Keresés a feliratok között Messenger The Story Of Joan Arc Napisy Ns Tekst

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:29:JOANNA D'ARC
00:00:37:Kr?lowie Henryk V|i Karol Vl zawarli...
00:00:40:pakt w Troyes.
00:00:42:Francja, gdy umrze kr?l...
00:00:45:nale?e? ma do Anglii.
00:00:46:Obaj w?adcy wkr?tce zmarli.
00:00:48:Henryk Vl rz?dzi? oboma krajami...
00:00:51:kilka miesi?cy.
00:00:53:Delfin Karol Vll|nie odda kraju dziecku...
00:00:56:ani diukowi Bedford.
00:00:59:Anglicy i Burgundczycy|atakuj? Francj?.
00:01:05:Compiegne
00:01:12:Pary?
00:01:14:Rzeka Loara|zatrzyma?a naje?d?c?w.
00:01:18:Karol Vll|uciek? do Chinon.
00:01:21:Chce przyj?? koron? w Reims.
00:01:23:Ale Reims zaj?li Anglicy.
00:01:26:To najczarniejsze dni|w historii Francji.
00:01:30:Kraj mo?e ocali? tylko jedno...
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:29:JOANNA D'ARC
00:00:37:Kr?lowie Henryk V|i Karol Vl zawarli...
00:00:40:pakt w Troyes.
00:00:42:Francja, gdy umrze kr?l...
00:00:45:nale?e? ma do Anglii.
00:00:46:Obaj w?adcy wkr?tce zmarli.
00:00:48:Henryk Vl rz?dzi? oboma krajami...
00:00:51:kilka miesi?cy.
00:00:53:Delfin Karol Vll|nie odda kraju dziecku...
00:00:56:ani diukowi Bedford.
00:00:59:Anglicy i Burgundczycy|atakuj? Francj?.
00:01:05:Compiegne
00:01:12:Pary?
00:01:14:Rzeka Loara|zatrzyma?a naje?d?c?w.
00:01:18:Karol Vll|uciek? do Chinon.
00:01:21:Chce przyj?? koron? w Reims.
00:01:23:Ale Reims zaj?li Anglicy.
00:01:26:To najczarniejsze dni|w historii Francji.
00:01:30:Kraj mo?e ocali? tylko jedno...
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,972 --> 00:01:39,564
E cineva aici?

2
00:01:41,242 --> 00:01:42,709
Jeanne.

3
00:01:50,351 --> 00:01:53,411
- Trebuie sã mã confesez.
- Te-ai confesat deja de dimineaþã.

4
00:01:53,488 --> 00:01:55,285
Trebuie sã mã confesez din nou.

5
00:01:55,356 --> 00:01:58,757
Ce pãcat teribil|ai comis...

6
00:01:58,826 --> 00:02:01,488
...de nu poate aºtepta pânã mâine?

7
00:02:01,562 --> 00:02:05,498
Am vãzut un cãlugãr sãrac fãrã incãlþãri,|ºi i-am adus eu unele.

8
00:02:05,566 --> 00:02:08,535
Nu e nici un pãcat în caritate, Jeanne.

9
00:02:08,603 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{807}{894}Joan of Arc
{976}{1076}
{1076}{1156}
{1156}{1266}
{1266}{1366}
{1366}{1486}
{1486}{1586}
{1586}{1686}
{1686}{1820}
{1820}{1920}
{1920}{2030}
{2030}{2150}
{2169}{2250}
{2264}{2340}
{2359}{2416}
{2492}{2516}Is anybody there?
{2567}{2591}Jeanne.
{2670}{2700}I'm happy to see you...
{2706}{2772}...but to keep coming here twice,|three times a day...
{2778}{2800}I need to confess.
{2809}{2847}You confessed this morning.
{2853}{2893}I need to confess again.
{2912}{2969}What terrible sin|have you committed...
{2975}{3030}...that can't wait till tomorrow?
{3037}{3134}I saw a poor monk without shoes,|so I gave him some.
{3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{751}Ioana d´Arc
{831}{931}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{931}{981}au semnat Tratatul de la Troyes.
{981}{1081}Care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1091}{1191}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1201}{1301}Henry VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei|ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.
{1301}{1401}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1401}{1501}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1441}{1551}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împrunã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{751}Ioana d´Arc
{831}{931}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{931}{981}au semnat Tratatul de la Troyes.
{981}{1081}Care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1091}{1191}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1201}{1301}Henry VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei|ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.
{1301}{1401}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1401}{1501}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1441}{1551}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împrunã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,746 --> 00:00:42,586
De Engelse koning Hendrik V
en de Franse koning Karel Vl...

2
00:00:42,866 --> 00:00:45,386
tekenden het verdrag van Troyes.

3
00:00:45,546 --> 00:00:49,586
Frankrijk wordt Engels bezit
bij de dood van de koning.

4
00:00:49,746 --> 00:00:53,026
Beide koningen stierven
vrijwel tegelijk.

5
00:00:53,226 --> 00:00:56,746
Hendrik Vl wordt als baby
koning van de landen.

6
00:00:56,906 --> 00:01:01,427
De Franse dauphin Karel Vll
staat z'n rijk niet af aan een kind.

7
00:01:01,587 --> 00:01:05,467
De Engelsen vallen Frankrijk binnen
met hulp van de Bourgondiërs

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{886}Ioana d´Arc
{969}{1068}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1070}{1148}au semnat Tratatul de la Troyes,
{1148}{1258}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1260}{1358}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1358}{1468}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1470}{1578}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1580}{1678}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1678}{1796}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Bur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{751}Ioana d´Arc
{831}{931}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{931}{981}au semnat Tratatul de la Troyes.
{981}{1081}Care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1091}{1191}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1201}{1301}Henry VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei|ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.
{1301}{1401}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1401}{1501}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1441}{1551}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împrunã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,669 --> 00:01:40,624
Is anybody there?

2
00:01:42,669 --> 00:01:43,624
Jeanne.

3
00:01:46,789 --> 00:01:47,983
I'm happy to see you...

4
00:01:48,229 --> 00:01:50,868
...but to keep coming here twice,
three times a day...

5
00:01:51,109 --> 00:01:52,019
I need to confess.

6
00:01:52,349 --> 00:01:53,862
You confessed this morning.

7
00:01:54,109 --> 00:01:55,701
I need to confess again.

8
00:01:56,469 --> 00:01:58,744
What terrible sin
have you committed...

9
00:01:58,989 --> 00:02:01,219
...that can't wait till tomorrow?

10
00:02:01,469 --> 00:02:05,348
I saw a po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,330 --> 00:00:32,306
JUANA DE ARCO

2
00:00:36,876 --> 00:00:40,318
Los reyes Enrique V y Carlos VI
firman el tratado de Troyes:

3
00:00:40,418 --> 00:00:44,556
Según el tratado, Francia pertenecerá
a Inglaterra cuando muera el rey.

4
00:00:44,622 --> 00:00:47,357
Pero ambos reyes mueren
con meses de diferencia.

5
00:00:47,460 --> 00:00:51,027
Enrique VI es el rey de Inglaterra
y Francia, pero es un bebé.

6
00:00:51,127 --> 00:00:54,500
Carlos VII, de Francia,
no entregará su reino a un niño...

7
00:00:54,568 --> 00:00:56,804
...ni a su tutor,
el Duque de Bedford.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,330 --> 00:00:32,306
JUANA DE ARCO

2
00:00:36,876 --> 00:00:40,318
Los reyes Enrique V y Carlos VI
firman el tratado de Troyes:

3
00:00:40,418 --> 00:00:44,556
Según el tratado, Francia pertenecerá
a Inglaterra cuando muera el rey.

4
00:00:44,622 --> 00:00:47,357
Pero ambos reyes mueren
con meses de diferencia.

5
00:00:47,460 --> 00:00:51,027
Enrique VI es el rey de Inglaterra
y Francia, pero es un bebé.

6
00:00:51,127 --> 00:00:54,500
Carlos VII, de Francia,
no entregará su reino a un niño...

7
00:00:54,568 --> 00:00:56,804
...ni a su tutor,
el Duque de Bedford.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{886}Ioana d´Arc
{969}{1068}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1070}{1148}au semnat Tratatul de la Troyes,
{1148}{1258}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1260}{1358}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1358}{1468}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1470}{1578}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1580}{1678}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1678}{1796}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Bur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{807}{894}Ioana d´Arc
{976}{1076}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1077}{1155}Au semnat Tratatul de la Troyes,
{1156}{1266}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1267}{1365}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1366}{1476}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1477}{1586}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1587}{1685}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1686}{1803}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Burgundia, invade

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
Upozorn?n?
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:31,829 --> 00:00:35,583
JOHANKA Z ARKU

4
00:00:38,629 --> 00:00:39,425

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,734 --> 00:00:31,728
JUANA DE ARCO

2
00:00:36,277 --> 00:00:39,734
Los reyes Enrique V y Carlos VI
firman el tratado deTroyes:

3
00:00:39,814 --> 00:00:43,944
Según el tratado, Francia pertenecerá
a Inglaterra cuando muera el rey.

4
00:00:44,018 --> 00:00:46,780
Pero ambos reyes mueren
con meses de diferencia.

5
00:00:46,853 --> 00:00:50,448
Enrique VI es el rey de Inglaterra
y Francia, pero es un bebé.

6
00:00:50,524 --> 00:00:53,892
Carlos VII, de Francia,
no entregará su reino a un niño...

7
00:00:53,962 --> 00:00:56,192
...ni a su tutor,
el Duque de Bedford.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,735 --> 00:00:31,656
JEANNE D'ARC

2
00:00:35,911 --> 00:00:38,872
�ngiltere Kralý V. Henry
ile Fransa Kralý VI. Charles...

3
00:00:39,123 --> 00:00:43,377
...Troy antlaþmasýný imzalar. Böylece
kral ölünce Fransa, �ngiltere'ye...

4
00:00:43,627 --> 00:00:44,461
...ait olacaktýr.

5
00:00:44,753 --> 00:00:46,880
�ki kral birkaç
ay arayla ölür.

6
00:00:47,130 --> 00:00:51,052
VI. Henry, �ngiltere ve Fransa'nýn
yeni kralýdýr. Henüz birkaç aylýktýr.

7
00:00:51,344 --> 00:00:54,848
Fransa veliahdý VII. Charles
krallýðý ne bir çocuða ne de...

8
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,746 --> 00:00:42,586
De Engelse koning Hendrik V
en de Franse koning Karel Vl...

2
00:00:42,866 --> 00:00:45,386
tekenden het verdrag van Troyes.

3
00:00:45,546 --> 00:00:49,586
Frankrijk wordt Engels bezit
bij de dood van de koning.

4
00:00:49,746 --> 00:00:53,026
Beide koningen stierven
vrijwel tegelijk.

5
00:00:53,226 --> 00:00:56,746
Hendrik Vl wordt als baby
koning van de landen.

6
00:00:56,906 --> 00:01:01,427
De Franse dauphin Karel Vll
staat z'n rijk niet af aan een kind.

7
00:01:01,587 --> 00:01:05,467
De Engelsen vallen Frankrijk binnen
met hulp van de Bourgondi?rs.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{807}{894}Ioana d´Arc
{976}{1076}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1076}{1156}Au semnat Tratatul de la Troyes,
{1156}{1266}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1266}{1366}Dar la câteva luni, unul de celãlalt, |cei doi regi au murit.
{1366}{1486}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1486}{1586}Charles VII, Delfinul Franþei, |nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1586}{1686}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1686}{1820}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Burgundia,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,549 --> 00:00:39,379
1420

2
00:00:39,589 --> 00:00:42,467
� �ññ�êïò ï 5ïò, ôçò �ããë�áò, êáé
ï ��ñïëïò 6ïò, ôçò �áëë�áò...

3
00:00:42,669 --> 00:00:43,897
...õðïãñ�öïõí ôç óõíè�êç
ôçò �ñïõ�.

4
00:00:44,269 --> 00:00:46,737
� óõíè�êç äçëþíåé üôé ç �áëë�á
èá ðåñé�ëèåé óôçí �ããë�á...

5
00:00:46,949 --> 00:00:47,779
...ìåô� ôï è�íáôï
ôïõ âáóéëé�.

6
00:00:47,989 --> 00:00:50,025
'¼ìùò ïé 2 âáóéëå�ò ðåèá�íïõí
ìå äéáöïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{751}Ioana d´Arc
{831}{931}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{931}{981}au semnat Tratatul de la Troyes.
{981}{1081}Care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1091}{1191}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1201}{1301}Henry VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei|ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.
{1301}{1401}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1401}{1501}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1441}{1551}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împrunã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,120 --> 00:00:34,440
Ioana d´Arc

2
00:00:40,320 --> 00:00:43,680
1420. Henric al V-lea, regele Angliei
ºi Carol al VI-lea, regele Franþei,

3
00:00:44,160 --> 00:00:46,560
au semnat Tratatul de la Troyes.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,920
Tratatul stabileºte ca regatul Franþei
sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.

5
00:00:49,920 --> 00:00:52,320
Dar la câteva luni, unul de celãlalt,
cei doi regi au murit.

6
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
Henric VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei
ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,080
C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{671}{751}Ioana d?Arc
{831}{931}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|?i Charles al VI-lea, regele Fran?ei,
{931}{981}au semnat Tratatul de la Troyes.
{981}{1081}Care stabile?te ca regatul Fran?ei|s? apar?in? Angliei, dup? moartea regelui.
{1091}{1191}Dar la c?teva luni, unul de cel?lalt,|cei doi regi au murit.
{1201}{1301}Henry VI este noul rege al Angliei ?i al Fran?ei|?i e doar cu c?teva luni mai ?n v?rst?.
{1301}{1401}Charles VII, Delfinul Fran?ei,|nu inten?ioneaz? s? cedeze regatul
{1401}{1501}celui care nu este copilul|tat?lui s?u, Ducele de Bedford.
{1441}{1551}Un s?ngeros r?zboi izbucne?te. Anglia,|?mprun? cu Burgundia, invadeaz? Fran?a.
{1721}{1811}Loire, r?u dificil ?i fron

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{796}{890}JEANNE D'ARC
{992}{1063}�ngiltere Kralý V. Henry|ile Fransa Kralý VI. Charles...
{1069}{1171}...Troy antlaþmasýný imzalar. Böylece|kral ölünce Fransa, �ngiltere'ye...
{1177}{1197}...ait olacaktýr.
{1204}{1255}�ki kral birkaç|ay arayla ölür.
{1261}{1355}VI. Henry, �ngiltere ve Fransa'nýn|yeni kralýdýr. Henüz birkaç aylýktýr.
{1362}{1446}Fransa veliahdý VII. Charles|krallýðý ne bir çocuða ne de...
{1453}{1504}...akýl hocasý Bedford Dükü'ne|vermez.
{1511}{1593}Savaþ baþlar, �ngilizler ve|Burgonyalýlar Fransa'yý iþgal eder.
{1875}{1959}Aþýlmasý zor doðal sýnýr La Loire|nehri, iþgalcilere ge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,120 --> 00:00:34,440
Ioana d´Arc

2
00:00:40,320 --> 00:00:43,680
1420. Henric al V-lea, regele Angliei
ºi Carol al VI-lea, regele Franþei,

3
00:00:44,160 --> 00:00:46,560
au semnat Tratatul de la Troyes.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,920
Tratatul stabileºte ca regatul Franþei
sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.

5
00:00:49,920 --> 00:00:52,320
Dar la câteva luni, unul de celãlalt,
cei doi regi au murit.

6
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
Henric VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei
ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.

7
00:00:55,680 --> 00:00:58,080
C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{162}�àçìúðäàéòå ãî!
{205}{238}�ðàñàâåö ñè.
{267}{302}�à âèäèì êîëêî ñèëà èìàø.
{692}{722}�àïðàâè íåùî!
{728}{758}�àêâî íàïðèìåð?
{765}{794}�å ìå èíòåðåñóâà!
{850}{871}�ãúí!
{1063}{1086}�ãúí!
{1204}{1224}�àìêà ìó!
{1230}{1258}�íîãî âèñîêî.
{1266}{1292}�ðåçàðåäè!
{1672}{1714}-�àõíé ñå îò òóê!|-� õîðàòà?!
{1719}{1780}�å òå óáèÿò! �àõíè ñå!
{2041}{2061}�àéäå, áèéòå ñå!
{2141}{2161}�èéòå ñå!
{2327}{2367}�îíåñåòå îðúäèåòî!
{2913}{2960}�å òå óáèÿ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,518 --> 00:00:06,521
Move that fucker faster! Go!

2
00:00:08,315 --> 00:00:09,691
You're beautiful.

3
00:00:10,901 --> 00:00:12,361
Let's see if you're powerful.

4
00:00:28,627 --> 00:00:29,878
Do something!

5
00:00:30,128 --> 00:00:31,380
Like what?

6
00:00:31,672 --> 00:00:32,839
I don't care!

7
00:00:35,217 --> 00:00:36,051
Fire!

8
00:00:44,101 --> 00:00:45,018
Fire!

9
00:00:49,982 --> 00:00:50,816
Fuck!

10
00:00:51,066 --> 00:00:52,234
Too high.

11
00:00:52,568 --> 00:00:53,652
Reload!

12
00:01:09,501 --> 00:01:11,253
- Get out of here!
- But the men!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{154}{254}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{254}{304}au semnat Tratatul de la Troyes.
{304}{404}Care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{414}{514}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{524}{624}Henry VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei|ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.
{624}{724}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{724}{824}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{764}{874}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Burgundia, invadeazã Franþa.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{807}{894}Ioana d´Arc
{976}{1076}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1076}{1156}Au semnat Tratatul de la Troyes,
{1156}{1266}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1266}{1366}Dar la câteva luni, unul de celãlalt, |cei doi regi au murit.
{1366}{1486}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1486}{1586}Charles VII, Delfinul Franþei, |nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1586}{1686}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1686}{1820}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Burgundia, inva

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0} SiLENCE2K
{792}{850}LUC BESSONS JOHANNA VON ORLEANS
{984}{1056}Heinrich V, König von England,|und Charles Vl, König von Frankreich...
{1056}{1092}...unterschreiben den|Vertrag von Troyes.
{1092}{1164}Laut Vertrag gehört|Frankreich zu England...
{1164}{1200}...bis zum Tode der Könige.
{1200}{1248}Beide Könige sterben wenige|Monate nacheinander.
{1248}{1308}Heinrich Vl ist der neue König|von England und Frankreich...
{1308}{1356}...aber er ist erst|wenige Monate alt.
{1356}{1440}Charles Vll, Frankreichs Dauphin, will|sein Reich keinem Kind überlassen...
{1440}{1500}...auch nicht dessen Vormund,|dem Herzog von Bedford.
{1500}{15

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{214}{296}Los reyes Enrique V y Carlos VI|firman el tratado de Troyes:
{295}{393}Según el tratado, Francia pertenecerá|a Inglaterra cuando muera el rey.
{393}{459}Pero ambos reyes mueren|con meses de diferencia.
{460}{545}Enrique VI es el rey de Inglaterra|y Francia, pero es un bebé.
{545}{626}Carlos VII, de Francia,|no entregará su reino a un niño...
{626}{679}...ni a su tutor,|el Duque de Bedford.
{678}{744}Los ingleses y los borgoñeses|invaden Francia.
{1068}{1150}El río Loira, una frontera natural,|detiene a los invasores.
{1150}{1208}Carlos VII, el Delfín,|se refugia en Chinon.
{1208}{1279}Desea ir a Reims para que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{65}{137}Miºcaþi drãcovenia aia mai repede! |Haideþi!
{180}{213}Eºti frumoasã.
{242}{277}Sã vedem dacã eºti ºi puternicã.
{667}{697}Fã ceva!
{703}{733}Ce anume?
{740}{769}Nu-mi pasã!
{825}{846}Foc!
{1038}{1061}Foc!
{1179}{1199}La dracu!
{1205}{1233}Prea sus.
{1241}{1267}Reîncãrcaþi!
{1647}{1689}- Pleacã de acolo!|- Dar ceilalþi!
{1694}{1755}Vei fi omorâtã! Pleacã de acolo!
{2016}{2036}Haideþi, luptaþi!
{2116}{2136}Haideþi, luptaþi!
{2302}{2342}Aduceþi culverinul!
{2888}{2935}Vei fi omorâtã!
{2940}{2975}- Jeanne!|- Lasã-mã în pace!
{3032}{3080}Urmaþi-mã! Haideþi! Haideþi!
{3395}{3422}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{171}Tocmai mi-ai omorât femeia!
{196}{232}Cãpitane!
{245}{283}Du-te dracului.
{380}{448}Cheamã medicul! Medicul!
{455}{479}La naiba!
{525}{558}Louis, gãseºte-l pe medic.
{602}{639}Trebuie sã scoatem afarã sãgeata.
{644}{694}Va sângera pânã va muri dacã nu o facem acum.
{700}{774}Trebuie sã facem ceva ca sã o ajutãm.
{780}{838}-Poþi sã te rogi.|-Bunã idee.
{910}{931}Jur...
{945}{1039}...cã nu voi mai înjura niciodatã în viaþa mea|dacã Tu o salvezi pe ea.
{1045}{1101}Dar te previn, dacã Tu o laºi sã moarã...
{1106}{1140}...eºti cel mai mare neno---
{1262}{1293}Nu înjura.
{1299}{1324}M-a a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,309 --> 00:00:03,903
You're gonna get killed.
Get out of here!

2
00:00:26,109 --> 00:00:27,588
Bring the culverin!

3
00:00:33,189 --> 00:00:34,099
Get out!

4
00:00:51,549 --> 00:00:52,902
- Jeanne!
- Leave me alone!

5
00:00:56,189 --> 00:00:57,099
Come on!

6
00:01:48,389 --> 00:01:51,062
You just killed my woman!
Captain!

7
00:01:53,349 --> 00:01:54,782
Go to hell!

8
00:01:58,749 --> 00:02:00,580
Call the physician!

9
00:02:01,629 --> 00:02:02,539
Damn it!

10
00:02:04,549 --> 00:02:05,743
Go find the physician.

11
00:02:07,949 --> 00:02:09,018
Let's take the