Keresés a feliratok között Lethal Weapon 2 1989 Cd Czech Cz 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{362}{422}www.titulky.com
{442}{552}SMRTONOSN? ZBRA? 2
{662}{732}Tuhle pr?ci miluju!|Nem??e? jet rychleji?
{740}{785}- ?l?pni na to!|- Pat?? moj? ?en?.
{790}{855}- Nem??u rychleji.|- Jede? jen sto des?tkou.
{860}{897}1 1 0? Do h?je!
{905}{970}Dej tu nohu z ped?lu!|?lape? mi na ku?? oko!
{1035}{1115}Pron?sledujeme ?erven? BMW,|?idi? je. . .
{1120}{1155}. . .sv?tlovlas? b?loch.
{1162}{1215}Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74.
{1262}{1342}Jste z?padn? od 2. ulice.|20 William 12 je na jihu.
{1352}{1430}M???te p??mo k sob?.
{1435}{1487}- N?kdo se st?hn?te.|- Rozum?m.
{1495}{1550}- Co ??kala?|- ?e asi dojde k nehod?.
{2010}{2105}My si nech?me toho ?e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
SMRTONOSN? ZBRA? 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
Tuhle pr?ci miluju!
Nem??e? jet rychleji?

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
- ?l?pni na to!
- Pat?? moj? ?en?.

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
- Nem??u rychleji.
- Jede? jen sto des?tkou.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
1 1 0? Do h?je!

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
Dej tu nohu z ped?lu!
?lape? mi na ku?? oko!

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,610
Pron?sledujeme ?erven? BMW,
?idi? je. . .

8
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
. . .sv?tlovlas? b?loch.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{554}SMRTONOSN? ZBRA? 2
{664}{734}Tuhle pr?ci miluju!|Nem??e? jet rychleji?
{740}{785}- ?l?pni na to!|- Pat?? moj? ?en?.
{790}{857}- Nem??u rychleji.|- Jede? jen sto des?tkou.
{862}{899}1 1 0? Do h?je!
{906}{970}Dej tu nohu z ped?lu!|?lape? mi na ku?? oko!
{1037}{1115}Pron?sledujeme ?erven? BMW,|?idi? je. . .
{1121}{1157}. . .sv?tlovlas? b?loch.
{1163}{1217}Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74.
{1264}{1344}Jste z?padn? od 2. ulice.|20 William 12 je na jihu.
{1353}{1432}M???te p??mo k sob?.
{1437}{1488}- N?kdo se st?hn?te.|- Rozum?m.
{1495}{1550}- Co ??kala?|- ?e asi dojde k nehod?.
{2012}{2106}My si nech?me toho ?erven?ho.|Vy jed?te za modr?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
www.titulky.com

2
00:00:14,080 --> 00:00:28,000
Na Director's Cut na?asoval: ..:: xmatasek ::..
?prava na?asov?n?: Pi?ta - stefan.opf@seznam.cz
P?evod do form?tu SRT pro DVD Rip verzi a korektura: Avantime

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,880
SMRTONOSN? ZBRA? 2

4
00:00:39,280 --> 00:00:42,080
Tuhle pr?ci miluju!
Nem??e? jet rychleji?

5
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
- ?l?pni na to!
- Pat?? moj? ?en?.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,000
- Nem??u rychleji.
- Jede? jen sto des?tkou.

7
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
110? Do h?je!

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
Dej tu nohu z ped?lu!
?lape? mi na ku??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
SMRTONOSN? ZBRA? 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
Tuhle pr?ci miluju!
Nem??e? jet rychleji?

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
- ?l?pni na to!
- Pat?? moj? ?en?.

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
- Nem??u rychleji.
- Jede? jen sto des?tkou.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
1 1 0? Do h?je!

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
Dej tu nohu z ped?lu!
?lape? mi na ku?? oko!

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,610
Pron?sledujeme ?erven? BMW,
?idi? je. . .

8
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
. . .sv?tlovlas? b?loch.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,532 --> 00:00:36,119
SMRTONOSN? ZBRA? 2

2
00:00:40,666 --> 00:00:43,585
Tuhle pr?ci miluju!
Nem??e? jet rychleji?

3
00:00:43,919 --> 00:00:45,796
- ?l?pni na to!
- Pat?? moj? ?en?.

4
00:00:46,046 --> 00:00:48,715
- Nem??u rychleji.
- Jede? jen sto des?tkou.

5
00:00:48,966 --> 00:00:50,467
1 1 0? Do h?je!

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,512
Dej tu nohu z ped?lu!
?lape? mi na ku?? oko!

7
00:00:56,223 --> 00:00:59,560
Pron?sledujeme ?erven? BMW,
?idi? je. . .

8
00:00:59,810 --> 00:01:01,228
. . .sv?tlovlas? b?loch.

9
00:01:01,520 --> 00:01:03,772
Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{695}{755}www.titulky.com
{775}{885}SMRTONOSN? ZBRA? 2
{994}{1065}Tuhle pr?ci miluju!|Nem??e? jet rychleji?
{1071}{1116}- ?l?pni na to!|- Pat?? moj? ?en?.
{1121}{1188}- Nem??u rychleji.|- Jede? jen sto des?tkou.
{1192}{1230}110? Do h?je!
{1237}{1300}Dej tu nohu z ped?lu!|?lape? mi na ku?? oko!
{1368}{1446}Pron?sledujeme ?erven? BMW,|?idi? je...
{1452}{1488}...sv?tlovlas? b?loch.
{1494}{1548}Pozn?vac? zna?ka 2BAH174.
{1595}{1675}Jste z?padn? od 2. ulice.|20 William 12 je na jihu.
{1684}{1763}M???te p??mo k sob?.
{1768}{1819}- N?kdo se st?hn?te.|- Rozum?m.
{1826}{1880}- Co ??kala?|- ?e asi dojde k nehod?.
{2343}{2437}My si nech?me toho ?erven?ho.|Vy je?te za modr?m.
{2445}{2533}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{364}{424}www.titulky.com
{444}{554}SMRTONOSN? ZBRA? 2
{664}{734}Tuhle pr?ci miluju!|Nem??e? jet rychleji?
{740}{785}- ?l?pni na to!|- Pat?? moj? ?en?.
{790}{857}- Nem??u rychleji.|- Jede? jen sto des?tkou.
{862}{899}1 1 0? Do h?je!
{906}{970}Dej tu nohu z ped?lu!|?lape? mi na ku?? oko!
{1037}{1115}Pron?sledujeme ?erven? BMW,|?idi? je. . .
{1121}{1157}. . .sv?tlovlas? b?loch.
{1163}{1217}Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74.
{1264}{1344}Jste z?padn? od 2. ulice.|20 William 12 je na jihu.
{1353}{1432}M???te p??mo k sob?.
{1437}{1488}- N?kdo se st?hn?te.|- Rozum?m.
{1495}{1550}- Co ??kala?|- ?e asi dojde k nehod?.
{2012}{2106}My si nech?me toho ?e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
www.titulky.com

2
00:00:14,080 --> 00:00:28,000
Na Director's Cut na?asoval: ..:: xmatasek ::..
?prava na?asov?n?: Pi?ta - stefan.opf@seznam.cz
P?evod do form?tu SRT pro DVD Rip verzi a korektura: Avantime

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,880
SMRTONOSN? ZBRA? 2

4
00:00:39,280 --> 00:00:42,080
Tuhle pr?ci miluju!
Nem??e? jet rychleji?

5
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
- ?l?pni na to!
- Pat?? moj? ?en?.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,000
- Nem??u rychleji.
- Jede? jen sto des?tkou.

7
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
110? Do h?je!

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
Dej tu nohu z ped?lu!
?lape? mi na ku??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
SMRTONOSN? ZBRA? 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
Tuhle pr?ci miluju!
Nem??e? jet rychleji?

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
- ?l?pni na to!
- Pat?? moj? ?en?.

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
- Nem??u rychleji.
- Jede? jen sto des?tkou.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
1 1 0? Do h?je!

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
Dej tu nohu z ped?lu!
?lape? mi na ku?? oko!

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,610
Pron?sledujeme ?erven? BMW,
?idi? je. . .

8
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
. . .sv?tlovlas? b?loch.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1112}{1167}SKONCUJTE S APARTHElDEM!
{1517}{1555}Dobr? den, pane Rudd.
{1562}{1607}Zbavte m? toho chlapa.
{1675}{1762}Budete muset okam?it?|opustit are?l.
{1985}{2020}Dne?n? faxy.
{2915}{3005}Co se d?je?|Vykopl t? z domu?
{3012}{3077}M??e? za m? Lea kousnout.
{3342}{3375}Co to d?l???
{3382}{3432}Ukl?z?m ten svin??k.
{3437}{3487}Mn? se ten svin??k l?b?.
{3495}{3585}Kdy jste naposled ?istil ledni?ku?|A tu p?nev pod n??
{3592}{3642}Tam je n?jak? p?nev?
{3670}{3720}Kde je telefon?
{3740}{3780}A kde televize?|Cos to ud?lal?
{3785}{3827}V?echno je venku.
{3835}{3872}Okam?it? s t?m p?esta?.
{3877}{3950}- Odved'te toho psa ven!|- Nejd??v vyho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1112}{1168}SKONCUJTE S APARTHEIDEM!
{1518}{1556}Dobr? den, pane Rudd.
{1562}{1608}Zbavte m? toho chlapa.
{1676}{1762}Budete muset okam?it?|opustit are?l.
{1986}{2022}Dne?n? faxy.
{2914}{3006}Co se d?je?|Vykopl t? z domu?
{3012}{3078}M??e? za m? Lea kousnout.
{3344}{3376}Co to d?l???
{3383}{3434}Ukl?z?m ten svin??k.
{3438}{3488}Mn? se ten svin??k l?b?.
{3496}{3586}Kdy jste naposled ?istil ledni?ku?|A tu p?nev pod n??
{3594}{3642}Tam je n?jak? p?nev?
{3670}{3720}Kde je telefon?
{3740}{3780}A kde televize?|Cos to ud?lal?
{3784}{3828}V?echno je venku.
{3834}{3872}Okam?it? s t?m p?esta?.
{3878}{3952}- Odve?te toho psa ven!|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{552}SMRTONOSN? ZBRA? 2
{662}{732}Tuhle pr?ci miluju!|Nem??e? jet rychleji?
{740}{785}- ?l?pni na to!|- Pat?? moj? ?en?.
{790}{855}- Nem??u rychleji.|- Jede? jen sto des?tkou.
{860}{897}1 1 0? Do h?je!
{905}{970}Dej tu nohu z ped?lu!|?lape? mi na ku?? oko!
{1035}{1115}Pron?sledujeme ?erven? BMW,|?idi? je. . .
{1120}{1155}. . .sv?tlovlas? b?loch.
{1162}{1215}Pozn?vac? zna?ka 2 BAH 1 74.
{1262}{1342}Jste z?padn? od 2. ulice.|20 William 12 je na jihu.
{1352}{1430}M???te p??mo k sob?.
{1435}{1487}- N?kdo se st?hn?te.|- Rozum?m.
{1495}{1550}- Co ??kala?|- ?e asi dojde k nehod?.
{2010}{2105}My si nech?me toho ?erven?ho.|Vy jed'te za modr?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1112}{1168}SKONCUJTE S APARTHEIDEM!
{1518}{1556}Dobr? den, pane Rudd.
{1562}{1608}Zbavte m? toho chlapa.
{1676}{1762}Budete muset okam?it?|opustit are?l.
{1986}{2022}Dne?n? faxy.
{2914}{3006}Co se d?je?|Vykopl t? z domu?
{3012}{3078}M??e? za m? Lea kousnout.
{3344}{3376}Co to d?l???
{3383}{3434}Ukl?z?m ten svin??k.
{3438}{3488}Mn? se ten svin??k l?b?.
{3496}{3586}Kdy jste naposled ?istil ledni?ku?|A tu p?nev pod n??
{3594}{3642}Tam je n?jak? p?nev?
{3670}{3720}Kde je telefon?
{3740}{3780}A kde televize?|Cos to ud?lal?
{3784}{3828}V?echno je venku.
{3834}{3872}Okam?it? s t?m p?esta?.
{3878}{3952}- Odve?te toho psa ven!|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{541}TVQS
{760}{907}{Y:b}ARM� MORTAL� 2
{997}{1061}Ador meseria asta.|Nu poþi sã mergi mai repede?
{1095}{1152}E a nevesti-mi. Nu merge mai repede.
{1157}{1188}Ai d-abia 120.
{1193}{1228}120, rahat.
{1235}{1300}Ia piciorul de pe acceleraþie.|Mã calci pe bãtãturi.
{1365}{1483}Suntem pe strada 4, în urmãrirea unui|BMW roºu. ªoferul e un tip alb, blond.
{1491}{1549}Numãrul de înmatriuclare P-2-BAH-174.
{1593}{1673}Vã îndreptati spre strada 2.|Echipajul 2-W-12 se aflã spre sud.
{1681}{1759}Vã îndreptati unul spre celãlalt.
{1765}{1816}- Unul din echipaje sã se retragã.|- Am înteles.
{1823}{1881}- Ce a spus?|- Cã v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,830 --> 00:00:24,830
>>> Revis?o de legendas By Fromback <<<

2
00:00:39,660 --> 00:00:42,493
Gosto disto!
N?o pode ir mais depressa?

3
00:00:42,700 --> 00:00:44,577
N?o!
O carro ? da minha mulher!

4
00:00:44,780 --> 00:00:47,419
- N?o vou acelerar.
- Mas j? esta a 120!

5
00:00:47,620 --> 00:00:49,099
120? Droga!

6
00:00:49,340 --> 00:00:51,979
Tira o p? do acelerador!

7
00:00:54,580 --> 00:00:57,731
Estamos perseguindo
um BMW vermelho.

8
00:00:57,940 --> 00:00:59,453
O condutor ? louro.

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,855
Placa 2BAH174.

10
00:01:03,700 --> 00:01:06,85

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}TVQS (Tv Quality Subitle)|www.titrari.ro
{419}{566}{Y:b}ARM� MORTAL� 2
{656}{720}Ador meseria asta.|Nu poþi sã mergi mai repede?
{754}{811}E a nevesti-mi. Nu merge mai repede.
{816}{847}Ai d-abia 120.
{852}{887}120, rahat.
{894}{959}Ia piciorul de pe acceleraþie.|Mã calci pe bãtãturi.
{1024}{1142}Suntem pe strada 4, în urmãrirea unui|BMW roºu. ªoferul e un tip alb, blond.
{1150}{1208}Numãrul de înmatriuclare P-2-BAH-174.
{1252}{1332}Vã îndreptati spre strada 2.|Echipajul 2-W-12 se aflã spre sud.
{1340}{1418}Vã îndreptati unul spre celãlalt.
{1424}{1475}- Unul din echipaje sã se retragã.|- Am î

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{441}{541}TVQS (Tv Quality Subitle)|www.titrari.ro
{760}{907}{Y:b}ARM� MORTAL� 2
{997}{1061}Ador meseria asta.|Nu poþi sã mergi mai repede?
{1095}{1152}E a nevesti-mi. Nu merge mai repede.
{1157}{1188}Ai d-abia 120.
{1193}{1228}120, rahat.
{1235}{1300}Ia piciorul de pe acceleraþie.|Mã calci pe bãtãturi.
{1365}{1483}Suntem pe strada 4, în urmãrirea unui|BMW roºu. ªoferul e un tip alb, blond.
{1491}{1549}Numãrul de înmatriuclare P-2-BAH-174.
{1593}{1673}Vã îndreptati spre strada 2.|Echipajul 2-W-12 se aflã spre sud.
{1681}{1759}Vã îndreptati unul spre celãlalt.
{1765}{1816}- Unul din echipaje sã se retragã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,372 --> 00:00:30,068
God! l love this job! Man!
Can't you go any faster?

2
00:00:30,309 --> 00:00:31,276
Floor this thing!

3
00:00:31,476 --> 00:00:33,842
lt's my wife's. l won't go faster.

4
00:00:34,046 --> 00:00:35,343
You're doing 65 now.

5
00:00:35,547 --> 00:00:37,037
65?! Shit!

6
00:00:37,316 --> 00:00:40,046
Get your foot off the pedal!
You're killing my corn!

7
00:00:42,721 --> 00:00:47,658
We're eastbound on 4th, in pursuit of
a red BMW, driver Caucasian, blonde.

8
00:00:47,993 --> 00:00:50,393
Plate 2-Boy-Adam-Henry-174.

9
00:00:52,230 --> 00:00:55,563
You a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,400 --> 00:00:30,320
Prachtige baan is dit.
Kan je niet sneller?

2
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
Plankgas!
- Het is van mijn vrouw.

3
00:00:32,640 --> 00:00:35,440
Hij gaat niet sneller.
- Maar je rijdt nu 100.

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,200
100?! Verrek!

5
00:00:37,480 --> 00:00:40,160
Haal je voet van m'n gaspedaal!
Mijn eksteroog gaat eraan!

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,200
We rijden oostwaarts,
achter 'n BMW aan...

7
00:00:46,440 --> 00:00:47,960
... bestuurder is blank, blond haar.

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,440
Nummer 2BAH174.

9
00:00:52,440 --> 00:00:55,760
J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
TAPPAVA ASE 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
Rakastan t?t? hommaa!
Etk? p??se kovempaa?

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
-Kaasu pohjaan.
-T?m? on vaimon uusi auto.

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
-En aja lujempaa.
-Ajat nyt jo sataa.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
Helvetti!

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
Jalka pois kaasulta!
Kovettumat l?htee jaloista!

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,610
lt??n 4. katua. Ajamme takaa
punaista BMW:t?.

8
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
Kuski valkoihoinen.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
Rekisteri 2 BAH 1 74.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
?????? ???? 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
??????? ???? ?? ???????!
??? ???? ??? ???????;

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
- ???????? ??!
- ??? ???????? ??? ?????!

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
- ??? ??? ??? ???????.
- ??? ?? 100 ????.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
?? 100; ?? ?????!

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
???? ?? ???? ??? ??' ?? ??????.
? ????? ???!

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,610
???????????? ??? ???????
??? ?? ??...

8
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
...?????? ??????, ??????.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
????????? 2-?-?-?-174.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,653 --> 00:00:27,249
SMRTONOSN? ZBRA?

2
00:00:30,653 --> 00:00:33,008
Riggsi, ur?it?
je to ta silnice?

3
00:00:33,693 --> 00:00:34,808
P?iho??v?.

4
00:00:35,773 --> 00:00:38,446
- Vid?? n?co?
- Kde? J? nic nevid?m.

5
00:00:38,733 --> 00:00:39,927
Tady to u? mus? b?t.

6
00:00:40,173 --> 00:00:41,401
To je v prdeli!

7
00:00:42,813 --> 00:00:44,132
A co je tohle?

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,083
Je???i!

9
00:00:49,813 --> 00:00:50,768
Co je to za frajera?

10
00:00:51,013 --> 00:00:52,810
Nev?m.
Asi z?stupce zbroja??.

11
00:00:53,853 --> 00:00:54,808
Perfektn? kre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,294 --> 00:00:35,762
LETHAL WEAPON 2
BRENNPUNKT L.A.

2
00:00:39,294 --> 00:00:42,047
Ich liebe diesen Job!
Geht's nicht schneller?

3
00:00:42,254 --> 00:00:44,131
- Gib Gas!
- Der Wagen geh?rt meiner Frau.

4
00:00:44,334 --> 00:00:46,973
- Ich fahre nicht schneller!
- Wir fahren schon 65!

5
00:00:47,174 --> 00:00:48,653
65? Schei?e!

6
00:00:48,894 --> 00:00:51,533
Nimm deinen Fu? vom Gas!
Mein armes H?hnerauge!

7
00:00:54,134 --> 00:00:57,285
Verfolgen einen roten BMW
auf der 4., Richtung Osten,

8
00:00:57,494 --> 00:00:59,007
Fahrer wei?, blonde Haare.

9
00:00:59,21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][][][]
{2440}{2478}SMRTONOSN? ZBRA? 3
{2800}{2834}Riggs, odd?len? vra?d.
{2836}{2868}-Nikdo nen? mrtv?.|-Je brzy.
{2872}{2916}To je ser?ant Murtaugh.
{2918}{2952}-Plan? poplach?|-Ne.
{2955}{2990}Vid?l bombu.
{2996}{3062}Je v prvn?m pat?e. M?m pozn?vac? zna?ku.
{3075}{3117}To je v po??dku. Moc d?kujeme.
{3118}{3172}-Vyklidili jste budovu?|-Ano.
{3174}{3209}-Odborn?ci na bomby?|-Jedou.
{3212}{3266}Tak to je pod kontrolou. Jdeme.
{3268}{3323}Mysl?m, ?e bychom to m?li prov??it.
{3349}{3375}Co?
{3384}{3437}-Jedou sem odborn?ci.|-Nic tam nen?!
{3440}{3497}-Jak to v???|-Proto?e je ?pln?k.
{3502}{3558}Lun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
L'ARME FATALE 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
J'adore ce boulot !
Tu peux pas aller plus vite ?

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
- Fonce !
- Non ! Elle est ? ma femme !

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
- J'irai pas plus vite !
- Tu es d?j? ? 1 05 !

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
1 05 ?! Merde !

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
Enl?ve ton pied !
Tu ?crases mon cor !

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,212
Tunnel, 4?me Rue.
On poursuit une BMW. . .

8
00:00:44,453 --> 00:00:46,284
chauffeur race blanche,
cheveux blonds.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
lmma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,519 --> 00:00:23,106
?????? ???? 2

2
00:00:27,694 --> 00:00:30,614
??????? ???? ?? ???????!
??? ???? ??? ???????;

3
00:00:30,864 --> 00:00:32,741
- ???????? ??!
- ??? ???????? ??? ?????!

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,744
- ??? ??? ??? ???????.
- ??? ?? 100 ????.

5
00:00:35,953 --> 00:00:37,496
?? 100; ?? ?????!

6
00:00:37,788 --> 00:00:40,457
???? ?? ???? ??? ??' ?? ??????.
? ????? ???!

7
00:00:43,252 --> 00:00:46,505
???????????? ??? ???????
??? ?? ??...

8
00:00:46,755 --> 00:00:48,257
...?????? ??????, ??????.

9
00:00:48,507 --> 00:00:50,759
????????? 2-?-?-?-174.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{541}TVQS
{760}{907}{Y:b}ARM� MORTAL� 2
{997}{1061}Ador meseria asta.|Nu poþi sã mergi mai repede?
{1095}{1152}E a nevesti-mi. Nu merge mai repede.
{1157}{1188}Ai d-abia 120.
{1193}{1228}120, rahat.
{1235}{1300}Ia piciorul de pe acceleraþie.|Mã calci pe bãtãturi.
{1365}{1483}Suntem pe strada 4, în urmãrirea unui|BMW roºu. ªoferul e un tip alb, blond.
{1491}{1549}Numãrul de înmatriuclare P-2-BAH-174.
{1593}{1673}Vã îndreptati spre strada 2.|Echipajul 2-W-12 se aflã spre sud.
{1681}{1759}Vã îndreptati unul spre celãlalt.
{1765}{1816}- Unul din echipaje sã se retragã.|- Am înteles.
{1823}{1881}- Ce a spus?|- Cã v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{470}subtitles corrected by Dragy
{566}{681}SMRTONOSN? ZBRA?
{766}{825}Riggsi, ur?it?|je to ta silnice?
{842}{870}P?iho??v?.
{893}{961}- Vid?? n?co? |- Kde? J? nic nevid?m.
{968}{998}Tady to u? mus? b?t.
{1004}{1035}To je v prdeli!
{1070}{1103}A co je tohle?
{1204}{1227}J????i!
{1245}{1269}Co je to za frajera?
{1275}{1320}Nev?m. |Asi z?stupce zbroja??.
{1346}{1370}Perfektn? kret?n.
{1376}{1405}Co ud?l?me te??
{1431}{1453}P?ejedeme ho.
{1473}{1517}A co kdy? po n?s za?ne st??let?
{1523}{1593}- Do te? nest??lel. |- T?eba si to rozmysl??
{1603}{1672}Nebu? labu?. |Bu? pozitivn?.
{1679}{1699}Pozitivn??
{1727}{1784}- Tak jo, p?ejedem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,653 --> 00:00:27,249
SMRTONOSN? ZBRA?

2
00:00:30,653 --> 00:00:33,008
Riggsi, ur?it?
je to ta silnice?

3
00:00:33,693 --> 00:00:34,808
P?iho??v?.

4
00:00:35,773 --> 00:00:38,446
- Vid?? n?co?
- Kde? J? nic nevid?m.

5
00:00:38,733 --> 00:00:39,927
Tady to u? mus? b?t.

6
00:00:40,173 --> 00:00:41,401
To je v prdeli!

7
00:00:42,813 --> 00:00:44,132
A co je tohle?

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,083
J????i!

9
00:00:49,813 --> 00:00:50,768
Co je to za frajera?

10
00:00:51,013 --> 00:00:52,810
Nev?m.
Asi z?stupce zbroja??.

11
00:00:53,853 --> 00:00:54,808
Perfektn? kre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,882 --> 00:00:22,273
����������� ������ 2

2
00:00:26,642 --> 00:00:29,395
�áîæàþ ýòó ðàáîòó!
�û ìîæåøü áûñòðåå?

3
00:00:29,642 --> 00:00:31,439
-�ìè íà ãàç!
-�òî ìàøèíà ìîåé æåíû.

4
00:00:31,682 --> 00:00:34,355
-�ûñòðåå ÿ íå ïîåäó.
-�û åäåøü 65.

5
00:00:34,562 --> 00:00:36,041
65?! �¸ðò!

6
00:00:36,322 --> 00:00:38,882
�áåðè íîãó ñ ïåäàëè!
�û íàäàâèë ìíå íà ìîçîëü!

7
00:00:41,562 --> 00:00:44,679
�äåì íà âîñòîê ïî 4-îé,
ïðåñ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,653 --> 00:00:27,249
SMRTONOSN? ZBRA?

2
00:00:30,653 --> 00:00:33,008
Riggsi, ur?it?
je to ta silnice?

3
00:00:33,693 --> 00:00:34,808
P?iho??v?.

4
00:00:35,773 --> 00:00:38,446
- Vid?? n?co?
- Kde? J? nic nevid?m.

5
00:00:38,733 --> 00:00:39,927
Tady to u? mus? b?t.

6
00:00:40,173 --> 00:00:41,401
To je v prdeli!

7
00:00:42,813 --> 00:00:44,132
A co je tohle?

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,083
J????i!

9
00:00:49,813 --> 00:00:50,768
Co je to za frajera?

10
00:00:51,013 --> 00:00:52,810
Nev?m.
Asi z?stupce zbroja??.

11
00:00:53,853 --> 00:00:54,808
Perfektn? kre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
HAL?LOS FEGYVER 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
lm?dom ezt a mel?t!
Nem megy gyorsabban?

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
- G?zt!
- A nejem? a kocsi.

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
- Nem megyek gyorsabban.
- M?r 100 km/h-val m?sz.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
100-zal?! A fen?be!

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
Lassabban!
Kik?sz?l a ty?kszemem!

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,610
Kelet fel? tartunk a 4-esen
a piros BMW nyom?ban.

8
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
A sof?r feh?r, sz?ke.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
A rendsz?ma 2-BAH-1 74.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,882 --> 00:00:22,273
ARMA LETALE 2

2
00:00:26,642 --> 00:00:29,395
Adoro questo lavoro!
Non puoi andare pi? veloce?

3
00:00:29,642 --> 00:00:31,439
- Schiaccia!
- E' di mia moglie.

4
00:00:31,682 --> 00:00:34,355
- Non andr? pi? veloce.
- Stai gi? andando a 100 all'ora!

5
00:00:34,562 --> 00:00:36,041
A 100! Merda!

6
00:00:36,322 --> 00:00:38,882
Togli quel piede dal pedale!
Mi stai schiacciando il callo!

7
00:00:41,562 --> 00:00:44,679
Siamo diretti a est sulla Quarta,
all'inseguimento di una BMW...

8
00:00:44,922 --> 00:00:46,355
...uomo biondo alla guida.

9
00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1420}www.titulky.com
{1440}{1518}SMRTONOSN? ZBRA?
{7006}{7049}P?ekvapen?!
{7065}{7127}V?echno nejlep??, tati!
{7355}{7392}P?ej si n?co!
{7398}{7448}J? si p?eju...|Ale to v?m ne?eknu.
{7455}{7499}Honem, sfoukni je!
{7621}{7659}Pusinku.
{7671}{7741}Je?t? jedna sv??ka a zapne se|po??rn? alarm.
{7846}{7882}P?ni, pades?tka.
{7925}{8012}Za??naj? ti ?ediv?t vousy.|Vypad?? star??.
{8017}{8062}Ale stejn? t? m?m r?da.
{8095}{8128}Ahoj, tati.
{10719}{10776}Dobr? den!
{10790}{10854}-Kde je Rianne?|-Naho?e.
{10888}{10929}Dobr? den.
{10934}{10983}-Moje slanina!|-Te? u? je moje.
{10988}{11039}Neum?te zav?rat dve?e?
{11045}{11086}Co to m?m n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2106}{2144}SMRTONOSN? ZBRA? 3
{2466}{2500}Riggs, odd?len? vra?d.
{2502}{2534}-Nikdo nen? mrtv?.|-Je brzy.
{2538}{2582}To je ser?ant Murtaugh.
{2584}{2618}-Plan? poplach?|-Ne.
{2621}{2656}Vid?l bombu.
{2662}{2728}Je v prvn?m pat?e. M?m pozn?vac? zna?ku.
{2741}{2783}To je v po??dku. Moc d?kujeme.
{2784}{2838}-Vyklidili jste budovu?|-Ano.
{2840}{2875}-Odborn?ci na bomby?|-Jedou.
{2878}{2932}Tak to je pod kontrolou. Jdeme.
{2934}{2989}Mysl?m, ?e bychom to m?li prov??it.
{3015}{3041}Co?
{3050}{3103}-Jedou sem odborn?ci.|-Nic tam nen?!
{3106}{3163}-Jak to v???|-Proto?e je ?pln?k.
{3168}{3224}Luna, m?s?c, n?m?s??n?ci. Jsou v?ude.
{3225}{327

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{566}{681}SMRTONOSN� ZBRA�
{766}{825}Riggsi, urèitì|je to ta silnice?
{842}{870}Pøihoøívá.
{894}{961}- Vidíš nìco?|- Kde? Já nic nevidím.
{968}{998}Tady to už musí být.
{1004}{1035}To je v prdeli!
{1070}{1103}A co je tohle?
{1204}{1227}Jìžíši!
{1245}{1269}Co je to za frajera?
{1275}{1320}Nevím.|Asi zástupce zbrojaøù.
{1346}{1370}Perfektní kretén.
{1376}{1405}Co udìláme teï?
{1431}{1453}Pøejedeme ho.
{1473}{1517}A co když po nás zaène støílet?
{1523}{1594}- Do teï nestøílel.|- Tøeba si to rozmyslí?
{1603}{1672}Nebuï labu?.|Buï pozitivní.
{1679}{1699}Pozitivní?
{1727}{1784}- Tak jo, pøej