Keresés a feliratok között Les Yeux Sans Visage

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,098 --> 00:01:11,094
EYES WITHOUT A FACE

2
00:06:09,402 --> 00:06:11,029
The professor?

3
00:06:11,637 --> 00:06:13,195
No, not yet.

4
00:06:19,312 --> 00:06:21,542
I'll tell him, once he's finished.

5
00:06:21,714 --> 00:06:24,615
Is not the greatest
of man's new hopes

6
00:06:24,784 --> 00:06:28,345
that of physical rejuvenation?

7
00:06:29,021 --> 00:06:30,420
This hope

8
00:06:30,590 --> 00:06:33,024
comes with the heterograft.

9
00:06:33,793 --> 00:06:36,921
But the heterograft -
in other words, the transplanting

10
00:06:37,096 --> 00:06:42,227
of living tiss

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,098 --> 00:01:11,094
Eyes without a face

2
00:06:09,402 --> 00:06:11,029
the professor?

3
00:06:11,637 --> 00:06:13,195
No, not yet.

4
00:06:19,312 --> 00:06:21,542
I'll tell him, once he's finished.

5
00:06:21,714 --> 00:06:24,615
Is not the greatest
of man's new hopes

6
00:06:24,784 --> 00:06:28,345
that of physical rejuvenation?

7
00:06:29,021 --> 00:06:30,420
This hope

8
00:06:30,590 --> 00:06:33,024
comes with the heterograft.

9
00:06:33,793 --> 00:06:36,921
But the heterograft -
in other words, the transplanting

10
00:06:37,096 --> 00:06:42,227
of living tiss

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:54,200
LOS OJOS SIN ROSTRO

2
00:05:40,721 --> 00:05:42,483
¿El profesor?

3
00:05:42,863 --> 00:05:44,560
No, aún no.

4
00:05:50,226 --> 00:05:52,529
Se lo diré, una vez que
haya acabado.

5
00:05:52,530 --> 00:05:55,476
¿Acaso no es la más grande
de las esperanzas del hombre,

6
00:05:55,477 --> 00:05:59,089
..aquella de la recuperación física?

7
00:05:59,538 --> 00:06:01,044
Esta esperanza...

8
00:06:01,045 --> 00:06:03,579
..viene con el heteroinjerto.

9
00:06:04,117 --> 00:06:07,281
Pero el heteroinjerto...
en otras palabras, el transplante,

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:05,098 --> 00:01:11,094
Eyes without a face

2
00:06:09,402 --> 00:06:11,029
the professor?

3
00:06:11,637 --> 00:06:13,195
No, not yet.

4
00:06:19,312 --> 00:06:21,542
I'll tell him, once he's finished.

5
00:06:21,714 --> 00:06:24,615
Is not the greatest
of man's new hopes

6
00:06:24,784 --> 00:06:28,345
that of physical rejuvenation?

7
00:06:29,021 --> 00:06:30,420
This hope

8
00:06:30,590 --> 00:06:33,024
comes with the heterograft.

9
00:06:33,793 --> 00:06:36,921
But the heterograft -
in other words, the transplanting

10
00:06:37,096 --> 00:06:42,227
of living tissue or organs
from one human being to another -

11
00:06:42,402 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:05,098 --> 00:01:11,094
EYES WITHOUT A FACE

2
00:06:09,402 --> 00:06:11,029
The professor?

3
00:06:11,637 --> 00:06:13,195
No, not yet.

4
00:06:19,312 --> 00:06:21,542
I'll tell him, once he's finished.

5
00:06:21,714 --> 00:06:24,615
Is not the greatest
of man's new hopes

6
00:06:24,784 --> 00:06:28,345
that of physical rejuvenation?

7
00:06:29,021 --> 00:06:30,420
This hope

8
00:06:30,590 --> 00:06:33,024
comes with the heterograft.

9
00:06:33,793 --> 00:06:36,921
But the heterograft -
in other words, the transplanting

10
00:06:37,096 --> 00:06:42,227
of living tissue or organs
from one human being to another -

11
00:06:42,402 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:10,844 --> 00:05:14,041
LES YEUX DE MARS
LAURA MARS

2
00:06:55,284 --> 00:06:58,082
- Bonne chance ce soir, Mlle Mars.
- Merci, Tommy.

3
00:06:59,844 --> 00:07:01,596
Tu es parfaite.

4
00:07:02,244 --> 00:07:05,202
- Comment ça se passe?
- C'est trop tôt pour savoir.

5
00:07:05,444 --> 00:07:07,321
- Elle va nous épingler.
- Qui?

6
00:07:07,564 --> 00:07:08,519
Sheila Weissman.

7
00:07:08,764 --> 00:07:10,641
Je suis Sheila Weissman.

8
00:07:10,884 --> 00:07:12,203
Comment allez-vous?

9
00:07:12,444 --> 00:07:15,516
Les interviews devaient avoir lieu
à I'intérieur.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:30,238
Ouvre les yeux

2
00:03:19,440 --> 00:03:21,237
Pourquoi me raconter ce rêve ?

3
00:03:21,440 --> 00:03:23,590
Vous m'avez dit
de raconter ce que je veux

4
00:03:23,800 --> 00:03:24,550
Très bien

5
00:03:24,760 --> 00:03:26,432
Tu as autre chose à me dire ?

6
00:03:26,640 --> 00:03:28,278
Rien que vous ne sachiez

7
00:03:28,480 --> 00:03:30,391
J'allais avoir 25 ans

8
00:03:30,600 --> 00:03:33,990
J'aimais manger, dormir
et faire l'amour, comme tout le monde

9
00:03:34,200 --> 00:03:37,272
Et vous savez qu'au réveil,
tout le monde...

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:55,284 --> 00:06:58,082
-Good luck tonight, Miss Mars.
-Thank you, Tommy.

2
00:06:59,844 --> 00:07:01,596
You are perfect.

3
00:07:02,244 --> 00:07:05,202
-How is it in there?
-Too early to tell.

4
00:07:05,444 --> 00:07:07,321
-We're about to be clotheslined.
-By whom?

5
00:07:07,564 --> 00:07:08,519
Sheila Weissman.

6
00:07:08,764 --> 00:07:10,641
Miss Mars, I'm Sheila Weissman.

7
00:07:10,884 --> 00:07:12,203
I remember you. How are you?

8
00:07:12,444 --> 00:07:15,516
We agreed that interviews
would be done inside the gallery.

9
00:07:15,764 --> 00:07:19,598
I want t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,251 --> 00:00:11,628
- Hi.
- Hey. Here you go.

2
00:00:11,712 --> 00:00:13,547
- Thanks, Ahmed.
- You're welcome, Sydney.

3
00:00:13,630 --> 00:00:15,382
- Have a nice day.
- Thanks.

4
00:00:28,186 --> 00:00:30,772
- Hey, partner.
- Hey. You're in a hurry.

5
00:00:30,856 --> 00:00:32,649
I got the McEnny thing this morning.

6
00:00:32,733 --> 00:00:34,901
Damn it!
I left my briefcase in the gift shop.

7
00:00:34,985 --> 00:00:37,612
- I'm a mess today.
- You want me to hold the elevator?

8
00:00:37,696 --> 00:00:39,656
- No. I'll see you up there.
- Okay.

9
00:00:47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Tatã.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
Fiica mea.
Mae, M-a bucur cã eºti aici

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Prezenþa ta va lumina cu
siguranþã aceastã searã.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Nu-i da atenþie.
�ntr-o zi te va accepta.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
Acesta este Dl. Wong
- Cine?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
El este cel care gãzduieºte aceastã recepþie

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
Este om de afaceri
ºi conduce o puternicã triadã

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Te rog, stai jos

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
Ce

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,804 --> 00:00:27,356
Regular lovers

2
00:02:58,524 --> 00:02:59,593
Hello.

3
00:03:49,404 --> 00:03:50,996
Do you think I should publish them?

4
00:03:51,204 --> 00:03:52,273
What?

5
00:03:52,684 --> 00:03:55,244
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:56,404 --> 00:03:58,281
Why are you asking me?

7
00:03:59,484 --> 00:04:03,397
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,684 --> 00:04:06,117
What about you?

9
00:04:06,484 --> 00:04:07,599
Me?

10
00:04:08,804 --> 00:04:10,317
A decorator.

11
00:04:11,884 --> 00:04:13,522
A dec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:38,00 --> 00:00:41,00
S'il vous plaît Monsieur?
Le train pour Bourg Saint-Maurice c'est où? c'est pas affiché là !

00:00:42,00 --> 00:00:44,00
�a m'étonne pas ici on est à Saint-Lazare

00:00:44,50 --> 00:00:47,50
Ecoutez je suis pas fou, sur mon billet il y a écrit Saint-Lazare...

00:00:48,00 --> 00:00:51,00
-C'est mes yeux ou quoi?
-Je crois que ça doit être vos yeux...

00:00:51,50 --> 00:00:53,00
Ah ouais c'est mes yeux

00:00:54,00 --> 00:00:56,50
Allez on suit Madame...
Les skis bien parallèles...

00:00:57,00 --> 00:01:00,00
Un dernier petit virage
et on va s'arrêter gentillement sur la crête.

00:01:02,00 --> 00:01:03,50
Madame?... Madame Schmitt?

00:01:04,00 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,702 --> 00:02:07,101
Tiens, signe là!

2
00:02:36,382 --> 00:02:37,735
Alors, nous disons:

3
00:02:38,222 --> 00:02:41,453
Une montre Cartier en or,
une gourmette en or,

4
00:02:41,742 --> 00:02:44,734
une paire de boutons de manchette
sertis de diamants,

5
00:02:44,942 --> 00:02:48,332
une chevalière en or
et une chaine en or.

6
00:03:25,622 --> 00:03:27,772
J'ai pensé que tu serais seul
ce matin, je suis venu.

7
00:03:28,062 --> 00:03:30,417
Il ne fallait pas,
monsieur le commissaire.

8
00:03:31,222 --> 00:03:32,735
Viens, je te paie un café.

9
00:03:36,542 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,700
�n anul de graþie 1123,

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,300
regele Ludovic al VI-lea Capet, cunoscut
ca "Cel gras", se rãzboia cu vãrul sãu,

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,700
Henric I Beauclaire, regele Angliei
ºi duce de Normandia.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,900
Mulþi cavaleri bravi luptau alãturi de el.

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,500
Credeau în Dumnezeu
ºi în forþele rãului.

6
00:00:27,100 --> 00:00:27,700
Maiestate,

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,300
timpul este extrem de important.

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
Sã vã aduc aminte
cã sunte

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{357}{444}M I S E R A B I L I I
{527}{625}Traducerea ºi adaptarea:|KenyaSong, biotudor
{1226}{1268}Valjean, te miºti mai repede?
{1286}{1311}Unde mã duceþi?
{1370}{1387}Cu ce te-ar ajuta sã ºtii?
{2225}{2250}Asta e deci!
{2327}{2345}E o evadare.
{2345}{2370}{Y:i}Foc! Foc!
{3432}{3467}Sã ne scoatã cineva de-aici!
{3480}{3518}Murim aici!
{4447}{4473}Haideþi!
{4565}{4590}Dumnezeule, e pierdut.
{4614}{4670}Pierdut pentru justiþie.
{4708}{4814}Ideea e cã omul ãsta n-a ispãºit|decât jumãtate din pedeapsa sa.
{5578}{5624}Grãbeºte-te!
{6564}{6632}Am vrut sã vin chiar eu|sã îþi transmit vestea.
{6682}{6733}E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,480 --> 00:02:21,393
<i>OLDER DOUG: The end of my innocence
and childhood began in 1957.</i>

2
00:02:21,600 --> 00:02:26,116
<i>It's remarkable to me now just how little
I knew then about the people around me.</i>

3
00:02:26,280 --> 00:02:29,238
<i>It took me years to figure out
exactly what the truth was...</i>

4
00:02:29,400 --> 00:02:33,154
<i>...especially given my brother's knack
at inventing facts.</i>

5
00:02:33,320 --> 00:02:36,437
<i>My mother once told me
that if the Abbotts didn't exist...</i>

6
00:02:36,600 --> 00:02:39,797
<i>...my brother would have
had to invent the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,320 --> 00:00:27,872
Los amantes habituales

2
00:02:59,040 --> 00:03:00,109
Hola.

3
00:03:49,920 --> 00:03:51,512
¿Crees que debería publicarlos?

4
00:03:51,720 --> 00:03:52,789
¿Qué?

5
00:03:53,200 --> 00:03:55,760
Mis poemas.
Sabes que escribo poesía.

6
00:03:56,920 --> 00:03:58,797
¿Por qué me lo preguntas?

7
00:04:00,000 --> 00:04:03,913
Sería como traicionar algo.
Pero no sé qué.

8
00:04:05,200 --> 00:04:06,633
¿Y tú qué?

9
00:04:07,000 --> 00:04:08,115
¿Yo?

10
00:04:09,320 --> 00:04:10,833
Un decorador.

11
00:04:12,400 --> 00:04:14,038
¿Un

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
Más abierto el sonido:
como una boca...

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,170
¡Sus dedos parecen garrotes!

3
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
No lo puedo seguir
Ud. no escucha.

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,240
¡No se precipite!

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
Retome marcando
los primeros tiempos.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,320
Desde el principio.

7
00:00:53,680 --> 00:00:56,480
¡Pare!
El Maestro hizo una seña.

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,630
El Maestro quiere hablar.

9
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
Diga, Maestro...

10
00:01:05,120 --> 00:01:09,080

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Come in, please.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Pierre, it's a call from France,
it's urgent.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
After the concert.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
It's about your mother.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Yes?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
Chorists

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Do you recognise me?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
" Pond Bottom", " my father will pick me up on Saturday".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
But of course.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,840 --> 00:01:31,193
No.

2
00:01:31,360 --> 00:01:34,272
Not that cell. That's number thirteen.

3
00:01:34,440 --> 00:01:37,238
It's bad luck.
We don't give it to anybody.

4
00:01:37,400 --> 00:01:40,551
I'm not superstitious, brother.

5
00:01:44,320 --> 00:01:48,108
Brother Vincent. Brother Vincent.

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,309
One of the new men
took a cell that wasn't for him.

7
00:03:27,310 --> 00:03:31,310
Crimson Rivers II
Angels of the Apocalypse

8
00:04:32,080 --> 00:04:35,675
Good morning.
Chief Niemans from Paris.

9
00:04:35,840 --> 00:04:37,193
What brin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,521 --> 00:00:36,150
As aventuras de Rabbi Jacob

2
00:03:00,939 --> 00:03:05,089
Rapazes, rapazes! O Rabbi Jacob vai-se
embora, vamos lá dizer-lhe um adeus!

3
00:03:25,594 --> 00:03:29,105
Shalom, meus amigos.

4
00:03:40,754 --> 00:03:48,401
- Por favor, por favor, olha
pelo meu marido.
- Claro, claro!

5
00:04:07,802 --> 00:04:13,559
Não tenho o dia todo,
vamos embora!

6
00:04:14,057 --> 00:04:17,219
Sim, sim, vamos para o aeroporto.

7
00:04:29,290 --> 00:04:33,545
Isto é um taxi e não uma sinagoga.
Pronto ok.

8
00:04:33,629 --> 00:04:43,641
- Não te esqueças de dar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,400 --> 00:01:46,200
Os Cavaleiros Do Céu

2
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
O nosso avião pode rodar a 270º graus

3
00:02:02,700 --> 00:02:04,800
por segundo e pode inverter a
força dos motores

4
00:02:05,000 --> 00:02:06,900
mais depressa que o
dos nossos inimigos.

5
00:02:06,900 --> 00:02:08,700
E temos a melhor cotação do mercado.

6
00:02:09,100 --> 00:02:12,400
Existe apenas,
uma pequena diferença com F 16.

7
00:02:12,700 --> 00:02:16,400
Mas essa pequena diferença
pode ser entre a vida e a morte.

8
00:02:22,300 --> 00:02:26,000
Mas vão poder julgar por vós prÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,019 --> 00:00:17,019
<u>�EV�RMEN�N NOTU:
Bu film ve altyazý, þiddet, bozuk dil, cinsellik/çýplaklýk
ve uyuþturucu madde kullanýmý içermektedir (R).</u></u>

2
00:01:08,020 --> 00:01:13,460
DOKUZUNCU K�PR� ��IKLARI

3
00:01:16,461 --> 00:01:26,461
�evirmen:
Murat 'BANQUO' Coþkuner

4
00:04:39,600 --> 00:04:41,680
Yine Alex bu!

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,840
Hadi, Alex! Hadi!

6
00:05:09,800 --> 00:05:13,240
Benimle öyle konuþma sakýn!

7
00:05:15,440 --> 00:05:17,000
Benimle uðraþma!

8
00:05:17,160 --> 00:05:19,200
Adým Marie deðil, gerizekalý!

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,200 --> 00:01:14,988
THE UMBRELLAS
OF CHERBOURG

2
00:02:32,680 --> 00:02:36,593
FIRST PART: THE DEPARTURE

3
00:03:00,040 --> 00:03:01,712
Is it finished?

4
00:03:04,000 --> 00:03:07,436
The engine still knocks
when it's cold, but that's normal.

5
00:03:33,600 --> 00:03:34,555
Foucher!

6
00:03:36,160 --> 00:03:38,594
Can you stay an extra hour?

7
00:03:39,680 --> 00:03:41,830
Tonight, it's a problem.

8
00:03:42,000 --> 00:03:44,150
But I think Pierre is free.

9
00:03:44,320 --> 00:03:47,790
Pierre, can you stay tonight?

10
00:03:49,440 --> 00:03:53,433
Check the ign

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,800 --> 00:00:47,200
THE DANGEROUS LIAISONS

2
00:00:47,280 --> 00:00:50,880
Loose adaptation inspired by the novel by
Choderlos de Laclos

3
00:02:38,960 --> 00:02:43,720
Some of the characters in this story
have such appalling manners

4
00:02:43,920 --> 00:02:48,920
that it is hard to believe
they could live in our age...

5
00:02:49,120 --> 00:02:53,560
the age of honest men
and modest, prudent women.

6
00:02:58,920 --> 00:03:02,360
From the Preface to The Dangerous Liasons.

7
00:03:11,600 --> 00:03:13,360
Black becomes her.

8
00:03:13,640 --> 00:03:16,480
- What's her bac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,221 --> 00:00:27,683
LAS VACACIONES DEL SE�OR HULOT

2
00:04:30,536 --> 00:04:32,163
Tome asiento por mí

3
00:04:40,613 --> 00:04:41,910
¿Es ése mi asiento?

4
00:10:56,255 --> 00:10:57,620
¿Qué?
¿Qué ocurre?

5
00:11:14,707 --> 00:11:15,799
Señoras...
Señores...

6
00:11:16,676 --> 00:11:17,700
Hola, señor...

7
00:11:36,495 --> 00:11:37,985
¿Monsieur?
Ah, bueno...

8
00:11:39,165 --> 00:11:42,692
¿Monsieur? ¿Em...?
¿Qué?

9
00:11:43,936 --> 00:11:45,426
- Me permite...
- Hulot

10
00:11:47,573 --> 00:11:51,235
H-U-L-O-T.

11
00:11:51,409 --> 00:11:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Debo decir que

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mi padre era chino,

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
y mi madre era rusa,

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ella es profesora de lenguas extranjeras
en la universidad de Tangshan.

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Ambos murieron en el terremoto de 1976.

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
No tengo parientes vivos.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Tenía tres años de edad en ese entonces.

8
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
No dependía de nadie.

9
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Desde ese entonces el orfanato fue mi ho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.12,00:00:22.67
Look at the wheel!

00:00:22.68,00:00:25.35
Where are the kids?

00:00:25.36,00:00:28.10
Back in the car!

00:00:38.44,00:00:42.15
What's happened?

00:00:44.24,00:00:45.47
How many of them?

00:00:45.48,00:00:48.19
Only one, I think.

00:00:48.20,00:00:49.35
Is he dead?

00:00:49.36,00:00:51.47
- No, he's fainted.[br]- He's lucky.

00:00:51.48,00:00:53.47
They say he isn't dead.

00:00:53.48,00:00:55.11
I thought I had time.

00:00:55.12,00:00:57.87
Hell, engine s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Altyazý düzeltme ve düzenlemeler:
KiNG CoNaN & zeugma

2
00:00:35,320 --> 00:00:37,560
<i>�þte böyle! Yine yoldayým...</i>

3
00:00:44,400 --> 00:00:45,320
S.ktir!

4
00:00:46,320 --> 00:00:47,600
<i>Batarya boþaldý.</i>

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,360
<i>30 yaþ......
Deðerlendirme yapma zamanýdýr.</i>

6
00:01:06,560 --> 00:01:08,560
<i>Hayatýmýn geri kalanýna bakarsam,
etkileyici deðildi.</i>

7
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
<i>Geride ne býraktým?</i>

8
00:01:12,680 --> 00:01:14,840
<i>Bir kýza çýlgýnca aþýktým.
Martine'e.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,678 --> 00:05:34,489
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

2
00:05:46,410 --> 00:08:22,141
mais dans nombre de rêves"

3
00:12:59,158 --> 00:17:47,142
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes?

4
00:18:02,376 --> 00:22:09,366
Personne ici
ne masse mieux qu'elle:

5
00:22:21,437 --> 00:24:33,689
Ses massages de la tête

6
00:24:45,685 --> 00:26:54,626
font dormir comme des loirs.

7
00:27:06,991 --> 00:31:28,184
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

8
00:32:24,928 --> 00:36:20,215
et comme dit le poète:
"La masseuse

9
00:36:35

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Papa.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
M'n dochter.
Mae, ik ben blij dat je er bent.

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Je aanwezigheid luistert het feest op.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Let er niet op,
ooit accepteert hij je wel.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
Dat is meneer Wong.
- Wie?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
Hij geeft deze receptie.

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
Het is een zakenman,
en hij leidt een machtige triade.

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Gaat u zitten.

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
Wat een elegantie.
- Mr Wong is erg gul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,446 --> 00:04:03,462
Nein, nicht das Zimmer!

2
00:04:04,470 --> 00:04:07,782
Es hat die Nummer 13.
Wir vergeben es nie.

3
00:04:09,078 --> 00:04:12,390
Ich bin nicht abergläubisch, Pater.

4
00:04:15,702 --> 00:04:18,582
Pater Gonzo! Pater Gonzo!

5
00:04:19,590 --> 00:04:20,598
Pater Gonzo!

6
00:04:24,198 --> 00:04:25,638
Pater Gonzo!

7
00:04:27,942 --> 00:04:31,830
Einer der Neuen
hat ein anderes Zimmer genommen.

8
00:07:03,462 --> 00:07:07,062
Guten Morgen.
Kommissar Niemans aus Paris.

9
00:07:07,350 --> 00:07:10,950
Worum geht es?
- Um die Neujahrsspende.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,807 --> 00:01:03,843
- ¿Sí? - El coche es por aquí.

2
00:01:18,927 --> 00:01:20,440
¿Mi tía no ha venido?

3
00:01:21,527 --> 00:01:22,596
Tenía trabajo en la finca.

4
00:01:22,767 --> 00:01:24,883
- ¿Y mi tío?
- Está echando la siesta.

5
00:01:25,047 --> 00:01:26,958
- ¡Al menos está el coche!
- Sí.

6
00:02:08,767 --> 00:02:13,682
LOS JOYEROS DEL CLARO DE LUNA

7
00:03:13,807 --> 00:03:17,083
En otro tiempo, los bandidos que la policía
perseguía por la carretera,

8
00:03:17,287 --> 00:03:20,643
se llamaban entre ellos
"Los joyeros del claro de luna".

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:26,953
Regular Lovers

2
00:02:58,156 --> 00:02:59,225
Hello.

3
00:03:49,046 --> 00:03:50,638
Do you think I
should publish them?

4
00:03:50,846 --> 00:03:51,915
What?

5
00:03:52,327 --> 00:03:54,888
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:56,048 --> 00:03:57,926
Why are you asking me?

7
00:03:59,129 --> 00:04:03,043
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
What about you?

9
00:04:06,130 --> 00:04:07,245
Me?

10
00:04:08,451 --> 00:04:09,964
A decorator.

11
00:04:11,531 --> 00:04:13,170
A d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,960 --> 00:01:25,318
Le 3 août 1914, la guerre éclata
entre l'Allemagne et la France.

2
00:01:26,240 --> 00:01:28,800
Cinq semaines plus tard,
l'armée allemande

3
00:01:28,920 --> 00:01:31,070
n'était qu'à 30 kilomètres de Paris.

4
00:01:35,320 --> 00:01:39,359
et, dans une série de contre-offensives
surprises, repoussèrent les Allemands.

5
00:01:39,480 --> 00:01:42,040
Le front se stabilisa puis, rapidement,

6
00:01:42,160 --> 00:01:45,550
se développa en une ligne continue
de tranchées fortifiées,

7
00:01:45,680 --> 00:01:50,549
serpentant sur 800 kilomètres
entr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4485}{4639}Pleacã rabinul Jacob!|Veniþi sã-i spuneþi la revedere!
{5200}{5250}Shalom, prieteni!
{5360}{5380}Cãlãtorie plãcutã.
{5500}{5600}De 30 de ani|n-a mai fost la Paris!
{5600}{5700}Te rog, rabbi Samuel,|vegheazã asupra soþului meu.
{5770}{5820}Poftim, rabbi,|e o plãcintã cu brânzã.
{5820}{5880}Cei de la Paris,|nu ºtiu sã facã aºa ceva.
{5930}{6000}I-o dai lui David pentru comuniune.
{6210}{6230}Auziþi!
{6280}{6340}N-am toatã ziua la dispoziþie. Sã mergem.
{6350}{6410}Veniþi cu mine, la aeroport!
{6410}{6440}Veniþi cu toþii!
{6760}{6820}Hei, ãsta-i un taxi, nu o sinagogã.
{6820}{6860}OK! Dã-te mai încol