Keresés a feliratok között Love Hate 2006

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:47,180 --> 00:00:49,614
KIM Seung-woo JANG Jin-young

2
00:01:00,093 --> 00:01:03,426
Written & Directed by
KIM Hae-kon

3
00:01:23,583 --> 00:01:24,751
We are closing.

4
00:01:24,751 --> 00:01:28,788
This early?
There are people still inside.

5
00:01:28,788 --> 00:01:30,915
Guys, let's go get inside.

6
00:01:40,567 --> 00:01:45,061
Hey, get us something to eat,
but first, get us a bottle of Soju!

7
00:01:56,249 --> 00:02:01,516
Hey, why don't you sit down
for a bit?

8
00:02:10,897 --> 00:02:14,799
You know me, right?

9
00:02:15,902 --> 00:02:18,564
You've been by here several times.
With Rose Cafe people...

10
00:02:19,973 --> 00:02:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,834 --> 00:00:06,768
Hala akþamdan kalmayým...

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,064
Teþekkürler...

3
00:00:12,608 --> 00:00:14,477
- Günaydýn.
- Kravatýný bile baðlamamýþsýn.

4
00:00:14,512 --> 00:00:16,629
Young-woon nerede bu arada?

5
00:00:16,664 --> 00:00:18,746
- Gidip onu getireyim.
- Hoþ geldiniz.

6
00:00:19,548 --> 00:00:21,209
Hey, Sang-don dýþarýda mý?

7
00:00:21,450 --> 00:00:22,950
Evet niyeki?
�çeri gelmesini mi istiyorsun?

8
00:00:22,985 --> 00:00:26,989
Sakýn ha! Sen dýþarý git ve etrafa
göz kulak ol!

9
00:00:27,024 --> 00:00:28,391
E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,834 --> 00:00:06,768
Hala akþamdan kalmayým...

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,064
Teþekkürler...

3
00:00:12,608 --> 00:00:14,477
- Günaydýn.
- Kravatýný bile baðlamamýþsýn.

4
00:00:14,512 --> 00:00:16,629
Young-woon nerede bu arada?

5
00:00:16,664 --> 00:00:18,746
- Gidip onu getireyim.
- Hoþ geldiniz.

6
00:00:19,548 --> 00:00:21,209
Hey, Sang-don dýþarýda mý?

7
00:00:21,450 --> 00:00:22,950
Evet niyeki?
�çeri gelmesini mi istiyorsun?

8
00:00:22,985 --> 00:00:26,989
Sakýn ha! Sen dýþarý git ve etrafa
göz kulak ol!

9
00:00:27,024 --> 00:00:28,391
E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,120
Are you leaving?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Shit.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Not a single free place.

7
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
I can't believe it.

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Alright.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Are you stupid?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
You

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:58,695 --> 00:01:59,627
Love you.

2
00:02:31,728 --> 00:02:33,662
- Hello?
- Ghansham grocery store?

3
00:02:34,564 --> 00:02:36,691
Numerous times I have told
you it's the wrong number.

4
00:03:26,682 --> 00:03:28,513
May be not the first year,

5
00:03:28,618 --> 00:03:30,677
but have to give
something the second year.

6
00:03:32,488 --> 00:03:36,549
Happy anniversary, Miss
Tehzeeb Hussain Raina.

7
00:03:37,593 --> 00:03:39,561
Where did the money for this come from?

8
00:03:40,563 --> 00:03:41,587
- Huh?
- No huh huh!

9
00:03:41,697 --> 00:03:44,427
Where did you get the money for this?

10
00:03:44,734 --> 00:03:47,464
You sold of

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
Traducere si adaptare:
psoftinc aka pcpbslack [pcpbslack@gmail.com]

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Fade in: Titlu de inceput si muzica

3
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Dormitorul lui James - Ziua
CAMERA COBOARA pe JAMES WILDSTONE, un frumos

4
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
aristocrat englez, care se uita gingas la EMILY JACKSON
(simplu JACKS), dormind langa el.

5
00:00:57,800 --> 00:01:03,000
Jacks lucreaza la Vogue UK, si desi practic este
englezoaica, vorbeste cu un accent, combinatie

6
00:01:03,800 --> 00:01:09,000
intre engleza si americana, ceea ce sugereaza

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,982 --> 00:00:03,212
<i>Daima iyi ailelerin, temiz ?ama??r...

2
00:00:03,502 --> 00:00:05,220
<i>...kokulu ?ocuklar?n? arar?m.

3
00:00:06,302 --> 00:00:09,419
<i>E?er asilerse, kalbim u?maya ba?lar.

4
00:00:14,102 --> 00:00:15,820
Ailenin gururu!

5
00:00:16,102 --> 00:00:17,660
-Tebrikler.
-Te?ekk?rler.

6
00:00:22,262 --> 00:00:23,661
?ok yak???kl?s?n.

7
00:00:30,863 --> 00:00:31,898
Max.

8
00:00:33,983 --> 00:00:35,939
-?ok memnun olduk.
-Te?ekk?r ederim.

9
00:00:37,143 --> 00:00:39,179
<i>Bir t?p ailesinin ?ocu?u olan...

10
00:00:39,463 --> 00:00:43,775
<i>...Max

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,844 --> 00:00:49,110
LOVE PHOBIA

2
00:00:52,986 --> 00:00:56,012
KANG Hae-jung

3
00:01:00,693 --> 00:01:03,389
CHO Seung-woo

4
00:02:30,283 --> 00:02:33,810
Directed by KANG Ji-eun

5
00:02:36,256 --> 00:02:41,091
Singing in the field
of reeds...

6
00:02:41,327 --> 00:02:45,498
You sad little
cuckoo bird...

7
00:02:45,498 --> 00:02:48,490
Sad little birdie...

8
00:02:48,668 --> 00:02:53,873
My pure, strawberry love...

9
00:02:53,873 --> 00:02:55,141
You're doing it wrong.

10
00:02:55,141 --> 00:03:03,412
Sing it like this.
My pure, strawberry love...

11
00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.



2
00:00:34,736 --> 00:00:38,123
<i>???????? ?? ???????,
??????? ???????.</i>

3
00:00:49,060 --> 00:00:52,103
<i>???????? ?? ??????????? ??????
???????? ?? ??????????</i>

4
00:00:52,138 --> 00:00:57,760
<i>??? ?????????????? ?????? ??????????,
????? ????? ???????? ????? ???????.</i>

5
00:00:59,470 --> 00:01:04,027
<i>????? ?????? ? ?????????? ????.
??????? ?? ? ??????????,</i>

6
00:01:04,062 --> 00:01:07,739
<i>?? ??? ????? ?????????,
???? ? ??????????? ??????.</i>

7
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
???????, ??????????!

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,601
????? ?? ???
- ????? ? ??????

9
00:01:17,744 --> 00:01:18,904
????? ???? ?.

10
00:01:19,546 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,487 --> 00:00:41,784
We've 6 hostages

2
00:00:41,822 --> 00:00:42,811
They've 6 hostages

3
00:00:42,856 --> 00:00:44,289
We've bombs They've bombs

4
00:00:44,324 --> 00:00:46,258
Come within 5 minutes...

5
00:00:46,293 --> 00:00:47,988
Or...

6
00:00:48,028 --> 00:00:49,996
I would kill...

7
00:00:50,030 --> 00:00:51,861
Fan Shi Wao...

8
00:00:51,898 --> 00:00:53,661
Yes, it's me

9
00:00:53,700 --> 00:00:55,463
Please don't be late. Bye

10
00:00:56,136 --> 00:01:02,632
Six months and a week before

11
00:01:08,949 --> 00:01:11,281
Sir Chung Yes, Over

12
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT na New Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...i Bog reæe:...

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,002
..."Neæu...

4
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Zastoj na 90...

5
00:01:35,028 --> 00:01:37,996
...Pokraj New Pristine.
�ini se da se netko...

6
00:01:38,031 --> 00:01:41,517
...Bacio u nadolazeæi promet.
Pazite ako imate djecu sa sobom..

7
00:01:41,552 --> 00:01:45,004
Na 300 stopa sam visine i
vidim mrlju odavde...

8
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
Na polju
dvadeset sudionika...

9
00:01:50,078 --> 00:01:52,011
...rase i etnièke èistine.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,691 --> 00:01:01,785
AMO MIAMI"

2
00:01:42,836 --> 00:01:44,326
Hábleme de su madre...

3
00:01:44,437 --> 00:01:48,066
...y de su participación
en este asunto del arma.

4
00:01:48,174 --> 00:01:50,472
Mi madre no tiene
nada que ver con ella...

5
00:01:50,577 --> 00:01:52,772
...ni con este asunto.

6
00:01:52,879 --> 00:01:54,847
No, se equivoca.

7
00:01:56,015 --> 00:01:57,880
Al estar aquí,...

8
00:01:57,984 --> 00:02:00,578
...ha implicado a su madre,
que también está aquí.

9
00:02:00,687 --> 00:02:03,019
Y si se hace el duro
y se queda ahí sentado...

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,624 --> 00:00:20,036
S

2
00:00:20,037 --> 00:00:20,449
Su

3
00:00:20,450 --> 00:00:20,862
Sub

4
00:00:20,863 --> 00:00:21,275
Subt

5
00:00:21,276 --> 00:00:21,688
Subti

6
00:00:21,689 --> 00:00:22,101
Subtit

7
00:00:22,102 --> 00:00:22,514
Subtitl

8
00:00:22,515 --> 00:00:23,767
Subtitle

9
00:00:23,768 --> 00:00:25,024
by VALIX

10
00:00:25,025 --> 00:00:28,779
Subtitle by VALIX (2006)

11
00:00:29,363 --> 00:00:31,331
<i>...KROT din Nueva Pristina...</i>

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,368
<i>...iar Domnul a spus:</i>

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,336
<i>..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,586 --> 00:00:04,088
"BIG BANG LOVE"-PRODUKTION-COMITEE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,591
SHOCHIKU

3
00:00:07,008 --> 00:00:09,093
EISEl GEKIJO

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,596
MAKI PRODUCTION

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,076
"From one light-year away
you can see the earth one year ago

6
00:00:34,494 --> 00:00:39,081
From a thousand light years away
you can see the earth from a thousand years ago.

7
00:00:39,498 --> 00:00:43,711
Light, that hits something, brakes
and throws vague reflections

8
00:00:44,128 --> 00:00:45,838
Reflections...

9
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
Som

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,062 --> 00:00:32,623
<i>The poison taster</i>

2
00:00:32,832 --> 00:00:36,495
<i>Food prepared for a feudal lord...</i>

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,366
<i>would first be tasted for poison.</i>

4
00:00:40,573 --> 00:00:44,236
<i>This poison tasting...</i>

5
00:00:44,444 --> 00:00:48,107
<i>was one of a samurai's castle duties.</i>

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,115
Good morning.

7
00:01:04,264 --> 00:01:07,722
The magnolias are out.

8
00:01:18,344 --> 00:01:19,436
Hot water.

9
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
You're sighing again.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,167
'Again'?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:06,400
Synchro: P h m a n

2
00:01:05,400 --> 00:01:09,100
ZAKOCHANY PARY?

3
00:01:09,200 --> 00:01:14,000
MA?E DZIELNICOWE ROMANSE...

4
00:01:43,300 --> 00:01:44,100
Pan wyje?d?a?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Cholera.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,100
Ani jednego wolnego miejsca.

7
00:01:49,200 --> 00:01:53,000
G?wniana dzielnica.
G?wniane radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,900
Niemo?liwe.

9
00:02:14,000 --> 00:02:16,500
W porz?dku.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
G?upek z ciebie?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
Zdzira jedna!

12
00:02:23,80

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,889 --> 00:02:31,936
- Traducido y Sincronizado Por:

2
00:02:32,437 --> 00:02:43,940
<b>- .·´¯`·»« Yesse182 »«´¯`·. -
Para toda latinoamerica ;-)</b>

3
00:02:47,006 --> 00:02:49,888
"Amor Y Suicidio"

4
00:03:20,024 --> 00:03:23,571
Un Año Antes

5
00:03:26,423 --> 00:03:28,979
- Bueno Kaye, todo parece estar
en orden.

6
00:03:30,542 --> 00:03:32,003
Kaye, esta es Brandy.

7
00:03:32,003 --> 00:03:33,090
- ¡Hola!

8
00:03:33,691 --> 00:03:35,146
- Brandy es la Porrista Principal,

9
00:03:35,146 --> 00:03:36,858
y nuestra Presidenta Estudiantil.

10
00:03:37,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{200}{350}T?umaczenie Andymen
{840}{900}POJAWIAJ? SI?: NAPISY POCZ?TKOWE I MUZYKA
{1210}{1250}WN?TRZE SYPIALNI JAMESA - DZIE?
{1255}{1350}NAJAZD KAMERY na JAMESA WILDSTONA, przystojnego artyst?,|kt?ry czule spogl?da na EMILY JACKSON
{1355}{1410}(znanej jako JACKS) ?pi?cej obok niego.
{1420}{1520}Jacks pracuje w brytyjskim Vogue'u,|aczkolwiek m?wi angielskim z ameryka?skim akcentem,
{1525}{1580}co sugeruje, ?e sp?dzi?a dzieci?stwo w Ameryce.
{1698}{1731}Hej ?piochu!
{1761}{1813}- Wsta?a??|- Kt?ra godzina?
{1864}{1892}Prawie po?udnie.
{1907}{1952}Oba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,200 --> 00:00:51,318
Rita's Dennis

2
00:01:20,160 --> 00:01:22,913
Rita! I've finally convinced Arlette.
To come and get her hair done.

3
00:01:23,080 --> 00:01:25,275
She's convinced me.
I'll be in later.

4
00:01:29,840 --> 00:01:31,478
Andre!

5
00:01:39,600 --> 00:01:44,435
Dennis is going to be released early.
Turn that music down.

6
00:01:45,680 --> 00:01:49,912
Our Dennis is going to be released.
Look? What d'you think of that?

7
00:01:50,920 --> 00:01:55,357
Your dog pissed on my truck again.
- Put the piece of junk somewhere else.

8
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
It

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,641 --> 00:00:43,040
<i>1895 yýlýnda...</i>

2
00:00:43,276 --> 00:00:45,608
<i>Lumiere kardeþler...</i>

3
00:00:45,979 --> 00:00:47,344
<i>...sinema filmini icat etti.</i>

4
00:00:49,682 --> 00:00:51,411
<i>- Yaklaþýk 60 yýl sonra...
- �ok acýyor!</i>

5
00:00:51,985 --> 00:00:52,917
Elinden geleni yap!

6
00:00:53,053 --> 00:00:54,281
<i>1945, Hong Kong...</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,256
<i>...sinema tarihinin en önemli olayý...
- Daha deðil mi?</i>

8
00:00:56,291 --> 00:00:57,018
Yine ne oldu?

9
00:00:57,190 --> 00:00:58,623
<i>- Gerçekleþti...
- Sýca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,798 --> 00:02:48,460
Nos dimos la mano, tomamos
nuestros caminos separados...

2
00:02:48,501 --> 00:02:51,129
...y se acabó la historia.

3
00:02:52,572 --> 00:02:55,473
Mírate. Mira lo feliz que eres.

4
00:02:55,508 --> 00:02:58,102
Me quité un gran peso de encima.

5
00:02:59,112 --> 00:03:02,104
Entonces... vamos a celebrar.

6
00:03:02,148 --> 00:03:04,912
Invité a Don y a su familia
a un asado...

7
00:03:04,951 --> 00:03:07,920
...una especie de...
fiesta de compromiso para Betty.

8
00:03:07,954 --> 00:03:09,512
He ordenado langostas.

9
00:03:09,556 --> 00:03:11,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[244][268]Presented by Ahnsworld
[272][296]also presented by|Lotte Entertainment
[345][383]Global warming has caused|the sea level to rise.
[385][429]As a result, the sand hills|here are disappearing.
[432][474]We need to develop|environmentally-friendly measures
[475][509]to preserve the beauty|and history behind
[509][522]the sand dunes at Poongsung.
[526][556]This is Lee Sun-joo reporting|for "Video Essays".
[556][566]Cut!
[568][581]Good work, everyone!
[581][592]Thank you!
[631][644]Hey, Min-joo!
[654][666]Shouldn't we go?
[681][700]It's the last ferry!
[731][751]Aren't you sad?
[753][766]What about?
[783][805]It's all disappearing.
[808][836]It's the last desert in Kore

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,791 --> 00:00:45,333
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:00:45,571 --> 00:00:48,413
- ¿Crees que es obra de nuestro hombre?
- ¿El asesino del camión de hielo?

3
00:00:48,420 --> 00:00:50,578
LaGuerta insultó la inteligencia
del verdadero asesino...

4
00:00:50,678 --> 00:00:53,372
...y ahora se volvió hacia nosotros
por perseguir al hombre equivocado.

5
00:00:53,385 --> 00:00:55,379
El guardia, Tucci.

6
00:00:55,517 --> 00:00:58,021
- Creo que está vivo.
- ¿Tucci está vivo?

7
00:00:58,121 --> 00:00:59,851
El asesino del camión refrigerado...

8
00:00:59,951 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:27,780
Www.Torec.Net

2
00:00:28,781 --> 00:00:33,781
Black-Soul: ????? ?"?
Torec ?????

3
00:00:49,166 --> 00:00:50,909
.??? ????? ?? ?'????

4
00:00:51,030 --> 00:00:52,784
,?????? ?? ?'???? ?????????

5
00:00:53,112 --> 00:00:54,500
,???? ????? ???

6
00:00:54,501 --> 00:00:58,050
????? ??????? ?? ?????
.?'????? (????? ??'???) ????? ????

7
00:00:59,205 --> 00:01:01,812
,"?'??? ????? ?????? "???
,?????? ???? ??????

8
00:01:01,813 --> 00:01:04,500
????? ??? ???? ???
,????? ????????

9
00:01:04,501 --> 00:01:06,500
??? ??? ?????
.?? ?????? ???????

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,210 --> 00:00:08,010
LOVE MY LIFE
(Miluj m?j ?ivot)

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,310
Na motivy stejnojmenn? mangy od Ebine Yamaji.

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,010
Titulky: Rinu (rinu@yurizoku.org)

4
00:00:14,010 --> 00:00:19,010
?asov?n? p?evzato z anglick? verze.
P?ipom?nky v?t?m.

5
00:01:15,010 --> 00:01:16,630
Eri.

6
00:01:20,590 --> 00:01:23,290
- Dobr? r?no.
- Dobr? r?no.

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,330
Dej mi taky.

8
00:02:04,420 --> 00:02:07,750
U? to jsou t?i dny.
Asi se na m? zlob?.

9
00:02:07,750 --> 00:02:11,080
Ale tys mu zavolala a ?ekla,
?e tu z?stane?,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,520 --> 00:01:33,481
GRAN AMOR

2
00:01:44,471 --> 00:01:46,962
- Quiero tener tu bebé.
- Sí, sí.

3
00:01:47,006 --> 00:01:50,066
Quiero tener tu bebé.

4
00:01:50,110 --> 00:01:51,634
Dame un varón, Bill.

5
00:01:51,678 --> 00:01:55,011
Vamos, dame un varón.

6
00:02:15,869 --> 00:02:18,429
¿Qué te parece el nombre Newel?

7
00:02:18,471 --> 00:02:20,302
Creo que dice:

8
00:02:20,340 --> 00:02:22,934
"Patéame y róbame
el dinero del almuerzo".

9
00:02:22,976 --> 00:02:26,002
Pues piensa en nombres de niño.

10
00:02:26,045 --> 00:02:28,343
Deberíamos llamarl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,676 --> 00:00:35,305
Deze film is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal...

2
00:00:35,476 --> 00:00:40,425
dat zich niet al te lang geleden
in Duitsland heeft afgespeeld.

3
00:02:24,316 --> 00:02:27,911
Soms heb ik een droom.

4
00:02:28,076 --> 00:02:33,309
In die droom verloopt mijn leven
gladjes en geordend.

5
00:02:33,476 --> 00:02:36,274
Het heeft een doel.

6
00:02:36,436 --> 00:02:40,031
Alles heeft een reden
en alles staat op zijn plek.

7
00:02:40,196 --> 00:02:42,835
En ik ben niet meer bang.

8
00:02:44,236 --> 00:02:47,706
Want op een of andere manier
heb ik in di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT para Nueva Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...y Dios dijo:...

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,002
..."No matarás...

4
00:01:14,007 --> 00:01:16,976
*LOVE COMES TO THE
EXECUTIONER*

5
00:01:22,015 --> 00:01:24,984
PRONTO
DEPARTAMENTOS DE LUJO

6
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Conducía a 90...

7
00:01:35,028 --> 00:01:37,996
...saliendo de Pristina.
Y aparece alguien...

8
00:01:38,031 --> 00:01:41,517
...que se lanzó al tráfico.
Cuidado si tiene niños.

9
00:01:41,552 --> 00:01:45,004
A 300 mts. de altura
veo la mancha desde aquí...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT para Nueva Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...y Dios dijo:...

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,002
..."No matarás...

4
00:01:14,007 --> 00:01:16,976
*LOVE COMES TO THE
EXECUTIONER*

5
00:01:22,015 --> 00:01:24,984
PRONTO
DEPARTAMENTOS DE LUJO

6
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Conducía a 90...

7
00:01:35,028 --> 00:01:37,996
...saliendo de Pristina.
Y aparece alguien...

8
00:01:38,031 --> 00:01:41,517
...que se lanzó al tráfico.
Cuidado si tiene niños.

9
00:01:41,552 --> 00:01:45,004
A 300 mts. de altura
veo la mancha desde aquí...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,080
You awake?

2
00:03:22,120 --> 00:03:26,000
Sarah? Sarah, you need to get dressed.
I just got called in.

3
00:03:26,040 --> 00:03:28,680
I'm gonna have to drop you and Ben
with Teenie McAIlister.

4
00:03:28,720 --> 00:03:31,240
- Then we have to walk.
- Honey, just hurry.

5
00:03:31,280 --> 00:03:33,165
- Wake Ben up.
- I'm awake.

6
00:03:33,200 --> 00:03:37,120
Oh, good morning. And remind Teenie
that today is Honey Bees.

7
00:03:37,160 --> 00:03:39,840
And just grab some fruit and yogurt
from the 'fridge, please.

8
00:03:39,880 --> 00:03:41,160
Okay

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:11,118 --> 00:00:15,653
Big Love - s01e05

3
00:00:16,727 --> 00:00:24,343
<b>Tradu??o: Thais Dalloz</b>

4
00:00:25,004 --> 00:00:31,379
<b>Revis?o: Kenny*</b>

5
00:01:52,923 --> 00:01:54,555
<i>Farm?cia da cidade. Posso te ajudar?</i>

6
00:01:54,556 --> 00:01:57,553
Oi, estou ligando para pedir
um refil. Henrickson, William.

7
00:01:57,554 --> 00:01:59,308
Espere s? um segundo.

8
00:02:04,430 --> 00:02:05,592
Ei.

9
00:02:05,593 --> 00:02:08,172
Oh, querido, onde voc? est??

10
00:02:08,173 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,454 --> 00:01:27,484
GRAN AMOR

2
00:01:53,018 --> 00:01:55,179
- Farmacia Uptown. ¿Qué necesita?
- Hola, llamaba

3
00:01:55,221 --> 00:01:57,621
para que completen mi pedido...
Henrickson, William.

4
00:01:57,656 --> 00:02:00,454
Espere sólo un segundo.

5
00:02:04,130 --> 00:02:08,157
- Hola.
- Cariño, ¿dónde estás?

6
00:02:08,200 --> 00:02:10,862
- En la oficina.
- Acabo de bajarme del transporte.

7
00:02:10,903 --> 00:02:14,134
- Empezó hace 15 minutos.
- Ay, no.

8
00:02:14,173 --> 00:02:16,835
- ¿Es Viagra?
- La prescripción es 200,

9
00:02:16,876 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:56,329 --> 00:01:57,598
You awake?

2
00:03:24,800 --> 00:03:25,780
Sarah?

3
00:03:25,780 --> 00:03:28,977
Sarah, you need to get dressed.
I just got called in.

4
00:03:28,977 --> 00:03:32,271
I'm gonna have to drop you and
Ben with Teenie McAllister.

5
00:03:32,271 --> 00:03:34,691
- Then we have to walk.
- Honey, just hurry.

6
00:03:34,681 --> 00:03:36,658
- Wake Ben up.
- I'm awake.

7
00:03:36,658 --> 00:03:40,651
Oh, good morning.
And remind Teenie that today is honey bees.

8
00:03:40,651 --> 00:03:43,801
And just grab some fruit and yogurt
from the 'fridge, please.

9
00:03:43,801 --> 00:03:44,962
Okay.

10
00:04:00,450 --> 00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:04:20,560 --> 00:04:22,755
Cred c? a pl?ns la ?nmorm?ntare.

2
00:04:22,829 --> 00:04:25,593
Nu vreau s? m? laud cu asta
sau ceva,

3
00:04:25,665 --> 00:04:29,294
dar sunt convins c? a?a a fost.

4
00:04:29,369 --> 00:04:33,305
C?teodat? mi-o imaginez
vorbind despre mine,

5
00:04:33,373 --> 00:04:35,500
cu un tip de care se simte
mai apropiat?.

6
00:04:35,575 --> 00:04:38,373
?tii c? nu-l vei mai revedea
niciodat?, nu?

7
00:04:38,444 --> 00:04:40,036
Cum m-au cobor?t ?n morm?nt,

8
00:04:40,113 --> 00:04:41,375
jalnic ?i ofilit,

9
00:04:41,447 --> 00:04:44,314
ca un baton topit de ciocolat?,
sau ceva.

10
00:04:44,384 --> 00:04:48,411
Desp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:11,900 --> 00:00:24,500
Traducerea ?i adaptarea :
stresz?u - www.titr?ri.ro- 2oo8

2
00:00:27,200 --> 00:00:44,200
<b>TO?I B?IE?II O IUBESC PE
MANDY LANE</b>

3
00:01:38,800 --> 00:01:42,600
- Bun?.
- Bun?. E?ti gata de drum ?

4
00:01:55,600 --> 00:01:56,500
Mandy Lane.

5
00:01:59,900 --> 00:02:02,500
- Bun?.
- Cineva arat? al dracului de bine vara asta !

6
00:02:02,700 --> 00:02:05,700
- Mersi.
- Gura, poponare.

7
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
Bun?, Mandy.

8
00:02:10,700 --> 00:02:13,700
- Hei, ce-ar fi s? vii cu noi ?
- Jake, nu mai e loc.

9
00:02:14,100 --> 00:02:16,600
E destul loc.

10
00:02:17,400 --> 00:02:20,000
- Unde merge?i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,487 --> 00:01:33,483
GRAN AMOR

2
00:01:55,548 --> 00:01:57,379
Oye.

3
00:01:59,219 --> 00:02:01,153
¿Estás despierto?

4
00:02:11,264 --> 00:02:14,324
Quizá podríamos ir al cine...

5
00:02:14,367 --> 00:02:17,564
...con las butacas que se mecen.

6
00:02:20,940 --> 00:02:23,909
Es más caro, pero vale la pena.

7
00:02:26,646 --> 00:02:29,137
Sirven ensaladas.

8
00:02:37,257 --> 00:02:39,248
Necesitamos limpiavidrios.

9
00:02:46,733 --> 00:02:49,031
Hola. ¿Dejé aquí una caja
de pañales?

10
00:02:49,068 --> 00:02:51,832
- Se me acabaron.
- En el estante izquier