Keresés a feliratok között Les Amants, 2005

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,804 --> 00:00:27,356
Regular lovers

2
00:02:58,524 --> 00:02:59,593
Hello.

3
00:03:49,404 --> 00:03:50,996
Do you think I should publish them?

4
00:03:51,204 --> 00:03:52,273
What?

5
00:03:52,684 --> 00:03:55,244
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:56,404 --> 00:03:58,281
Why are you asking me?

7
00:03:59,484 --> 00:04:03,397
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,684 --> 00:04:06,117
What about you?

9
00:04:06,484 --> 00:04:07,599
Me?

10
00:04:08,804 --> 00:04:10,317
A decorator.

11
00:04:11,884 --> 00:04:13,522
A dec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:26,953
Regular Lovers

2
00:02:58,156 --> 00:02:59,225
Hello.

3
00:03:49,046 --> 00:03:50,638
Do you think I
should publish them?

4
00:03:50,846 --> 00:03:51,915
What?

5
00:03:52,327 --> 00:03:54,888
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:56,048 --> 00:03:57,926
Why are you asking me?

7
00:03:59,129 --> 00:04:03,043
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
What about you?

9
00:04:06,130 --> 00:04:07,245
Me?

10
00:04:08,451 --> 00:04:09,964
A decorator.

11
00:04:11,531 --> 00:04:13,170
A d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:26,953
Regular Lovers

2
00:02:58,156 --> 00:02:59,225
Hello.

3
00:03:49,046 --> 00:03:50,638
Do you think I
should publish them?

4
00:03:50,846 --> 00:03:51,915
What?

5
00:03:52,327 --> 00:03:54,888
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:56,048 --> 00:03:57,926
Why are you asking me?

7
00:03:59,129 --> 00:04:03,043
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
What about you?

9
00:04:06,130 --> 00:04:07,245
Me?

10
00:04:08,451 --> 00:04:09,964
A decorator.

11
00:04:11,531 --> 00:04:13,170
A de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:05,602
to live.

2
00:00:08,083 --> 00:00:10,040
As if the masses
didn't do anything.

3
00:00:10,244 --> 00:00:12,712
But who are, what are the masses?

4
00:00:13,204 --> 00:00:17,084
Those who obey, those who follow.
But the masses haven't followed.

5
00:00:18,085 --> 00:00:20,600
Even though the right conditions
were achieved,

6
00:00:20,806 --> 00:00:22,922
it didn't work out. Why?

7
00:00:23,126 --> 00:00:24,639
You're too impatient.

8
00:00:24,846 --> 00:00:25,916
I'm not.

9
00:00:26,847 --> 00:00:29,485
You're wrong.
I'll be delighted when it happen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ{1}{1}25.000
{3}{110}Just like them, he thinks the masses|will teach him to make the revolution,
{112}{146}to live.
{209}{257}As if the masses|didn't do anything.
{263}{324}But who are, what are the masses?
{337}{433}Those who obey, those who follow.|But the masses haven't followed.
{459}{521}Even though the right conditions|were achieved,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,315 --> 00:00:26,867
REGULAR LOVERS

2
00:02:58,035 --> 00:02:59,104
Hello.

3
00:03:48,915 --> 00:03:50,507
Do you think I should publish them?

4
00:03:50,715 --> 00:03:51,784
What?

5
00:03:52,195 --> 00:03:54,755
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:55,915 --> 00:03:57,792
Why are you asking me?

7
00:03:58,995 --> 00:04:02,908
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,195 --> 00:04:05,628
What about you?

9
00:04:05,995 --> 00:04:07,110
Me?

10
00:04:08,315 --> 00:04:09,828
A decorator.

11
00:04:11,395 --> 00:04:13,033
A dec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
LOVERS ON THE PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
It's Alex again!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Come on back, Alex! Come on!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
Don't you talk to me like that!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Don't fuck with me!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Name's not Marie Asshole!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
It's Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Hey, Peanut! Wha' do I do?
How? Don't know.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Please come here, Lieutenant.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
How about picking up t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,550 --> 00:00:36,640
The story of

2
00:00:36,783 --> 00:00:39,214
Kirikou and the Sorceress

3
00:00:39,349 --> 00:00:41,177
was too short.

4
00:00:41,315 --> 00:00:43,746
We didn't have time to tell you

5
00:00:43,881 --> 00:00:45,470
all that the child Kirikou

6
00:00:45,613 --> 00:00:46,601
had accomplished.

7
00:00:46,746 --> 00:00:48,041
And

8
00:00:48,179 --> 00:00:52,542
he did accomplish
some fine good deeds

9
00:00:52,677 --> 00:00:55,336
that should not be forgotten.

10
00:00:56,475 --> 00:00:57,872
So,

11
00:00:58,008 --> 00:01:00,098
I'll tell you ab

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,900 --> 00:04:48,619
Este Alex din nou!

2
00:04:49,421 --> 00:04:51,412
Trezeste-te, Alex! Haide!

3
00:05:16,666 --> 00:05:20,058
Nu vorbi cu mine in felul asta!

4
00:05:22,265 --> 00:05:23,825
Nu te pune cu mine!

5
00:05:24,026 --> 00:05:25,664
Numele meu nu este Marie!

6
00:05:26,387 --> 00:05:28,424
Este doamna Jean.

7
00:05:36,469 --> 00:05:42,466
Hei, Aluna! Ce sa mai fac?
Cum? Nu stiu.

8
00:06:35,560 --> 00:06:36,789
Te rog vino aici, locotenente.

9
00:06:37,160 --> 00:06:39,722
Despre cum sa luam vagoanele goale...

10
00:06:40,800 --> 00:06:43,270
sticle si c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,320 --> 00:00:37,754
<i>Voil?! I'm on the road again...</i>

2
00:00:44,400 --> 00:00:45,515
Shit!

3
00:00:46,320 --> 00:00:47,799
<i>Battery depleted.</i>

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,519
<i>Thirty years old...
You gotta take stock.</i>

5
00:01:06,560 --> 00:01:08,755
<i>If I look at my life,
it's not impressive.</i>

6
00:01:09,400 --> 00:01:10,799
<i>What've I done?</i>

7
00:01:12,680 --> 00:01:15,035
<i>I was madly in love with one girl.
Martine.</i>

8
00:01:15,240 --> 00:01:16,832
<i>No, that's not it.</i>

9
00:01:17,600 --> 00:01:20,273
<i>Then I was madly in love

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
Well done, Raoul!

2
00:02:12,880 --> 00:02:14,000
Come here, Kiki.

3
00:02:16,120 --> 00:02:17,520
What style he has!

4
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
- Isn't he fantastic?
- Oh, you know I'm no judge.

5
00:02:46,400 --> 00:02:49,480
<i>Indeed, Jeanne Tournier</i>
<i>knew nothing about polo.</i>

6
00:02:49,640 --> 00:02:52,400
<i>At times she accompanied</i>
<i>her friend Maggy.</i>

7
00:02:52,520 --> 00:02:54,760
<i>They were friends from childhood.</i>

8
00:02:54,960 --> 00:02:58,360
<i>They were both provincials</i>
<i>by birth and by education.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,600 --> 00:00:37,955
Voilà! I'm on the road again...

2
00:00:44,680 --> 00:00:45,715
Shit!

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,999
Battery depleted.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,719
Thirty years old...
You gotta take stock.

5
00:01:06,840 --> 00:01:08,956
If I look at my life,
it's not impressive.

6
00:01:09,680 --> 00:01:10,999
What've I done?

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,235
I was madly in love with one girl.
Martine.

8
00:01:15,520 --> 00:01:17,033
No, that's not it.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,474
Then I was madly in love
with another. Neus.

10
00:01:20,760 --> 00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,019 --> 00:00:17,019
<u>�EV�RMEN�N NOTU:
Bu film ve altyazý, þiddet, bozuk dil, cinsellik/çýplaklýk
ve uyuþturucu madde kullanýmý içermektedir (R).</u></u>

2
00:01:08,020 --> 00:01:13,460
DOKUZUNCU K�PR� ��IKLARI

3
00:01:16,461 --> 00:01:26,461
�evirmen:
Murat 'BANQUO' Coþkuner

4
00:04:39,600 --> 00:04:41,680
Yine Alex bu!

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,840
Hadi, Alex! Hadi!

6
00:05:09,800 --> 00:05:13,240
Benimle öyle konuþma sakýn!

7
00:05:15,440 --> 00:05:17,000
Benimle uðraþma!

8
00:05:17,160 --> 00:05:19,200
Adým Marie deðil, gerizekalý!

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
LOVERS ON THE PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
It's Alex again!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Come on back, Alex! Come on!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
Don't you talk to me like that!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Don't fuck with me!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Name's not Marie Asshole!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
It's Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Hey, Peanut! Wha' do I do?
How? Don't know.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Please come here, Lieutenant.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
How about picking up t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,890 --> 00:00:26,415
PARA LOLA

2
00:00:37,537 --> 00:00:40,267
ESTOU INDO!
ADIEI A VIAGEM PARA...

3
00:00:47,113 --> 00:00:48,774
Merda!

4
00:00:48,982 --> 00:00:50,745
BATERIA FRACA

5
00:01:06,232 --> 00:01:09,201
30 anos. Querendo ou n?o,
fa?o um balan?o.

6
00:01:10,270 --> 00:01:12,568
Revendo minha vida, percebo
que n?o h? nada marcante.

7
00:01:13,206 --> 00:01:14,696
O que sobrou?

8
00:01:16,543 --> 00:01:19,103
Fui apaixonado por
uma garota:. Martine.

9
00:01:19,312 --> 00:01:21,507
N?o, n?o ? nada disso.

10
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
Me apaixonei por

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
LOVERS ON THE PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
It's Alex again!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Come on back, Alex! Come on!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
Don't you talk to me like that!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Don't fuck with me!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Name's not Marie Asshole!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
It's Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Hey, Peanut! Wha' do I do?
How? Don't know.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Please come here, Lieutenant.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
How about picking up t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,806 --> 00:00:08,835
Kirikou e as Bestas Selvagens

2
00:00:35,549 --> 00:00:36,639
A Est?ria de

3
00:00:36,639 --> 00:00:39,213
Kirikou e a Feiticeira

4
00:00:39,213 --> 00:00:41,176
foi muito curta.

5
00:00:41,176 --> 00:00:43,745
N?o tivemos tempo
de contar-lhes

6
00:00:43,745 --> 00:00:45,469
tudo o que a
crian?a Kirikou

7
00:00:45,469 --> 00:00:46,600
realizou.

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,178
E ele

9
00:00:48,178 --> 00:00:52,541
realizou maravilhosas fa?anhas,

10
00:00:52,541 --> 00:00:56,474
que n?o devem ser esqucidas.

11
00:00:56,474 --> 00:00:58,007
E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:26,953
Regular Lovers

2
00:02:58,156 --> 00:02:59,225
Hello.

3
00:03:49,046 --> 00:03:50,638
Do you think I
should publish them?

4
00:03:50,846 --> 00:03:51,915
What?

5
00:03:52,327 --> 00:03:54,888
My poems.
You know I write poetry.

6
00:03:56,048 --> 00:03:57,926
Why are you asking me?

7
00:03:59,129 --> 00:04:03,043
It would feel like betraying
something. But I don't know what.

8
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
What about you?

9
00:04:06,130 --> 00:04:07,245
Me?

10
00:04:08,451 --> 00:04:09,964
A decorator.

11
00:04:11,531 --> 00:04:13,170
A d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,227 --> 00:00:44,297
?Mierda!

2
00:01:01,604 --> 00:01:05,452
<i>30 a?os. Aunque no quieras,
haces un balance.</i>

3
00:01:05,485 --> 00:01:08,463
<i>Si miro hacia atr?s, no es que mi
vida haya sido nada especial.</i>

4
00:01:08,498 --> 00:01:11,320
<i>?Qu? puedo destacar?</i>

5
00:01:11,494 --> 00:01:14,785
<i>Estuve locamente enamorado de
una chica. Martine.</i>

6
00:01:14,839 --> 00:01:19,294
<i>No, no, no, no. No es eso. Despu?s,
tambi?n me enamor? de otra. De Neus.</i>

7
00:01:19,329 --> 00:01:22,642
<i>La verdad es que mis recuerdos
est?n muy desordenados.</i>

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,400 --> 00:01:40,320
Ford?t?s:Camelkilla
Id?z?t?s:Gabi,bg44@freemail.hu

2
00:01:40,400 --> 00:01:44,320
SKY FIGHTERS(franci?b?l: Az ?g lovagjai)

3
00:01:59,040 --> 00:02:02,840
Vad?szg?p?nk egy m?sodpercen bel?l
k?pes a gyors fordul? v?grehajt?s?ra.

4
00:02:03,000 --> 00:02:05,080
?s let?rli az ?gr?l az ellens?get.

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,960
Ez a legversenyk?pesebb g?p a piacon.

6
00:02:08,080 --> 00:02:10,760
Csek?lyek a k?l?nbs?gek m?s g?pekkel
?sszehasonl?tva.

7
00:02:10,880 --> 00:02:15,400
De ezek a k?l?nbs?gek hat?rozz?k
meg ki marad ?lve ?s ki hal meg.

8
00:02:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:45,960 --> 00:04:48,474
Oh, es Alex.

2
00:04:49,960 --> 00:04:52,190
¡Vuelve, Alex! ¡Vuelve!

3
00:05:16,440 --> 00:05:20,638
A mí no se me habla así.

4
00:05:21,360 --> 00:05:22,873
No estoy jugando, yo.

5
00:05:23,120 --> 00:05:25,918
No me llamo
Marie-Andouille.

6
00:05:26,320 --> 00:05:28,834
Me llamo señora Flonce, yo.

7
00:05:29,080 --> 00:05:30,195
Sí, sí.

8
00:05:36,760 --> 00:05:39,797
Oé, cacahuete.

9
00:05:40,040 --> 00:05:43,555
Eso, eso, no sé.

10
00:05:43,960 --> 00:05:48,272
Oh... oé, cacahuete.

11
00:05:48,680 --> 00:05:51,433
Eso, eso, no

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,037 --> 00:01:14,165
<i>Los postes de luz necesitan...</i>

2
00:01:14,240 --> 00:01:19,041
<i>Los postes de luz necesitan
sus abrigos color rojo.</i>

3
00:01:19,112 --> 00:01:20,670
<i>Entendido.</i>

4
00:01:20,747 --> 00:01:21,907
<i>Comience.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:36,953
?Mi abuela!

6
00:02:37,690 --> 00:02:39,419
Debo ir a verla.

7
00:02:39,492 --> 00:02:41,289
?Qu? sucede?

8
00:02:41,361 --> 00:02:43,727
Debo ir a verla ahora mismo.

9
00:02:43,796 --> 00:02:47,425
Se est? muriendo en el hospital,
y todav?a no he ido a verla.

10
00:02:47,500 --> 00:02:50,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,200 --> 00:01:48,589
Ecco l'aperitivo che ha ordinato,
signore.

2
00:02:17,400 --> 00:02:17,400
ll nostro aereo ha un velocit? di rollio

3
00:02:19,400 --> 00:02:19,400
di duecentosettanta gradi al
secondo.. .

4
00:02:21,360 --> 00:02:21,360
Pu? virare molto pi? velocemente
dell'awersario.

5
00:02:23,360 --> 00:02:23,360
ll tasso di virata istantanea ? il
migliore sul mercato.

6
00:02:26,439 --> 00:02:29,000
La differenza con l'F16 ? minima.

7
00:02:29,240 --> 00:02:29,240
Ma ? quella minima differenza che in
un combattimento

8
00:02:31,240 --> 00:02:33,390
determina la v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
L

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,001
O

3
00:00:02,002 --> 00:00:03,002
W

4
00:00:03,003 --> 00:00:04,003
R

5
00:00:04,004 --> 00:00:05,004
I

6
00:00:05,005 --> 00:00:06,005
D

7
00:00:06,006 --> 00:00:07,006
3

8
00:00:07,007 --> 00:00:08,007
R

9
00:00:08,008 --> 00:00:16,008
traducerea si adaptarea :
l o w r i d 3 r

10
00:00:16,660 --> 00:00:18,378
Stau in fata ta.

11
00:00:22,780 --> 00:00:25,771
Ma descalt de pantofi.

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,891
Deschei fusta.

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,697
Sa-mi dau jos bluza
sau chiloteii?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,440 --> 00:02:05,356
Koneemme tekee
270 asteen k??nn?ksen sekunnissa.

2
00:02:05,560 --> 00:02:08,358
Se k??ntyy nopeammin
kuin mik??n muu kone.

3
00:02:08,560 --> 00:02:11,279
Ero sen ja F-16:n v?lill?
on minimaalinen.

4
00:02:11,480 --> 00:02:15,996
Mutta se pieni ero voi olla
ero el?m?n ja kuoleman v?lill?.

5
00:02:20,960 --> 00:02:27,274
Voitte itse arvioida konetta,
heti kun pilottimme on valmis.

6
00:02:27,480 --> 00:02:32,190
Hauska n?hd? teid?t, mutta tulitteko
katsomaan vai esitt?ytym??n?

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,278
Mit? luulette, Hubert?

8
00:02:35,480 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,900 --> 00:01:41,800
CAVALERII CERULUI

2
00:01:59,900 --> 00:02:03,300
Avionul nostru poate vira
cu 270 de grade pe secundã,

3
00:02:03,600 --> 00:02:05,700
vireazã mai rapid decât adversarul sãu.

4
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Avem cel mai bun viraj
instantaneu de pe piaþã.

5
00:02:08,700 --> 00:02:11,000
Doar puþin diferit de F-16.

6
00:02:11,600 --> 00:02:13,700
�n lupta aerianã, domnule,
acea micã diferenþã

7
00:02:13,700 --> 00:02:15,500
înseamnã diferenþa dintre
viaþã ºi moarte.

8
00:02:21,300 --> 00:02:22,900
Veþi putea judeca singur,

9
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,426 --> 00:01:05,783
DE �LSKANDE P� PONT-NEUF

2
00:04:24,826 --> 00:04:26,544
Det är Alex igen!

3
00:04:27,346 --> 00:04:29,337
Vakna Alex!

4
00:04:54,586 --> 00:04:57,976
SÃ¥ talar man inte till mig!

5
00:05:00,186 --> 00:05:01,744
Djävlas inte med mig!

6
00:05:01,946 --> 00:05:03,584
Kalla mig inte knäppa Marie!

7
00:05:04,306 --> 00:05:06,342
Jag heter Madame JEAN.

8
00:05:14,386 --> 00:05:20,382
Knäppgök! Vad har jag gjort?
Hur? Vet inte.

9
00:06:13,466 --> 00:06:14,694
Kom hit, kommisarien.

10
00:06:15,066 --> 00:06:17,626
Ska vi plocka upp tompavorna
a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2437}{2497}www.titulky.com
{2517}{2582}SKY FIGHTERS | Akce v oblac?ch
{2973}{3065}Na?e st?ha?ka se m??e oto?it |o 270 stup?? za sekundu.
{3069}{3137}M??e vyman?vrovat|a porazit na?e nep??tele.
{3141}{3185}Je to nejv?ce konkurence schopn? model na trhu.
{3189}{3257}A nen? p??li? rozd?ln? |od F-16.
{3261}{3329}Ale ,pane,|i ty mal? rozd?ly m??ou...
{3333}{3433}znamenat rozd?l|mezi ?ivotem a smrt?.
{3524}{3616}Rozhodn?te se s?m.| Start bude hned jak doraz? pilot.
{3620}{3688}Sle?no, ?ampa?sk? pro tyto p?ny.
{3692}{3736}Je dob?e, ?e ste tu, |Ale p?ijela jste,
{3740}{3808}aby jste n?co vid?la,|nebo cht?la b?t vid?na?
{3812}{3856}Co by ste pre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,239
A restored film

2
00:00:30,840 --> 00:00:35,038
ANGELS OF SIN

3
00:02:14,200 --> 00:02:18,273
This film was inspired by
a French Dominican congregation

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,749
founded in 1867 by Father Lataste.

5
00:02:20,960 --> 00:02:25,988
The authors are responsible
for the story they created,

6
00:02:26,160 --> 00:02:28,276
yet also tried to convey,

7
00:02:28,440 --> 00:02:33,230
by means of images and details
taken from reality,

8
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
the atmosphere of these convents,

9
00:02:36,120 --> 00:02:38,554
and the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,269 --> 00:00:03,361
¿En qué estás pensando?

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,302
En serio, háblame.

3
00:00:05,372 --> 00:00:07,897
¿Por qué no consigo
papeles como actor?

4
00:00:07,975 --> 00:00:10,500
Estuve pensándolo, y me alegra
que lo mencionaras.

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,738
Tengo la sensación de que podría
ser tu constitución.

6
00:00:12,813 --> 00:00:14,280
Es una constitución muy inusual,...

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,680
...y no estoy segura de quién
podría estar buscándola.

8
00:00:16,750 --> 00:00:19,913
- ¿Podrías hacer más ejercicio, quizá

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,780 --> 00:01:14,241
One more time in case you missed it.

2
00:01:14,408 --> 00:01:16,910
<i>It's not a game of chance.
Follow the black card.</i>

3
00:01:17,286 --> 00:01:19,454
Find it and I'll double your stake.

4
00:01:19,705 --> 00:01:20,998
That's how it works.

5
00:01:21,248 --> 00:01:24,960
<i>Like in Vegas, it's all above board.
Follow the black.</i>

6
00:01:26,253 --> 00:01:27,713
Red loses, okay?

7
00:01:27,754 --> 00:01:28,881
Where?

8
00:01:29,173 --> 00:01:30,966
It's there. 50.

9
00:01:31,341 --> 00:01:32,426
Turn it over.

10
00:01:33,427 --> 00:01:34

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
Well done, Raoul!

2
00:02:12,880 --> 00:02:14,000
Come here, Kiki.

3
00:02:16,120 --> 00:02:17,520
What style he has!

4
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
- Isn't he fantastic?
- Oh, you know I'm no judge.

5
00:02:46,400 --> 00:02:49,480
<i>Indeed, Jeanne Tournier</i>
<i>knew nothing about polo.</i>

6
00:02:49,640 --> 00:02:52,400
<i>At times she accompanied</i>
<i>her friend Maggy.</i>

7
00:02:52,520 --> 00:02:54,760
<i>They were friends from childhood.</i>

8
00:02:54,960 --> 00:02:58,360
<i>They were both provincials</i>
<i>by birth and by education.</i>

9
00:02:58,480 --> 00:03:02,800
<i>But while Maggy was married</

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.