Keresés a feliratok között Lepa Sela Lepo Gore

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,207 --> 00:00:05,516
This film is dedicated
to the film industry

2
00:00:05,847 --> 00:00:07,917
of a country that
no longer exist.

3
00:00:09,567 --> 00:00:13,082
RED STAR
PRESENTS

4
00:00:18,647 --> 00:00:22,765
LOCAL NEWS
27.6. 1971

5
00:00:25,887 --> 00:00:29,402
Inauguration of the
"Brotherhood-Unity Tunnel"

6
00:00:34,567 --> 00:00:36,717
Who says that the forces
of nature

7
00:00:37,047 --> 00:00:38,719
can be made
to work for man?

8
00:00:39,007 --> 00:00:41,202
The skillful hands of our
builders have triumphed

9
00:00:41,487 --> 00:00:43,045
once again ov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,870 --> 00:00:05,172
Acest film este dedicat
industriei cinematografice

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,574
a unei tari care nu mai este.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,679
RED STAR
PREZINTA

4
00:00:18,285 --> 00:00:22,389
STIRI LOCALE
27.6. 1971

5
00:00:25,492 --> 00:00:29,096
Inaugurarea tunelului
"unitatea fraterna"

6
00:00:34,168 --> 00:00:36,370
Cine spune ca fotele naturii

7
00:00:36,670 --> 00:00:38,372
nu pot fi determinate sa lucreze
in spirijinul omului ?

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,874
Caci, iata, miinile maiestre ale
muncitorilor nostri

9
00:00:41,074 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,510
This film is dedicated
to the film industry

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,910
of a country that
no longer exist.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,080
RED STAR
PRESENTS

4
00:00:18,640 --> 00:00:22,760
LOCAL NEWS
27.6. 1971

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,400
Inauguration of the
'Brotherhood-Unity Tunnel'

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,710
Who says that the forces
of nature

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,710
can be made
to work for man?

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
The skillful hands of our
builders have triumphed

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
once again ov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,710
This film is dedicated
to the film industry

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,110
of a country that
no longer exist.

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,280
RED STAR
PRESENTS

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,960
LOCAL NEWS
27.6. 1971

5
00:00:25,080 --> 00:00:28,600
Inauguration of the
'Brotherhood-Unity Tunnel'

6
00:00:33,760 --> 00:00:35,910
Who says that the forces
of nature

7
00:00:36,240 --> 00:00:37,910
can be made
to work for man?

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,400
The skillful hands of our
builders have triumphed

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,240
once again ov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,509
This film is dedicated
to the film industry

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,910
of a country that
no longer exist.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,075
RED STAR
PRESENTS

4
00:00:18,640 --> 00:00:22,758
LOCAL NEWS
27.6.1971

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,395
Inauguration of the
"Brotherhood-Unity Tunnel"

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,710
Who says that the forces
of nature

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,712
can be made
to work for man?

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,195
The skillful hands of our
builders have triumphed

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,038
once again ove

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:03.20,00:00:05.51
This film is dedicated[br]to the film industry

00:00:05.84,00:00:07.91
of a country that[br]no longer exist.

00:00:09.56,00:00:13.08
RED STAR[br]PRESENTS

00:00:18.64,00:00:22.76
LOCAL NEWS[br]27.6. 1971

00:00:25.88,00:00:29.40
Inauguration of the[br]'Brotherhood-Unity Tunnel'

00:00:34.56,00:00:36.71
Who says that the forces[br]of nature

00:00:37.04,00:00:38.71
can be made[br]to work for man?

00:00:39.00,00:00:41.20
The skillful hands of ou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,207 --> 00:00:08,516 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
egy m?r nem l?tez? orsz?g
filmipar?nak aj?nlva


2
00:00:05,847 --> 00:00:07,917 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517


3
00:00:09,567 --> 00:00:13,082 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
A V?r?s Csillag
bemutatja


4
00:00:18,647 --> 00:00:22,765 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
HELYI H?REK
1971.6.27

5
00:00:25,887 --> 00:00:29,402 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
A Testv?ri Egys?g Alag?tj?nak
felavat?sa

6
00:00:34,567 --> 00:00:36,717 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
Ki mondta hogy
a term?szet er?i

7
00:00:37,047 --> 00:00:38,719 X1:030 X2:689 Y1:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{148}Film je posveèen kinematografiji|dežele, ki je ni veè.
{219}{284}PETEROKRAKA PRIKAZUJE
{445}{506}NOVlCE lZ DOMOVINE
{618}{712}OTVORITEV PREDORA|BRATSTVA IN ENOTNOSTI
{837}{922}Kdo pravi, da narava|ne more delati za èloveka?
{942}{1014}Spretne roke so dosegle|novo zmago nad kamnom
{1030}{1113}in še enkrat zbližale|gospodarske subjekte
{1139}{1242}in bratske kraje naše|domovine Jugoslavije.
{1269}{1370}Pred številnimi gosti so|tovariša Džemala Bijediæa
{1387}{1476}pozdravili pionirji z|vsem priljubljeno pesmijo.
{1497}{1664}Z maršalom Titom, junaškim|sinom, nièesar nas ni strah.
{1691}{1888}Dvignjene glave in s strumni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:03.20,00:00:05.51
This film is dedicated[br]to the film industry

00:00:05.84,00:00:07.91
of a country that[br]no longer exist.

00:00:09.56,00:00:13.08
RED STAR[br]PRESENTS

00:00:18.64,00:00:22.76
LOCAL NEWS[br]27.6. 1971

00:00:25.88,00:00:29.40
Inauguration of the[br]'Brotherhood-Unity Tunnel'

00:00:34.56,00:00:36.71
Who says that the forces[br]of nature

00:00:37.04,00:00:38.71
can be made[br]to work for man?

00:00:39.00,00:00:41.20
The skillful hands of ou

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,870 --> 00:00:05,172
Acest film este dedicat
industriei cinematografice

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,574
a unei tari care nu mai este.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,679
RED STAR
PREZINTA

4
00:00:18,285 --> 00:00:22,389
STIRI LOCALE
27.6. 1971

5
00:00:25,492 --> 00:00:29,096
Inaugurarea tunelului
"unitatea fraterna"

6
00:00:34,168 --> 00:00:36,370
Cine spune ca fotele naturii

7
00:00:36,670 --> 00:00:38,372
nu pot fi determinate sa lucreze
in spirijinul omului ?

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,874
Caci, iata, miinile maiestre ale
muncitorilor nostri

9
00:00:41,074 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:03:This film is dedicated|to the film industry
00:00:06:of a country that|no longer exist.
00:00:10:RED STAR|PRESENTS
00:00:19:LOCAL NEWS|27.6. 1 971
00:00:26:lnauguration of the|'Brotherhood-Unity Tunnel'
00:00:35:Who says that the forces|of nature
00:00:37:can be made|to work for man?
00:00:39:The skillful hands of our|builders have triumphed
00:00:41:once again over rocks|and stones,
00:00:43:thus linking the brotherly|regions of our socialist
00:00:47:homeland of Yugoslavia.|Comrade Djemal Bjedic
00:00:54:was greeted before guests|from all over the Republic,
00:00:58:by the pioneer youth group|singing our favorite song:
00:01:01:With Marshall Tito,|our heroic son,
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,207 --> 00:00:05,516 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
�îçè ôèëì å ïðåäíàçíà÷åí
íà ôèëìîâàòà ïðîìèøëåíîñò

2
00:00:05,847 --> 00:00:07,917 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
íà ñòðàíà ,êîÿòî
âå÷å íå ñúùåñòâóâà.

3
00:00:09,567 --> 00:00:13,082 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
������� ������
���������

4
00:00:18,647 --> 00:00:22,765 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
������ ������
27.6.1971

5
00:00:25,887 --> 00:00:29,402 X1:030 X2:689 Y1:438 Y2:517
�òêðèâàíåòî íà
'Ã�óíåëà íà Ã�ðàòÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,870 --> 00:00:05,172
Acest film este dedicat
industriei cinematografice

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,574
a unei tari care nu mai este.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,679
RED STAR
PREZINTA

4
00:00:18,285 --> 00:00:22,389
STIRI LOCALE
27.6. 1971

5
00:00:25,492 --> 00:00:29,096
Inaugurarea tunelului
"unitatea fraterna"

6
00:00:34,168 --> 00:00:36,370
Cine spune ca fotele naturii

7
00:00:36,670 --> 00:00:38,372
nu pot fi determinate sa lucreze
in spirijinul omului ?

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,874
Caci, iata, miinile maiestre ale
muncitorilor nostri

9
00:00:41,074 --> 00:00:42,676
au triumfat inca odata asupra
stincilor si bolovanilor.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{148}Film je posve?en kinematografiji|de?ele, ki je ni ve?.
{219}{284}PETEROKRAKA PRIKAZUJE
{445}{506}NOVlCE lZ DOMOVINE
{618}{712}OTVORITEV PREDORA|BRATSTVA IN ENOTNOSTI
{837}{922}Kdo pravi, da narava|ne more delati za ?loveka?
{942}{1014}Spretne roke so dosegle|novo zmago nad kamnom
{1030}{1113}in ?e enkrat zbli?ale|gospodarske subjekte
{1139}{1242}in bratske kraje na?e|domovine Jugoslavije.
{1269}{1370}Pred ?tevilnimi gosti so|tovari?a D?emala Bijedi?a
{1387}{1476}pozdravili pionirji z|vsem priljubljeno pesmijo.
{1497}{1664}Z mar?alom Titom, juna?kim|sinom, ni?esar nas ni strah.
{1691}{1888}Dvignjene glave in s strumnim|korakom ?vrs

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:06,460
????? ????????? ????? ?? ???????
????? ???? ????? ????????,

2
00:00:07,940 --> 00:00:12,180
?? ?????? ???? ?????, ????? ??????.

3
00:00:12,500 --> 00:00:17,020
? ????????? ?? ????????, ????????
? ????????? ????????..."

4
00:00:17,340 --> 00:00:20,900
????????? ???? ??????? ?????.

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,740
? ???????? ?? ??????? ??????,
???? ?????? ?????. ????? ?? ?????

6
00:00:25,500 --> 00:00:27,380
??? ?????? ???? ?? ?? ??????.

7
00:00:27,980 --> 00:00:30,900
?????? ?? ?? ???-?????? ????
??????? ?????????? ??, ?????.

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:03:This film is dedicated|to the film industry
00:00:06:of a country that|no longer exist.
00:00:09:RED STAR|PRESENTS
00:00:19:LOCAL NEWS|27.6. 1 971
00:00:26:lnauguration of the|'Brotherhood-Unity Tunnel'
00:00:34:Who says that the forces|of nature
00:00:37:can be made|to work for man?
00:00:39:The skillful hands of our|builders have triumphed
00:00:41:once again over rocks|and stones,
00:00:43:thus linking the brotherly|regions of our socialist
00:00:47:homeland of Yugoslavia.|Comrade Djemal Bjedic
00:00:54:was greeted before guests|from all over the Republic,
00:00:58:by the pioneer youth group|singing our favorite song:
00:01:01:With Marshall Tito,|our heroic son,
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,555 --> 00:00:04,326
�î äúëáîêî â ñåáå ñè
èçãàðÿìå êàòî â àä.

2
00:00:04,695 --> 00:00:07,359
� ùå �è êàæà:
"�íàéòå, äðóãàðþ �èòî,

3
00:00:07,728 --> 00:00:09,819
ìîæå äà ðàç÷èòàòå íà íàñ!"

4
00:00:10,147 --> 00:00:12,852
�àêâî òúðñèø, �ðîôåñîðå?

5
00:00:14,000 --> 00:00:19,042
�åùî çà ÷åòåíå. �èêîé íå å íàä
êíèãèòå. �èòî íèå, íèòî òå.

6
00:00:20,927 --> 00:00:24,534
�àáðàâè êíèãèòå, ùå ÷åòåì
êîãàòî âñè÷êî òîâ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,171 --> 00:00:05,575
Eram inconjurati ca de un mare cerc
al ritualurilor ciudate

2
00:00:07,077 --> 00:00:11,281
care se petreceau in locurile alea
ce ardeau in fata noastra.

3
00:00:11,682 --> 00:00:16,186
Si flacarile s-au ridicat sus si
au lins, cu limbile lor, cerul...'

4
00:00:16,486 --> 00:00:19,990
Satele frumoase, arata frumos si
atunci cind ard.

5
00:00:20,390 --> 00:00:23,894
Cele urite ramin urite, chiar
dinapoia flacarilor.

6
00:00:27,097 --> 00:00:30,000
Tu ai fi fost un bun poet si n-am
avut multi intre studentii mei.

7
00:00:30,367 --> 00:00:32,970
Cint ai stat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,567 --> 00:00:06,718
Film je posveèen kinemato-
grafiji dežele, ki je ni veè.

2
00:00:09,527 --> 00:00:12,166
PETEROKRAKA PRIKAZUJE

3
00:00:18,567 --> 00:00:21,035
NOVICE IZ DOMOVINE

4
00:00:25,487 --> 00:00:29,275
OTVORITEV PREDORA
BRATSTVA IN ENOTNOSTI

5
00:00:34,247 --> 00:00:37,683
Kdo pravi, da narava
ne more delati za èloveka?

6
00:00:38,447 --> 00:00:41,359
Spretne roke so dosegle
novo zmago nad kamnom

7
00:00:41,967 --> 00:00:45,323
in še enkrat zbližale
gospodarske subjekte

8
00:00:46,327 --> 00:00:50,400
in bratske kraje naše
domovine Jugoslavije.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,227 --> 00:00:22,017
Mladi Srbije, lahko mirno
spite? -Glej to.

2
00:00:29,147 --> 00:00:31,866
Zvezati bi
vas morali.

3
00:00:37,907 --> 00:00:42,537
Srbska mladina zdaj
lahko mirno spi, hvala.

4
00:00:48,267 --> 00:00:52,180
Pravijo, da nas nosi
v napaèno smer,

5
00:00:52,667 --> 00:00:56,740
ker poslušamo plošèe
in igramo rok,

6
00:00:57,067 --> 00:01:01,026
a nekje v nas
je bitke žar,

7
00:01:01,307 --> 00:01:04,105
in pravim vam,
kar dobro vem,

8
00:01:04,547 --> 00:01:08,426
raèunajte na nas.
-Kaj išèeš, profesor?

9
00:01:11,987 --> 00:01:17,220
Tu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:05,200
Acest film este dedicat
industriei cinematografice

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,600
a unei tari care nu mai este.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,700
RED STAR
PREZINTA

4
00:00:18,300 --> 00:00:22,400
STIRI LOCALE
27.6. 1971

5
00:00:25,500 --> 00:00:29,100
Inaugurarea tunelului
"unitatea fraterna"

6
00:00:34,200 --> 00:00:36,400
Cine spune ca fotele naturii

7
00:00:36,700 --> 00:00:38,400
nu pot fi determinate sa lucreze
in spirijinul omului ?

8
00:00:38,700 --> 00:00:40,900
Caci, iata, miinile maiestre ale
muncitorilor nostri

9
00:00:41,100 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,870 --> 00:00:05,172
Acest film este dedicat
industriei cinematografice

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,574
a unei tari care nu mai este.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,679
RED STAR
PREZINTA

4
00:00:18,285 --> 00:00:22,389
STIRI LOCALE
27.6. 1971

5
00:00:25,492 --> 00:00:29,096
Inaugurarea tunelului
"unitatea fraterna"

6
00:00:34,168 --> 00:00:36,370
Cine spune ca fotele naturii

7
00:00:36,670 --> 00:00:38,372
nu pot fi determinate sa lucreze
in spirijinul omului ?

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,874
Caci, iata, miinile maiestre ale
muncitorilor nostri

9
00:00:41,074 --> 00:00:42,676
au triumfat inca odata asupra
stincilor si bolovanilor.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:06,460
????? ????????? ????? ?? ???????
????? ???? ????? ????????,

2
00:00:07,940 --> 00:00:12,180
?? ?????? ???? ?????, ????? ??????.

3
00:00:12,500 --> 00:00:17,020
? ????????? ?? ????????, ????????
? ????????? ????????..."

4
00:00:17,340 --> 00:00:20,900
????????? ???? ??????? ?????.

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,740
? ???????? ?? ??????? ??????,
???? ?????? ?????. ????? ?? ?????

6
00:00:25,500 --> 00:00:27,380
??? ?????? ???? ?? ?? ??????.

7
00:00:27,980 --> 00:00:30,900
?????? ?? ?? ???-?????? ????
??????? ?????????? ??, ?????.

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,167 --> 00:00:06,318
Film je posveèen kinemato-
grafiji dežele, ki je ni veè.

2
00:00:09,127 --> 00:00:11,766
PETEROKRAKA PRlKAZUJ E

3
00:00:18,167 --> 00:00:20,635
NOVlCE lZ DOMOVlNE

4
00:00:25,087 --> 00:00:28,875
OTVORlTEV PREDORA
BRATSTVA lN ENOTNOSTl

5
00:00:33,847 --> 00:00:37,283
Kdo pravi, da narava
ne more delati za èloveka?

6
00:00:38,047 --> 00:00:40,959
Spretne roke so dosegle
novo zmago nad kamnom

7
00:00:41,567 --> 00:00:44,923
in še enkrat zbližale
gospodarske subjekte

8
00:00:45,927 --> 00:00:50,079
in bratske kraje naše
domovine J ugoslavije.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK?|4,d?hz;?DW
Lepa sela lepo gore-eng.srt|?[??F?5???? =?^X???xI?lU[?{,?????H?
.?`?????b??L"?>???6?H?5"v????????|?-?????I??[??|???C?%?~?K???n??c?~??8$????_???x~????,Ht???$V?&???6I????^Z??????~H???????~:???<j??J???????]????????o??????]Z/?Y??J????_|?1?????>?^???J?????????6?b)????????a???<???8??ð????????????????????E?
??0$S{?8:?ø?&?=???? ?Z,??k?<?j??]???u? z?G?'? ?"??2??"???0?]2=?????M??z?g?????S?]w?$??w?q?O?????g??+b?h?
??B?u????o{??2???z??$?q?w?r?e?/?h??r?????4%?~????9Vw:?[Y}cw/??{?Lêo???(:
??E}????,??a?m?#i???~??????????eL?wt?v????B?jw???Hh?(s???vJ???M#s#??%??n:??o?a????????p???+??D?|+??l?f???3???;qN?y?p:<6?a?0???0?G?Z?e??p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x288 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1016}{1060}Przepraszam.
{1064}{1132}Mo?esz mi powiedzie? gdzie jest szko?a medyczna?
{1136}{1228}Za 20 minut mam wyk?ad, a kierowca zab??dzi?.
{1231}{1300}Jed? prrrosto...
{1303}{1395}Skrrr?? w lewo, a potem przez most.
{1399}{1491}Masz pi?kny akcent. New Jersey?
{1495}{1555}Austria.
{1639}{1707}Siemaneczko, stary!
{1711}{1779}Mo?e zarzucimy krewetk? na m?j grill?
{1783}{1843}Mo?e nie.
{3054}{3123}G?UPI I G?UPSZY
{3821}{3901}Komu sznycel wiede?ski?
{3965}{4030}Masz kolego.
{4085}{4176}Jest i piecze? wo?owa w sosie.
{4180}{4247}Komu piecze??
{43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x288 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1016}{1060}Przepraszam.
{1064}{1132}Mo?esz mi powiedzie? gdzie jest szko?a medyczna?
{1136}{1228}Za 20 minut mam wyk?ad, a kierowca zab??dzi?.
{1231}{1300}Jed? prrrosto...
{1303}{1395}Skrrr?? w lewo, a potem przez most.
{1399}{1491}Masz pi?kny akcent. New Jersey?
{1495}{1555}Austria.
{1639}{1707}Siemaneczko, stary!
{1711}{1779}Mo?e zarzucimy krewetk? na m?j grill?
{1783}{1843}Mo?e nie.
{3054}{3123}G?UPI I G?UPSZY
{3821}{3901}Komu sznycel wiede?ski?
{3965}{4030}Masz kolego.
{4085}{4176}Jest i piecze? wo?owa w sosie.
{4180}{4247}Komu piecze??
{43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:06,115
Waarschuwing: Deze aflevering
bevat stunts die worden uitgevoerd...

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,073
door professionals
of onder toezicht van professionals.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,431
Daarom dringen MTV en de producers
erop aan dat niemand probeert...

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,269
welke stunt of activiteit dan ook
uit deze aflevering na te doen.

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,751
Hoi, Johnny Roxille.

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,872
- Welkom bij Jackass.
- Welkom bij Jackass.

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,908
Jackass presenteert

8
00:00:38,200 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x208 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1110}{1159}"Lubi? jak" Beeniego Mana
{1204}{1261}Zaga-zou, ziggy-zou, zaga-zou
{1263}{1308}Pu?? mnie ju?, ba-na-na, jou
{1310}{1387}Zaga-zou, ziggy-zou, ze, ze, zou
{1415}{1463}Lubimy twoje uczesanie
{1465}{1513}Lubimy te stylowe ciuchy,|kt?re wk?adasz
{1515}{1564}W?a?nie te drobiazgi,|kt?re robisz
{1566}{1617}Ukazuj? jak ci zale?y naprawd?
{1619}{1670}A gdy zostaj? z tob? na samotno?ci
{1671}{1721}Nie pragn? nic innego,
{1723}{1767}A tylko ka?d? chwil? kocha? ci?
{1769}{1819}Dziecinko, wci?? i wci??
{1821}{1871}Dziewczyno, chcesz bym|ci? dotyka?,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,670
<i>Anteriormente es
"Brothers and Sisters"...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,010
Parece que tienes mucho que decir.

3
00:00:03,060 --> 00:00:03,970
Bien, es horrible.

4
00:00:04,020 --> 00:00:05,130
No es horrible.

5
00:00:05,180 --> 00:00:06,390
Tengo que ir a este estreno.

6
00:00:06,470 --> 00:00:08,120
- Iremos juntos.
- ¿Estás seguro?

7
00:00:08,180 --> 00:00:08,990
Que piensen lo que quieran.

8
00:00:09,040 --> 00:00:10,900
Va a salir del armario por ti,

9
00:00:10,950 --> 00:00:12,280
es tuyo para toda la vida, chico.

10
00:00:12,350 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,739 --> 00:01:10,000
gore violence

2
00:01:15,256 --> 00:01:17,256
ok, Sr. Mattei

3
00:01:18,075 --> 00:01:21,020
happen to my office, sit down please

4
00:01:21,881 --> 00:01:25,379
we are going to review your file

5
00:01:43,432 --> 00:01:46,000
ok, it seems that it,has improved very much

6
00:01:50,055 --> 00:52:31,000
Sr.Mattei I'm be sincere

7
00:01:53,276 --> 00:01:55,320
that not this one well

8
00:01:56,383 --> 00:01:59,235
but,we are decided to give him
9
00:02:00,499 --> 00:02:04,000
I see that it has improved enought trhis mental health

10
00:02:07,316 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,739 --> 00:01:10,000
gore violence

2
00:01:15,256 --> 00:01:17,256
ok, Sr. Mattei

3
00:01:18,075 --> 00:01:21,020
happen to my office, sit down please

4
00:01:21,881 --> 00:01:25,379
we are going to review your file

5
00:01:43,432 --> 00:01:46,000
ok, it seems that it,has improved very much

6
00:01:50,055 --> 00:52:31,000
Sr.Mattei I'm be sincere

7
00:01:53,276 --> 00:01:55,320
that not this one well

8
00:01:56,383 --> 00:01:59,235
but,we are decided to give him
9
00:02:00,499 --> 00:02:04,000
I see that it has improved enought trhis mental health

10
00:02:07,316 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:44,899 --> 00:03:50,899
Subtitrare realizat? de Avocatul31/Hunter
www.subtitrari-noi.ro

2
00:03:51,300 --> 00:03:52,500
<i>Numele meu este Ed Bigelow.</i>

3
00:03:52,600 --> 00:03:56,100
<i>?i ceea ce voi vede?i este
sf?r?itul vie?ii mele pe care-o ?tiam.</i>

4
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
<i>De c?nd ?mi amintesc,</i>

5
00:03:58,900 --> 00:04:01,500
<i>ziarul subteran pe care l-am publicat,
Gazeta Cacofoniei,</i>

6
00:04:01,600 --> 00:04:04,100
<i>a fost cel mai important lucru
din via?a mea.</i>

7
00:04:04,200 --> 00:04:05,100
<i>De fapt, ?terge?i asta.</i>

8
00:04:05,200 --> 00:04:06,600
<i>A fost al doilea.</i>

9
00:04:06,700 --> 00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,739 --> 00:01:10,000
gore violence

2
00:01:15,256 --> 00:01:17,256
ok, Sr. Mattei

3
00:01:18,075 --> 00:01:21,020
happen to my office, sit down please

4
00:01:21,881 --> 00:01:25,379
we are going to review your file

5
00:01:43,432 --> 00:01:46,000
ok, it seems that it,has improved very much

6
00:01:50,055 --> 00:52:31,000
Sr.Mattei I'm be sincere

7
00:01:53,276 --> 00:01:55,320
that not this one well

8
00:01:56,383 --> 00:01:59,235
but,we are decided to give him
9
00:02:00,499 --> 00:02:04,000
I see that it has improved enought trhis mental health

10
00:02:07,316 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x288 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1016}{1060}Przepraszam.
{1064}{1132}Mo?esz mi powiedzie? gdzie jest szko?a medyczna?
{1136}{1228}Za 20 minut mam wyk?ad, a kierowca zab??dzi?.
{1231}{1300}Jed? prrrosto...
{1303}{1395}Skrrr?? w lewo, a potem przez most.
{1399}{1491}Masz pi?kny akcent. New Jersey?
{1495}{1555}Austria.
{1639}{1707}Siemaneczko, stary!
{1711}{1779}Mo?e zarzucimy krewetk? na m?j grill?
{1783}{1843}Mo?e nie.
{3054}{3123}G?UPI I G?UPSZY
{3821}{3901}Komu sznycel wiede?ski?
{3965}{4030}Masz kolego.
{4085}{4176}Jest i piecze? wo?owa w sosie.
{4180}{4247}Komu piecze??
{43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x208 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{907}{986}I STANIE SI? KONIEC
{2819}{2878}MUZYKA
{3447}{3507}ZDJ?CIA
{3792}{3857}SCENARIUSZ
{3897}{3960}RE?YSERIA
{4165}{4241}WATYKAN, 1979 ROK
{4972}{5036}Oko Boga.
{5433}{5497}Wasza ?wi?tobliwo?? wybaczy.
{5498}{5576}Znak... Oko Boga...
{5612}{5706}Dzi? narodzi si? dziewczynka.
{5801}{5871}Wy?lijcie emisariuszy|do wszystkich miast ?wiata.
{5872}{5911}Trzeba j? odszuka?.
{5912}{5967}Zabi?!
{5968}{6103}Je?li po?wi?cimy niewinnych,|nie zas?u?ymy na odkupienie.
{6110}{6164}Ma pocz?? Jego dziecko.
{6165}{6252}Je?li stanie si? koniec,|nie b?dzie odk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}movie info: XVID 608x448 20.0fps 696.4 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{0}{51}Ci??kie decyzje|wymagaj? mocnych rozwi?za?.
{55}{128}Oto nasze dwa asy,|gotowi na wszystko.
{132}{185}Prosi?e? o nich,|wi?c ich dostaniesz.
{189}{224}Oto oni-
{228}{262}Buzzsaw i Dynamo!
{266}{348}Phil, powiedz co? o naszych mistrzach.
{381}{454}Powitajmy ich gor?co|oto Buzzsaw Eddie Vatowski,
{457}{492}najlepszy ?owca poprzedniego sezonu.
{496}{530}Jego pi?a...
{534}{617}potrafi ci?? mi??nie,|?ci?gna i ko?ci,
{630}{691}a nawet tward? stal!
{802}{837}Noto