Keresés a feliratok között Les Hommes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,554 --> 00:00:10,213
# Gaumont 1955.

2
00:00:15,143 --> 00:00:18,000
RIFIFI.

3
00:02:11,274 --> 00:02:13,274
Full house.

4
00:02:25,254 --> 00:02:27,254
Paulo...

5
00:02:27,557 --> 00:02:28,958
Schiet me voor.

6
00:02:29,058 --> 00:02:32,373
Onmogelijk, Tony.
Niet tijdens het spel.

7
00:02:35,431 --> 00:02:38,559
Ok?, ik ga geld zoeken.

8
00:02:50,479 --> 00:02:53,624
Wie probeert me in de kast te hangen?

9
00:02:58,921 --> 00:03:00,921
Let op het mes.

10
00:03:01,490 --> 00:03:04,460
Tonio, laat je vader nu
toch eens met rust.

11
00:03:04,560 --> 00:03:06,560

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,339 --> 00:00:26,482
LES PREMIERS HOMMES DANS LA LUNE

2
00:03:36,755 --> 00:03:39,821
- Nous y sommes, Nevsky.
- Je vois, colonel.

3
00:03:41,811 --> 00:03:46,154
Ici Rice. Transmettez position et
heure d'atterrissage au vaisseau mère.

4
00:03:47,251 --> 00:03:50,033
Voyons la télémétrie
de l'environnement.

5
00:03:54,163 --> 00:03:55,853
Only Child à UN One.

6
00:03:56,051 --> 00:03:59,913
Atterrissage à 7h 2mn et 9 secondes,
heure sidérale.

7
00:04:00,115 --> 00:04:04,010
Latitude 37 degrés, 8 minutes
et 10 secondes...

8
00:04:04,212 --> 00:04:07,146
- Alors, St

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,898 --> 00:00:28,167
A MOUSE WITH THE MEN

2
00:01:45,453 --> 00:01:49,048
Are you coming, Marcel?
-Shut up.

3
00:01:56,733 --> 00:02:01,284
Can't you do it?
-I think it's bent.

4
00:02:01,453 --> 00:02:05,651
Are you sure? I asked you something
-Yes, of course.

5
00:02:05,813 --> 00:02:09,601
If it's not working,
it's not my fault.

6
00:02:09,773 --> 00:02:12,571
We should have brought the burner.

7
00:02:12,733 --> 00:02:17,204
Never.
It reminds me of the factory.

8
00:02:17,373 --> 00:02:20,683
You don't want to be in the factory,
I don't want to be in jail.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 496x368 23.976fps 699.1 MB
{1639}{1765}ELENA AND HER MEN
{4012}{4086}"The people and events depicted|in this film are fictional
{4096}{4158}and do not refer|to any real persons, living or dead.
{4168}{4258}The plot was imagined by the creators|with no reference to actual events."
{4336}{4430}BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN|PARADES THE PARIS GARRISON
{5938}{5994}- What lovely music.|- What?
{6001}{6074}- What lovely music!|- Isn't it?
{6299}{6358}Princess, please close the window.
{6896}{6953}Let's continue with|{y:i}H?loise and Ab?lard.
{7082}{7121}One, two, three...
{7135}{7209}- Those brutes have blocked my inspirat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,478 --> 00:01:13,745
ELENA Y LOS HOMBRES

2
00:02:47,443 --> 00:02:50,537
Las personas y situaciones
de esta pel?cula son ficticios,

3
00:02:50,947 --> 00:02:53,541
y no se refieren a ninguna
persona real, viva o muerta.

4
00:02:53,950 --> 00:02:57,716
La trama fue creada por los autores,
sin referencia alguna a hechos actuales.

5
00:03:00,957 --> 00:03:04,859
Hoy, 14 de Julio, el general Rollan pasar?
revista a las tropas de la guarnici?n de Par?s.

6
00:04:07,790 --> 00:04:10,122
- Que m?sica m?s encantadora.
- ?Qu??

7
00:04:10,393 --> 00:04:13,453
- ?Que m?sica m?s encantador

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:13,635
ELENA AND HER MEN

2
00:02:47,333 --> 00:02:50,427
"The people and events depicted
in this film are fictional

3
00:02:50,837 --> 00:02:53,431
and do not refer
to any real persons, living or dead.

4
00:02:53,840 --> 00:02:57,606
The plot was imagined by the creators
with no reference to actual events."

5
00:03:00,847 --> 00:03:04,749
BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN
PARADES THE PARIS GARRISON

6
00:04:07,680 --> 00:04:10,012
- What lovely music.
- What?

7
00:04:10,283 --> 00:04:13,343
- What lovely music!
- Isn't it?

8
00:04:22,729 --> 00:04:25,197
Princes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:37.41,0:01:41.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,GLl UOMlNl PREFERlSCONO LE BlONDE
Dialogue: Marked=0,0:04:19.85,0:04:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dorothy, un momento.
Dialogue: Marke

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:13,635
ELENA AND HER MEN

2
00:02:47,333 --> 00:02:50,427
"The people and events depicted
in this film are fictional

3
00:02:50,837 --> 00:02:53,431
and do not refer
to any real persons, living or dead.

4
00:02:53,840 --> 00:02:57,606
The plot was imagined by the creators
with no reference to actual events."

5
00:03:00,847 --> 00:03:04,749
BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN
PARADES THE PARIS GARRISON

6
00:04:07,680 --> 00:04:10,012
- What lovely music.
- What?

7
00:04:10,283 --> 00:04:13,343
- What lovely music!
- Isn't it?

8
00:04:22,729 --> 00:04:25,197
Princes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:13,635
ELENA AND HER MEN

2
00:02:47,333 --> 00:02:50,427
"The people and events depicted
in this film are fictional

3
00:02:50,837 --> 00:02:53,431
and do not refer
to any real persons, living or dead.

4
00:02:53,840 --> 00:02:57,606
The plot was imagined by the creators
with no reference to actual events."

5
00:03:00,847 --> 00:03:04,749
BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN
PARADES THE PARIS GARRISON

6
00:04:07,680 --> 00:04:10,012
- What lovely music.
- What?

7
00:04:10,283 --> 00:04:13,343
- What lovely music!
- Isn't it?

8
00:04:22,729 --> 00:04:25,197
Princes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 496x368 23.976fps 699.1 MB
{1639}{1765}ELENA AND HER MEN
{4012}{4086}"The people and events depicted|in this film are fictional
{4096}{4158}and do not refer|to any real persons, living or dead.
{4168}{4258}The plot was imagined by the creators|with no reference to actual events."
{4336}{4430}BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN|PARADES THE PARIS GARRISON
{5938}{5994}- What lovely music.|- What?
{6001}{6074}- What lovely music!|- Isn't it?
{6299}{6358}Princess, please close the window.
{6896}{6953}Let's continue with|{y:i}H?loise and Ab?lard.
{7082}{7121}One, two, three...
{7135}{7209}- Those brutes have blocked my inspirat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:13,635
ELENA AND HER MEN

2
00:02:47,333 --> 00:02:50,427
"The people and events depicted
in this film are fictional

3
00:02:50,837 --> 00:02:53,431
and do not refer
to any real persons, living or dead.

4
00:02:53,840 --> 00:02:57,606
The plot was imagined by the creators
with no reference to actual events."

5
00:03:00,847 --> 00:03:04,749
BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN
PARADES THE PARIS GARRISON

6
00:04:07,680 --> 00:04:10,012
- What lovely music.
- What?

7
00:04:10,283 --> 00:04:13,343
- What lovely music!
- Isn't it?

8
00:04:22,729 --> 00:04:25,197
Princes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:24,898 --> 00:00:28,167
UN ?OARECE PRINTRE B?RBA?I

2
00:01:37,306 --> 00:01:38,989
Ei, ai venit?

3
00:01:45,453 --> 00:01:49,048
- Ai venit, Marcel?
- Taci din gur?.

4
00:01:56,733 --> 00:02:01,284
- Nu po?i s-o rezolvi?
- Cred c? e ?ndoit?.

5
00:02:01,453 --> 00:02:05,651
- E?ti sigur? Te-am rugat ceva...
- Da, bine?n?eles.

6
00:02:05,813 --> 00:02:09,601
Dac? nu func?ioneaz?,
nu e din vina mea.

7
00:02:09,773 --> 00:02:12,571
Trebuia s? aducem arz?torul.

8
00:02:12,733 --> 00:02:17,204
Niciodat?.
?mi aduce aminte de fabric?.

9
00:02:17,373 --> 00:02:20,683
Tu nu vrei s? fii la fabric?,
iar eu nu vreau s? fiu la ?nchisoare.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,614 --> 00:00:56,673
Gaumont 1955

2
00:00:57,917 --> 00:01:02,786
RIFIFI

3
00:02:54,334 --> 00:02:55,323
Full house.

4
00:03:08,314 --> 00:03:09,076
Paulo...

5
00:03:10,617 --> 00:03:11,948
Stake me.

6
00:03:12,118 --> 00:03:14,916
Impossible, Tony.
Not during a game.

7
00:03:18,491 --> 00:03:21,619
OK, I'll call for cash.

8
00:03:33,539 --> 00:03:36,531
Who's trying to hang
me in the closet?

9
00:03:41,981 --> 00:03:43,471
Hey, mister, watch the cuff!

10
00:03:44,550 --> 00:03:47,280
Tonio, will you leave
your father in peace!

11
00:03:47,620 --> 00:03:48,985

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,554 --> 00:00:56,613
Gaumont 1955

2
00:00:57,857 --> 00:01:02,726
RIFIFI

3
00:02:54,274 --> 00:02:55,263
Full house.

4
00:03:08,254 --> 00:03:09,016
Paulo...

5
00:03:10,557 --> 00:03:11,888
Stake me.

6
00:03:12,058 --> 00:03:14,856
Impossible, Tony.
Not during a game.

7
00:03:18,431 --> 00:03:21,559
OK, I'll call for cash.

8
00:03:33,479 --> 00:03:36,471
Who's trying to hang
me in the closet?

9
00:03:41,921 --> 00:03:43,411
Hey, mister, watch the cuff!

10
00:03:44,490 --> 00:03:47,220
Tonio, will you leave
your father in peace!

11
00:03:47,560 --> 00:03:48,925

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:18,477 --> 00:06:21,469
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:06:23,483 --> 00:06:24,381
Who wants coffee?

3
00:06:25,119 --> 00:06:27,383
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:06:28,156 --> 00:06:29,180
You all right?

5
00:06:29,524 --> 00:06:32,186
In the pink.

6
00:06:34,564 --> 00:06:35,531
Run along now.

7
00:06:44,243 --> 00:06:45,210
So, Tony...

8
00:06:46,880 --> 00:06:51,840
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:06:52,521 --> 00:06:55,649
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:06:58,561 --> 00:07:02,361
Now Ida and me can try out beds
in all the chic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Id

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
�eviri: konor

2
00:02:54,300 --> 00:02:57,300
Ful dam!

3
00:03:08,300 --> 00:03:10,500
Paulo...

4
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
Bana avans ver.

5
00:03:12,100 --> 00:03:16,900
Mümkün deðil, Tony.
Oyun sýrasýnda olmaz.

6
00:03:18,500 --> 00:03:23,600
Pekala, nakit bulmaya çalýþýrým.

7
00:03:33,500 --> 00:03:38,500
Beni dolaba asmaya çalýþan da kim?

8
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
Hey, bayým,dikkat edin!

9
00:03:44,500 --> 00:03:47,300
Tonio, babaný rahat býrakýr mýsýn?

10
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Onu çok þýmartýyorsun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Id

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Ida and me can try out beds
in all the chic hotels.

11
00:13:25,35

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,914 --> 00:01:24,864
Put your backs into it, row
faster, or I'll throw you all in iron!

2
00:01:26,514 --> 00:01:29,472
Go Faster!

3
00:01:37,514 --> 00:01:42,463
Well come on. How do you like
your first wave, let's hear it.

4
00:01:42,634 --> 00:01:45,831
I really like the pirate's life captain!

5
00:01:45,954 --> 00:01:51,426
Well with us you're going to see
adventures like you never saw.

6
00:01:51,594 --> 00:01:54,904
We'll board Phoenician 's ships
and take their treasures!

7
00:01:54,994 --> 00:01:57,872
Yees!
- And Spanish's ships

8
00:01:57,954 --> 00:02:01,185
Ye

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,179 --> 00:00:15,374
THE HUNDRED AND ONE NIGHTS
OF SIMON CINEMA

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,982
I can see, I can hear

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,191
and I'm in my 100th year!

4
00:00:31,931 --> 00:00:34,297
Are you sure this is good
for the memory?

5
00:00:34,601 --> 00:00:36,762
That's what they say,
even doctors.

6
00:01:02,629 --> 00:01:04,961
- What's going on?
- There's a movie shooting.

7
00:01:05,165 --> 00:01:06,894
Movie, my ass!
I have a job, too.

8
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
Just a second!

9
00:01:08,668 --> 00:01:10,033
<i>We stopped shooting.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,700
Departe, departe c?tre nord
se g?se?te un t?r?m neiert?tor.

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,200
Unde nop?ile dureaz? c?teva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,700
Acesta este p?m?ntul Vikingilor.

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,100
Aici c?peteniile ne?nfricate ??i conduc
r?zboinicii la lupt?.

5
00:01:09,400 --> 00:01:10,900
Ataca?i!

6
00:01:31,100 --> 00:01:32,800
Bun?...

7
00:01:33,600 --> 00:01:35,400
E cineva acas??

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Pe Thor.

9
00:01:51,400 --> 00:01:54,300
E ?ntotdeauna la fel
Atac?m ?i nu e nimeni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,640 --> 00:00:23,430
As Duas Inglesas e o Amor

2
00:01:38,760 --> 00:01:40,965
Noite passada revivi nossa
est?ria. Algum dia irei escrev?-la.

3
00:01:40,965 --> 00:01:42,716
Muriel acha que pode
ajudar outras pessoas...

4
00:01:48,720 --> 00:01:53,350
Mais alto! Mais alto!

5
00:01:53,350 --> 00:01:54,351
Sem as m?os!

6
00:01:55,520 --> 00:01:59,957
Muito bem, muito bem.

7
00:01:59,957 --> 00:02:00,958
Mais alto, Claude!

8
00:02:44,400 --> 00:02:47,517
- Mam?e?
- O que ?, Claude?

9
00:02:47,760 --> 00:02:51,594
- Estava esperando voc?.
- J? tem idade para apresentar-se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,736 --> 00:00:38,869
Los Visitantes de la Noche

2
00:00:38,870 --> 00:00:39,870
Subt?tulos por Clf40
Subtitles by Clf40

3
00:00:42,407 --> 00:00:44,413
Basado en la traducci?n para KG por rentboy
Based on rentboy's translation for KG

4
00:01:46,497 --> 00:01:53,694
Y fue en este bello mes de mayo de 1485
que su Se?or?a el Diablo envi? a dos de sua criaturas

5
00:01:54,101 --> 00:02:00,193
a la tierra, para sembrar la desesperanza
entre sus habitantes

6
00:02:00,701 --> 00:02:06,590
(Leyenda francesa del siglo XV)

7
00:03:00,850 --> 00:03:03,034
Es all?.

8
00:03:54,944 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{750}T i t l : Aleksandar|( pripomogli i ortaci )
{981}{1023}Leta gospodnjeg 1123,
{1031}{1140}Kralj Luj VI, poznatiji kao "debeli"|poveo je rat protiv svog roðaka,
{1145}{1226}Henrija I, kralja Engleske|�i vojvode od Normandije.
{1253}{1306}Mnogo se hrabrih vitezova|borilo uz njega.
{1322}{1420}Verovali su u Boga i|sile zla.
{1610}{1627}Vaše visoèanstvo,
{1633}{1666}vreme nam istièe.
{1671}{1718}Trebam li da vas podsetim|da smo u njihovom logoru.
{1723}{1796}Tišina Montmirai!|Ljubav ne poznaje žurbu !
{2068}{2110}Ser Godefroy !
{2128}{2162}Englezi !
{2174}{2201}Moj sluga vide
{2206}{2236}konjanike koji se|približavahu.
{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,207 --> 00:00:29,323
Tu as os? dire
que mon membre ne se levait pas.

2
00:00:29,527 --> 00:00:30,596
Zumurrud !

3
00:00:30,807 --> 00:00:32,763
Voil? ce que t'a laiss? Aziza.

4
00:00:32,967 --> 00:00:36,118
Nos pays sont ennemis
mais je te donnerai l'hospitalit?.

5
00:00:36,327 --> 00:00:39,205
Quand on aime, on cache son secret
et on se r?signe.

6
00:00:39,407 --> 00:00:41,204
Je suis moi
et je t'emm?ne o? je veux.

7
00:00:41,407 --> 00:00:43,875
Je suis ton esclave !
Donne-le-moi toute.

8
00:00:44,087 --> 00:00:45,361
Elle se dresse !

9
00:00:45,727 --> 00:00:49,766

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:57.73,00:00:59.13
Boa noite, papai

00:01:00.53,00:01:01.53
Boa noite, queridas.

00:01:02.01,00:01:03.01
N?o apertem assim o seu pai

00:01:03.01,00:01:04.81
Deve estar dolorido de tanto

00:01:04.81,00:01:05.81
carregar este cartaz,

00:01:05.81,00:01:08.21
Como um pobre Jesus carregando sua cruz.

00:01:10.85,00:01:12.25
Se Cosette estivesse menos fraquinha

00:01:13.97,00:01:15.77
seria ela quem o carregaria nos ombros.

00:01:16.25,00:01:18.05
Essa s? serve para comer.

00:01:18.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:27,472
In leatul Domnului 1123,

2
00:00:27,800 --> 00:00:32,157
Regele Louis VI Capet, cunoscut si ca "Cel Rotofei",
duce razboi la granitele regatului cu varul sau,

3
00:00:32,359 --> 00:00:35,591
Henry I, Rege al Angliei
si Duce de Normandia.

4
00:00:36,679 --> 00:00:38,796
Era inconjurat de bravi cavaleri,

5
00:00:39,439 --> 00:00:43,352
Care nutreau credinta in Dumnezeu
si in fortele raului.

6
00:00:50,959 --> 00:00:51,730
Sire,

7
00:00:51,879 --> 00:00:53,198
timpul ne e vrajmas.

8
00:00:53,399 --> 00:00:55,276
Va amintesc ca suntem
in teritoriul inamic.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Papa.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
M'n dochter.
Mae, ik ben blij dat je er bent.

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Je aanwezigheid luistert het feest op.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Let er niet op,
ooit accepteert hij je wel.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
Dat is meneer Wong.
- Wie?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
Hij geeft deze receptie.

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
Het is een zakenman,
en hij leidt een machtige triade.

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Gaat u zitten.

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
Wat een elegantie.
- Mr Wong is erg gul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / 698 MB
{987}{1098}DIABOLIQE
{3128}{3191}"Obraz jest zawsze moralny
{3192}{3275}"gdy oddaje tragizm rzeczy
{3276}{3335}kt?re opisuje."|Barbey d'Aurevilly.
{3887}{3978}"Szko?a z internatem Delassalle'a"
{4029}{4065}- Panie Delassalle...|- Tak.
{4110}{4165}- Pana pora gry na tr?bce.|- W porz?dku...
{4166}{4227}Zaraz wy?aduj? samoch?d.
{5066}{5134}- Pa?skie sa?atki s? nie?wie?e!|- Nie p?acicie za nie.
{5561}{5637}W szeregu!|I prosz? o cisz?.
{5638}{5678}Ale? upierdliwy.
{6130}{6219}- Cudowne dzieciaki!|- Nie mog? doczeka? si? przerwy.
{6271}{6293}Wychodzi?!
{6440}{6512}Bol? was oczy, droga kole?anko?
{6513}{6573}Zaszkodzi?am

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,942 --> 00:00:34,942
Dit is Archibald Suchot.

2
00:00:35,445 --> 00:00:38,444
Een schattenjager.
Ontdekker en uitvinder.

3
00:00:40,449 --> 00:00:41,449
Hij spendeerde 10 jaar in Afrika

4
00:00:42,385 --> 00:00:44,385
om elk bruikbaar voorwerp
te bouwen.

5
00:00:46,955 --> 00:00:46,955
Trouwens.

6
00:00:48,023 --> 00:00:50,023
Het is in het hart van Afrika
waar ons verhaal begint.

7
00:00:52,093 --> 00:00:55,092
Wel, het is niet echt Afrika.
Het is Conneticut.

8
00:00:55,195 --> 00:00:57,195
En dit is het huis
waar Archibald woonde

9
00:00:57,798 --> 00:01:00,798
voo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,880 --> 00:00:36,599
- R??e?
- Kolik?

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,796
25 frank?.

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,596
Tak dob?e.

4
00:02:07,240 --> 00:02:09,629
Je horko. Neprojdem se?

5
00:02:10,840 --> 00:02:12,796
Vedro je zabij?k. Poj?me.

6
00:02:16,080 --> 00:02:18,230
?au! Jsi kus!

7
00:02:20,000 --> 00:02:21,956
Za kolik?

8
00:02:37,680 --> 00:02:41,036
Za kolik za rychlovku?

9
00:02:41,760 --> 00:02:44,911
Za kolik? 30? 35?

10
00:02:47,040 --> 00:02:48,996
OK.

11
00:03:02,400 --> 00:03:03,753
Moron!

12
00:03:04,400 --> 00:03:07,119
Jsi kus! Poj?me.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:17,900
Llorar, est? muy feo.
Lo hab?as prometido.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
No estoy llorando, solo estoy triste.

3
00:00:21,501 --> 00:00:24,600
Ir? a veros en tres semanas.
Adem?s saldr?is el martes de carnaval.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,101
Ya ver?s como pasa muy deprisa.

5
00:00:27,102 --> 00:00:29,002
?Porqu? me dices eso?

6
00:00:29,003 --> 00:00:30,003
Sabes que no pasar? deprisa.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,000
Tu padre y yo te escribiremos a menudo.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,400
Eso me da igual... Os odio.

9
00:00:37,500 --> 00:00:39,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:01,200
-== By Jamon ==-

2
00:02:07,089 --> 00:02:09,000
LOS R�OS DE COLOR P�RPURA

3
00:04:55,169 --> 00:04:57,000
HabIamos dentro de dos horas.

4
00:04:58,049 --> 00:04:59,528
-¿Por dónde vamos?
-Por ahí.

5
00:04:59,609 --> 00:05:01,839
¿De acuerdo? Hasta Iuego, chicos.

6
00:05:09,849 --> 00:05:11,328
¿ Qué desea?

7
00:05:11,809 --> 00:05:12,924
¿ Tiene fuego?

8
00:05:13,009 --> 00:05:14,727
¿ Quién Ie ha dejado pasar?

9
00:05:14,849 --> 00:05:17,522
Sus hombres.
Soy eI inspector Pierre Niemans.

10
00:05:19,649 --> 00:05:22,322
¿SóIo uste

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{85}www.titulky.com
{105}{200}Z pol?tiny p?elo?il by SANYO.
{712}{812}ABADIA LABAUDIEU|LORRAINE FRANCIE
{2727}{2804}Tuhle kobku ne!|T? m? ??slo t?in?ct.
{2805}{2864}T?in?ct, |to p?in??? sm?lu.
{2888}{2946}Nejsem pov?r?iv?, ot?e.
{3063}{3185}Ot?e Vincente!|Ot?e Vincente! Ot?e Vincente!
{3267}{3349}Ot?e Vincente!|Ot?e Vincente! Ot?e Vincente!
{3366}{3441}Venga, novic si vzal|zak?zanou kobku.
{5562}{5650}PURPUROV? ?EKY 2
{5651}{5737}And?l? Apokalypsy
{7260}{7317}Dobr? den.|Jsem komisa? Niemans z Pa???e.
{7341}{7373}Tak, o co jde?
{7373}{7448}?editelstv? m? pov??ilo,|abych pro?et?il tento p??pad.
{7462}{7512}Pros?m. J? se o to postar?m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{326}{377}Bacha, opatrn? s t?m ledem.
{394}{490}- A co si d?? ty?|- Jo, mn? dej to sam?.
{586}{645}- M?? to m?t.|- Pro Francise jednu ?lutou.
{660}{722}Dej mi chvilku, m?m jen dv? ruce.
{730}{816}Tak tady je ta limon?da|pro p?na a tady ta an?zovka.
{822}{909}- A o???ky, p??nes bur?ky.|- Ztloustne?, pod?vej se na sebe.
{923}{1004}Kdo se pohne, ten to schyt?.|Prachy. A rychle.
{1360}{1412}Hn?te sebou.
{1776}{1847}- Tos ud?lala schv?ln?.|- Nacpi to jinam.
{1922}{1996}No tak, hni sebou, d?lej!
{2196}{2226}Do hajzlu.
{2354}{2389}Dej to sem.
{2426}{2461}Uhni.
{2628}{2697}- Do hajzlu, co blbne??|- Beru si losy.
{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{57}{157}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{185}{285}Tekstityksen p?iv?ys: 14.06.2007|Versionumero: 1.1
{350}{430}Suomennos: Suitman, Digital,|Jakkeman, Cashew, Matti_, -
{440}{520}Newton, Saarine, Mirokko, atnl,|NgZ, CandyBrick ja Kauna
{540}{620}Oikoluku: LadyGandalf
{748}{820}H?n on Archibald Suchot.
{841}{927}Aarteenetsij?,|tutkimusmatkailija ja keksij?.
{956}{1074}H?n rakensi Afrikassa kymmenen|vuoden ajan hy?dyllisi? keksint?j?.
{1100}{1197}Tarinamme alkaa Afrikan siimeksist?.
{1232}{1300}Tai itse asiassa Connecticutista.
{1304}{1439}Tuossa talossa Archibald asui|ennen salaper?ist? katoamistaan.
{1449}{1541}S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1054}{1078}Wiejemy!
{1739}{1772}Widzisz te ?wiat?a?
{1810}{1894}Dotrzemy tam najp??niej za trzy dni.
{1933}{1990}Wtedy musimy znale?? tam dom.
{4916}{4940}Chloe...
{6726}{6756}Wiesz co?
{6761}{6816}Zapytamy o taki z basenem.
{6849}{6888}Poczekaj, nie widzia?em!
{7081}{7169}Mog? rozkopa? trawnik.|Wiele nam zawdzi?czaj?.
{7356}{7442}B?d? trzyma? ci? w ramionach|i uczy? p?ywa?, zobaczysz.
{8107}{8121}Nie, Chloe!
{8318}{8340}Nie ruszaj si?.
{8438}{8456}Nie ruszaj si?.
{8497}{8532}Nie b?d? ci? dotyka?.
{8560}{8603}Nie zrobi? tego.
{9103}{9125}Ju? dobrze!
{9130}{9167}Ty, idziesz ze mn?.
{92

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25.000|www.titulky.com
{838}{884}V?nov?no m? dce?i MingXii.
{973}{1036}Lond?n, 14:30
{1290}{1323}Ahoj, mami.
{1329}{1431}Ahoj, zlato. M?m ?patn? zpr?vy.|S t?tou to nevypad? dob?e.
{1440}{1524}M?l bys p?ijet.|??dal t?, abys mi zavolala?
{1551}{1588}Tak vysloven? ne.
{1593}{1698}Naposledy jsme se vid?li p