Keresés a feliratok között Louis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,499 --> 00:00:31,999
Translation: Jacques Hooi
Synchronization: gligac & Sherpe

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
Yeah.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
Shit.

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Where is he?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Gotta go.

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
What's the latest?

7
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
Nothing, they say the first
24 hours (?)...

8
00:02:18,000 --> 00:02:19,800
Did she understand?

9
00:02:20,000 --> 00:02:21,800
It's not their fight.

10
00:02:22,000 --> 00:02:23,800
Did she understand?

11
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
It's

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:23,113
DIJON... SPRING 1954

2
00:00:36,836 --> 00:00:38,463
For the wounded in Indochina.

3
00:00:38,671 --> 00:00:40,263
I have no change.

4
00:00:42,942 --> 00:00:45,672
Red Cross for the wounded
in Indochina.

5
00:00:53,453 --> 00:00:56,251
Tightwads!
Let's try somewhere else.

6
00:01:13,106 --> 00:01:17,167
MURMUR OF THE HEART

7
00:02:02,355 --> 00:02:04,846
Did you hear Jelly Roll
on the radio yesterday?

8
00:02:05,058 --> 00:02:07,083
There was a fantastic piano solo.

9
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
For the wounded in Indochina.

10
00:02:29,249

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,903 --> 00:00:40,805
Julien, don't start this again.
Be reasonable.

2
00:00:42,008 --> 00:00:45,171
It's naughty to cry.
You promised.

3
00:00:45,478 --> 00:00:47,844
I'm not crying.
Really.

4
00:00:48,515 --> 00:00:52,007
I'll see you in three weeks,
and you'll be home for mardi gras.

5
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Time will fly.

6
00:00:54,554 --> 00:00:57,682
Why do you say that?
You know it won't.

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,984
Dad and I will write often.

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,724
I don't give a damn about Dad,
and I hate you.

9
00:01:05,799 --> 00:01:06,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:26,120
Whozit who stinks?

2
00:01:26,120 --> 00:01:28,040
Do they ever wash with soap?

3
00:01:28,040 --> 00:01:32,080
Papers say barely 11% of Paris
Apts. have bathrooms

4
00:01:32,080 --> 00:01:37,800
Well, one <i> can </i> wash in the sink.
These people don't even try

5
00:01:40,080 --> 00:01:44,120
Maybe a reunion of Paris's
champion stinkeroos?

6
00:01:45,880 --> 00:01:47,360
It's a pure chance

7
00:01:47,360 --> 00:01:53,960
There's no reason to assume that
folks stink any less elsewhere

8
00:01:53,960 --> 00:01:57,160
No reason. But jeez,
what a smell

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{916}{1127}Cabbage Soup
{2811}{2892}The village was a village of the Bourbonnais.
{2913}{3090}As this discrete Bourbonnais hadn't carved for itself a war name in history,|like Alsace or Lorraine,
{3096}{3166}it was mistaken, for instance, for Burgundy
{3180}{3252}just as, long ago, Piraeus (Greek port) was mistaken for a man,
{3262}{3331}and my aunt's pendants for my uncle's.
{3341}{3424}In short, the village was the worse for it.
{3438}{3490}To put it bluntly, back on white,
{3495}{3579}there was nothing left in the village, less than nothing.
{3587}{3607}Or, rather, yes...
{3622}{3672}There still survived, by hook or by croo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,187 --> 00:00:55,077
ACROSS PARIS

2
00:02:12,040 --> 00:02:13,733
SHELTER

3
00:02:14,059 --> 00:02:15,686
BICYCLE CAB

4
00:02:41,752 --> 00:02:42,663
Careful.

5
00:02:57,065 --> 00:02:59,631
He's taking a risk.
-You mean he's got courage.

6
00:02:59,942 --> 00:03:01,431
You wouldn't do it.

7
00:03:01,773 --> 00:03:04,331
But I don't ask for money.
I give it.

8
00:03:08,878 --> 00:03:09,636
You're welcome.

9
00:03:11,565 --> 00:03:13,698
Do you take the subway with her?
-Is that allowed?

10
00:03:14,167 --> 00:03:16,623
Not yet, but soon.
-Are you looking for some

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,565 --> 00:00:59,359
I don't mean to hurry you.

2
00:00:59,484 --> 00:01:00,485
The prime minister did ask...

3
00:01:00,610 --> 00:01:01,862
to see you at once.

4
00:01:03,113 --> 00:01:04,573
He doesn't have long, sir.

5
00:01:05,615 --> 00:01:07,868
It's all right. I'm on my way.

6
00:01:07,951 --> 00:01:09,536
- Stephen.
- See you later.

7
00:01:16,794 --> 00:01:18,504
Dr. Fleming, Prime Minister.

8
00:01:18,629 --> 00:01:19,755
Ah, Stephen.

9
00:01:21,632 --> 00:01:24,427
- Welcome.
- Good afternoon, sir.

10
00:01:24,469 --> 00:01:25,845
I owe you a debt of gr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2555}{2620}Buna ziua, d-le! Bunã ziua, d-nã!
{3120}{3180} - Totul e bine?| - Foarte bine, mulþumim!
{3210}{3270}Ce idee grozavã am avut |sã venim aici, dragii mei.
{3270}{3300} - ªi nici nu-i scump!| - �ntr-adevãr?
{3300}{3345} - O, nu-i scump deloc.| - Cam cât?
{3345}{3377}15.000 de persoanã.
{3377}{3471} - Nu-i mult!| - Bineînþeles.
{3512}{3581}La masa 4, dacã cer un digestiv,| e din partea mea.
{3591}{3643} - ªi dacã nu cer?| - Atunci, nimic.
{3940}{4011} - Stai. Ce sunt astea?| - "Des aumi-mosard???", d-le Septime.
{4011}{4080} - Astea sunt "aumi-mosard"?| - Da, d-le Septime.
{4080}{4200} - Deja v-am spus cã pentru a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,520 --> 00:01:07,593
THE FIRE WITHIN

2
00:01:43,480 --> 00:01:47,519
At that moment, Alain studied
Lydia's face relentlessly...

3
00:01:50,160 --> 00:01:53,197
as he had been doing
since she came to see him

4
00:01:53,720 --> 00:01:54,789
three days earlier.

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,312
What was he looking for?

6
00:02:00,640 --> 00:02:02,631
Lydia turned her head away,

7
00:02:03,560 --> 00:02:06,870
lowered her eyelids,
and grew absorbed.

8
00:02:08,320 --> 00:02:09,958
In what?

9
00:02:10,720 --> 00:02:12,438
In herself?

10
00:02:13,160 --> 00:02:16,948
Was

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:05,654
The characters and events
in this movie are entirely fictional.

2
00:00:05,826 --> 00:00:09,739
If any malicious spirit sees
this movie as a criticism of...

3
00:00:09,906 --> 00:00:14,661
...certain employers
or the police force...

4
00:00:14,826 --> 00:00:19,581
...this will be considered slanderous
and will be prosecuted without mercy.

5
00:00:22,986 --> 00:00:29,778
Holidays: salubrious air, relaxation
and becoming one with nature.

6
00:00:34,146 --> 00:00:36,421
Leaving home hurts...

7
00:00:36,586 --> 00:00:40,659
...but during a holiday
leaving mea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{916}{1127}Cabbage Soup
{2811}{2892}The village was a village of the Bourbonnais.
{2913}{3090}As this discrete Bourbonnais hadn't carved for itself a war name in history,|like Alsace or Lorraine,
{3096}{3166}it was mistaken, for instance, for Burgundy
{3180}{3252}just as, long ago, Piraeus (Greek port) was mistaken for a man,
{3262}{3331}and my aunt's pendants for my uncle's.
{3341}{3424}In short, the village was the worse for it.
{3438}{3490}To put it bluntly, back on white,
{3495}{3579}there was nothing left in the village, less than nothing.
{3587}{3607}Or, rather, yes...
{3622}{3672}There still survived, by hook or by croo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,240 --> 00:02:26,798
Hey, Man, stop! Wait!

2
00:02:34,880 --> 00:02:37,394
Wait! Stop! We have
to re-tie the cords.

3
00:02:37,640 --> 00:02:39,471
We have to get out of here!

4
00:02:39,760 --> 00:02:42,149
He's bleeding.
The female is unconscious.

5
00:02:42,400 --> 00:02:43,719
I insist!

6
00:02:49,200 --> 00:02:50,713
Come on, let's go!

7
00:03:08,480 --> 00:03:10,151
Move!

8
00:04:52,560 --> 00:04:55,632
Hello, my little beauty.

9
00:04:57,360 --> 00:05:01,717
The whole world's been looking
for you and I found you.

10
00:05:03,560 --> 00:05:06,552
I'm going t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:09,700
Traducerea ?i adaptarea
MARIANA R?DULESCU

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,100
Subtitrarea
CATABEG

3
00:01:27,100 --> 00:01:28,500
Orice asem?nare cu personajele unei drame celebre

4
00:01:28,500 --> 00:01:30,800
nu este dec?t rezultatul unei coinciden?e sup?r?toare.

5
00:01:30,800 --> 00:01:33,300
Totu?i, autorii mul?umesc pentru colaborare

6
00:01:33,300 --> 00:01:38,500
domnului Victor Hugo de la Academia Francez?.

7
00:02:43,700 --> 00:02:45,300
Domnule Grande...

8
00:02:45,700 --> 00:02:47,900
Bun? ziua, prieteni!

9
00:02:47,900 --> 00:02:50,900
Imp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,620 --> 00:02:37,575
Rien !

2
00:02:38,580 --> 00:02:41,731
- On peut acheter ce qu'on veut ?
- Tout ce qu'on veut.

3
00:02:42,900 --> 00:02:45,733
- Une stéréo ?
- ce qu'il y a de mieux.

4
00:02:46,380 --> 00:02:48,610
En quadriphonie, avec un casque...

5
00:02:48,900 --> 00:02:50,970
- Des haut-parleurs ?
-Oui, des haut-parleurs.

6
00:02:51,380 --> 00:02:54,053
Je veux tout plein
de haut-parleurs.

7
00:02:54,340 --> 00:02:55,739
D'accord.

8
00:02:56,620 --> 00:02:58,292
Et quand le bébé viendra,

9
00:02:59,060 --> 00:03:01,938
je veux des fleurs,
des boîtes à

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,851 --> 00:00:22,857
DIJON, PRIMAVERA DE 1954

2
00:00:28,863 --> 00:00:30,990
Cruz Roja para los heridos
de Indochina.

3
00:00:35,662 --> 00:00:38,456
Se?or, para los heridos
de Indochina.

4
00:00:38,665 --> 00:00:39,749
No tengo suelto.

5
00:00:42,627 --> 00:00:45,171
Cruz Roja para los heridos
de Indochina.

6
00:00:53,221 --> 00:00:55,723
Qu? taca?os son,
cambiemos de barrio.

7
00:01:12,824 --> 00:01:16,911
UN SOPLO ALCORAZ?N

8
00:02:01,998 --> 00:02:04,417
?O?ste ayer el programa
sobre Roll Morton?

9
00:02:04,834 --> 00:02:06,669
Hubo un solo de piano
maravilloso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,514 --> 00:00:50,108
<i>## [Rock]</i>

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,989
<i># Hey #</i>

3
00:01:03,897 --> 00:01:07,389
<i># What makes a man
Is it the power in his hands #</i>

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,435
<i># Is it his quest for glory #</i>

5
00:01:12,672 --> 00:01:15,835
<i># Give it all you got to
to fight to the top #</i>

6
00:01:17,010 --> 00:01:20,810
<i># So we can know your story #</i>

7
00:01:20,880 --> 00:01:22,541
<i># Now you're a man #
# A man #</i>

8
00:01:22,615 --> 00:01:24,344
<i># A man, man, man #</i>

9
00:01:24,417 --> 00:01:27,909
<i># Now you're

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{916}{1127}Cabbage Soup
{2811}{2892}The village was a village of the Bourbonnais.
{2913}{3090}As this discrete Bourbonnais hadn't carved for itself a war name in history,|like Alsace or Lorraine,
{3096}{3166}it was mistaken, for instance, for Burgundy
{3180}{3252}just as, long ago, Piraeus (Greek port) was mistaken for a man,
{3262}{3331}and my aunt's pendants for my uncle's.
{3341}{3424}In short, the village was the worse for it.
{3438}{3490}To put it bluntly, back on white,
{3495}{3579}there was nothing left in the village, less than nothing.
{3587}{3607}Or, rather, yes...
{3622}{3672}There still survived, by hook or by croo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,300 --> 00:03:09,414
<i>It's me, Peter Parker.</i>

2
00:03:09,415 --> 00:03:11,434
<i>Your friendly neighborhood... you know.</i>

3
00:03:11,435 --> 00:03:14,800
<i>I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:14,801 --> 00:03:16,481
<i>Back then, nothing seemed to go right for me.</i>

5
00:03:16,723 --> 00:03:19,703
<i>Now...
- Wow, look, it's Spider-Man!</i>

6
00:03:19,704 --> 00:03:22,491
<i>people really like me.</i>

7
00:03:22,492 --> 00:03:27,347
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.

8
00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,931 --> 00:02:14,263
Damn it! Oh!

2
00:02:19,772 --> 00:02:21,364
Ah!

3
00:02:21,441 --> 00:02:23,568
Jes...!

4
00:02:40,460 --> 00:02:43,156
I can't stand it, help me!

5
00:02:43,396 --> 00:02:44,328
Help me!

6
00:02:46,633 --> 00:02:48,157
God damn!

7
00:02:50,837 --> 00:02:52,395
God...

8
00:02:52,472 --> 00:02:54,440
damn!

9
00:02:56,376 --> 00:02:59,675
It's wanting out,
now darn it, push,

10
00:02:59,746 --> 00:03:03,113
so we can see
what's coming out on the couch.

11
00:03:04,884 --> 00:03:06,374
Head's out almost.

12
00:03:14,827 --> 00:03:18,354

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2555}{2620}Buna ziua, d-le! Bunã ziua, d-nã!
{3120}{3180} - Totul e bine?| - Foarte bine, mulþumim!
{3210}{3270}Ce idee grozavã am avut sã venim aici, dragii mei.
{3270}{3300} - ªi nici nu-i scump!| - �ntr-adevãr?
{3300}{3345} - O, nu-i scump deloc.| - Cam cât?
{3345}{3377}15.000 de persoanã.
{3377}{3471} - Nu-i mult!| - Bineînþeles.
{3512}{3581}La masa 4, dacã cer un digestiv, e din partea mea.
{3591}{3643} - ªi dacã nu cer?| - Atunci, nimic.
{3940}{4011} - Stai. Ce sunt astea?| - "Des aumi-mosard???", d-le Septime.
{4011}{4080} - Astea sunt "aumi-mosard"?| - Da, d-le Septime.
{4080}{4200} - Deja v-am spus cã pentru a pÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,279 --> 00:00:25,079
Acþiunea ºi personajele din acest film
sunt imaginare.

2
00:00:25,080 --> 00:00:30,269
Orice asemãnare cu nume sau fapte
reale este o purã coincidenþã.

3
00:01:00,280 --> 00:01:03,720
- A explodat toatã încãrcãtura?
- Da, nu mai existã nici un risc.

4
00:01:08,280 --> 00:01:09,920
Se apropie de craterul
fãcut de explozie.

5
00:01:23,400 --> 00:01:25,240
Ce face acolo, pentru Dumnezeu?

6
00:01:26,120 --> 00:01:28,880
Jansen!

7
00:02:14,000 --> 00:02:18,960
<b>HIBERNATUS</b>

8
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
- �ncet.
- �n regulã.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,960 --> 00:02:52,910
Jongens, de rabbi gaat weg.
Laten we afscheid gaan nemen.

2
00:03:15,640 --> 00:03:17,437
Sjalom, vrienden.

3
00:03:21,640 --> 00:03:24,029
Goede reis.

4
00:03:28,480 --> 00:03:32,678
Mijn man is 30 jaar geleden
voor het laatst in Parijs geweest.

5
00:03:32,840 --> 00:03:36,549
Let goed op hem.
- Natuurlijk.

6
00:03:37,160 --> 00:03:41,631
Ik heb iets voor u waar ze in Parijs
nooit van gehoord hebben.

7
00:03:41,800 --> 00:03:43,791
Een kwarktaart.

8
00:03:45,160 --> 00:03:48,550
Geef hem aan David voor z'n bar mitswa.

9
00:03:56,600 --> 00:04:01,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,116 --> 00:00:05,000
Preklad: palogm 2007

2
00:00:36,903 --> 00:00:40,805
Julien, nezaèínaj s tým opä�.
Buï rozumný.

3
00:00:42,008 --> 00:00:45,171
Plaka� je škaredé.
S¾úbil si mi to.

4
00:00:45,478 --> 00:00:47,844
Neplaèem.
Naozaj.

5
00:00:48,515 --> 00:00:52,007
O tri týždne sa uvidíme
a budeš doma na Mardi Gras.

6
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Ubehne to rýchlo.

7
00:00:54,554 --> 00:00:57,682
Preèo to hovoríš?
Vieš, že to nie je pravda.

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,984
S otcom ti budeme èasto písa�.

9
00:01:00,493 --> 00:01:03,724
Kašle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,846 --> 00:02:46,976
"Here at the Garden City Hotel
less than a mile from Roosevelt Field,

2
00:02:47,083 --> 00:02:49,415
"less than three-quarters of a mile
from Roosevelt Field,

3
00:02:49,485 --> 00:02:52,716
"everyone is waiting as they have been
now for seven days and nights,

4
00:02:52,789 --> 00:02:54,689
"waiting for the rain to stop.

5
00:02:54,924 --> 00:02:56,949
"Rumors are flying,
but the airplanes are not."

6
00:02:57,026 --> 00:02:58,015
Phone that in, will you?

7
00:02:58,094 --> 00:02:59,721
"Eight days ago,
Captain Charles A. Lindbergh arrived here

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
I'm doing a walk...

2
00:00:29,229 --> 00:00:31,129
around Texas...

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
of 3,200 miles...

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,364
uh, for the sesquicentennial,
uh, celebration...

5
00:00:36,469 --> 00:00:40,064
of 150th birthday ofTexas.

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,607
<i>And why are you doing it?</i>

7
00:00:49,916 --> 00:00:51,816
<i>And why Texas?</i>

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,182
Uh, this is my home now...

9
00:00:58,191 --> 00:01:00,489
and, uh, because I like it.

10
00:01:00,593 --> 00:01:04,029
<i>Vasily Bolos
escap

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,100 --> 00:00:34,200
<i>Before time began...</i>

2
00:00:34,201 --> 00:00:36,500
<i>There was The Cube.</i>

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,800
<i>We know not where it comes from.
Only that it holds</i>

4
00:00:40,801 --> 00:00:45,500
<i>the power to create worlds
and fill them with life.</i>

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
<i>That is how our race was born.</i>

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,500
<i>For a time we lived in harmony.</i>

7
00:00:51,700 --> 00:00:53,600
<i>But like all great power...</i>

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
<i>Some wanted it for good...</i>

9
00:00:56,50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:26,120
Whozit who stinks?

2
00:01:26,120 --> 00:01:28,040
Do they ever wash with soap?

3
00:01:28,040 --> 00:01:32,080
Papers say barely 11% of Paris
Apts. have bathrooms

4
00:01:32,080 --> 00:01:37,800
Well, one <i> can </i> wash in the sink.
These people don't even try

5
00:01:40,080 --> 00:01:44,120
Maybe a reunion of Paris's
champion stinkeroos?

6
00:01:45,880 --> 00:01:47,360
It's a pure chance

7
00:01:47,360 --> 00:01:53,960
There's no reason to assume that
folks stink any less elsewhere

8
00:01:53,960 --> 00:01:57,160
No reason. But jeez,
what a smell

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,500 --> 00:01:50,731
Maakt u zich niet dik,
ik heb nieuwe remmen.

2
00:01:50,900 --> 00:01:53,130
Dat is de technische kant.

3
00:01:53,300 --> 00:01:56,690
Bij het inhalen versla
ik elke Amerikaanse wagen.

4
00:01:56,860 --> 00:01:59,772
Ik ben bezeten van techniek.

5
00:01:59,940 --> 00:02:02,818
Ik was afsteller bij Hispano Aviation.

6
00:02:02,980 --> 00:02:05,494
Maar deze motor is van mij.

7
00:02:05,660 --> 00:02:10,688
Hij haalt de 140, als je het hem
tenminste netjes vraagt.

8
00:02:12,060 --> 00:02:16,656
Ik heb een stabilisator ingebouwd
voor de bochten.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,708 --> 00:00:28,405
El �guila Solitaria

2
00:01:29,839 --> 00:01:33,707
En 1927, en un avión de un solo motor,
un joven hizo un vuelo solitario...

3
00:01:33,777 --> 00:01:38,305
sin escalas desde el aeródromo Roosevelt
en Nueva York...

4
00:01:38,381 --> 00:01:42,818
hasta el aeródromo Le Bourget en París,
atravesando todo el Atlántico Norte...

5
00:01:42,886 --> 00:01:47,448
en un recorrido
de cinco mil ochocientos diez kilómetros.

6
00:01:47,991 --> 00:01:52,018
Con este triunfo de la mente,
el cuerpo y el espíritu...

7
00:01:52,095 --> 00:01:56,122
Charles A. Lind

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,520 --> 00:03:03,560
Who am I? You sure you want to know?

2
00:03:03,760 --> 00:03:06,880
The story of my life
is not for the faint of heart.

3
00:03:07,040 --> 00:03:09,560
If somebody said
it was a happy little tale...

4
00:03:09,760 --> 00:03:14,040
... if somebody told you I was just an
average ordinary guy, not a care in the world...

5
00:03:14,200 --> 00:03:15,920
... somebody lied.

6
00:03:16,760 --> 00:03:20,200
But let me assure you, this
like any story worth telling...

7
00:03:20,360 --> 00:03:21,720
... is all about a girl.

8
00:03:22,560 --> 00:03:26,840
That g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:17,033
?Qu? est? haciendo?

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,877
Una marcha
alrededor de Tejas

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,072
de 5000 Km.

4
00:00:23,800 --> 00:00:29,511
para celebrar el 150 aniversario
de la fundaci?n de Tejas.

5
00:00:30,160 --> 00:00:31,354
?Por qu? lo hace?

6
00:00:32,640 --> 00:00:36,633
Por amor y respeto a este pa?s.

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,833
?Por qu? Tejas?

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,151
Es mi hogar ahora.

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,830
Aqu? vivo y trabajo.

10
00:00:47,480 --> 00:00:49,232
Y porque me gusta.

11
00:00:49

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,040 --> 00:00:15,360
Hej!

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
Si videl novico?

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,040
Brigada iz Saint Tropeza
bo predstavljala Francijo

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,320
na mednarodnem kongresu
žandarjev v New Yorku.

5
00:00:32,360 --> 00:00:34,760
Hitreje! Tako.

6
00:00:35,120 --> 00:00:37,960
Berlicot, dajmo že!

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,800
Tricard!
-Ja, Å¡ef.

8
00:00:43,160 --> 00:00:46,800
Merlot!
Pomagajte mu.

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,600
In Fougasse.

10
00:00:52,680 --> 00:00:56,040
No, Fougasse,
boste že zaprli kovèek?

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,000
Fant?mas IV
Fant?mas vs Fant?mas

2
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
From the novel
"The gangster policeman"
by

3
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
Monsieur Navarre
in the role of Fantomas

4
00:01:03,500 --> 00:01:07,250
Part One:
Fantomas
and public opinion.

5
00:01:07,750 --> 00:01:15,000
Following the repeated failure of
Inspector Juve in dealing with Fantomas,
a violent press campaign erupted,

6
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
which infuriated Jerome Fandor,
reporter for 'The Capital', and friend
and collaborator of the policeman.

7
00:01:26,750 --> 00:01:37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,960 --> 00:02:52,910
Jongens, de rabbi gaat weg.
Laten we afscheid gaan nemen.

2
00:03:15,640 --> 00:03:17,437
Sjalom, vrienden.

3
00:03:21,640 --> 00:03:24,029
Goede reis.

4
00:03:28,480 --> 00:03:32,678
Mijn man is 30 jaar geleden
voor het laatst in Parijs geweest.

5
00:03:32,840 --> 00:03:36,549
Let goed op hem.
- Natuurlijk.

6
00:03:37,160 --> 00:03:41,631
Ik heb iets voor u waar ze in Parijs
nooit van gehoord hebben.

7
00:03:41,800 --> 00:03:43,791
Een kwarktaart.

8
00:03:45,160 --> 00:03:48,550
Geef hem aan David voor z'n bar mitswa.

9
00:03:56,600 --> 00:04:01,4