Keresés a feliratok között Meet Market

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
La victima es
Ross Neddy. Ex-convicto.

2
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
Paso un par de a�±os

3
00:00:30,300 --> 00:00:32,100
en Jean por
asalto domestico.

4
00:00:32,300 --> 00:00:33,300
acababa de salir bajo palabra.

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,000
El jefe de la tienda dice que
solo habia trabajado aqui un par de dias.

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,200
Fuera de la freidora
en el fuego.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,900
Es un animal tostado.

8
00:00:41,300 --> 00:00:43,700
Y digo que el punto de origen
fue �©l.

9
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
KEPP

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{647}{700}Ofiara to Ross Neddy. |By?y skazaniec.
{700}{726}Sp?dzi? kilka lat
{726}{769}w wi?zieniu Jean za przemoc domow?.
{774}{815}W?a?nie zosta? zwolniony warunkowo.
{822}{887}Kierownik sklepu twierdzi, |?e pracowa? tutaj tylko przez kilka dni.
{896}{939}Z deszczu pod rynn?.
{939}{980}Chrupi?ce stworzonko z niego.
{990}{1047}My?l?, ?e to on by? punktem zapalnym.
{1071}{1102}M?g? siedzie? w wi?zieniu.
{1186}{1210}Pod?y sklepik.
{1234}{1293}Ca?e to miejsce |stanowi?o zagro?enie po?arowe.
{1301}{1328}Mog? go zabra??
{1335}{1373}Jest ca?y tw?j, Super Dave.
{1457}{1505}By?o tu mn?stwo paliwa.
{1520}{1560}Co wyja?nia ten wz?r, |?lad w kszt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{647}{700}The vic is|Ross Neddy. Ex-con.
{700}{726}Spent a couple years
{726}{769}in Jean for|domestic assault.
{774}{798}Just got paroled.
{822}{887}Shop foreman says he's only been|working here a few days.
{896}{939}Out of the frying pan|into the fire.
{939}{980}He is a crispy critter.
{990}{1047}I'd say the point|of origin was him.
{1071}{1102}KEPPLER:|He should have stayed in prison.
{1102}{1129}STOKES:|Mmm-hmm.
{1186}{1210}KEPPLER:|Sloppy shop.
{1234}{1273}This whole place is|a fire hazard.
{1301}{1328}Okay if I move him out?
{1335}{1373}STOKES:|Yeah, he's all yours,|Super Dave.
{1457}{1505}There was a lot|of gasoline over here.
{1520}{1560}Which explains this V-pattern.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,379 --> 00:00:09,270
Subota je ve?e u L.A-u ka kom
ljudi ?irom sveta naginju.

2
00:00:09,841 --> 00:00:14,392
Generacijama zavo?enje ostaje
isto, ljubavna igra u potrazi za

3
00:00:14,888 --> 00:00:20,440
ljubavlju, sanjanje slave u gradu
koji mo?e biti veoma usamljen.

4
00:00:20,894 --> 00:00:23,044
U gradu ispunjenom pozerima,
i onima ?eljnim ne?ega, stvaramo

5
00:00:23,397 --> 00:00:29,825
vezu, pravu vezu koja deluje
nemogu?e ali to ne zna?i da ne

6
00:00:30,278 --> 00:00:31,631
treba pokusati.

7
00:00:38,287 --> 00:00:42,474
RADNJA ZA UPOZNAVANJE

8
00:00:43,208 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,990 --> 00:00:29,420
La víctima es Ross Neddy.
Un exconvicto.

2
00:00:29,490 --> 00:00:32,220
Estuvo un par de años encarcelado
por violencia doméstica.

3
00:00:32,250 --> 00:00:33,680
Acaba de ser liberado.

4
00:00:34,450 --> 00:00:37,450
El encargado del negocio dijo que
sólo trabajó aquí algunos días.

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,380
Salir del fuego
para caer en las brasas

6
00:00:39,460 --> 00:00:41,080
Parece un bicho crujiente.

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,950
Yo diría que él
fue el punto de origen.

8
00:00:44,660 --> 00:00:46,211
Debió quedarse en prisión.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
?? ???? ????? ? ???
?????. ????? ?????????.

2
00:00:29,201 --> 00:00:33,300
?????? ?????? ?????? ??? ???? ???
???????????? ???. ????? ?????.

3
00:00:34,300 --> 00:00:37,000
? ????????? ??? ????????????
???? ??? ???????? ??? ??????? ?????.

4
00:00:37,400 --> 00:00:40,900
- ??? ?? ?????? ??? ?????.
- ????? ???????????.

5
00:00:41,300 --> 00:00:43,700
?? ????? ??? ? ?????
??? ?????? ???? ?????.

6
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
?????? ?? ???? ?????? ???? ??????.

7
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
?????????? ??????.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,100
??? ?? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,990 --> 00:00:29,420
La víctima es Ross Neddy.
Un exconvicto.

2
00:00:29,490 --> 00:00:32,220
Estuvo un par de años encarcelado
por violencia doméstica.

3
00:00:32,250 --> 00:00:33,680
Acaba de ser liberado.

4
00:00:34,450 --> 00:00:37,450
El encargado del negocio dijo que
sólo trabajó aquí algunos días.

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,380
Salir del fuego
para caer en las brasas

6
00:00:39,460 --> 00:00:41,080
Parece un bicho crujiente.

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,950
Yo diría que él
fue el punto de origen.

8
00:00:44,660 --> 00:00:46,211
Debió quedarse en prisión.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,890 --> 00:00:29,320
La víctima es Ross Neddy.
Un exconvicto.

2
00:00:29,390 --> 00:00:32,120
Estuvo un par de años encarcelado
por violencia doméstica.

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,580
Acaba de ser liberado.

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,350
El encargado del negocio dijo que
sólo trabajó aquí algunos días.

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,280
Salir del fuego
para caer en las brasas

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,980
Parece un bicho crujiente.

7
00:00:41,060 --> 00:00:43,850
Yo diría que él
fue el punto de origen.

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,111
Debió quedarse en prisión.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
The vic is
Ross Neddy. Ex-con.

2
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
Spent a couple years

3
00:00:30,300 --> 00:00:32,100
in Jean for
domestic assault.

4
00:00:32,300 --> 00:00:33,300
Just got paroled.

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,000
Shop foreman says he's only been
working here a few days.

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,200
Out of the frying pan
into the fire.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,900
He is a crispy critter.

8
00:00:41,300 --> 00:00:43,700
I'd say the point
of origin was him.

9
00:00:44,700 --> 00:00:46,000
KEPPLER:
He should have stayed in priso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,890 --> 00:00:29,320
La víctima es Ross Neddy.
Un exconvicto.

2
00:00:29,390 --> 00:00:32,120
Estuvo un par de años encarcelado
por violencia doméstica.

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,580
Acaba de ser liberado.

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,350
El encargado del negocio dijo que
sólo trabajó aquí algunos días.

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,280
Salir del fuego
para caer en las brasas

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,980
Parece un bicho crujiente.

7
00:00:41,060 --> 00:00:43,850
Yo diría que él
fue el punto de origen.

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,111
Debió quedarse en prisión.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{647}{700}The vic is|Ross Neddy. Ex-con.
{700}{726}Spent a couple years
{726}{769}in Jean for|domestic assault.
{774}{798}Just got paroled.
{822}{887}Shop foreman says he's only been|working here a few days.
{896}{939}Out of the frying pan|into the fire.
{939}{980}He is a crispy critter.
{990}{1047}I'd say the point|of origin was him.
{1071}{1102}KEPPLER:|He should have stayed in prison.
{1102}{1129}STOKES:|Mmm-hmm.
{1186}{1210}KEPPLER:|Sloppy shop.
{1234}{1273}This whole place is|a fire hazard.
{1301}{1328}Okay if I move him out?
{1335}{1373}STOKES:|Yeah, he's all yours,|Super Dave.
{1457}{1505}There was a lot|of gasoline over here.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
La victime s'appelle Ross Neddy.
Un ancien d?tenu.

2
00:00:29,235 --> 00:00:30,334
Il a pass? quelques ann?es

3
00:00:30,335 --> 00:00:32,100
? Jean pour
violence conjugale.

4
00:00:32,158 --> 00:00:33,866
Il vient juste d'?tre
lib?r? sur parole.

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,000
Le chef d'atelier dit qu'il n'?tait
ici que depuis quelques jours.

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,200
Sortir de t?le pour
?tre jet? au feu.

7
00:00:39,235 --> 00:00:41,078
Il est toast?.

8
00:00:41,300 --> 00:00:43,785
Je dirais qu'il est le foyer
d'origine.

9
00:00:44,700 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1001}[ Man's Voice ]|Yes.
{1003}{1049}[ Grunting ]
{1849}{1896}Yes.
{2438}{2484}Yes.
{2991}{3038}[ Man ] Please. Please.|Don't worry. Don't worry.
{3039}{3106}lt's utter chaos around here.
{3108}{3172}And l'm terrified that|we're running out of time.
{3174}{3220}Am l trying to be too perfect ?
{3222}{3275}- Oh, but l want it to be so exquisite.|- So do we.
{3277}{3385}- But we're trying to be too exquisite.|- Why not aim for the stars ?
{3386}{3433}- Good morning.|- Good morning.
{3434}{3516}-We do need some answers on the flowers.|-Ah, yes, freesia, freesia.
{3517}{3590}Everywhere freesia.|Daddy loves freesia.
{3592}{3666}Good mor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,780 --> 00:00:16,248
(Choir) # Show me a man

2
00:00:16,316 --> 00:00:18,978
# Who's gentle and kind

3
00:00:19,052 --> 00:00:21,612
# And I'll show you

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,656
# A loser

5
00:00:24,657 --> 00:00:25,749
# Now show me a man

6
00:00:27,227 --> 00:00:29,320
# Who takes what he wants

7
00:00:32,365 --> 00:00:34,993
# Oh, how exciting

8
00:00:36,770 --> 00:00:39,739
# Oh, how exciting

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,207
# So the poets sing

10
00:00:46,679 --> 00:00:49,443
# When you're a fool in love

11
00:00:51,384 --> 00:00:54,376
# And nothing

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:02,866
LOS CYLONS FUERON CREADOS
POR EL HOMBRE

2
00:00:03,847 --> 00:00:05,914
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,016 --> 00:00:09,350
SE REBELARON

4
00:00:10,561 --> 00:00:12,943
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,881 --> 00:00:19,146
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,567
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,767
<i>El coronel Fisk es el nuevo
comandante de la Pegasus.</i>

8
00:00:29,178 --> 00:00:31,904
El feto de la Cylon
no contiene antígenos.

9
00:00:32,193 --> 00:00:33,760
Eso lo hace un donante universal.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,480 --> 00:00:29,472
L'HOMME DE LA RUE

2
00:00:57,320 --> 00:00:58,150
THE BULLETIN

3
00:00:58,400 --> 00:01:02,598
"Le journal libre
des esprits indépendants"

4
00:01:13,120 --> 00:01:14,678
THE NEW BULLETIN

5
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
"Le journal sérieux
d'une époque raisonnable"

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,236
CHEF DE R�DACTION

7
00:01:59,280 --> 00:02:01,874
Oui, D.B,
j'enlève le bois mort.

8
00:02:04,160 --> 00:02:08,233
M. Connel, je ne peux pas
rester sans travail.

9
00:02:08,400 --> 00:02:09,958
Ma mère et mes deux soeurs...

10
00:02:10,120 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3175}{3285}Sedeo sam u restoranu sa|Arturom Kornblumom, mojim prijateljem.
{3290}{3366}Bio je to kafiæ Horn & Hardart.
{3370}{3478}A onda je ušla ta lepotica |i ja sam se okrenu ka Arturu
{3482}{3603}i rekao: ''Vidiš onu devojku?|Njome æu se oženiti.''
{3607}{3669}I dve nedelje kasnije bili smo venèani.
{3673}{3751}I prošlo je preko 50 godina,
{3756}{3809}a mi smo još u braku.
{4021}{4064}UNIVERZITET U �IKAGU - 1977
{5032}{5105}Zdravo, Sali. Sali, ovo je Hari Berns.
{5109}{5189}- Hari, ovo je Sali Olbrajt.|- Drago mi je.
{5193}{5274}- Hoæeš da voziš prvi deo?|- Ti si veæ tu. Ti poèni.
{5279}{5332}Zadnja vrata s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,080 --> 00:01:00,577
FAMILIA ROBINSON

2
00:01:01,076 --> 00:01:07,071
Traducerea ºi adaptarea:
lauraioanal, whIsT & cristi1984

3
00:01:07,072 --> 00:01:13,066
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:14,586 --> 00:02:19,337
Nu l-am ales pentru cã
mã alegeam cu coºuri,

5
00:02:19,462 --> 00:02:21,975
aºa cã am ales altceva

6
00:02:22,101 --> 00:02:26,966
pentru cã în toþi anii ãºtia
de Halloween,

7
00:02:27,097 --> 00:02:28,734
nu am arãtat niciodatã înfricoºãtor.

8
00:02:37,291 --> 00:02:41,326
�mi place sã joc baseball.
E destinul meu sã jo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,480 --> 00:00:29,472
L'HOMME DE LA RUE

2
00:00:57,320 --> 00:00:58,150
THE BULLETIN

3
00:00:58,400 --> 00:01:02,598
"Le journal libre
des esprits indépendants"

4
00:01:13,120 --> 00:01:14,678
THE NEW BULLETIN

5
00:01:14,920 --> 00:01:17,798
"Le journal sérieux
d'une époque raisonnable"

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,236
CHEF DE R�DACTION

7
00:01:59,280 --> 00:02:01,874
Oui, D.B,
j'enlève le bois mort.

8
00:02:04,160 --> 00:02:08,233
M. Connel, je ne peux pas
rester sans travail.

9
00:02:08,400 --> 00:02:09,958
Ma mère et mes deux soeurs...

10
00:02:10,120 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:59,500
FAMILIA ROBINSON

2
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ºi adaptarea:
lauraioanal, whIsT & cristi1984

3
00:01:06,000 --> 00:01:11,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:13,560 --> 00:02:18,315
Nu l-am ales pentru cã
mã alegeam cu coºuri,

5
00:02:18,440 --> 00:02:20,954
aºa cã am ales altceva

6
00:02:21,080 --> 00:02:25,949
pentru cã în toþi anii ãºtia
de Halloween,

7
00:02:26,080 --> 00:02:27,718
nu am arãtat niciodatã înfricoºãtor.

8
00:02:36,280 --> 00:02:40,319
�mi place sã joc baseball.
E destinul meu sã jo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1458}�àïðàâåòå íåùî, áåáåòî èäâà.
{1476}{1553}�à, çíàì, ÷å èäâà. |�îñïîæî, äèøàéòå äúëáîêî.
{1557}{1646}�àéðà, òðÿáâà ìè äîêòîð âåäíàãà.|- �íàì, âå÷å òúðñÿ.
{1647}{1695}�èå íå ñòå äîêòîð?|- �å, àç ñúì ñåñòðà.
{1696}{1768}�úæ-ñåñòðà?|- �î çà ìúæ å ñåñòðà?!
{1790}{1864}�ç ñúì ïðîôåñèîíàëèñò|è çíàì êàêâî ïðàâÿ.
{1883}{1933}�îâåðåòå ìè ñå è|âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
{1970}{2044}�à. �ïðåäåëåíî ùå ðàæäàòå.|�åé, äîê

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1498}- Trebuie sã faci ceva, copilul vine.|- Da, ºtiu cã vine.
{1502}{1568}Trebuie sã stai calmã ºi sã respiri adânc.
{1580}{1612}Mira, am nevoie de|un doctor aici imediat.
{1613}{1644}Fac tot ce pot.
{1651}{1740}- Nu eºti doctor? - Nu, sunt asistent.|- Eºti bãrbat ºi eºti asistent?
{1743}{1795}Ce fel de bãrbat se face asistent?
{1796}{1848}Ascultaþi, oameni buni,|sunt profesionist.
{1852}{1934}Aveþi încredere cã va fi bine.
{1973}{2048}Da, este dilatatã la maxim.|Am nevoie de doctorul ãla acum.
{2056}{2173}Nu existã doctori liberi.|Asistent, va trebui sã faci tu pe moaºa.
{2221}{2289}- Vãd un cap.|- Sã fiu a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{618}...éöà ìê
{620}{713}?ìäáéè áñôøéå äðãéøéí ùì àáé
{714}{835}éù ìå àú ú÷ðåï áéú äðáçøéí|...ùì â'ôøñåï
{837}{896}åàú äîäãåøä äøàùåðä|ùì ãé÷ðñ
{898}{964}àðé àåäá àú äøéç ùìê
{1093}{1170}âí àðé àåäáú àú äøéç ùìê
{1366}{1466}àéîà úîéã àîøä ùðéúï ìëååï|àú äìá ìôé äùòåï äæä
{1616}{1690}?åàôùø
{1692}{1750}...ìà ðéñéúé àó ôòí
{1817}{1890}òã òëùéå
{2002}{2064}...â'å
{2146}{2212}?àðé éëåìä ìðù÷ àåúê
{2214}{2285}ëï, àú éëåìä
{3889}{3946}Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,560 --> 00:00:10,520
Shrek: V?noce

2
00:00:13,040 --> 00:00:14,640
Tak, to je lep??.

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,480
V?ecko je u? ?ist?.

4
00:00:28,100 --> 00:00:31,200
Je to hra?ka, kdy? sp?? a t??k?, kdy? se probud??.

5
00:00:31,300 --> 00:00:34,500
Co tu d?l??, osle a o ?em to mluv???

6
00:00:34,600 --> 00:00:35,780
Mluv?m o Santa Klausovi.

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,980
V??, ?e u? jen 159 dn? z?st?v? do V?noc?
Tak to u? abys za?al.

8
00:00:39,480 --> 00:00:43,460
Abych za?al? A co takhle: M?l bys zmizet,
tak b?? pry?.

9
00:00:43,560 --> 00:00:45,060
Mn? na V?noc?ch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,550 --> 00:01:01,916
Csin?ljon valamit!
J?n a baba!

2
00:01:01,986 --> 00:01:03,180
Igen, tudom, hogy j?n a baba...

3
00:01:03,254 --> 00:01:05,722
H?lgyem, nyugalom ?s vegyen nagy leveg?t,
rendben?

4
00:01:05,790 --> 00:01:07,758
Myra, azonnal k?ne egy orvos!

5
00:01:07,825 --> 00:01:09,087
Dolgozom rajta.

6
00:01:09,160 --> 00:01:10,423
Maga... nem is orvos?

7
00:01:10,496 --> 00:01:11,520
Nem, ?pol? vagyok.

8
00:01:11,597 --> 00:01:13,258
?pol??? F?rfi l?t?re?

9
00:01:13,332 --> 00:01:15,163
Milyen f?fib?l lehet ?pol??

10
00:01:15,234 --> 00:01:17,429
N?zz?k,
?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,692 --> 00:00:04,342
[29.97]
Cylonce su stvorili ljudi.

2
00:00:04,342 --> 00:00:07,572
Evoluirali su.

3
00:00:07,572 --> 00:00:10,969
Pobunili su se.

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,996
Postoje u mnogo kopija.

5
00:00:17,386 --> 00:00:21,413
I imaju plan.

6
00:00:21,832 --> 00:00:25,440
Prethodno u
Battlestar Galactici...

7
00:00:25,440 --> 00:00:29,466
Pukovnik Fisk je novi
komandant Pegasusa.

8
00:00:29,970 --> 00:00:33,200
Sajlonski fetus
ne sadrži antigene.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,794
To ga èini univerzalnim davaocem.

10
00:00:34,794 --> 00:00:37,436
Kaže

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{470}{500}�à
{600}{800}�� ������� ��� ����
{1360}{1380}�à
{1940}{1960}�à
{2480}{2590}�å ñå òðåâîæåòå.|- �àîñúò å ïúëåí.
{2610}{2700}�ñòàíà ìíîãî ìàëêî âðåìå.|�îæå áè ñå ïðåñòàðàâàì?
{2710}{2760}�ñêàì äà å èçèñêàíî.
{2761}{2860}�àê ïðåêàëåíî èçèñêàíî.|- �à ãîíèì âúðõîâåòå.
{2890}{3035}�îáðî óòðî.|�åøèõòå ëè çà öâåòÿòà?|- �ðåçèè, íàâñÿêúäå ôðåçèè.
{3040}{3070}�àòêî îáè÷à ôðåçèèòå.
{3160}{3260}Ã� ñâåòëèíèòå?|- Ã�èòî ÿðêè, íÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,234 --> 00:00:10,987
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: S-12 (T-101059)

2
00:00:11,794 --> 00:00:14,752
Statens filmgranskningsbyrå:
�ldergräns: T-12

3
00:00:40,914 --> 00:00:42,632
SAANKO ESITELL�: JOE BLACK

4
00:01:18,034 --> 00:01:19,023
Kyllä.

5
00:01:53,794 --> 00:01:54,829
Kyllä.

6
00:02:17,034 --> 00:02:18,069
Kyllä.

7
00:02:38,874 --> 00:02:40,193
�lä huoli.

8
00:02:41,074 --> 00:02:42,905
Täällä on täysi kaaos.

9
00:02:43,474 --> 00:02:45,942
Ja pelkään että aika loppuu kesken.

10
00:02:46,034 --> 00:02:47,626
Yritänkö liikaa?

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,470 --> 00:00:08,770
Wieso ist ein K?ndigungsschreiben
auf meinen Schreibtisch?

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,500
Wie ich gesagt habe,
ich hab ein Jobangebot.

3
00:00:10,850 --> 00:00:12,130
Ich m?chte das nicht noch einmal h?ren.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,320
Arbeit in einer Privaten Co-Op Praxis,
und noch umziehen na L.A.

5
00:00:15,490 --> 00:00:16,860
Das ist nicht meine Addison.

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Meine Addison ist eine
Weltklasse Neugeburten Chirurgin,

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,310
die es liebt zu operieren.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,770
Deine Addiso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,840 --> 00:01:42,992
1903 YAZI

2
00:02:14,840 --> 00:02:17,035
Yaptýðýmýz en güzel ketçap, Katie.

3
00:02:19,360 --> 00:02:21,555
- �ok tatlý.
- Bay Smith tatlý sever.

4
00:02:21,720 --> 00:02:25,076
Bütün erkekler tatlý sever.
�ok tatlý, Bn. Smith.

5
00:02:27,080 --> 00:02:28,433
Merhaba.

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,870
- �ok yavan.
- �çine baharat koyabilirsin...

7
00:02:38,040 --> 00:02:40,713
...ama çýkartamazsýn.
Bu sana geldi.

8
00:02:40,880 --> 00:02:42,677
- Her þeyi aldýn mý?
- Her þeyi.

9
00:02:42,840 --> 00:02:46,116
Princeton katal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
Pt@Â�IžÃ�â��!#HÃ�]a23$ Meet.The.Fockers.DVDRip.XViD-DMT.srt°NrSUÃ�QPÃ�s¦eàò¹â� Â°â��{jjjQ'Å�J¨â��â�¢"WÃ�H`Æ�¤LŠŸâ�¬ÃªÃ�Ã�Â�Ã�Â�â��¼Å�Ã�Ã�9
�1�šð[yD�Z���J»¾÷¹êù�dKêöû}ü�æüC�6µ¨�¿�øx4¿O�$Ÿæ?ú�8%þþNçsýr�Qñð[M_õù°¿=ù?ëgô]�~��fä�õŸ��'ü]9/�¯���G�3õáü»7�ô8^ &®1Z8+¶v_�욺Y÷î·÷ý¹¹~)ñŽ�šk�
#�h��Gt���qUCWhü���ä¿pú°�£&�ù9zrá�¶t]ï�W.Žéþþ�h���wg�~ª�P��K'5O·{?�ï��O�»¡p�
y-§
KóùûBìóJË�Ã�Ã�/Ã�â�¬Ã�²MU]v={â��Ë�{(·jÃ�ýŸñ³¥ÿÃ�æþÂ�â��Ã�Ã�dÃ�¯â��Ã�î6w¹päÃ�©

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:28:Traducere realizata de Sorynescu !
00:01:18:Da.
00:01:56:Da.
00:02:20:Da.
00:02:43:Te rog. Te rog.|Nu-ti face griji. Nu-ti face griji.
00:02:45:E cam haos pe aici.
00:02:48:Si ma ingrejoreaza gindul|ca suntem in criza de timp.
00:02:51:Chiar incerc sa fie prea perfect ?
00:02:53:- Dar vreau sa fie mai deosebit.|- Si nu este.
00:02:55:- Dar incercam sa fie foarte deosebit.|- De ce sa nu tintim chiar spre stele ?
00:03:00:- Buna dimineata.|- Buna dimineata.
00:03:02:- Avem nevoie de niste raspunsuri pentru flori.|- Ah, da, frezii, frezii.
00:03:05:Peste tot frezii.|Tata iubeste freziile.
00:03:08: Buna dimineata. Buna dimineata.|Hello. Buna.
00:03:12:- Lumini ?|- ''Lumin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1753}{1852}MEET THE PARENTS
{3426}{3485}ªtiu cã nu suntem împreunã de mult timp,
{3488}{3608}dar ultimele 10 luni au fost cele mai fericite din viaþa mea.
{3611}{3709}Nu eºti numai persoana pe care o iubesc,|eºti ºi cea mai bunã prietenã a mea.
{3712}{3781}ªi vreau sã-mi petrec restul vieþii cu tine.
{3833}{3879}Vrei sã te cãsãtoreºti cu mine?
{3881}{3934}Da.
{3937}{3996}Serios. Crezi cã sunã bine?
{3999}{4074}- Nu!|- Adevãrat? Pentru cã...
{4077}{4181}- Nu!|- Oh, îmi pare rãu.
{4184}{4260}Câteodatã garourile astea mai ciupesc câte un pic.
{4262}{4312}Mulþumesc cã m-ai ascultat. Apreciez gestul.
{4342}{4427}Ai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
Transcripción: testexam

2
00:00:03,501 --> 00:00:06,601
Traducción: RafaEscayola
www.tusseries.com

3
00:00:16,001 --> 00:00:17,900
¿Qué es eso?

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,001
No lo sé.

5
00:00:21,434 --> 00:00:23,434
¿Qué es, un móvil?

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
Dios.

7
00:00:43,800 --> 00:00:46,001
- ¿Qué coño es eso?
- No lo sé.

8
00:00:47,700 --> 00:00:49,967
Oh, es la alarma de incendios.
H