Keresés a feliratok között Medicine Man

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,300 --> 00:00:43,768
Adiós.
Que disfrute con su estancia.

2
00:00:50,020 --> 00:00:54,332
LOS ULTIMOS DIAS DEL ED�N

3
00:02:21,620 --> 00:02:25,408
La fundación para la que trabajo
mantiene a Robert Campbell, un botánico

4
00:02:25,620 --> 00:02:27,815
que gozó de cierta fama
en su momento.

5
00:02:28,020 --> 00:02:31,456
Pero, tras separarse de su esposa,
que fue su colaboradora,

6
00:02:31,700 --> 00:02:34,373
llevó su base a un lugar
de la selva.

7
00:02:35,540 --> 00:02:38,976
Hasta hace un mes, nadie
había sabido de él en tres años.

8
00:02:40,820 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
VRACIUL DIN JUNGL�

2
00:00:54,639 --> 00:00:57,221
Adaptare divx
Silviu Dima

3
00:02:25,300 --> 00:02:27,900
Fundaþia pentru care lucrez
susþine un botanist numit

4
00:02:28,100 --> 00:02:31,700
Robert Campbell, faimos odatã.
Dupã ce s-a despãrþit de soþia sa

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,300
care-i era în acelaºi timp
ºi colegã de cercetare,

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
el ºi-a retras laboratorul în junglã.

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
Pânã la mesajul trimis luna trecutã,
nimeni n-a auzit de el timp de 3 ani.

8
00:02:42,600 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,799 --> 00:00:45,600
- Arrivederci e buona permanenza.
- Grazie.

2
00:02:25,599 --> 00:02:28,200
-La fondazione
-per la quale lavoro...

3
00:02:28,319 --> 00:02:33,120
-..finanzia il botanico Robe
-Campbell, un rinomato scienziato.

4
00:02:33,240 --> 00:02:37,440
-Separatosi dalla moglie, per lungo
-tempo sua compagna di ricerche...

5
00:02:37,560 --> 00:02:41,560
-..Campbell aveva spostato il suo
-campo dazione nella giungla.

6
00:02:41,680 --> 00:02:44,680
-ll mese scorso
-ricevemmo un suo messaggio...

7
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
-..da tre anni
-non riEeyey

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,200 --> 00:02:59,240
De stichting waar ik voor werk,
steunt botanist Robert Campbell.

2
00:03:01,800 --> 00:03:06,040
Die scheidde
van zijn vrouw en onderzoekspartner...

3
00:03:06,480 --> 00:03:09,960
... en trok toen dieper de bush in.

4
00:03:10,880 --> 00:03:16,000
Tot vorige maand was er drie jaar
niets meer van hem vernomen.

5
00:03:16,760 --> 00:03:21,240
Hij vroeg om 'n assistent
en 'n chromatograaf.

6
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
Hij weigerde uit te leggen waarom.

7
00:03:26,320 --> 00:03:32,680
Het verbaast me
dat ze Campbell 'n vrouw sturen.

8
00:03:34,560 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,200 --> 00:02:59,240
De stichting waar ik voor werk,
steunt botanist Robert Campbell.

2
00:03:01,800 --> 00:03:06,040
Die scheidde
van zijn vrouw en onderzoekspartner...

3
00:03:06,480 --> 00:03:09,960
... en trok toen dieper de bush in.

4
00:03:10,880 --> 00:03:16,000
Tot vorige maand was er drie jaar
niets meer van hem vernomen.

5
00:03:16,760 --> 00:03:21,240
Hij vroeg om 'n assistent
en 'n chromatograaf.

6
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
Hij weigerde uit te leggen waarom.

7
00:03:26,320 --> 00:03:32,680
Het verbaast me
dat ze Campbell 'n vrouw sturen.

8
00:03:34,560 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,200 --> 00:02:59,240
De stichting waar ik voor werk,
steunt botanist Robert Campbell.

2
00:03:01,800 --> 00:03:06,040
Die scheidde
van zijn vrouw en onderzoekspartner...

3
00:03:06,480 --> 00:03:09,960
... en trok toen dieper de bush in.

4
00:03:10,880 --> 00:03:16,000
Tot vorige maand was er drie jaar
niets meer van hem vernomen.

5
00:03:16,760 --> 00:03:21,240
Hij vroeg om 'n assistent
en 'n chromatograaf.

6
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
Hij weigerde uit te leggen waarom.

7
00:03:26,320 --> 00:03:32,680
Het verbaast me
dat ze Campbell 'n vrouw sturen.

8
00:03:34,560 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
VRACIUL DIN JUNGL?

2
00:00:54,639 --> 00:00:57,221
Adaptare divx
Silviu Dima

3
00:02:25,300 --> 00:02:27,900
Funda?ia pentru care lucrez
sus?ine un botanist numit

4
00:02:28,100 --> 00:02:31,700
Robert Campbell, faimos odat?.
Dup? ce s-a desp?r?it de so?ia sa

5
00:02:32,200 --> 00:02:34,300
care-i era ?n acela?i timp
?i coleg? de cercetare,

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
el ?i-a retras laboratorul ?n jungl?.

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
P?n? la mesajul trimis luna trecut?,
nimeni n-a auzit de el timp de 3 ani.

8
00:02:42,600 --> 00:02:46,000
A cerut un asistent ?i un cromatograf
pe baz? de gaz

9
00:02:47,200 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,450 --> 00:02:19,249
Fundaþia pentru care lucrez
susþine un botanist numit

2
00:02:19,250 --> 00:02:22,999
Robert Campbell, faimos odatã.
Dupã ce s-a despãrþit de soþia sa

3
00:02:23,350 --> 00:02:26,949
care-i era în acelaºi timp
ºi colegã de cercetare,

4
00:02:26,950 --> 00:02:29,149
el ºi-a retras laboratorul în junglã.

5
00:02:29,150 --> 00:02:33,299
Pânã la mesajul trimis luna trecutã,
nimeni n-a auzit de el timp de 3 ani.

6
00:02:33,749 --> 00:02:37,998
A cerut un asistent ºi un cromatograf
pe bazã de gaz

7
00:02:38,349 --> 00:02:42,248
dar a refuzat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,359 --> 00:00:43,428
2027 ãîä
������ ������� ������� ����������� �������:
����������� �������

1
00:00:59,359 --> 00:01:01,428
�îõîæå ýòî äåëî ðóê �óìåðà.

2
00:01:01,463 --> 00:01:04,097
�îìàíäà 1, �îìàíäà 2,
îí ìîæåò åùå áûòü ïîáëèçîñòè.

3
00:01:04,413 --> 00:01:06,600
�àéäèòå è óñòðàíèòå íåìåäëåííî.

4
00:01:25,300 --> 00:01:27,650
�û âåñü äðîæèøü.

5
00:01:27,474 --> 00:01:30,774
�óìàåøü, ñìîæåøü ìåíÿ ïîäñ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P�M�NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
Cãtã, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ºi revizia generalã a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bunã, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
ªtii cã e momentul, nu-i aºa?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
�ncerc sã nu mã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,211 --> 00:00:06,160
RAUTANAAMlO
Valtion elokuvatarkastamo
lkäraja: S
(suositusikä 1 2, nro T-1 00653)

2
00:00:17,251 --> 00:00:19,446
Osa tästä tarinasta on tarua,

3
00:00:19,531 --> 00:00:22,125
mutta ainakin tämän
verran on totta -

4
00:00:22,211 --> 00:00:26,602
Kun Ranskan kapinoiva
kansa tuhosi Bastiljin,

5
00:00:26,691 --> 00:00:30,809
sen arkistoista löytyi
salaperäinen merkintä:

6
00:00:30,891 --> 00:00:34,486
"Vankinumero 64389000 -

7
00:00:34,571 --> 00:00:38,086
"Rautanaamio."

8
00:01:09,571 --> 00:01:11,482
Joko olet kuollut?

9
00:01:34,211 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Traducere începutã de:
MARIUS POP - marioland@email.ro
Terminatã + diacritice de: ChivuC@Netscape.net

3
00:00:40,974 --> 00:00:41,974
Bunã.

4
00:00:42,943 --> 00:00:43,993
Eu sunt Andy...

5
00:00:46,947 --> 00:00:50,857
Vreau sã vã mulþumesc
cã aþi venit sã vedeþi filmul meu.

6
00:00:51,952 --> 00:00:53,827
Aº fi vrut sã fie mai bun,

7
00:00:55,956 --> 00:00:57,061
dar este stupid.

8
00:00:59,960 --> 00:01:02,660
Este groaznic.
Nici mãcar nu-mi place.

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3358}{3439}- Multumesc, Jason. La timp.|- Bineînteles!
{3474}{3570}Link. Link Appleyard!
{3586}{3660}- Drã Hallie.|- Bunã ziua, serifule.
{3661}{3749}- Ce mai faceti, dle senator.|- Nu, nu. Rance. Rance.
{3750}{3832}Rance. Mã bucur cã ati putut veni.
{3833}{3906}Telegrama ta ne-a ajuns la St|Louis. Multumesc.
{3907}{4016}Cãruta mea e chiar acolo.|Jason, dã-mi cutia aia.
{4017}{4063}Stiai cã vor veni!
{4064}{4165}E prima datã când pãstrezi|si tu un secret. Portãreaso!
{4166}{4228}E cineva vrednic|de un rând de ziar?
{4229}{4336}Un rând? Tânãr prost si ridicol,|este senatorul Stoddard cu sotia.
{4337}{4411}Poti sã umpli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,854 --> 00:00:29,854
<i>by: vanburren</i>

2
00:02:13,865 --> 00:02:15,556
Ideea stilului "dim mak"

3
00:02:15,658 --> 00:02:20,065
sau a oricãrui stil tehnic intern, e nu
sã rãneascã, ci sã-i ajute pe ceilalþi.

4
00:02:20,714 --> 00:02:24,424
Dim mak poate fi folosit pentru a
vindeca oamenii, sau pentru a-i ucide.

5
00:02:24,522 --> 00:02:26,147
Asta e natura chi-ului.

6
00:02:26,250 --> 00:02:30,080
Chi poate fi folosit
în lovituri externe...

7
00:02:30,346 --> 00:02:31,720
...sau interne.

8
00:02:31,818 --> 00:02:34,536
Dacã vizaþi organele interne,
veþi face d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Hey, buddy.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
You don't waste time, do you?

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
I try not to.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Well, you need help?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Sure.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Would you like to tell us...

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
what the hell that was all about?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
I don't like good-byes.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Kind of the point of
a goodbye party, John.

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Went to a certain amount
of trouble, you know?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,500 --> 00:00:59,800
Piratas do Caribe

2
00:01:01,000 --> 00:01:05,300
O Ba? da Morte

3
00:02:19,715 --> 00:02:21,670
Will!

4
00:02:22,154 --> 00:02:25,067
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:26,315 --> 00:02:28,385
Voc? est? linda.

6
00:02:29,794 --> 00:02:32,945
Acho que d? azar o noivo ver
a noiva antes do casamento.

7
00:02:33,034 --> 00:02:36,186
Abram caminho. Deixem-me
passar! Como se atreve?

8
00:02:36,275 --> 00:02:39,630
Ordene aos seus homens que
se retirem! Voc? me ouviu?

9
00:02:40,954 --> 00:02:43,752
Governador Weatherby
Swann, j? fa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{490}{620}" �í ���í� á��� �áãá��ã�|á� �æ�� �í�� ���í� �ä��äí� ...| | | | |
{620}{729}... �� ����ä ��í�� (��íã� �. ����æ�) "| | | |��áã (��íãæä ��äíæä)
{839}{940}... (( ���í��ä���í���í��á� �á������á )) ...| | | | |
{1000}{1020}������������:| |
{1020}{1040}������������:|Brad Pitt II
{1040}{1060}������������:| |
{1060}{1080}������������:|Brad Pitt II
{1080}{1100}������������:| |
{1100}{1120}������������:|Brad Pitt II
{1120}{1140}��

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}Traducere si adaptare in Limba Romana
{980}{1040}Ultimul anunt pentru zborul 2...
{1043}{1102}... inspre Londra, Heathrow.
{1105}{1151}OK.
{1309}{1394}Nici macar nu voi spune, Kate.
{1396}{1458}Si atunci va fi|ca si cum n-as fi plecat.
{1500}{1546}OK?
{1822}{1881}Asteapta
{1929}{1999}Am o presimtire neplacuta|legata de asta
{2001}{2053}De avion?
{2055}{2110}Crezi ca se va prabusi?|Nu spune asta.
{2113}{2184}Nu. Uite, stiu ca am vorbit despre asta| de o mie de ori,
{2187}{2272}si ca am cazut amandoi de acord|ca trebuie sa pleci la Londra.
{2275}{2364}Dar eu simt in inima mea ...|... ca nu e bine.
{2406}{2475}Nu te duce Jack!|Vr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{135}Traducere de Cosimo.|Februarie 2003.
{2700}{2763}N-am vãzut niciodatã vechea Viennã|dinainte de rãzboi...
{2765}{2819}cu muzica lui Strauss,|cu vraja ºi farmecul sãu.
{2821}{2887}Constantinopolul mi se potrivea mai bine.
{2889}{3000}S-a întâmplat s-o cunosc în perioada|clasicã a comerþului la negru.
{3002}{3076}Fãceam rost de orice, dacã oamenii cereau|ºi avea destui bani sã plãteascã.
{3078}{3150}Desigur, o astfel de situaþie|îi tenteazã ºi pe amatori
{3152}{3228}dar, vezi, nu pot rãmâne în cursã|ca niºte profesioniºti.
{3230}{3311}Acum oraºul e împãrþit|în patru zone,
{3313}{3406}fiecare ocupatã de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:50,073 --> 00:01:53,429
LE SURVlVANT

2
00:03:27,833 --> 00:03:30,347
Jamais de flics quand on en a besoin !

3
00:04:45,833 --> 00:04:46,822
Combien ?

4
00:04:50,153 --> 00:04:52,303
Je ne suis pas fou de la couleur.

5
00:04:58,393 --> 00:05:01,032
Quel délai de livraison ?

6
00:05:27,833 --> 00:05:30,825
Combien vous me reprenez ma Ford ?

7
00:05:34,073 --> 00:05:36,382
Sale voleur !

8
00:05:55,953 --> 00:05:58,865
ll a tenu trois ans l'affiche.

9
00:06:29,553 --> 00:06:34,343
Accueillez chaleureusement
Country Joe et le Poisson.

10
00:06:50,513 --> 00:06:53,266
R

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,080 --> 00:02:39,516
O iau eu, domnule. Multumesc.

2
00:02:48,480 --> 00:02:51,950
- Poftiti, domnule.
- Multumesc.

3
00:03:53,120 --> 00:03:58,035
- E comutatorul de incalzire.
- Asta mi-ai spus saptamina trecuta.

4
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
- N-ati lasat-o suficient de mult.
- Repar-o acum.

5
00:04:00,800 --> 00:04:04,839
- Aveti programare ?
- Da' ce, esti doctor ?

6
00:04:06,640 --> 00:04:10,679
Greva muncitorilor din panificatie
continua, nu se va gasi piine.

7
00:04:10,880 --> 00:04:13,394
Temperaturi neobisnuite
pentru New York...

8
00:04:13,600 --> 00:04:16,67

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,986 --> 00:00:29,066
GARAJE DE GREENWICH VILLAGE

2
00:00:50,226 --> 00:00:53,066
CINE

3
00:01:17,226 --> 00:01:20,666
MERCADO ABINGDON

4
00:01:34,786 --> 00:01:38,066
TABERNA EL CABALLO BLANCO

5
00:02:00,186 --> 00:02:02,506
¡Necesito ayuda!

6
00:02:02,586 --> 00:02:04,506
- Iré yo.
- Papá, papá.

7
00:02:04,586 --> 00:02:06,586
No te preocupes.
Papá regresa enseguida.

8
00:02:06,706 --> 00:02:08,546
Papá no se va, cariño.

9
00:02:08,626 --> 00:02:11,146
Está ayudando a tu hermano en el baño.

10
00:02:11,226 --> 00:02:13,066
Está bien. Oye, mira eso.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:46,705
<i>Stand by, lights, for cue one.</i>

2
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
<i>Welcome to "The Tom Dobbs Show. "
Please have your tickets ready for the ushers.</i>

3
00:00:58,058 --> 00:01:01,425
<i>Please turn off all cellphones and pagers.</i>

4
00:01:01,494 --> 00:01:05,362
<i>Take your seats, please.
Tom Dobbs will speak to you before the show.</i>

5
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
<i>This story might fall under the heading of
"one thing leads to another. "</i>

6
00:01:10,303 --> 00:01:13,568
<i>It started on August 20th.</i>

7
00:01:13,640 --> 00:01:20,307
At 7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,251 --> 00:00:19,446
Some of this is legend,

2
00:00:19,531 --> 00:00:22,125
but at least
this much is fact -

3
00:00:22,211 --> 00:00:26,602
when rioting citizens of France
destroyed the Bastille,

4
00:00:26,691 --> 00:00:30,809
they discovered in its records
this mysterious entry...

5
00:01:09,571 --> 00:01:11,482
You dead yet?

6
00:02:17,244 --> 00:02:18,996
Aramis!

7
00:02:23,244 --> 00:02:25,917
Porthos is...

8
00:02:26,004 --> 00:02:30,600
I'm sorry, my dears.
You would have enjoyed it.

9
00:02:30,684 --> 00:02:33,278
He's hung like a donkey.

10
00:02:33,364

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,148 --> 00:02:32,445
Hey, buddy.

2
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
You don't waste time, do you?

3
00:02:34,515 --> 00:02:36,179
I try not to.

4
00:02:36,214 --> 00:02:37,514
Well, you need help?

5
00:02:37,549 --> 00:02:38,614
Sure.

6
00:02:42,348 --> 00:02:44,413
Harry: would you like to tell us

7
00:02:44,448 --> 00:02:46,479
What the hell that was all about?

8
00:02:46,514 --> 00:02:47,811
I don't like good-Byes.

9
00:02:47,846 --> 00:02:50,679
Kind of the point of
a good-Bye party, john.

10
00:02:50,714 --> 00:02:53,230
Went to a certain amount
of trouble, you k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,534 --> 00:01:11,053
- Good evening, Sergeant.
- Evening.

2
00:01:12,654 --> 00:01:14,656
Get your hair cut, Mctaggart.

3
00:01:23,916 --> 00:01:27,286
Ah, now, there's a message, Sergeant.
A message for us all.

4
00:01:28,570 --> 00:01:31,857
However, there is a time
and place for everything.

5
00:01:31,957 --> 00:01:33,642
Get it removed.

6
00:01:54,763 --> 00:01:57,966
Any serious problems while i've been away?

7
00:01:58,001 --> 00:01:59,968
No, Sergeant, nothing serious.

8
00:02:00,003 --> 00:02:01,952
Just the usual.

9
00:02:01,987 --> 00:02:05,808
Rape, sodo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,490 --> 00:00:20,060
¥»¦r¹õ¤�¥�¥ì¨l¶é¦r¹õ
·P��¡I

2
00:00:51,830 --> 00:00:55,820
»jµï¤H3

3
00:03:07,160 --> 00:03:09,370
¬O§� ©¼¼w©¬§J

4
00:03:09,420 --> 00:03:11,820
¬°¤H¤�µ½ªº¾F®a¨k¥�

5
00:03:11,870 --> 00:03:15,050
·í¦~��¥u¬O¤@­�³Q»jµï«r¹Lªº¨k¥�

6
00:03:15,100 --> 00:03:17,710
¹L¥h§�¦ü¥G�`¬O³B³B¸I¾�
¥i¬O²{¦b¹�....

7
00:03:17,760 --> 00:03:21,120
«z §�¬� ¬O»jµï¤H

8
00:03:21,410 --> 00:03:23,580
¤H­�¯uªº«�³��w§�

9
00:03:23,630 --> 00:03:26,420
¼K §A­Ã�§OÂ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{300}Subtitle by Sabian (sabian@xnet.ro)
{1377}{1440}{C:{preview}00FF}A MAN APART
{1553}{1882}{Y:i}Agenti Dea morþi
{1882}{2251}{Y:i}Captura de 22 milioane de dolari
{2251}{2620}{Y:i}Informatorul Memo Lucero ucis
{2620}{2768}{Y:i}6 tone capturate
{2768}{3166}{Y:i}Masacrarea cartelului
{3166}{3563}{Y:i}Raid la depozitul DEA
{3563}{3662}"Cartelurile mexicane sunt la|15000 mile de graniþa...
{3662}{3804}.. intre ei ºi cei mai mari|consumatori de droguri de pe pãmânt...
{3804}{3918}... separaþi de un gard înalt de 5 picioare,|care începe de la Oceanul Pacific
{3918}{4019}... ºi trece prin 4 state...
{4286}{4388}.. ei inunda strãz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,007 --> 00:00:29,202
Damas y caballeros,
habla su coronel.

2
00:00:29,276 --> 00:00:33,508
Bienvenidos a P3X-9-8-9...

3
00:00:33,580 --> 00:00:35,912
donde hay una refrescante...

4
00:00:35,982 --> 00:00:37,472
temperatura ambiente.

5
00:00:37,551 --> 00:00:39,485
Dispérsense.

6
00:00:52,332 --> 00:00:53,765
¡Vaya!

7
00:00:58,271 --> 00:01:01,536
Las luces están encendidas,
pero no hay nadie en casa.

8
00:01:01,608 --> 00:01:05,601
La tecnología es avanzada comparada con
muchos planetas habitados por humanos.

9
00:01:05,679 --> 00:01:07,977
Tal vez incluso más ava

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,080 --> 00:02:39,516
O iau eu, domnule. Multumesc.

2
00:02:48,480 --> 00:02:51,950
- Poftiti, domnule.
- Multumesc.

3
00:03:53,120 --> 00:03:58,035
- E comutatorul de incalzire.
- Asta mi-ai spus saptamina trecuta.

4
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
- N-ati lasat-o suficient de mult.
- Repar-o acum.

5
00:04:00,800 --> 00:04:04,839
- Aveti programare ?
- Da' ce, esti doctor ?

6
00:04:06,640 --> 00:04:10,679
Greva muncitorilor din panificatie
continua, nu se va gasi piine.

7
00:04:10,880 --> 00:04:13,394
Temperaturi neobisnuite
pentru New York...

8
00:04:13,600 --> 00:04:16,67

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,629 --> 00:01:29,427
Latin-Amerikában minden 60. percben
történik egy emberrablás.

2
00:01:30,129 --> 00:01:32,927
Az áldozatok 70%-a nem éli túl.

3
00:01:52,700 --> 00:01:56,927
-= A T�ZBEN EDZETT F�RFI =-

4
00:02:53,770 --> 00:02:55,200
Kövesse az utasításokat...

5
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
vagy Isten irgalmazzon a gyermekének.

6
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
Vegye le az ingjét...

7
00:03:00,300 --> 00:03:02,700
és lógassa ki az ablakon,
hogy azonosítssuk az autót.

8
00:03:03,000 --> 00:03:05,100
Legyen profi!

9
00:03:06,000 --> 00:03:07,400
Egyedül jöjjön!

10
00:04:01,000 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,500 --> 00:01:18,900
<i>�n toatã istoria boxului nu veþi
gãsi o poveste mai interesantã</i>

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,600
<i>ca aceea a vieþii lui James J. Braddock.
- Damon Runyon.</i>

3
00:01:25,800 --> 00:01:29,000
O M U L C E N U ª � R E A ª �

4
00:01:30,700 --> 00:01:33,700
XRAiN
DVDQS (DVD Quality Subtitle)

5
00:01:51,800 --> 00:01:53,900
Aºa te vreau.
�ine-l ocupat!

6
00:01:57,600 --> 00:01:59,000
- Unu.
- Iisuse.

7
00:01:59,100 --> 00:02:00,600
- Doi.
- Este!

8
00:02:00,600 --> 00:02:02,300
- Trei.
- Nu se mai ridicã.

9
00:02:02,300 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,894 --> 00:00:32,811
Cidade de Londres

2
00:00:32,812 --> 00:00:35,144
� cerca de um ano, iniciei
uma busca pelo homem

3
00:00:35,179 --> 00:00:37,031
menos romântico do mundo.

4
00:00:49,238 --> 00:00:50,706
Aqui em Londres sinto que
existem candidatos

5
00:00:50,707 --> 00:00:51,707
potenciais em todo
o lado.

6
00:00:53,033 --> 00:00:55,073
Mesmo em maior número
que em Estugarda.

7
00:01:23,724 --> 00:01:26,790
Percorri todo o mundo em
busca da criatura

8
00:01:26,791 --> 00:01:29,459
mais grosseira de toda
a humanidade.

9
00:01:30,020 --> 00:01:31,060
Al

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:20,960
Eljutottunk a kapuhoz, de tûz
alatt vagyunk. Teal'c találatot kapott.

2
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
Mi a helyzetük?

3
00:00:38,520 --> 00:00:41,000
Tyler-t eltalálták és el vagyunk
vágva, szóval tûnjenek innen.

4
00:00:41,120 --> 00:00:43,840
- Tartjuk a kaput.
- Negatív.

5
00:00:43,920 --> 00:00:47,440
- Nem megyünk el maguk nélkül.
- Carter, ne vitatkozzon velem.

6
00:00:47,560 --> 00:00:49,920
Hozzon erõsítést.

7
00:00:55,360 --> 00:00:57,320
Uram. Azonosítót fogunk.
A CSK-1.

8
00:00:57,440 --> 00:00:59,400
Nyissa az íriszt.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1439}{1489}CZ£OWIEK WIDMO
{5395}{5445}NIESTABILNE
{5419}{5469}Niech to...
{6234}{6284}Niech to...
{6617}{6667}Powiniene� pracowaæ.
{7409}{7459}STABILNE
{7528}{7578}Jestem geniuszem
{8032}{8082}Wiesz która jest godzina ?
{8104}{8154}Postêp nie marnuje czasu
{8176}{8226}Kto to ?
{8272}{8322}Nie twoja sprawa
{8368}{8418}Ju¿ nie
{8488}{8538}Poprawi³em wi¹zanie
{8559}{8609}Zrobi³e� to
{8583}{8633}Zerknij na to
{8775}{8825}STABILNE
{8919}{8969}Sk¹d to wytrzasn¹³e�?|Jak?
{9015}{9065}Kawa i ciasteczka
{9087}{9137} - Nienawidzê ciê|- Wiem
{9111}{9161}Zlokalizuj Mata.|Chcia³bym spróbowaæ.
{9207}{9257}Poszukam go.|Za ile

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,080 --> 00:02:00,790
Mitä oikein ajatteIit,
kun hyökkäsit omin päin?

2
00:02:00,960 --> 00:02:03,997
Minä innostuin Iiikaa.

3
00:02:04,160 --> 00:02:08,551
Käyttäydyit kuin
huomionkipeä nuori Iuutnantti.

4
00:02:08,720 --> 00:02:11,188
-Saisit hävetä!
-Anteeksi.

5
00:02:11,360 --> 00:02:16,798
-Sinähän oIisit voinut kuoIIa!
-Tämä ei tuIe toistumaan.

6
00:02:16,960 --> 00:02:21,795
Miksi kannat nuoIta mukanasi?
En oIe ikinä nähnyt vastaavaa!

7
00:02:27,640 --> 00:02:31,349
Hetkinen, poika! Mitä hän puuhaa?

8
00:02:42,080 --> 00:02:46,949
Hän on suuri sot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:21,100 --> 00:02:22,900
Ideea stilului "dim mak"

2
00:02:23,000 --> 00:02:27,600
sau a oricãrui stil tehnic intern, e nu
sã rãneascã, ci sã-i ajute pe ceilalþi.

3
00:02:28,300 --> 00:02:32,100
Dim mak poate fi folosit pentru a vindeca
oamenii, sau pentru a-i ucide.

4
00:02:32,200 --> 00:02:33,900
Asta e natura chi-ului.

5
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Chi poate fi folosit în lovituri
externe...

6
00:02:38,200 --> 00:02:39,600
... sau interne.

7
00:02:39,700 --> 00:02:42,600
Dacã vizaþi organele interne, veþi face
distrugeri mari.

8
00:02:42,700 --> 00:02:45,700