Keresés a feliratok között Leningrad Cowboys Go America

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Quelque part dans la toundra,
dans le no man's land

2
00:02:08,160 --> 00:02:09,663
C'est de la merde.

3
00:02:10,638 --> 00:02:12,047
Pourquoi ?

4
00:02:12,129 --> 00:02:14,125
C'est pas vendeur.

5
00:02:22,773 --> 00:02:26,018
Va en Amérique.
Là-bas ils avalent n'importe quoi.

6
00:02:29,802 --> 00:02:33,512
Appelle mon cousin.
Hôtel Mansfield, Manhattan.

7
00:02:44,689 --> 00:02:46,709
C'est un groupe fantastique.

8
00:02:47,660 --> 00:02:49,386
Oui, un des meilleurs.

9
00:02:50,707 --> 00:02:53,314
Ils sont tous américains.

10
00:02:54,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
Vìnováno památce Guty Cardenas

2
00:00:14,524 --> 00:00:16,224
režie Aki Kaurismaki

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,350
LENINGRADŠT� KOVBOJOV�
DOB�VAJ� AMERIKU

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Nìkde v Tundøe... v zemi nikoho

5
00:02:07,951 --> 00:02:09,536
Stojí to za hovno.

6
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Proè?

7
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Je to málo komerèní.

8
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Jeïte do Ameriky.
Tam vám tyhle sraèky sežerou.

9
00:02:30,097 --> 00:02:34,332
Zavolejte mému bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:08,573
En memoria de Guty Cardenas

2
00:00:21,080 --> 00:00:24,980
En alguna parte de la
tundra, en tierra de nadie

3
00:02:07,801 --> 00:02:08,808
Es una mierda.

4
00:02:10,291 --> 00:02:11,040
¿Por qué?

5
00:02:12,201 --> 00:02:14,901
No es comercial.

6
00:02:22,623 --> 00:02:26,623
Iros a America. Ahí se
tragan cualquier chorrada.

7
00:02:29,947 --> 00:02:34,147
Llamad a mi primo. Hotel
Mansfield, Manhattan.

8
00:02:42,386 --> 00:02:47,186
Sí... sí. Un grupo fantástico.

9
00:02:47,300 --> 00:02:49,321
Sí, uno de los mejores.

10
00:02:49,721

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,834
??? ?????
??? ????? ??????????

2
00:00:21,480 --> 00:00:25,109
????? ???? ???????
??? ???? ??? ???????

3
00:02:08,480 --> 00:02:11,756
-??????!
-????? ?? ???;

4
00:02:12,360 --> 00:02:15,432
???????? ?? ??????
?????? ????????.

5
00:02:23,120 --> 00:02:26,874
????????? ???? ???????.
???? ???????? ??????? ??'???.

6
00:02:30,120 --> 00:02:33,669
??????? ??? ??????? ???.
?????????? ?????????, ????????.

7
00:02:44,640 --> 00:02:47,074
????? ??? ???????? ??????????.

8
00:02:47,800 --> 00:02:50,792
??'?? ????????!
??? ??????!

9
00:02:51,120 --> 00:02:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
<i>Guty Cardenas'ýn hatýrasýna ithaf olunur</i>

2
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
<i>Tundra'da bir yer -
kimsenin olmadýðý topraklar</i>

3
00:02:07,951 --> 00:02:08,958
Berbat.

4
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Neden?

5
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Ticari deðil.

6
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Amerika'ya gidin. Orada
her türlü saçmalýðý yutarlar.

7
00:02:30,097 --> 00:02:34,297
Kuzenimi ara.
Hotel Mansfield, Manhattan.

8
00:02:42,536 --> 00:02:47,336
Evet... Evet. Harika bir grup.

9
00:02:47,450 --> 00:02:49,471
Evet, en iyilerinden biri.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Quelque part dans la toundra,
dans le no man's land

2
00:02:08,160 --> 00:02:09,663
C'est de la merde.

3
00:02:10,638 --> 00:02:12,047
Pourquoi ?

4
00:02:12,129 --> 00:02:14,125
C'est pas vendeur.

5
00:02:22,773 --> 00:02:26,018
Va en Am?rique.
L?-bas, ils avalent n'importe quoi.

6
00:02:29,802 --> 00:02:33,512
Appelle mon cousin.
H?tel Mansfield, Manhattan.

7
00:02:44,689 --> 00:02:46,709
C'est un groupe fantastique.

8
00:02:47,660 --> 00:02:49,386
Oui, un des meilleurs.

9
00:02:50,707 --> 00:02:53,314
Ils sont tous am?ricains.

10
00:02:54,650

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
Dedicado ? mem?ria de Guty Cardenas

2
00:00:17,425 --> 00:00:20,593
Os Cowboys de Leningrado v?o ? Am?rica

3
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Em alguma parte da tundra,
na terra de ningu?m.

4
00:02:07,951 --> 00:02:08,958
? uma bosta.

5
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Por que?

6
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
N?o ? comercial.

7
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
V?o ? Am?rica. Ali se
consome qualquer coisa.

8
00:02:30,097 --> 00:02:34,297
Ligue para o meu primo. Hotel
Mansfield, Manhattan.

9
00:02:42,536 --> 00:02:47,336
Sim... Sim. Um grupo fant?stico!

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,280 --> 00:02:11,556
It's shit.
-How come?

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
No commercial potential.

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,509
Go to America.
They'll put up with anything there.

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,714
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pekka stayed out
rehearsing last night.

6
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
By morning,
there was nothing to be done.

7
00:05:14,560 --> 00:05:17,313
I see. Frozen stiff.

8
00:05:18,480 --> 00:05:22,029
And you want to collect the reward.
-Yes.

9
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
We have

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 693.6 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{122}{217}Pami?ci Guty Cardenas
{529}{626}Gdzie? w Tundrze...|na ziemi niczyjej
{3199}{3224}To g?wno.
{3259}{3279}Jak to?
{3309}{3376}Tego nie da si? sprzeda?.
{3569}{3669}Jed?cie do Ameryki.|Tam ?ykaj? ka?de g?wno.
{3752}{3857}Zadzwo? do mojego kuzyna.|Hotel Mansfield, Manhattan.
{4062}{4182}Tak... tak. To ?wietny, znakomity zesp??.
{4184}{4234}Tak, jeden z najlepszych.
{4246}{4341}Pewnie, wszyscy to ameryka?scy ch?opcy.
{4369}{4424}Tylko nazywaj? si? Leningrad Cowboys.
{4429}{4502}Da. To znaczy tak. Tak.
{4524}{4602}Nie s?ysz?, to po??czenie mi?d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
�àìÿòè Guty Cardenas ïîñâÿùàåòñÿ

2
00:00:10,124 --> 00:00:12,700
Villealfa Filmproductions ïðåäñòàâëÿåò

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,955
�èëüì �êè �àóðèñìÿêè

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
�åíèíãðàäñêèå �îâáîè åäóò â �ìåðèêó

5
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
�äå-òî äàëåêî â òóíäðå,
íà íè÷åéíîé çåìëå.

6
00:02:07,951 --> 00:02:08,958
�åðüìî.

7
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
�î÷åìó?

8
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
�åêîììåð÷åñ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
V?nov?no pam?tce Guty Cardenas

2
00:00:14,524 --> 00:00:16,224
re?ie Aki Kaurismaki

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,350
LENINGRAD?T? KOVBOJOV?
DOB?VAJ? AMERIKU

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
N?kde v Tund?e... v zemi nikoho

5
00:02:07,951 --> 00:02:09,536
Stoj? to za hovno.

6
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Pro??

7
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Je to m?lo komer?n?.

8
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Je?te do Ameriky.
Tam v?m tyhle sra?ky se?erou.

9
00:02:30,097 --> 00:02:34,332
Zavolejte m?mu bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10
00:02:42,536 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{243}Pami?ci Guty Cardenas
{555}{652}Gdzie? w Tundrze...|na ziemi niczyjej
{3225}{3250}To g?wno.
{3285}{3305}Jak to?
{3335}{3402}Tego nie da si? sprzeda?.
{3595}{3695}Jed?cie do Ameryki.|Tam ?ykaj? ka?de g?wno.
{3778}{3883}Zadzwo? do mojego kuzyna.|Hotel Mansfield, Manhattan.
{4088}{4208}Tak... tak. To ?wietny, znakomity zesp??.
{4210}{4260}Tak, jeden z najlepszych.
{4272}{4367}Pewnie, wszyscy to ameryka?scy ch?opcy.
{4395}{4450}Tylko nazywaj? si? Leningrad Cowboys.
{4455}{4528}Da. To znaczy tak. Tak.
{4550}{4628}Nie s?ysz?, to po??czenie mi?dzynarodowe.
{4658}{4720}Dobrze, sprowadz? ich do ciebie.
{4740}{4790}Tak... dzi?kuj?.
{47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,280 --> 00:02:11,556
It's shit.
-How come?

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
No commercial potential.

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,509
Go to America.
They'll put up with anything there.

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,714
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pekka stayed out
rehearsing last night.

6
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
By morning,
there was nothing to be done.

7
00:05:14,560 --> 00:05:17,313
I see. Frozen stiff.

8
00:05:18,480 --> 00:05:22,029
And you want to collect the reward.
-Yes.

9
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
We have

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
�åíèíãðàäñêèå êîâáîè
âñòðå÷àþò �îèñåÿ

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
�ÿòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê
ñàìàÿ ïëîõàÿ ðîê-ãðóïïà â ìèðå...

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
óåõàëà èç ðîäíîé ñèáèðñêîé äåðåâóøêè
èñêàòü ñ÷àñòüÿ è óñïåõà â �ìåðèêå.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
�óäüáà çàíåñëà èõ â �åêñèêó,

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
ãäå �ëàäèìèð, èõ äåñïîòè÷íûé èìïðåñàðèî,
Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
Les Leningrad Cowboys
rencontrent Mo?se.

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
Cinq ann?es ont pass? depuis que
le plus mauvais groupe du monde -

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
- a quitt? la Sib?rie pour
trouver le succ?s en Am?rique.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
L'histoire s'est arr?t?e au Mexique -

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
- et Vladimir, leur manager
despotique a disparu dans le d?sert.

6
00:00:53,825 --> 00:00:57,261
Les premi?res ann?es au Mexique
furent fantastiques.

7
00:00:57,465 --> 00:01:02,858
Ils ?taient dans le Top 10, jouaient
pour les

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
Los Leningrad Cowboys encuentran a Moisés

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
Han pasado cinco años desde que el
peor grupo de rock'n'roll del mundo

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
abandonó su pueblo en Siberia
para buscar el éxito en América.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
Acabaron en México,

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
y Vládimir, su mánager despótico,
desapareció en el desierto.

6
00:00:53,825 --> 00:00:57,261
Los primeros años en
México fueron notables.

7
00:00:57,465 --> 00:01:02,858
Entraron en los top ten,
tocaban en bodas y entierros,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,300
Leningradští kovbojové
potkávají Mojžíše

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
Pøed pìti lety odjela nejhorší
rock'n'rollová kapela na svìtì

3
00:00:39,400 --> 00:00:45,200
ze sibiøské vsi hledat
štìstí do Ameriky.

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
Skonèili v Mexiku.

5
00:00:48,300 --> 00:00:53,600
Despotický manažer Vladimír
se jim ztratil v poušti.

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
První léta mìli úspìch.

7
00:00:57,500 --> 00:01:02,900
Dostali se do hitparády,
hráli na svatbách a na pohøbech.

8
00:01:03,100 --> 00:01:06,500

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x416 25.0fps 689.4 MB
{710}{784}LENINGRAD COWBOYS|SPOTYKAJ? MOJ?ESZA
{860}{980}/Pi?? lat min??o, odk?d|najgorszy Rock'n'Roll'owy zesp?? ?wiata opu?ci?/
{986}{1130}/swoj? syberyjsk? wiosk?,|i uda? si? do Ameryki w poszukiwaniu sukcesu./
{1136}{1204}/Sko?czyli w Meksyku,/
{1209}{1341}/a Vladimir, ich despotyczny|menad?er, znikn?? na pustyni./
{1346}{1432}/Pierwsze lata w|Meksyku by?y znakomite./
{1437}{1571}/Weszli do pierwszej dziesi?tki, grali|na weselach i pogrzebach,/
{1577}{1663}/i prawie pojawli si? w telewizji./
{1668}{1769}/Ale do tego raju w?lizgn?? si? zjadliwy w??|pod postaci? Tequili./
{1774}{1895}/W ki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
Os Cowboys de Leningrado Encontram Mois?s

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
Passaram-se cinco anos desde que o
pior grupo de rock'n'roll do mundo

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
abandonou seu povo na Sib?ria em
busca do sucesso na Am?rica.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
Acabaram parando no M?xico,

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
e Vladimir, seu empres?rio corrupto
desapareceu no deserto.

6
00:00:53,825 --> 00:00:57,261
Os primeiros anos no M?xico
foram not?veis.

7
00:00:57,465 --> 00:01:02,858
Entraram na lista dos "dez mais",
tocavam em festas e funerais.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
LENJINGRADSKI KAUBOJI
UPOZNAJU MOJSIJA

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
Pet godina je proslo, odkad je nagora
Rock'n'Roll grupa na svetu napustila

3
00:00:39,440 --> 00:00:45,200
svoje sibirsko selo,
i otišla u Ameriku trazeci uspeh.

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,160
Zavrsili su u Meksiku,

5
00:00:48,160 --> 00:00:53,640
a Vladimir, samovoljni
menadžer, je nestao u pustinji.

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,280
Prve godine u Meksiku
su bile znaèajne.

7
00:00:57,280 --> 00:01:02,840
Dospeli su medju prvih deset na listama,
i svirali na svadbama i sahranama,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x416 25.0fps 689.4 MB
{710}{784}LENINGRAD COWBOYS|SPOTYKAJ? MOJ?ESZA
{860}{980}/Pi?? lat min??o, odk?d|najgorszy Rock'n'Roll'owy zesp?? ?wiata opu?ci?/
{986}{1130}/swoj? syberyjsk? wiosk?,|i uda? si? do Ameryki w poszukiwaniu sukcesu./
{1136}{1204}/Sko?czyli w Meksyku,/
{1209}{1341}/a Vladimir, ich despotyczny|menad?er, znikn?? na pustyni./
{1346}{1432}/Pierwsze lata w|Meksyku by?y znakomite./
{1437}{1571}/Weszli do pierwszej dziesi?tki, grali|na weselach i pogrzebach,/
{1577}{1663}/i prawie pojawli si? w telewizji./
{1668}{1769}/Ale do tego raju w?lizgn?? si? zjadliwy w??|pod postaci? Tequili./
{1774}{1895}/W ki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
LENINGRAJSKI KAVBOJI
SPOZNAJO MOJZESA

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
/Pet let je minilo, odkar je najslabša
Rock'n'Roll skupina na svetu zapustila/

3
00:00:39,440 --> 00:00:45,200
/svojo sibirsko vas,
in odšla v Ameriko iskat uspeh./

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,160
/Konèali so v Mehiki,/

5
00:00:48,160 --> 00:00:53,640
/in Vladimir, samovoljni
mened¿er, je izginil v pušèavi./

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,280
/Prva leta v Mehiki
so bila znaèajna./

7
00:00:57,280 --> 00:01:02,840
/Povzpeli so se med deseterico na lestvicah,
in igrali na veselicah in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:04:09,345 --> 00:04:11,301
On the way.

2
00:15:39,145 --> 00:15:41,705
What's your point, gringo?

3
00:18:16,305 --> 00:18:18,023
Yes.

4
00:25:18,265 --> 00:25:21,655
Blue, 12.

5
00:25:21,865 --> 00:25:25,460
48, yellow. Yellow, 48.

6
00:26:02,425 --> 00:26:06,976
60, white. White, 60.

7
00:26:33,905 --> 00:26:38,262
42, green. Green, 42.

8
00:26:40,945 --> 00:26:48,135
8, blue. Blue, 8.

9
00:38:38,985 --> 00:38:41,943
Come on! Faster!

10
00:38:43,225 --> 00:38:45,181
Faster!

11
00:40:44,265 --> 00:40:47,416
Hello, police? Hello, police?

12
00:44:39,065 --> 00:44:41,625
Good bye, gringos!
Long live Zapata!

13
00:58:51,945 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,300
Leningrad?t? kovbojov?
potk?vaj? Moj???e

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
P?ed p?ti lety odjela nejhor??
rock'n'rollov? kapela na sv?t?

3
00:00:39,400 --> 00:00:45,200
ze sibi?sk? vsi hledat
?t?st? do Ameriky.

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
Skon?ili v Mexiku.

5
00:00:48,300 --> 00:00:53,600
Despotick? mana?er Vladim?r
se jim ztratil v pou?ti.

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,300
Prvn? l?ta m?li ?sp?ch.

7
00:00:57,500 --> 00:01:02,900
Dostali se do hitpar?dy,
hr?li na svatb?ch a na poh?bech.

8
00:01:03,100 --> 00:01:06,500
M?li j?t dokonce do televize.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,463 --> 00:00:25,861
Titulky (c) Fusion

2
00:00:31,122 --> 00:00:33,222
Miami, Florida

3
00:01:00,831 --> 00:01:04,588
Obchodní centrum Dadeland, 11. èervence 1979
14:28

4
00:01:37,490 --> 00:01:43,710
�íká se jim kokainoví kovbojové. Vèera zaútoèili na rušné
ochodní centrum Dadeland a zabili 2 muže v obchodì Crown Liquors.

5
00:01:43,765 --> 00:01:46,340
Pøestøelka se týkala dvou skupin.
Všude lítalo sklo a láhve od alkoholu.

6
00:01:46,440 --> 00:01:51,171
Støelba pak pokraèovala venku.
Dva muži pøi tom zemøeli.

7
00:01:51,172 --> 00:01:52,872
Obìt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{376}{492}UVERTUR�
{9558}{9591}Uºor, fetiþo!
{9803}{9837}Uºurel!
{9911}{9942}Stai pe loc!
{10139}{10204}Vreau ca fiecare dintre voi...
{10206}{10295}sã-ºi cumpere un ceas Ingersoll|de un dolar.
{10298}{10348}Nu se sparg nici cu ciocanul ºi...
{10351}{10416}nu o ia razna cu mai mult|de un minut pe lunã.
{10428}{10502}- ªtiu cã am întârziat, dle Andersen.|- Cu douã ore!
{10504}{10568}Munca începe aici la ora ºase.
{10570}{10610}- E valabil pentru toþi.|- Bine.
{10612}{10648}Am stat noaptea la Bozeman.
{10650}{10690}Oraºul e pustiu ca un cimitir.
{10693}{10736}Toþi au plecat la râul Ruby.
{10738}{10783}- De ce?|- Cautã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1876}{1946}1 00,000. Shall we poke our nose|into space, Frank?
{1952}{2041}That's enough. We're approaching|heat barrier. Let's level off.
{2048}{2126}Recover One, this is Falcon.|Beginning descent now.
{2225}{2256}Roger, Daedalus.
{2261}{2305}Got you on the scope, Frank.
{2400}{2439}Miss October.
{2931}{3019}Bing. 1 1 0,000th floor,|ladies' lingerie.
{3100}{3134}You catch that, Hawk?
{3143}{3223}She's all right. She's just|talking to me, that's all.
{3231}{3261}You trust me, don 't you?
{3269}{3314}We're taking her down.|That's an order.
{3319}{3367}Oh, here we go again.
{3427}{3489}Frank, look at that.
{3600}{3646}That's where we're g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
I think -- I think I'm all right.

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
I told you I'd take care of you.

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
- Thanks, Charlie.
- You're quite welcome.

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,351
- Listen to me.
- Sayid!

5
00:00:12,368 --> 00:00:13,512
We're not alone.

6
00:00:13,932 --> 00:00:16,645
I was sleeping, and I woke up, and

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,909
he was trying to hurt my baby.

8
00:00:18,959 --> 00:00:20,346
We gotta find out who everyone is.

9
00:00:20,413 --> 00:00:21,549
You want to start a census.

10
00:00:21,64

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:00,845 --> 00:01:03,905
Centro comercial Dadeland
11 de julio de 1979 - 14.28 horas

2
00:01:35,376 --> 00:01:37,570
Los llaman
los Jinetes de la Cocaína.

3
00:01:37,644 --> 00:01:40,135
Ayer atacaron
el centro comercial Dadeland

4
00:01:40,213 --> 00:01:43,045
y ejecutaron a dos latinos
en la licorería.

5
00:01:43,115 --> 00:01:45,606
Hubo un tiroteo entre los dos grupos.

6
00:01:45,685 --> 00:01:47,481
Los vidrios rotos y
las botellas volaban.

7
00:01:47,553 --> 00:01:48,678
El tiroteo continuó afuera.

8
00:01:48,754 --> 00:01:50,585
Dos hombres, asesinados
en la lluvia de balas.

9
00:01:50,655 --> 00:01:52,749
Víctimas de la lucha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,498
este es el sonido, el sonido
de Limerick's en directo 95 FM...

2
00:00:05,499 --> 00:00:07,858
Limerick's en directo 95 FM,
tráfico y tiempo...

3
00:00:07,859 --> 00:00:09,138
en 15 minutos.

4
00:00:09,139 --> 00:00:11,739
Trafico en Dock Road exterior,
denso pero en movimiento.

5
00:00:11,740 --> 00:00:14,018
Algunos retrasos también en...

6
00:00:14,019 --> 00:00:15,778
en el centro de la ciudad,
Upper William Street,

7
00:00:15,779 --> 00:00:17,618
Henry Street hay algunas
zonas de McConnell Street,

8
00:00:17,619 --> 00:00:18,578
ahí es donde está lo peor.

9
00:00:18,579 --> 00:00:20,417
se esperan grandes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,350 --> 00:01:17,907
My name Borat. I like you.

2
00:01:18,673 --> 00:01:19,659
I like sex.

3
00:01:20,721 --> 00:01:21,938
It nice.

4
00:01:23,031 --> 00:01:25,021
This my country of Kazakhstan.

5
00:01:25,829 --> 00:01:31,429
It locate between Tajikistan and Kirghistan,
and assholes, Uzbekistan.

6
00:01:32,541 --> 00:01:34,161
This my town of Kusek.

7
00:01:34,900 --> 00:01:36,756
This Orkin, the town rapist.

8
00:01:38,076 --> 00:01:39,341
Naughty, naughty!

9
00:01:41,007 --> 00:01:43,241
Over here, our town kildergarden.

10
00:01:45,327 --> 00:01:50,088
And here

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,624 --> 00:00:05,033
<i>- �l no estaba en el avión.
- ¿Quién no estaba en el avión?</i>

2
00:00:05,033 --> 00:00:07,637
Ethan, el canadiense. No está
en el manifiesto de pasajeros.

3
00:00:07,637 --> 00:00:09,421
- ¿Dónde diablos está?
- No lo sé.

4
00:00:09,421 --> 00:00:11,599
- Lo vi ayer...
- ¿Alguien ha visto a Ethan?

5
00:00:11,599 --> 00:00:15,077
Sí, sí, fue a buscar algo de leña.
Tomó por el camino a la playa.

6
00:00:15,357 --> 00:00:16,827
¿Está bien? ¿Qué pasó?

7
00:00:17,598 --> 00:00:19,066
- ¿Dónde está Charlie?
- ¿Qué?

8
00:00:19,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,463 --> 00:00:25,861
Titulky (c) Fusion

2
00:00:31,122 --> 00:00:33,222
Miami, Florida

3
00:01:00,831 --> 00:01:04,588
Obchodní centrum Dadeland, 11. èervence 1979
14:28

4
00:01:37,490 --> 00:01:43,710
�íká se jim kokainoví kovbojové. Vèera zaútoèili na rušné
ochodní centrum Dadeland a zabili 2 muže v obchodì Crown Liquors.

5
00:01:43,765 --> 00:01:46,340
Pøestøelka se týkala dvou skupin.
Všude lítalo sklo a láhve od alkoholu.

6
00:01:46,440 --> 00:01:51,171
Støelba pak pokraèovala venku.
Dva muži pøi tom zemøeli.

7
00:01:51,172 --> 00:01:52,872
Obìt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
I think -- I think I'm all right.

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
I told you I'd take care of you.

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
- Thanks, Charlie.
- You're quite welcome.

4
00:00:09,637 --> 00:00:11,351
- Listen to me.
- Sayid!

5
00:00:12,368 --> 00:00:13,512
We're not alone.

6
00:00:13,932 --> 00:00:16,645
I was sleeping, and I woke up, and

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,909
he was trying to hurt my baby.

8
00:00:18,959 --> 00:00:20,346
We gotta find out who everyone is.

9
00:00:20,413 --> 00:00:21,549
You want to start a census.

10
00:00:21,64

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,395 --> 00:00:05,410
��ñåéò, íïì�æù...
�ïì�æù å�ìáé åíô�îåé.

2
00:00:05,478 --> 00:00:06,932
�ïõ ôï'ðá üôé èá óå öñïíô�óù.

3
00:00:07,029 --> 00:00:09,195
- �õ÷áñéóôþ, �ó�ñëé.
- �áñáê&At