Keresés a feliratok között Mermaid Melody

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,840 --> 00:00:57,280
I'll tell you a tale
of the bottomless blue

2
00:00:57,440 --> 00:01:00,160
And it's, hey
to the star board Heave-ho

3
00:01:00,320 --> 00:01:03,600
Look out, lad
A mermaid be waiting for you

4
00:01:03,720 --> 00:01:06,280
In mysterious
Fat homsbelow

5
00:01:06,400 --> 00:01:08,720
Isn't this great?
The salty sea air,

6
00:01:08,840 --> 00:01:11,600
the wind blowing
in your face.

7
00:01:11,720 --> 00:01:17,040
- A perfect day to be at sea.
- Oh, yes, delightful.

8
00:01:17,160 --> 00:01:19,720
A fine strong wind
and a following sea.

9
00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,165 --> 00:00:33,220
<i>En la mañana, cuando
la luna descansa,</i>

2
00:00:33,698 --> 00:00:40,515
<i>Me encontrarás en el momento
en que amo mejor...</i>

3
00:00:41,380 --> 00:00:48,468
<i>Observando arcoiris
que juegan en la luz del sol;</i>

4
00:00:49,042 --> 00:00:59,566
<i>Charcos de agua congelada por
las frías noches, en la mañana.</i>

5
00:01:02,671 --> 00:01:09,404
<i>Esta es la mañana de mi vida.</i>

6
00:01:12,366 --> 00:01:19,527
<i>En el día, nos encontraremos como antes.</i>

7
00:01:20,415 --> 00:01:27,411
<i>Me encontrarás esperando
cerca del océano,</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:06,240 --> 00:00:08,231
So, what's the story?

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,912
The story is about...

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,073
a girl of about 14 or 15,

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,478
who's out riding her bike.

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,709
And I'm in a Rolls...

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,751
Why a Rolls? Because...

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,834
In Perrault, there are
horse-drawn carriages.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,675
I'm not Prince Charming,
that would be pushing it...

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,229
It's more like Beauty and the Beast.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,751
I knock her down,

10
00:00:42,920 --> 00:00:45,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1175}You are my world|My darling
{1199}{1271}What a wonderful world|I see
{1295}{1367}You are the song|I'm singing
{1391}{1463}You're my beautiful Melody
{1726}{1772}Darling|We'd better be going
{1774}{1820}Look at her|Isn't she glowing
{1822}{1868}She looks divine|And you look exquisite
{1870}{1916}- But look at the time|- Couldn't be, is it
{1918}{1964}The crew|is awaiting your orders
{1966}{2012}We're sailing away|from our borders
{2014}{2060}- Steady, boy, steady.|- Ahoy there! They're coming!
{2062}{2134}Trumpeters ready!|Drummers, start drumming!
{2206}{2278}Down to the sea we go|Down to a world I know
{2278}{2324}There's ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1371}{1432}Vou te contar uma |lenda do fundo do mar
{1436}{1504}E a todos que estão a estibordo
{1508}{1590}Cuidado,| há uma sereia te esperando
{1593}{1657}E misteriosamente te |levará ao fundo do mar
{1660}{1718}Isto não é demais?| Este vento salgado
{1721}{1790}soprando em seu rosto.
{1793}{1926}- Um dia perfeito para se estar no mar. |- Oh sim, delicioso.
{1929}{1993}Um vento forte o bastante |e um mar generoso.
{2005}{2082}O humor do Rei Tritão |deve estar óptimo.
{2086}{2173}- Rei Tritão? |- Ele é o rei dos seres do mar, meu rapaz.
{2176}{2240}Acho que todo o bom |marinheiro já ouviu falar dele.
{2243}{2366}Seres do mar.|E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,079 --> 00:01:00,621
O sã vã spun o poveste
de pe fundul mãrii albastre

2
00:01:00,746 --> 00:01:03,663
Andit este la bordul navei Heave

3
00:01:03,746 --> 00:01:07,288
Priveºte afarã,!
Te aºteaptã o sirenã

4
00:01:07,329 --> 00:01:09,996
�n adâncul apei misterioase

5
00:01:10,204 --> 00:01:12,579
Nu-i aºa cã e grozav?
Aerul sãrat al mãrii,

6
00:01:12,663 --> 00:01:15,621
vantul îþi suflã în faþã

7
00:01:15,663 --> 00:01:21,204
O zi perfectã pentru a fi la mare
-Oh, da, e minunat

8
00:01:21,371 --> 00:01:24,413
Un vânt bun ºi o mare calmã

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,160
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,998 --> 00:00:43,103
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,101 --> 00:00:48,400
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,465 --> 00:00:51,387
# E vremea sã ne avântãm împreunã #

5
00:00:51,459 --> 00:00:53,123
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,191 --> 00:00:56,339
# Pe tãrâmul vesel al muzicii #

7
00:00:56,405 --> 00:00:58,231
# Unde dragostea e în floare #

8
00:00:58,295 --> 00:01:01,282
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,770
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,281 --> 00:00:39,670
Melody Time

2
00:00:40,921 --> 00:00:43,674
Melody Time

3
00:00:46,321 --> 00:00:48,391
Melody Time

4
00:00:48,561 --> 00:00:52,190
It's time to swing along

5
00:00:53,321 --> 00:00:56,358
To a happy land of sound

6
00:00:56,521 --> 00:00:59,877
Where love is the thing

7
00:01:01,561 --> 00:01:03,916
Melody Time

8
00:01:04,081 --> 00:01:07,835
It's time for sweet romance

9
00:01:08,961 --> 00:01:11,873
Won 't you give your heart a chance

10
00:01:12,041 --> 00:01:16,319
To join in and sing?

11
00:01:16,481 --> 00:01:21,077
Take a tip from th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1447}{1509}I'll tell you a tale|of the bottomless blue
{1511}{1581}And it's, hey to the starboard, heave-ho
{1583}{1667}Look out, lad|A mermaid be waiting for you
{1669}{1735}In mysterious fathoms below
{1737}{1866}Isn't this great? The salty sea air,|the wind blowing in your face.
{1868}{1982}- A perfect day to be at sea.|- Oh, yes, delightful.
{2004}{2078}A fine strong wind|and a following sea.
{2080}{2159}King Triton must be|in a friendly type mood.
{2161}{2250}- King Triton?|- Ruler of the Merpeople, lad.
{2252}{2316}Thought every good sailor|knew about him.
{2318}{2355}Merpeople.
{2357}{2442}Eric, pay no attention|to this nautical no

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,412 --> 00:00:35,210
# You are my world #

2
00:00:35,282 --> 00:00:37,011
# My darling #

3
00:00:37,084 --> 00:00:41,350
# What a wonderful world
I see #

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,414
# You are the song
I'm singing #

5
00:00:45,492 --> 00:00:52,455
# You're my beautiful
Melody #

6
00:01:00,741 --> 00:01:02,834
# Darling
we'd better be going #

7
00:01:02,909 --> 00:01:04,570
# Look at her
Isn't she glowing #

8
00:01:04,644 --> 00:01:06,578
#She looks divine
and you look exquisite #

9
00:01:06,646 --> 00:01:08,910
- # But look at the time #
- #Couldn't be Is it #

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
[Female Chorus ]
# Melody Time #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Melody Time #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
- [ Man ]# Melody time #
- [ Female Chorus ]# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# It´s time to swing along #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# To a happy land ofsong #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Where love is the thing #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
-# Melody time #
- # Doo-doo-doo-d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,037 --> 00:00:39,028
# Vremea muzicii #

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,204
# Vremea muzicii #

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,813
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,976
# E vremea sa ne avantam impreuna #

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,815
# Doo-doo-doo
Doo-doo-doo #

6
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
# Pe taramul vesel al muzicii #

7
00:00:57,290 --> 00:00:59,224
# Unde dragostea e in floare #

8
00:00:59,292 --> 00:01:02,455
# Doo-doo-doo
Doo doo doo-doo-doo #

9
00:01:02,529 --> 00:01:05,089
# Vremea muzicii #
# Doo-doo-doo-doo #

10
00:01:05,16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1371}{1432}Opowiem ci bajk?|bezkresnego b??kitu
{1436}{1504}I jest, hej|na praw? burt? Heave-ho
{1508}{1590}Uwa?aj|B?dzie na ciebie czeka? syrena
{1593}{1657}W tajemniczych|s??niach pod nami
{1660}{1718}Czy to nie jest wspania?e?|S?onawe morskie powietrze,
{1721}{1790}wiatr wiej?cy|ci w twarz.
{1793}{1926}- Wspania?y dzie? by by? na morzu.|- O tak, wy?mienity.
{1929}{1993}Dobry, silny wiatr|i spokojne morze.
{2005}{2082}Kr?l Triton musi by?|nastawiony przyjacielsko.
{2086}{2173}- Kr?l Triton?|- W?adca|ludzi Meru.
{2176}{2240}My?la?em, ?e ka?dy dobry ?eglarz|s?ysza? o nim.
{2243}{2366}Ludzie Meru.|Eryk, nie zwracaj uwagi|na te ?eglarskie b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1371}{1432}Vou te contar uma |lenda do fundo do mar
{1436}{1504}E a todos que estão a estibordo
{1508}{1590}Cuidado,| há uma sereia te esperando
{1593}{1657}E misteriosamente te |levará ao fundo do mar
{1660}{1718}Isto não é demais?| Este vento salgado
{1721}{1790}soprando em seu rosto.
{1793}{1926}- Um dia perfeito para se estar no mar. |- Oh sim, delicioso.
{1929}{1993}Um vento forte o bastante |e um mar generoso.
{2005}{2082}O humor do Rei Tritão |deve estar óptimo.
{2086}{2173}- Rei Tritão? |- Ele é o rei dos seres do mar, meu rapaz.
{2176}{2240}Acho que todo o bom |marinheiro já ouviu falar dele.
{2243}{2366}Seres do mar.|E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1371}{1432}I'll tell you a tale|of the bottomless blue
{1436}{1504}Andit's, hey|to the star board Heave-ho
{1508}{1590}Look out, lad|A mermaid be waiting for you
{1593}{1657}In mysterious|fat homs below
{1660}{1718}No es grandioso?|El aire salado del mar,
{1721}{1790}El viento soplando|en tu cara.
{1793}{1926}- Un dia perfecto para navegar.|- Oh, Si, Exquisito.
{1929}{1993}Un fuerte viento|y un mar tranquilo.
{2005}{2082}El Rey Triton debe|estar de buen humor.
{2086}{2173}- Rey Triton?|- El, rey de |los marinos
{2176}{2240}Todo buen marino |Sabe de el.
{2243}{2366}marinos??!!.|Eric, no le prestes atencion|a esas tonterias !!.
{2369}{2431

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,891 --> 00:01:00,435
Vou te contar uma lenda do fundo do mar

2
00:01:00,602 --> 00:01:03,438
E a todos que est?o a estibordo

3
00:01:03,605 --> 00:01:07,025
Cuidado, h? uma sereia te esperando

4
00:01:07,150 --> 00:01:09,819
E misteriosamente te levar? ao fundo do mar

5
00:01:09,944 --> 00:01:12,364
Isso n?o ? demais? Esse vento salgado

6
00:01:12,489 --> 00:01:15,367
soprando em seu rosto.

7
00:01:15,492 --> 00:01:21,039
- Um dia perfeito para se estar no mar.
- Oh sim, delicioso.

8
00:01:21,164 --> 00:01:23,833
Um vento forte o bastante e um mar generoso.

9
00:01:24,334

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,412 --> 00:00:35,210
Ti si moj svet,

2
00:00:35,282 --> 00:00:37,011
moja draga.

3
00:00:37,084 --> 00:00:41,350
Kakšen èudovit svet
vidim jaz.

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,414
Ti si pesem,
ki jo pojem.

5
00:00:45,492 --> 00:00:52,455
Ti si moja èudovita
Melodija

6
00:00:54,492 --> 00:00:59,455
MALA MORSKA DEKLICA II
Povratek k morju

7
00:01:00,741 --> 00:01:02,834
Draga.
Bolje, da krenemo.

8
00:01:02,909 --> 00:01:04,570
Poglej jo;
saj kar žari.

9
00:01:04,644 --> 00:01:06,578
Božansko izgleda.
Ti pa okusno.

10
00:01:06,646 --> 00:01:08,910
-Toda, poglej

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,380 --> 00:00:37,009
Você é meu mundo lindo

2
00:00:37,084 --> 00:00:41,350
O mais lindo que eu já vi

3
00:00:41,421 --> 00:00:45,414
� a canção que eu canto

4
00:00:45,492 --> 00:00:51,328
Você é minha Melody

5
00:00:53,900 --> 00:00:56,562
A PEQUENA SEREIA I
O RETORNO PARA O MAR

6
00:01:00,741 --> 00:01:02,834
Ariel, vamos andando

7
00:01:02,909 --> 00:01:04,843
Veja sua filha brilhando

8
00:01:04,911 --> 00:01:06,606
� o meu bebê
Você está linda

9
00:01:06,680 --> 00:01:08,910
- Mas tem que correr
- Estou atrasada?

10
00:01:08,982 --> 00:01:10,916
S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1291}{1351}www.titulky.com
{1371}{1432}Pov?m V?m p??b?h|bezednej modrej
{1436}{1504}A je to, hej|ke hv?zd?m Heja-hou
{1508}{1590}Pod?vej se, chlap?e|snad v?la t? ?ek?
{1593}{1657}V z?hadn?ch|hlubin?ch tam dole
{1660}{1718}Nen? to skv?l??|Slan? mo?sk? vzduch,
{1721}{1790}v?tr fouk?|do tvoj? tv??e.
{1793}{1926}- Dokonal? den pro plavbu mo?em.|- ? ano, n?dhern?.
{1929}{1993}V?tr je p??zna?n?|a mo?e pokojn?.
{2005}{2082}Kr?l Triton mus? m?t|p??telskou n?ladu.
{2086}{2173}- Kr?l Triton?|- P?ece, vl?dce|mo?sk?ho n?roda, chlap?e.
{2176}{2240}Myslel jsem, ?e ka?d? dobr? n?mo?n?k|ho zn?.
{2243}{2366}Lid? mo?e.|Eriku, nep?ikl?dej ??dn? v?zn?m|t?mt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,655
�åâðàëü 1936 ãîäà.

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,150
�åñòîé ãîä ðåãåíòñòâà �ñàêóñà.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,295
�îäõîäèòå!

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
�îñìîòðèòå êîðîëÿ êîìåäèè!

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
�îñìîòðèòå �íîêåí è êîðîëåâñòâî ñìåõà!

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
�îäõîäèòå ïî îäíîìó, ïîäõîäèòå âñå!

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
�ðèãëàøàþòñÿ âñå!

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
Ã�é, ãîÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
There it is, Herb.
One verse and two choruses.

2
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- Is this a good song, Eddie?
- It's a good song, Herb.

3
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- It's as good as the doll-dance number.
- All right.

4
00:01:53,663 --> 00:01:56,131
Skip the verse, do the chorus, tempo.

5
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Hot, eh?

6
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- Good morning.
- Hello, Jimmy.

7
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
I've got the hottest song
you ever heard in your life.

8
00:02:20,456 --> 00:02:22,720
- Is that so?
- Yes, that's so.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,832 --> 00:00:22,169
LA MELOD�A DE BROADWAY, 1929

2
00:01:23,233 --> 00:01:25,895
EMPRESA DISQUERA
GLEASON

3
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
Ahí está, Herb.
Una estrofa y dos coros.

4
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
-¿Es una buena canción, Eddie?
-Es una buena canción, Herb.

5
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
-Tan buena como el baile.
-Bien.

6
00:01:55,098 --> 00:01:56,122
Salta la estrofa,
haz el estribillo, tempo.

7
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Linda, ¿no?

8
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
-Buenos días.
-Hola, Jimmy.

9
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
Tengo la canciÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,849 --> 00:01:00,393
Mondok nektek egy mes?t
a feneketlen m?lys?gb?l

2
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
Emberek, h?
a jobb oldal emelkedik-h??

3
00:01:03,563 --> 00:01:06,983
N?zd, cimbora
egy hable?ny v?r ott r?d

4
00:01:07,108 --> 00:01:09,778
Izgalmas, k?l?n?s
m?lys?gekben

5
00:01:09,903 --> 00:01:12,322
H?t nem nagyszer??
A s?s tenger, uram,

6
00:01:12,447 --> 00:01:15,325
s a sz?l
az arcunkat f?jja.

7
00:01:15,450 --> 00:01:20,997
- Egy t?k?letes nap a tengeren.
- ? igen, b?b?jos.

8
00:01:21,122 --> 00:01:23,792
J? kis er?s sz?l
a tenger k?s?ret?ben.

9
00:01:24,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,804 --> 00:00:26,640
LA NUEVA MELOD�A DE BROADWAY

2
00:01:38,681 --> 00:01:42,139
Bien, Chinatown. Vamos a
Chinatown y al Bowery.

3
00:01:42,318 --> 00:01:47,517
Nos vamos a Chinatown.
Ideal para una luna de miel.

4
00:01:47,791 --> 00:01:50,783
¡Aquí! ¡Esta noche es
la noche!

5
00:01:50,960 --> 00:01:52,450
Noche de bodas
en Dawnland.

6
00:01:52,629 --> 00:01:59,034
¡No sólo regalamos una bonita novia, sino 4
salas de muebles y en efectivo!

7
00:01:59,269 --> 00:02:01,499
Por aquí a la noche de
bodas en Dawnland.

8
00:02:28,431 --> 00:02:30,956
Srta. Martin,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,182 --> 00:00:59,726
I'll tell you a tale
of the bottomless blue

2
00:00:59,893 --> 00:01:02,729
Andit's, hey
to the star board Heave-ho

3
00:01:02,896 --> 00:01:06,316
Look out, lad
A mermaid be waiting for you

4
00:01:06,441 --> 00:01:09,111
In mysterious
fat homs below

5
00:01:09,236 --> 00:01:11,655
No es grandioso?
El aire salado del mar,

6
00:01:11,780 --> 00:01:14,658
El viento soplando
en tu cara.

7
00:01:14,783 --> 00:01:20,330
- Un dia perfecto para navegar.
- Oh, Si, Exquisito.

8
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
Un fuerte viento
y un mar tranquilo.

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,655
�åâðàëü 1936 ãîäà.

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,150
�åñòîé ãîä ðåãåíòñòâà �ñàêóñà.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,295
�îäõîäèòå!

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
�îñìîòðèòå êîðîëÿ êîìåäèè!

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
�îñìîòðèòå �íîêåí è êîðîëåâñòâî ñìåõà!

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
�îäõîäèòå ïî îäíîìó, ïîäõîäèòå âñå!

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
�ðèãëàøàþòñÿ âñå!

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
Ã�é, ãîÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1390}{1452}Size dipsiz maviliklerin|öyküsünü anlatacaðým.
{1454}{1524}Hey, sancak tarafý, vira!
{1526}{1610}Dikkat et evlat.|Bir denizkýzý bekliyor seni...
{1612}{1678}...esrarengiz derinliklerde.
{1680}{1809}Harika, deðil mi? Tuzlu su,|yüzünde esen rüzgar.
{1811}{1925}- Denize açýlmak için iyi bir gün.|- Ah, evet, harika.
{1947}{2021}Arkadan gelen güçlü bir rüzgar.
{2023}{2102}Kral Triton iyi bir gününde olmalý.
{2104}{2193}- Kral Triton mu?|- Deniz insanlarýnýn lideri, evlat.
{2195}{2259}Her iyi denizcinin onu bildiðini sanýrdým.
{2261}{2298}Deniz insanlarý.
{2300}{2385}Eric, bu denizci hurafelerine kulak a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1371}{1432}Pov?m v?m p??b?h|z bezedn? modr? hlubiny.
{1436}{1504}Pod?vejte na pravobok!
{1508}{1590}Dob?e se d?vej mlad?ku|Mo?sk? v?la na tebe ?ek?...
{1593}{1657}...v tajemn?ch hlubin?ch.
{1660}{1718}Nen? to skv?l??|Slan? mo?sk? vzduch,
{1721}{1790}v?tr ti ov?v? tv??e.
{1793}{1926}- B?je?n? den pro plavbu na mo?i|- Ano, n?dhera.
{1929}{1993}P??zniv? siln? v?tr| a v?udyp??tomn? mo?e.
{2005}{2082}Kr?l Triton m? dnes|asi dobrou n?ladu.
{2086}{2173}- Kr?l Triton?|- Je to vl?dce mo?sk?ho lidu.
{2176}{2240}Myslel jsem, ?e ka?d?|dobr? n?mo?n?k o n?m sly?el.
{2243}{2366}Mo?sk? n?rod.|Eriku, u? se t?m nesmyslem nezab?vej.
{2369}{2431}Ale to nen?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,585 --> 00:00:19,813
<i>Bazýlarý lisenin bir insanýn hayatýndaki</i>

2
00:00:19,886 --> 00:00:22,047
<i>en kötü zaman olduðunu düþünür.</i>

3
00:00:22,122 --> 00:00:25,956
<i>Popüler olanlar,yaþýtlarýnýn baskýsý
ve sivilceler...</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:30,087
<i>10 dolar haftalýk harçlýkla idare etmek
her çocuðun harcý deðil.</i>

5
00:00:30,163 --> 00:00:32,324
<i>Ama bu,o tür bir hikaye deðil.</i>

6
00:00:32,399 --> 00:00:33,559
<i>Isabella ile tanýþýn .</i>

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,968
<i>Ama ona "Is" diyebilirsiniz.</i>

8
00:00:40,306

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:08,299
�ëåäóé çà ìå÷òîé,
�óäà ñåðäöà çîâ âåäåò

2
00:00:08,299 --> 00:00:13,930
� òå êðàÿ, ãäå íå áûë òû, è ãäå

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,476
�âîáîäà æäåò!

4
00:00:19,186 --> 00:00:27,861
�åëîäèÿ �àáâåíèÿ
[ïåðåâîä Sefiroth Shadow #Living]

5
00:00:27,986 --> 00:00:33,408
�þäÿì ëåã÷å ñêðûòü ëè÷íîñòè â íî÷è,

6
00:00:34,409 --> 00:00:40,623
�îãäà òåíè âäðóã íà÷íóò îìðà÷àòü èõ ïóòü.

7
00:00:40,915 --> 00:00:47,547
� ïîì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,520 --> 00:01:00,360
de zee is heel diep en heel blauw
we varen en ieder werkt mee

2
00:01:00,520 --> 00:01:05,960
straks wacht er een meermin op jou
in de geheimzinnige diepten der zee

3
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
Heerlijk, h? ?
De zeelucht, de wind door je haar.

4
00:01:11,240 --> 00:01:16,000
Een heerlijke dag om te varen.
- Nou, geweldig.

5
00:01:17,040 --> 00:01:23,720
Een sterke wind en een rustige zee.
Koning Triton heeft een goede bui.

6
00:01:23,880 --> 00:01:29,600
De heerser van de meermensen.
Elke zeeman kent hem.

7
00:01:29,760 --> 00:01:34,400
Meermensen. Eri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:02:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:04:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:06:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:01:42:Re?yseria:
00:02:05:KR?LIK DO?WIADCZALNY 4
00:02:11:SYRENA W KANALE
00:04:24:Dzie? dobry.
00:04:28:Hiroshi , patrz. On wci?? nosi sw?j szkicownik.
00:04:34:On zdaje si? tak przypadkowo, po zagini?ciu jego ?ony.
00:04:39:To jest ju? miesi?c odk?d jego ?ona go zostawi?a.
00:04:42:Ja zdumiewam si? gdzie on idzie z t? pochodni?.
00:04:48:Hiroshi... czekaj.
00:05:25:To jest moje tajne miejsce.
00:05:28:Tu jest reszta cennych rzeczy. Ja je traci?em.
00:05:33:Tu jest reszta pi?knych rzeczy. Ja je traci?em.
00:05:38:Tutaj jest ca?y czas. Ja ki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökélet