete ho spat?it.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
Nyn? ho po??d?m,
aby se n?m uk?zal.

10
00:00:31,948 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{701}{805}Na podstawie t?umaczenia Tomasza Beksi?skiego | oraz w?asnego
{806}{918}wklepa? ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{2325}{2376}A teraz co? z zupe?nie innej beczki.
{2377}{2409}Oto...
{2601}{2699}Lataj?cy Cyrk Monty Pythona, odcinek 15
{3465}{3531}JARROW - SYLWESTER 1911
{3629}{3679}JARROW rok 1912
{3959}{3993}Prosz?.
{4054}{4106}M?yn si? popsu?.
{4139}{4165}Co si? sta?o?
{4166}{4224}Edno z?ard?o ?rodu.
{4225}{4249}Co prosz??
{4250}{4308}Edno z?ard?o ?rodu.
{4326}{4388}Nie rozumiem ani s?owa.
{4389}{4477}Jedno z ?aren wypad?o z mimo?rodu.
{4492}{4539}Ale co to znaczy?
{4540}{4642}Nie wiem, kazali mi to powiedzie? i tyle.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,048 --> 00:00:50,346
?Crees en fantasmas?

2
00:00:50,617 --> 00:00:52,346
Solo creo en el dinero.

3
00:00:52,752 --> 00:00:53,616
?Por qu??

4
00:01:00,326 --> 00:01:01,759
Tengo una pregunta para ti.

5
00:01:05,265 --> 00:01:07,028
Si de verdad son fantasmas...

6
00:01:07,200 --> 00:01:08,565
?Por qu? siempre llevan ropa?

7
00:01:19,679 --> 00:01:20,976
?Cual es el lugar?

8
00:01:25,318 --> 00:01:26,012
Aqu?.

9
00:01:26,152 --> 00:01:27,517
En el ?ltimo piso.

10
00:01:59,452 --> 00:02:00,214
Si de verdad hay fantasmas...

11
00:02:00,353 --> 00:02:02,583
no me im

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:00,968
Mi nombre es Alice.

2
00:00:04,502 --> 00:00:04,627
Trabaj? para la corporaci?n Umbrella...

3
00:00:05,330 --> 00:00:06,159
...la m?s grande y poderosa del mundo.

4
00:00:55,493 --> 00:00:57,030
Era jefa de seguridad...

5
00:00:58,970 --> 00:00:59,081
...en una instalaci?n secreta de alta
tecnolog?a llamada La Colmena...

6
00:01:01,796 --> 00:01:06,238
...un laboratorio gigante bajo tierra
que desarrollaba experimentalmente...

7
00:01:06,238 --> 00:01:08,138
...armas qu?micas.

8
00:01:08,138 --> 00:01:09,744
Pero hubo un accidente.

9
00:01:09,744 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,841 --> 00:00:42,808
<i>Ves ese río...</i>

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,274
<i>fluyendo suavemente.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>Notas las hojas...</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>...murmurando con el viento.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>Escuchas los pájaros.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>Escuchas las ranas arbóreas.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>A la distancia, escuchas una vaca.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>Sientes el pasto.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>El lodo cede un poco
en la ribera del río.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,200 --> 00:03:44,926
¡Es ella!.
¡Se que es ella!

2
00:03:45,411 --> 00:03:47,716
Quiere decirnos algo,
debemos saber algo.

3
00:03:48,487 --> 00:03:49,569
¡Por favor!

4
00:04:02,267 --> 00:04:05,338
En el nombre de su majestad
imperial de la ciudad de Viena.

5
00:04:06,626 --> 00:04:09,168
Arresto a Eisenheim,

6
00:04:09,169 --> 00:04:11,069
también conocido
por el ilusionista.

7
00:04:13,612 --> 00:04:16,084
Por promover
desordenes públicos...

8
00:04:16,085 --> 00:04:19,185
y realizar actividades
en contra del Imperio.

9
00:04:27,264 --> 00:04:29,601
Arréste

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,215 --> 00:01:33,547
Henry tenemos que hacernos cargo!

2
00:01:35,152 --> 00:01:37,211
Henry hazte cargo!

3
00:01:42,226 --> 00:01:44,251
Kid Jean detenlo

4
00:01:45,329 --> 00:01:47,422
detenlo, detenlo

5
00:01:49,533 --> 00:01:52,627
Kid Jean, Kid Jean

6
00:01:53,337 --> 00:01:55,271
as? chico

7
00:01:57,374 --> 00:01:59,239
buen chico

8
00:02:20,331 --> 00:02:24,324
OVEJA NEGRA

9
00:02:42,019 --> 00:02:46,012
Henry dice que no te gusta escuchar

10
00:02:47,725 --> 00:02:49,818
eres desobediente

11
00:02:50,528 --> 00:02:52,120
Henry te disparara

12
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,919 --> 00:01:36,087
Muevete!

2
00:01:57,368 --> 00:01:58,202
Lo logramos, no?

3
00:02:02,872 --> 00:02:03,906
Que sucede?

4
00:02:23,019 --> 00:02:24,554
Corran!

5
00:02:38,530 --> 00:02:40,732
! chica g, chica g!

6
00:02:50,072 --> 00:02:52,674
Chica g detiene robo.

7
00:02:53,441 --> 00:02:55,676
Si pudieras tener un superpoder
cual seria?

8
00:02:56,576 --> 00:02:59,078
La habilidad de complacerme
oralmente.

9
00:02:59,678 --> 00:03:02,314
Interesante, pero no
seria gay?

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,249
No por nada.
- Si parecieras.

11
00:03:08,084 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,469 --> 00:00:35,375
traducidos por ANDRIU
para www.avenidalibertad.es

2
00:02:33,890 --> 00:02:35,328
tu eres activa o pasiva?

3
00:02:36,779 --> 00:02:37,832
Como?

4
00:02:38,407 --> 00:02:39,407
digo, en la vida real.

5
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
esto es la vida real.

6
00:02:43,146 --> 00:02:44,550
entonces d?jamelo preguntar
de otra manera

7
00:02:45,568 --> 00:02:47,127
usted cree que deber?amos
dejar lo de Irak?

8
00:02:47,195 --> 00:02:48,195
es tu padre quien esta pagando esto?

9
00:02:48,537 --> 00:02:49,537
no

10
00:02:52,222 --> 00:02:54,565
usted t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,180 --> 00:01:07,204
Ronnie

2
00:01:12,053 --> 00:01:13,042
?est?s bien?

3
00:01:17,225 --> 00:01:20,820
Nene, nene, est? bien, est? bien,

4
00:01:21,629 --> 00:01:24,598
estoy contigo, est? bien, est? bien.

5
00:01:30,104 --> 00:01:32,664
Nunca dej? de sentir esta rabia.

6
00:01:33,608 --> 00:01:36,338
Ni un solo d?a, ni siquiera
cuando estaba bebiendo.

7
00:01:37,478 --> 00:01:40,038
Estos tipos quieren que mueva
y me menee cuando ellos quieran,

8
00:01:41,315 --> 00:01:42,839
Todos guardamos compostura anoche.

9
00:01:43,351 --> 00:01:44,818
Pero no se que pasa con t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,383 --> 00:01:03,561
"??' ???? ? ?????? ??????? ??? ????
??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????...

2
00:01:03,561 --> 00:01:11,881
??? ?????????? ??? ????????? ?????
??? ?? ???????????? ?? ?????? ??? ????."
??????? 3:24

3
00:02:23,081 --> 00:02:26,082
?? ?? ???????????.

4
00:02:30,920 --> 00:02:33,921
? ???? ??? ????

5
00:02:41,220 --> 00:02:44,601
-???? ????? ??????.
-?????? ?????.

6
00:02:45,473 --> 00:02:48,473
?? ?? ???????;

7
00:02:48,474 --> 00:02:51,475
?? ?????????.

8
00:03:47,396 --> 00:03:49,438
????? ????? ????;

9
00:03:49,439 --> 00:03:52,440
??? ?????.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,078 --> 00:00:40,415
928 D.C. La dinast?a china Tang

2
00:02:24,436 --> 00:02:27,439
?Llega Su Alteza el pr?ncipe Yu!

3
00:02:29,774 --> 00:02:30,942
Majestad.

4
00:02:31,109 --> 00:02:33,194
Yu, ?todo preparado?

5
00:02:36,489 --> 00:02:38,616
Madre, el Segundo Hermano
llegar? pronto.

6
00:02:39,284 --> 00:02:40,452
?Ha entrado en palacio?

7
00:02:40,618 --> 00:02:43,288
Ha parado en la Posada Oficial
a esperar ?rdenes.

8
00:02:43,955 --> 00:02:46,708
El Primer Hermano ha dicho que
tan pronto como padre llegue...

9
00:02:46,875 --> 00:02:48,793
...pedir? permiso para

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
18-May-0709:33:15

4
00:01:14,574 --> 00:01:20,535
LA CHICA MUERTA

5
00:02:53,640 --> 00:02:56,108
RESERVADA

6
00:03:03,583 --> 00:03:05,107
<i>Arden.</i>

7
00:03:12,792 --> 00:03:14,817
<i>Arden.</i>

8
00:03:15,128 --> 00:03:17,289
<i>?Est?s all? abajo?</i>

9
00:03:38,151 --> 00:03:42,247
EL DESCONOCIDO

10
00:04:06,479 --> 00:04:07,741
Listo.

11
00:04:42,782 --> 00:04:47,116
RESERVADA

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,960
BOMBARDEO NAZI
EN BLACKBURY

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,640
PARADISE STREET
SE SALVA DE MILAGRO

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,200
?Eh, apaga eso!

4
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Venga, hombre.
Dame uno.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,320
B?scate la vida.

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,840
PELIGRO
BOMBA SIN EXPLOTAR

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
Eh, ?d?nde cree que va?

8
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
Sra T., no apriete
tanto el pedal.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,360
?Qu? est? empujando?

10
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
?A d?nde va?

11
00:00:52,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,221 --> 00:01:39,974
Oye cari?o.
Dos bacardis con hielo.

2
00:01:39,975 --> 00:01:44,228
-?Lim?n o lima?
-Lima.

3
00:01:44,229 --> 00:01:48,442
-?De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:01:48,984 --> 00:01:53,110
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:01:59,270 --> 00:02:01,981
-?Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:02:01,982 --> 00:02:06,248
-Rita, Sonny.

7
00:02:08,629 --> 00:02:12,671
Te veo luego, Rita.

8
00:02:52,464 --> 00:02:54,757
-Oye Maikel.

9
00:02:54,758 --> 00:02:59,345
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:03:00,097 --> 00:03:04,016
-?No hay otra?

11
00:03:04,017 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,660
<i>Previamente en Jericho</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,960
Bien, parece que la explosi?n
vino del Oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:06,010 --> 00:00:09,200
?Y si fue un ataque y
hay un gran caos afuera?

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,270
Tal vez no querr?as que la gente incorrecta
supiera que Jericho sigue aqui.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,790
Desgraciadamente, hubo
otra explosi?n en Atlanta.

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,490
M?s que electricidad o comida...

7
00:00:16,590 --> 00:00:17,790
este pueblo necesita informaci?n.

8
00:00:17,890 --> 00:00:19,290

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,100 --> 00:01:32,090
Para todos los ni?os del mundo

2
00:01:32,202 --> 00:01:33,329
Jes?s, qu? alto.

3
00:01:33,437 --> 00:01:35,166
Yo tambi?n voy a llamar y a quejarme.

4
00:01:35,272 --> 00:01:36,671
Los ni?os del mundo

5
00:01:36,773 --> 00:01:38,674
Los vecinos tambi?n dijeron
que hubieron gritos.

6
00:01:38,776 --> 00:01:41,802
El esperar? a todos los ni?os

7
00:01:43,047 --> 00:01:46,712
Todos los ni?os del mundo

8
00:01:46,820 --> 00:01:48,844
Rojos y amarillos, negros y blancos

9
00:01:48,952 --> 00:01:50,979
Ellos son preciosos frente a sus mirada

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,937
EL ASTRONAUTA

2
00:01:14,995 --> 00:01:17,930
<i>Despeg?. Ha despegado.</i>

3
00:01:43,191 --> 00:01:45,785
<i>Es un peque?o paso
para un hombre...</i>

4
00:01:47,329 --> 00:01:50,493
<i>...pero un gran paso
para la humanidad.</i>

5
00:02:20,063 --> 00:02:21,963
Buenos d?as, Sunshine.

6
00:02:22,132 --> 00:02:25,397
- ?Tu hermana est? despierta?
- No s? d?nde est?.

7
00:02:25,570 --> 00:02:27,629
Parece que tuviste
una noche salvaje.

8
00:02:29,674 --> 00:02:32,472
- Buenos d?as, su majestad.
- Buenos d?as.

9
00:02:33,678 --> 00:02:36,010
Esta v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,789
SIEMPRE SABRE LO QUE
HICISTE EL VERANO PASADO

2
00:02:38,992 --> 00:02:41,051
Quieren oir la historia ?cierto?

3
00:02:43,897 --> 00:02:45,865
De lo que paso el 4 de julio

4
00:02:46,366 --> 00:02:48,459
Oye amber, ?quieres asustar a todos?

5
00:02:48,869 --> 00:02:52,100
No, solo quiero que
tu les cuentes

6
00:02:53,474 --> 00:02:55,066
?De que estan hablando?

7
00:02:58,111 --> 00:02:59,703
Del pescador

8
00:03:04,518 --> 00:03:08,648
Cada 4 de julio,
sale de su madriguera

9
00:03:09,823 --> 00:03:13,725
Afila su gancho y sale a matar

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,164 --> 00:00:01,986
?Qu? has dicho?

2
00:00:02,590 --> 00:00:05,000
"?P?same los guisantes y voy a dejar
la universidad?"

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,400
No, dije: "P?same los guisantes,
por favor,

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
y que he dejado
la universidad".

5
00:00:10,050 --> 00:00:13,000
Ha dicho "por favor."
P?sale los guisantes.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Creo que hemos pagado
por 4 a?os de universidad.

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,900
Ya que termin? la universidad,
puedo contar.

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
S?lo has ido a 3.

9
00:00:19,400 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,408 --> 00:01:52,876
- ¿Quiénes son?
- Tres sabios.

2
00:01:53,043 --> 00:01:55,603
- ¿Qué?
- Somos tres sabios.

3
00:01:55,780 --> 00:01:58,805
¿Y rondan de noche
por un establo?

4
00:01:58,983 --> 00:02:00,950
No me parece muy sabio.

5
00:02:01,485 --> 00:02:05,319
- Somos astrólogos.
- Venimos de Oriente.

6
00:02:05,723 --> 00:02:09,887
- ¿Es una broma?
- Queremos alabar al niño.

7
00:02:10,061 --> 00:02:13,622
- Rendirle homenaje.
- ¿Homenaje? ¡Están borrachos!

8
00:02:13,798 --> 00:02:16,197
¡Qué repugnante! ¡Fuera!

9
00:02:16,367 --> 00:02:19,961

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,352 --> 00:04:35,753
Sal por la puerta que est? a tu izquierda.
Te recoger?n en la parada.

2
00:04:35,822 --> 00:04:37,380
Gracias.

3
00:06:07,013 --> 00:06:09,504
Con permiso.
Voy al ba?o.

4
00:06:15,455 --> 00:06:18,891
Tres rollos de vegetales para llevar.

5
00:06:19,559 --> 00:06:22,153
Gracias.
As? est?n bien.

6
00:06:24,164 --> 00:06:25,529
Gracias.

7
00:07:11,211 --> 00:07:13,270
No salgas, por favor.

8
00:12:49,449 --> 00:12:53,215
- ?Hola?
- No vuelvas a salir. Cierra la ventana.

9
00:12:53,286 --> 00:12:55,686
Est? bien. Lo siento.

10
00:14:14,800 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:29,112 --> 00:00:31,910
INFAME

1
00:01:01,277 --> 00:01:02,266
Hola.

2
00:01:03,313 --> 00:01:06,305
<i>Muy bien, aquí está ella, amigos.</i>
<i>Kitty Dean.</i>

3
00:03:51,648 --> 00:03:52,842
Eso, Kitty.

4
00:04:37,360 --> 00:04:41,194
16 de Noviembre de 1959
Plegarias Atendidas

5
00:04:56,045 --> 00:05:00,414
<i>Hay tres grados en Nueva York</i>
<i>esta manana. La hora es 10:49.</i>

6
00:05:14,697 --> 00:05:17,393
GRANJERO RICO
3 DE LA FAMILIA ASESINADOS

7
00:05:17,567 --> 00:05:20,934
H.W. Clutter, Esposa y Dos Hijos
Asesinados en su Casa de Kansas

8
00:05:33,249 --> 00:05:36,218
? Llamo y pido nuestra mesa para almorzar?

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:10,500
Es la defensa del campeonato de la
Ultimate Fighting league de Abbott.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,700
Vamos a verlo.

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
Viegas golpea primero
con una espectacular patada.

4
00:00:15,700 --> 00:00:18,900
Pero Abbott le atrapa.
Tiene a Viegas contra las cuerdas.

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,100
Y un enorme derribo por Abbott.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,000
Viegas responde.
Quiere hacer el agarre de sumisi?n.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Abbotts tiene que tener cuidado con el.

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,000
Abbott se lib

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,920 --> 00:01:33,001
- ?Mu?vanse!
- ?Vamos, vamos!

2
00:01:52,100 --> 00:01:53,057
?Lo hicimos!

3
00:01:57,446 --> 00:01:58,458
?Qu? diablos haces?

4
00:02:09,890 --> 00:02:10,732
?Es la Chica G!

5
00:02:11,186 --> 00:02:11,997
?La Chica G!

6
00:02:16,915 --> 00:02:17,726
?Un arma!

7
00:02:43,234 --> 00:02:45,712
La Chica G evita robo en Bulgari.

8
00:02:52,480 --> 00:02:54,071
?Cu?l superpoder te gustar?a tener?

9
00:02:55,090 --> 00:02:57,641
La habilidad de darme
placer oral a mi mismo.

10
00:02:58,168 --> 00:03:00,822
- Interesante. ?No es un poco gay?
- ?Gay?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,146 --> 00:00:03,625
Velocidad, soy velocidad

2
00:00:05,813 --> 00:00:08,844
Un ganador
42 perdedores

3
00:00:09,107 --> 00:00:11,705
Me como a los perdedores
en el desayuno

4
00:00:14,499 --> 00:00:18,060
Desayuno?
Quiero mi desayuno

5
00:00:18,677 --> 00:00:20,556
Eso me caeria bien

6
00:00:20,596 --> 00:00:22,436
No, no, no, mantente concentrado
velocidad

7
00:00:24,965 --> 00:00:26,902
Mas y mas r?pid