Keresés a feliratok között Lion King,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{633}{731}Nants ingonyama
{733}{769}Bagithi baba
{771}{842}Sithi uhhmm ingonyama
{844}{907}Ingonyama
{909}{981}What's on the menu?
{983}{1028}It could be ceviche
{1030}{1108}Stinky-oo, it's Pumbaa
{1110}{1147}Ingonyama
{1149}{1190}I got to tell you, Timon.
{1192}{1262}That song always|gets me right here.
{1264}{1299}Yeah, Pumbaa.
{1333}{1371}Well, enough of that.
{1373}{1453}Timon,|what are you doing?
{1455}{1515}I'm fast forwarding|to the part where we come in.
{1517}{1576}But you can't go|out of order.
{1578}{1627}Au contraire,|my porcine pal.
{1629}{1673}I've got the remote.
{1675}{1747}But everyone's going|to get co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2022}{2068}Din ziua în care ne naºtem
{2083}{2113}pe aceastã planetã
{2160}{2201}ºi privim lumina soarelui
{2299}{2347}Sunt mult mai multe de vãzut
{2357}{2382}decât pare
{2428}{2468}Mult mai multe de fãcut
{2489}{2526}decât s-ar putea face
{2589}{2622}Sunt mult mai multe
{2632}{2657}de luat aici
{2701}{2734}Prea multe de gãsit
{2740}{2781}decât ar putea fi gãsite
{2865}{2902}dar soarele strãluceºte
{2906}{2937}pe cerul de safir
{2970}{3020}�inându-i pe cei mari ºi pe cei mici
{3021}{3063}într-un cerc fãrã sfârºit
{3091}{3119}�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3190}{3265}{Y:i}Din ziua în care ne naºtem
{3266}{3361}{Y:i}pe aceastã planetã
{3362}{3487}{Y:i}ºi privim lumina soarelui
{3535}{3605}{Y:i}Sunt mult mai multe de vãzut
{3606}{3694}{Y:i}decât pare
{3695}{3753}{Y:i}Mult mai multe de fãcut
{3754}{3860}{Y:i}decât s-ar putea face
{3895}{3947}{Y:i}Sunt mult mai multe
{3948}{4033}{Y:i}de luat aici
{4034}{4082}{Y:i}Prea multe de gãsit
{4083}{4173}{Y:i}decât ar putea fi gãsite
{4238}{4286}{Y:i}dar soarele strãluceºte
{4287}{4368}{Y:i}pe cerul de safir
{4369}{4430}{Y:i}�inându-i pe cei mari ºi pe cei mici
{4431}{4517}{Y:i}într-un cerc fãrã sfârºit
{4518}{4674

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8490}{8609} La vida es injusta,| no?
{8610}{8640}Verás,
{8678}{8740}Nunca seré Rey
{8771}{8821}Y tú...
{8809}{8916}Nunca vas a ver la luz de| un nuevo día ... Adiós...
{8983}{9052}Nunca te dijo tu madre que| no tienes que jugar con la comida?
{9067}{9104}Qué quieres?
{9103}{9204}Estoy acá para avisarte que|el Rey Mufasa esta viniendo.
{9213}{9319} Es mejor que tengas una|excusa por faltar a la ceremonia esta mañana.
{9335}{9422}Ah...mira, Zazu. Me hiciste|perder mi comida.
{9444}{9522}Ahhh! Vas a perder más que|eso cuando el rey acabe contigo
{9529}{9589} Está tan enojado como un|hipopótamo con hernia
{9593}{9679}Ohhh...|Tiemb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,076 --> 00:01:23,414
siitä päivästä lähtien kun
synnymme planeetalle

2
00:01:25,082 --> 00:01:29,086
ja silmät siristäen
astumme aurinkoon

3
00:01:30,087 --> 00:01:35,426
on enemmän nähtävää
kuin ehtii koskaan nähdä

4
00:01:35,759 --> 00:01:40,764
enemmän tehtävää kuin
ehtii koskaan tehdä

5
00:01:41,765 --> 00:01:46,436
on aivan liikaa opittavaa

6
00:01:47,104 --> 00:01:52,776
enemmän löydettävää kuin
ehtii koskaan löytää

7
00:01:53,443 --> 00:01:58,114
mutta aurinko joka vaeltaa
safiirisella taivaalla

8
00:01:58,448 --> 00:02:02,952
pitää su

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{298}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{671}{696}{Y:i}Noapte
{756}{786}{Y:i}ªi spiritul vieþii
{1172}{1197}{Y:i}Aºteaptã
{1240}{1288}{Y:i}Nu existã un munte mai mãreþ
{1340}{1395}{Y:i}Ascultã-mi vorbele ºi ai credinþã
{1533}{1558}{Y:i}Ai credinþã
{1745}{1773}{Y:i}Trãieºte în tine
{1839}{1867}{Y:i}Trãieºte în mine
{1933}{1958}{Y:i}Ocroteºte
{2036}{2061}{Y:i}Tot ce vedem
{2128}{2153}{Y:i}în apa
{2238}{2263}{Y:i}adevarul
{2330}{2355}{Y:i}în imaginea ta
{2437}{2465}{Y:i}Traieºte în tine
{3043}{3071}{Y:i}Traieºte în tine
{3342}{3370}{Y:i}Traieºte în mine
{3434}{3459}{Y:i}Ocroteºte
{3521

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:04:22.00,00:04:23.90
REGELE LEU

00:04:44.52,00:04:46.22
Viata nu este dreaptã, nu-i aºa ?

00:04:47.02,00:04:49.46
Eu nu voi fi rege

00:04:51.76,00:04:54.26
ºi tu nu vei mai vedea lumina zilelor.

00:04:59.70,00:05:01.27
Mama ta nu te-a învatat sã nu te joci[br]cu mâncarea

00:05:01.74,00:05:02.90
Ce vrei ?

00:05:03.34,00:05:05.31
Am venit sa anunt, ca regele Mufasa[br]este pe drum

00:05:05.77,00:05:08.51
ªi sper ca ai o scuza buna, pentru ca[br]ai ratat ceremonia de azi

00:05:11.78,00:05:13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,485 --> 00:00:30,405
<i>Nants ingonyama</i>

2
00:00:30,489 --> 00:00:31,990
<i>Bagithi baba</i>

3
00:00:31,907 --> 00:00:35,410
<i>Sithi uhhmm ingonyama</i>

4
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
<i>Ingonyama</i>

5
00:00:37,996 --> 00:00:41,708
<i>¿Que hay en el menu?</i>

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
<i>Que no te puedas...</i>

7
00:00:43,085 --> 00:00:46,380
<i>Tragar...
Pumba.</i>

8
00:00:46,296 --> 00:00:47,798
<i>Ingonyama</i>

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,800
<i>Tengo que decirtelo Timon...</i>

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,803
<i>esa cancion siempre
me llega justo a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{97}25.000
{1944}{2001}/# "Przychodzimy na �wiat"
{2001}{2074}/# "Tak bezbronni"
{2074}{2163}/# "I s³oñce posy³a nam swój dar"
{2208}{2264}/# "Z ka¿dym dniem"
{2264}{2333}/# "Nowy spe³nia siê sen"
{2333}{2379}/# "Z ka¿dym snem"
{2379}{2451}/# "¯ycie nabiera barw"
{2486}{2527}/# "I ka¿dy z nas"
{2528}{2594}/# "Ju¿ czuje zew"
{2594}{2632}/# "Z ka¿d¹ chwil¹"
{2632}{2690}/# "I ze wszystkich stron"
{2751}{2791}/# "Przybywamy na znak"
{2792}{2853}/# "Wiemy, ¿e w³a�nie tak"
{2853}{2901}/# "Wiruje w nas"
{2901}{2970}/# "Wieczny ¿ycia kr¹g"
{2970}{3092}/# "Bo pocz¹tek i kres"
{3092}{3231}/# "Mi³o�æ, ¿al i gniew"
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2022}{2068}Din ziua în care ne naºtem
{2083}{2113}pe aceastã planetã
{2160}{2201}ºi privim lumina soarelui
{2299}{2347}Sunt mult mai multe de vãzut
{2357}{2382}decât pare
{2428}{2468}Mult mai multe de fãcut
{2489}{2526}decât s-ar putea face
{2589}{2622}Sunt mult mai multe
{2632}{2657}de luat aici
{2701}{2734}Prea multe de gãsit
{2740}{2781}decât ar putea fi gãsite
{2865}{2902}dar soarele strãluceºte
{2906}{2937}pe cerul de safir
{2970}{3020}�inându-i pe cei mari ºi pe cei mici
{3021}{3063}într-un cerc fãrã sfârºit
{3091}{3119}�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8676}{8733}REGELE LEU
{9350}{9401}Viaþa nu este dreaptã, nu-i aºa?
{9425}{9500}Eu nu voi fi rege
{9569}{9644}ºi tu nu vei mai vedea lumina zilelor.
{9806}{9854}Mama ta nu te-a învãþat|sã nu te joci cu mâncarea
{9866}{9902}Ce vrei?
{9914}{9974}Am venit sã anunþ, cã|regele Mufasa este pe drum
{9989}{10069}ªi sper cã ai o scuzã bunã, pentru cã|ai ratat ceremonia de azi.
{10168}{10228}Uite ce-ai fãcut, Zazu!|M-ai fãcut sã-mi pierd prânzul.
{10240}{10288}Vei pierde mai mult decât un prânz,|când regele va termina cu tine.
{10312}{10345}Este foarte supãrat.
{10471}{10510}Tremur de frica!|Acum, Scar, nu te uita aºa la mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,633 --> 00:04:45,233
Het leven is niet eerlijk,
vind je ook niet ?

2
00:04:46,438 --> 00:04:49,388
Ik...Ik zal nooit
koning worden,

3
00:04:51,306 --> 00:04:55,056
en jij...jij zal het nooit
meer licht zien worden.

4
00:04:58,370 --> 00:05:01,070
Heeft je moeder je nooit geleerd,
niet met je eten te spelen.

5
00:05:01,898 --> 00:05:03,148
Wat wil je ?

6
00:05:03,348 --> 00:05:06,448
Ik ben hier om aan te kondigen
dat koning Mufasa er aan komt

7
00:05:07,122 --> 00:05:10,222
Dus je kan beter een excuus verzinnen voor
het missen van de ceremonie van vanmorgen

8
00:05:11,007

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,076 --> 00:01:23,414
siitä päivästä lähtien kun
synnymme planeetalle

2
00:01:25,082 --> 00:01:29,086
ja silmät siristäen
astumme aurinkoon

3
00:01:30,087 --> 00:01:35,426
on enemmän nähtävää
kuin ehtii koskaan nähdä

4
00:01:35,759 --> 00:01:40,764
enemmän tehtävää kuin
ehtii koskaan tehdä

5
00:01:41,765 --> 00:01:46,436
on aivan liikaa opittavaa

6
00:01:47,104 --> 00:01:52,776
enemmän löydettävää kuin
ehtii koskaan löytää

7
00:01:53,443 --> 00:01:58,114
mutta aurinko joka vaeltaa
safiirisella taivaalla

8
00:01:58,448 --> 00:02:02,952
pitää su

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1967}{2096}Desde o dia em que ao mundo chegamos
{2112}{2215}Caminhamos ao rumo do sol
{2248}{2371}Há mais para ver, mais que imaginar
{2373}{2497}Muito mais que o tempo permitir
{2522}{2636}E são tantos caminhos para se seguir
{2654}{2774}E lugares para descobrir
{2793}{2867}E o sol a girar
{2869}{2925}Sob o azul deste céu
{2928}{3040}Que mantém este rio a fluir
{3042}{3138}� o ciclo sem fim
{3170}{3287}Que nos guiará
{3314}{3410}A dor e emoção
{3452}{3585}Pela fé e o amor
{3592}{3695}Até encontrar
{3718}{3847}O nosso caminho
{3880}{3985}Neste ciclo
{4002}{4114}Neste ciclo sem fim
{5244}{5336}Neste ciclo sem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,020 --> 00:01:23,978
op de dag dat je

2
00:01:24,064 --> 00:01:27,564
ter wereld komt

3
00:01:27,652 --> 00:01:31,981
en je kijkt in het licht van de zon

4
00:01:33,408 --> 00:01:35,816
is er meer te zien

5
00:01:35,911 --> 00:01:38,580
dan ooit iemand kon zien

6
00:01:38,664 --> 00:01:40,455
meer te doen

7
00:01:40,541 --> 00:01:44,586
dan je ooit raden kon

8
00:01:44,712 --> 00:01:46,919
het lijkt je haast

9
00:01:47,006 --> 00:01:50,173
te veel misschien

10
00:01:50,260 --> 00:01:55,136
en je voelt je vooral veel te klein

11
00:01:56,225 --> 00:01:58,895
maar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2017}{2072}??' ??? ????? ??????,
{2075}{2150}???? ???????
{2152}{2240}??? ??? ??? ????,
{2292}{2347}????? ???? ?? ????
{2350}{2420}??? ?? ???? ???,
{2422}{2467}??? ???' ??????
{2470}{2542}?? ???????? ?????,
{2582}{2622}??? ?? ??????,
{2625}{2692}??? ?????? ??
{2695}{2732}??? ??? ?????
{2735}{2792}??? ?????? ?? ??? ??? ?????
{2857}{2897}??? ? ????? ????,
{2900}{2962}?? ???????? ?????,
{2965}{3012}?????? ?????
{3015}{3082}????? ?? ????
{3085}{3210}'???? ????? ????,
{3212}{3355}??? ??????? ?????
{3357}{3460}?? ????? ??? ?????,
{3497}{3632}??? ??? ??????
{3635}{3752}'????? ?? ?? ??????,
{3755}{3897}????? ??????
{3930}{4042}'???? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

3
00:00:31,078 --> 00:00:35,276
Nants ingonyama

4
00:00:35,315 --> 00:00:36,748
Bagithi baba

5
00:00:36,783 --> 00:00:40,116
Sithi uhhmm ingonyama

6
00:00:40,153 --> 00:00:42,747
Ingonyama

7
00:00:42,789 --> 00:00:45,917
Nants ingonyama

8
00:00:45,959 --> 0 vx0:00:47,790
Bagithi baba

9
00:00:47,828 --> 00:00:51,127
Sithi uhhmm ingonyama

10
00:00:51,164 --> 00:00:54,292
Ingonyama

11
00:00:54,334 --> 00:00:55,733
Siyo nqoba

12
00:00:55,769 --> 00:00:59,899
Ingonyama

13
00:00:59,940 --> 00:01:02,932
Ingonyama
nengw' enamabala

14
00:01:02,976 --> 00:01:05,638
Ingonyama
nengw' enamabala

15
00:01:05,679 --> 00:01:08,614
Ingonyama
nen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,081 --> 00:00:41,542
Kakšen je jedilnik?

2
00:00:42,835 --> 00:00:47,548
Kot ribji file zaudarja,
to bo Pumba...

3
00:00:46,171 --> 00:00:50,968
Veš, Timon, ta pesem
me zadane naravnost v srce.

4
00:00:52,302 --> 00:00:56,849
Res je, Pumba.
Dovolj je tega.

5
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
Kaj boš zdaj?

6
00:01:00,269 --> 00:01:02,729
Previjam naprej
do najinega prihoda.

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,399
Moraš se držati reda.

8
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
Le zakaj, pujsasti prijatelj?
Saj držim daljinec.

9
00:01:09,570 --> 00:01:12,656
Vsi bodo zmedeni.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,633 --> 00:04:45,233
Het leven is niet eerlijk,
vind je ook niet ?

2
00:04:46,438 --> 00:04:49,388
Ik...Ik zal nooit
koning worden,

3
00:04:51,306 --> 00:04:55,056
en jij...jij zal het nooit
meer licht zien worden.

4
00:04:58,370 --> 00:05:01,070
Heeft je moeder je nooit geleerd,
niet met je eten te spelen.

5
00:05:01,898 --> 00:05:03,148
Wat wil je ?

6
00:05:03,348 --> 00:05:06,448
Ik ben hier om aan te kondigen
dat koning Mufasa er aan komt

7
00:05:07,122 --> 00:05:10,222
Dus je kan beter een excuus verzinnen voor
het missen van de ceremonie van vanmorgen

8
00:05:11,007

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1967}{2096}Desde o dia em que ao mundo chegamos
{2112}{2215}Caminhamos ao rumo do sol
{2248}{2371}Há mais para ver, mais que imaginar
{2373}{2497}Muito mais que o tempo permitir
{2522}{2636}E são tantos caminhos para se seguir
{2654}{2774}E lugares para descobrir
{2793}{2867}E o sol a girar
{2869}{2925}Sob o azul deste céu
{2928}{3040}Que mantém este rio a fluir
{3042}{3138}� o ciclo sem fim
{3170}{3287}Que nos guiará
{3314}{3410}A dor e emoção
{3452}{3585}Pela fé e o amor
{3592}{3695}Até encontrar
{3718}{3847}O nosso caminho
{3880}{3985}Neste ciclo
{4002}{4114}Neste ciclo sem fim
{5244}{5336}Neste ciclo sem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{639}{689}Dur...
{725}{787}Dinle etrafýný...
{817}{867}�aðýrýyor...
{917}{967}"Mamela"
{1142}{1191}Dur...
{1220}{1290}Hiçbir dað yüce deðil...
{1317}{1395}Onun kadar deðil...
{1518}{1567}Dinle...
{1707}{1757}O her yerde...
{1808}{1874}O her yerde...
{1904}{1960}Uzaktan izler...
{1999}{2049}Nereye baksak...
{2098}{2165}O hep oradadýr...
{2202}{2252}Belki gökte...
{2300}{2359}Belki gölgende...
{2408}{2458}O her yerde...
{3009}{3059}O her yerde...
{3208}{3258}O her yerde...
{3308}{3358}Uzaktan izler...
{3404}{3463}Nereye baksak...
{3492}{3543}O hep oradadýr...
{3607}{3665}Belki gökte...
{3703}{3752}Bel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,719
Made
by
Mertz

2
00:01:20,720 --> 00:01:22,995
??' ??? ????? ??????,

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,038
???? ???????

4
00:01:26,120 --> 00:01:29,669
??? ??? ??? ????,

5
00:01:31,720 --> 00:01:33,950
????? ???? ?? ????

6
00:01:34,040 --> 00:01:36,838
??? ?? ???? ???,

7
00:01:36,920 --> 00:01:38,751
??? ???' ??????

8
00:01:38,840 --> 00:01:41,718
?? ???????? ?????,

9
00:01:43,320 --> 00:01:44,958
??? ?? ??????,

10
00:01:45,040 --> 00:01:47,713
??? ?????? ??

11
00:01:47,800 --> 00:01:49,313
??? ??? ?????

12
00:01:49,400 --> 00:01:51,709
???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,482 --> 00:00:11,187
EL REY LE�N
Edición Especial

2
00:00:31,944 --> 00:00:35,293
<i># Amaynogni stna #</i>

3
00:00:35,734 --> 00:00:37,108
<i> # Bagithi baba #</i>

4
00:00:37,131 --> 00:00:40,676
<i> # Sithi uhhmm ingonyama #</i>

5
00:00:40,777 --> 00:00:42,202
<i> # Ingonyama #</i>

6
00:00:43,022 --> 00:00:45,958
<i> # Nants ingonyama #</i>

7
00:00:46,179 --> 00:00:48,060
<i> # Bagithi baba #</i>

8
00:00:48,237 --> 00:00:51,021
<i> # Sithi uhhmm ingonyama #</i>

9
00:00:52,615 --> 00:00:54,158
<i> # Ingonyama #</i>

10
00:00:54,506 --> 00:00:58,717
<i> # Ingonyama

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8490}{8609} La vida es injusta,| no?
{8610}{8640}Verás,
{8678}{8740}Nunca seré Rey
{8771}{8821}Y tú...
{8809}{8916}Nunca vas a ver la luz de| un nuevo día ... Adiós...
{8983}{9052}Nunca te dijo tu madre que| no tienes que jugar con la comida?
{9067}{9104}Qué quieres?
{9103}{9204}Estoy acá para avisarte que|el Rey Mufasa esta viniendo.
{9213}{9319} Es mejor que tengas una|excusa por faltar a la ceremonia esta mañana.
{9335}{9422}Ah...mira, Zazu. Me hiciste|perder mi comida.
{9444}{9522}Ahhh! Vas a perder más que|eso cuando el rey acabe contigo
{9529}{9589} Está tan enojado como un|hipopótamo con hernia
{9593}{9679}Ohhh...|Tiemb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,935 --> 00:00:39,688
wat staat er op 't menu?

2
00:00:39,815 --> 00:00:44,331
wat ruikt het vies hier, rotte vis?
het is Pumbaa

3
00:00:45,815 --> 00:00:50,445
Echt, Timon. Dat nummer
grijpt me altijd bij de keel.

4
00:00:50,535 --> 00:00:54,892
Ja, Pumbaa. Maar genoeg.

5
00:00:56,055 --> 00:00:58,091
Wat doe je, Timon?

6
00:00:58,175 --> 00:01:00,564
lk zoek de plek waar
wij in beeld zijn.

7
00:01:00,655 --> 00:01:03,089
Dat kan je toch niet doen?

8
00:01:03,175 --> 00:01:07,009
Au contraire. lk heb
de afstandsbediening.

9
00:01:07,095 --> 00:01:10,053
Dan raakt iede

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{3}25.000
{926}{984}Kakšen je jedilnik?
{998}{1110}Kot ribji file zaudarja,|to bo Pumba...
{1148}{1264}Veš, Timon, ta pesem|me zadane naravnost v srce.
{1266}{1374}Res je, Pumba.|Dovolj je tega.
{1404}{1455}Kaj boš zdaj?
{1457}{1516}Previjam naprej|do najinega prihoda.
{1520}{1580}Moraš se držati reda.
{1582}{1678}Le zakaj, pujsasti prijatelj?|Saj držim daljinec.
{1680}{1754}Vsi bodo zmedeni.
{1757}{1831}Zgodbo morava zaèeti|na zaèetku.
{1833}{1899}Nisva bila na zaèetku.
{1901}{1975}Bila sva. Ves èas.
{1977}{2032}Oni ne vedo tega.
{2034}{2085}In èe jim poveva svojo zgodbo?
{2144}{2237}Že vem! Zakaj jim ne p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}29.971
{50}{280}P?eklad| | Vojta Dvo??k |[dvorakvojta@centrum.cz]| | | |
{300}{635}FILMY WALTA DISNEYE| |
{635}{760}FILMY WALTA DISNEYE|-------------------------------------------------|uv?d?j?
{890}{1500}' Kruh ?ivota '
{7825}{7950}LV? KR?L|________________________|
{8473}{8592}?ivot nen? spravedliv?, nebo ano?
{8593}{8623}Hele, j? -- dob?e,
{8661}{8723}J?... nikdy nebyl kr?l.
{8754}{8804}A ty...
{8804}{8899}nikdy neuvid?? sv?tlo dal??ho dne. ... Sbohem...
{8966}{9035}Copak ti tvoje matka nikdy ne??kala,| aby sis nehr?l s j?dlem?
{9050}{9087}Co chce??
{9087}{9187}Jsem zde, abych ozn?mil, |?e kr?l Mufasa je na cest?.
{9196}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:04:43:?ycienie nie jest fair, czy? nie?
00:04:47:Widzisz... tak to bywa...
00:04:49:Ja... Nigdy nie b?d? kr?lem.
00:04:53:A ty...
00:04:54:Nigdy nie zobaczysz jutrzejszego dnia... Adieu...
00:05:00:Mamusia nigdy ci nie m?wi?a, ?eby? nie bawi? si? jedzeniem?
00:05:02:Czego chcesz?
00:05:04:Jestem tu, aby ci? zawiadomi?, ?e kr?l Mufasa zaraz tu b?dzie.
00:05:07:Wi?c lepie, ?eby? mia? dobre wyt?umaczenie|dla swojej nieobecno?ci
00:05:11:No i zobacz, Zazu. Przez ciebie straci?em lunch.
00:05:15:He! Stracisz znacznie wi?cej od tego, gdy|kr?l osobi?cie porozmawi
00:05:18:On jest tak rozw?cieczony, jak hipopotam z przepuklin?.
00:05:20:Aaaa... Dr?? ze strachu.
00:05:23:Ale Skazo, ni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25.000

2
00:00:26,401 --> 00:00:30,488
Nants ingonyama

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,073
Bagiti baba

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,118
Sithi uhhmm ingonyama

5
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
Ingonyama

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,915
Kas ðiandien menu?

7
00:00:40,999 --> 00:00:42,876

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,212
Kas èia smirda?
Tai Pumba.

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
Ingonyama

10
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
Að turiu tau kai kà
pasakyt, Timonai.

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,635
�i daina visada
nuneða mane ðtai èia.

12
00:00:52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8490}{8609} La vida es injusta,| no?
{8610}{8640}Verás,
{8678}{8740}Nunca seré Rey
{8771}{8821}Y tú...
{8809}{8916}Nunca vas a ver la luz de| un nuevo día ... Adiós...
{8983}{9052}Nunca te dijo tu madre que| no tienes que jugar con la comida?
{9067}{9104}Qué quieres?
{9103}{9204}Estoy acá para avisarte que|el Rey Mufasa esta viniendo.
{9213}{9319} Es mejor que tengas una|excusa por faltar a la ceremonia esta mañana.
{9335}{9422}Ah...mira, Zazu. Me hiciste|perder mi comida.
{9444}{9522}Ahhh! Vas a perder más que|eso cuando el rey acabe contigo
{9529}{9589} Está tan enojado como un|hipopótamo con hernia
{9593}{9679}Ohhh...|Tiemb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{992}O que está no menu?
{996}{1109}Será algum escabeche fedorento?|� o Pumba!
{1140}{1252}Juro-te, Timon.|Esta canção emociona-me sempre.
{1253}{1307}Pois é, Pumba.
{1308}{1372}Bem, chega disto.
{1395}{1445}Timon, o que estás a fazer?
{1446}{1505}Avanço para onde nós aparecemos.
{1506}{1565}Mas tu não podes alterar a ordem.
{1566}{1659}Au contraire, meu parceiro porcino.|Eu é que tenho o controlo.
{1660}{1732}Mas isso vai confundir toda a gente.
{1733}{1798}Temos que regressar|ao início da história.
{1808}{1886}Nós não aparecemos no início da história.
{1887}{1958}Aparecemos, sim senhor.|Sempre estivémos lá!
{195

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{8482}{8562}¿La vida es injusta, cierto?
{8563}{8632}Verás, yo...
{8645}{8699}Nunca seré Rey
{8730}{8770}Y tú...
{8796}{8865}Nunca vas a ver la luz de|un nuevo día...
{8882}{8922}Adiós...
{8946}{9030}¿Nunca te dijo tu madre que|no jugaras con la comida?
{9051}{9081}¿Qué quieres?
{9096}{9201}Estoy acá para avisarte que|el Rey Mufasa esta viniendo.
{9201}{9306}Así que es mejor que tengas una buena|excusa por faltar a la ceremonia esta mañana.
{9321}{9404}Ah...mira, Zazu. Me hiciste|perder mi comida.
{9408}{9492}¡Ahhh! Vas a perder más que|eso cuando el rey acabe contigo
{9499}{9561}Está tan enojado como un|hipop

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1990}{2034}/# "Przychodzimy na ?wiat"
{2038}{2106}/# "Tak bezbronni"
{2110}{2205}/# "I s?o?ce posy?a nam sw?j dar"
{2254}{2322}/# "Z ka?dym dniem"
{2326}{2370}/# "Nowy spe?nia si? sen"
{2374}{2418}/# "Z ka?dym snem"
{2422}{2503}/# "?ycie nabiera barw"
{2541}{2585}/# "I ka?dy z nas"
{2589}{2657}/# "Ju? czuje zew"
{2661}{2681}/# "Z ka?d? chwil?"
{2685}{2770}/# "I ze wszystkich stron"
{2829}{2873}/# "Przybywamy na znak"
{2877}{2921}/# "Wiemy, ?e w?a?nie tak"
{2925}{2969}/# "Wiruje w nas"
{2973}{3041}/# "Wieczny ?ycia kr?g"
{3045}{3126}/# "Bo pocz?tek i kres"
{3189}{3271}/# "Mi?o??, ?al i gniew"
{3309}{3386}/# "Jeden maj? rytm"
{3477}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,711 --> 00:04:29,478
EL REY LE�N

2
00:04:46,199 --> 00:04:48,997
La vida es injusta, ¿ verdad?

3
00:04:49,536 --> 00:04:53,063
Verás, yo jamás seré rey.

4
00:04:54,941 --> 00:04:58,968
Y tú jamás verás la luz de otro día.

5
00:05:00,113 --> 00:05:01,080
<i>Adieu. </i>

6
00:05:01,881 --> 00:05:05,408
¿No te enseñó tu mamá
a no jugar con la comida?

7
00:05:05,485 --> 00:05:06,816
¿ Qué quieres?

8
00:05:06,886 --> 00:05:10,253
Estoy aquí para anunciar
que está viniendo el Rey Mufasa.

9
00:05:10,323 --> 00:05:14,623
Espero que tengas una buena excusa para

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4250}{4325}Ah, Pumba, pozri na toho malièkého!
{4325}{4375}Je to celý otec!
{4375}{4425}A hádaj, kto ho asi bude vychováva�?
{4425}{4500}- Jeho rodièia?|- No jasné. Teoreticky áno.
{4500}{4575}Ale ja myslím, kto ho nauèí to,|èo je najdôležitejšie?
{4575}{4625}Ako sa má grga�.
{4625}{4675}Ako vyora� chrobáky.
{4675}{4775}Poviem ti kámo,|bude to ako za starých èasov.
{4775}{4825}Ty, ja a to chlapèa.
{4825}{4925}- Je to dievèa.|- Dievèa.
{4925}{4975}- Dievèa?|- Dievèa?
{5400}{5450}Páni!
{5550}{5650}- Môžeš mi prezradi�,|kam sa tak ponáh¾aš?
{5650}{5750}- Oci, pusti ma.
{5750}{5800}Chcem len, aby si bola

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,640 --> 00:00:39,393
wat staat er op 't menu?

2
00:00:39,520 --> 00:00:44,036
wat ruikt het vies hier, rotte vis?
het is Pumbaa

3
00:00:45,520 --> 00:00:50,150
Echt, Timon. Dat nummer
grijpt me altijd bij de keel.

4
00:00:50,240 --> 00:00:54,597
Ja, Pumbaa. Maar genoeg.

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,796
Wat doe je, Timon?

6
00:00:57,880 --> 00:01:00,269
Ik zoek de plek waar
wij in beeld zijn.

7
00:01:00,360 --> 00:01:02,794
Dat kan je toch niet doen?

8
00:01:02,880 --> 00:01:06,714
Au contraire. Ik heb
de afstandsbediening.

9
00:01:06,800 --> 00:01:09,758
Dan raakt iede

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:25: noc
00:00:29: z dala wzywa ci? duch|?ycia
00:00:37: manyla
00:00:46: nic, nie przeszkodzi ci ju?
00:00:52: nie tra? wiary|w sw? moc
00:01:00: sw? moc
00:01:08: duch ?yje w nas|duch nami ?ni
00:01:16: pilnuje z nieba|jego nocy, dni
00:01:24: na stra?y prawdy|na stra?y praw
00:01:32: w twoim spojrzeniu|duch ?yje w nas
00:02:01: duch ?yje w nas
00:02:09: duch ?yje w nas|duch nami ?ni
00:02:16: pilnuje z nieba|jego nocy, dni
00:02:24: na stra?y prawdy|na stra?y praw
00:02:32: w twoim spojrzeniu,|duch ?yje w nas
00:02:50:Bomba! Popatrz na to ma?e!|Kropla w kropl? jak tamto!
00:02:54:- No i kto je b?dzie wychowywa??|- Rodzice?|- Og?lnie rzecz bior?c tak...
00:02:59:- Ale

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{869}{898}�ð' ôçí ðñþôç óôéãì�,
{898}{936}óôïí ðëáí�ôç
{936}{1006}�ôï öùò ôçò æù�ò,
{1006}{1035}�÷åéò ôüóá íá äåéò
{1035}{1072}�áé èá ðåéò ðùò,
{1072}{1096}äåí å�í' áñêåô�
{1096}{1152}�á áêïýóåéò ðïëë�,
{1152}{1173}êáé èá ì�èåéò,
{1173}{1208}ãéá ìåã�ëá ìá
{1208}{1228}êáé ãéá ìéêñ�
{1228}{1290}�éá ìåã�ëá ìá êáé ãéá ìéêñ�
{1290}{1311}�áí ï �ëéïò øçë�,
{1311}{1344}ìå óôïë�äéá ÷ñõó�,
{1344}{1369}îåêéí� ä�÷ùò
{1369}{1404}ô�ëïò êé áñ÷�
{1404}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25.000

2
00:00:26,401 --> 00:00:30,488
Nants ingonyama

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,073
Bagiti baba

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,118
Sithi uhhmm ingonyama

5
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
Ingonyama

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,915
Kas ?iandien menu?

7
00:00:40,999 --> 00:00:42,876

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,212
Kas ?ia smirda?
Tai Pumba.

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
Ingonyama

10
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
A? turiu tau kai k?
pasakyt, Timonai.

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,635
?i daina visada
nune?a mane ?tai ?ia.

12
00:00:52,719 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25.000

2
00:00:26,401 --> 00:00:30,488
Nants ingonyama

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,073
Bagiti baba

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,118
Sithi uhhmm ingonyama

5
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
Ingonyama

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,915
Kas ?iandien menu?

7
00:00:40,999 --> 00:00:42,876

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,212
Kas ?ia smirda?
Tai Pumba.

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
Ingonyama

10
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
A? turiu tau kai k?
pasakyt, Timonai.

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,635
?i daina visada
nune?a mane ?tai ?ia.

12
00:00:52,719 -->