Keresés a feliratok között Lemony Snickets A Series Of Unfortunate Events

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,080 --> 00:01:21,290
I hate surprises.

2
00:01:21,392 --> 00:01:22,439
- Yeah?
- Yes.

3
00:01:22,544 --> 00:01:24,169
You didn't mind when I surprised you
with my promotion.

4
00:01:24,272 --> 00:01:27,239
Well, that wasn't a surprise,
that was earned by my genius husband.

5
00:01:27,343 --> 00:01:28,521
Good answer by my genius wife.

6
00:01:28,623 --> 00:01:30,478
See, I thought you only liked me
for my body.

7
00:01:30,575 --> 00:01:32,680
I do like you for your body.

8
00:01:32,783 --> 00:01:34,375
What are we doing?

9
00:01:36,430 --> 00:01:37,543
Surprise.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
<i>Canta pajarillo, con ligero aleteo...</i>

2
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
<i>Canta pajarillo, ave azul,
canta una canción.</i>

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
<i>Los narcisos despiertan y
se muestran pomposos...</i>

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
<i>...floreciendo sin cesar.
Todas las flores asumen...</i>

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
<i>...que es una adorable,
adorable primavera.</i>

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
<i>Cotorras, ardillas
cantan al mismo son...</i>

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,024
<i>...tarareando su
canción primaveral.</i>

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,706 --> 00:01:49,836
Traducerea si adaptarea: Remus.

2
00:01:50,110 --> 00:01:54,103
?mi pare r?u s? o spun, dar nu acesta
e filmul pe care ?l veti privi.

3
00:01:54,548 --> 00:01:58,985
Filmul pe care ?l veti vedea
e extrem de nepl?cut.

4
00:01:59,219 --> 00:02:01,744
Dac? doriti s? vedeti un film
despre un elf mic si fericit,

5
00:02:01,989 --> 00:02:05,433
sunt sigur c? sunt destule locuri libere
?n cel de al 2-lea cinematograf.

6
00:02:05,459 --> 00:02:08,121
Oricum, dac? v? plac povestile
despre orfani destepti

7
00:02:08,328 --> 00:02:10,523
si rezonabil atractivi,

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
Bum buttery, flit fluttery
Dum diddly-ooh

2
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
Bum buttery, bluebird
Is singing a tune

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
Daffy-down-dillies awaken
And prune

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
Bursting in bloom
All the flowers assume

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
It's a loverly, loverly spring

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
Chit-chattery chipmunks
All singing along

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,024
Humming their
Join-in-a-spring-along song

8
00:01:40,233 --> 00:01:43,031
Spring is the springiest time
For a song

9
00:01:43,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,673 --> 00:00:31,973
<i>�òè÷êè</i>
<i>ïåÿò â çàõëàñ</i>

2
00:00:32,173 --> 00:00:35,473
<i>�ñè÷êî ñå ïðîáóæäà</i>
<i>A äðúâ÷åòàòà</i>

3
00:00:35,673 --> 00:00:42,846
<i>�åëèòå ñà â öâåòîâå</i>
<i>�úùî è öâåòÿòà</i>
<i>�ðåêðàñíà, ïðåêðàñíà ïðîëåò å</i>

4
00:00:50,046 --> 00:00:53,546
<i>�àòåðèöè ñêà÷àò</i>
<i>�ñè÷êè ïåÿò</i>

5
00:00:53,846 --> 00:00:57,046
<i>�àíàíèêàéêè òÿõíàòà</i>
<i>ïðîëåòíà ïåñåí</i>

6
00:00:57,146 --> 00:00:59,94

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
<i>Bum buttery, flit fluttery</i>
<i>Dum diddly-ooh</i>

2
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
<i>Bum buttery, bluebird</i>
<i>Is singing a tune</i>

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
<i>Daffy-down-dillies awaken</i>
<i>And prune</i>

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
<i>Bursting in bloom</i>
<i>All the flowers assume</i>

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
<i>It's a loverly, loverly spring</i>

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
<i>Chit-chattery chipmunks</i>
<i>All singing along</i>

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,024
<i>Humming their</i>
<i>Join-in-a-spring-along song</i>

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2663}{2759}�mi pare rãu sã o spun, dar nu acesta|e filmul pe care îl veþi privi.
{2771}{2877}Filmul pe care îl veþi vedea|e extrem de neplãcut.
{2881}{2944}Dacã doriþi sã vedeþi un film|despre un elf mic ºi fericit,
{2949}{3032}sunt sigur cã sunt destule locuri libere|în cel de al 2-lea cinematograf.
{3032}{3095}Oricum, dacã vã plac poveºtile|despre orfani deºtepþi
{3100}{3152}ºi rezonabil atractivi,
{3160}{3243}despre incendii suspicioase,|viermi carnivori,
{3248}{3320}mâncare italianã ºi|organizaþii secrete,
{3325}{3361}atunci rãmâneþi
{3368}{3419}în timp ce voi relua fiecare
{3423}{3495}pas trist, al copiilo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
<i>Canta pajarillo, con ligero aleteo...</i>

2
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
<i>Canta pajarillo, ave azul,
canta una canción.</i>

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
<i>Los narcisos despiertan y
se muestran pomposos...</i>

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
<i>...floreciendo sin cesar.
Todas las flores asumen...</i>

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
<i>...que es una adorable,
adorable primavera.</i>

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
<i>Cotorras, ardillas
cantan al mismo son...</i>

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,024
<i>...tarareando su
canción primaveral.</i>

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,700 --> 00:01:15,000
<i>�òè÷êè</i>
<i>ïåÿò â çàõëàñ</i>

2
00:01:15,200 --> 00:01:18,500
<i>�ñè÷êî ñå ïðîáóæäà</i>
<i>A äðúâ÷åòàòà</i>

3
00:01:18,700 --> 00:01:25,900
<i>�åëèòå ñà â öâåòîâå</i>
<i>�úùî è öâåòÿòà</i>
<i>�ðåêðàñíà, ïðåêðàñíà ïðîëåò å</i>

4
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
<i>�àòåðèöè ñêà÷àò</i>
<i>�ñè÷êè ïåÿò</i>

5
00:01:36,900 --> 00:01:40,100
<i>�àíàíèêàéêè òÿõíàòà</i>
<i>ïðîëåòíà ïåñåí</i>

6
00:01:40,200 --> 00:01:43,00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,250 --> 00:01:32,800
Nejmen?? elf?k (TM)

2
00:01:52,360 --> 00:01:56,600
Je mi l?to, ale mus?m v?m sd?lit, ?e to opravdu NEN? film, kter? te? uvid?te.

3
00:01:56,630 --> 00:02:00,840
Film, kter? te? uvidite bude extr?mn? odporn?.....

4
00:02:00,850 --> 00:02:03,680
Ale jestli p?ece jenom chcete zkouknout film o mal?m, ??astn?m elf?kovi.....

5
00:02:03,710 --> 00:02:06,510
Jsem si jist?, ?e v s?le ?. 2, mezi parchantama, je je?t? hodn? volnejch m?st

6
00:02:06,540 --> 00:02:09,480
Ale pokud m?te rad?ji p??b?hy o chytr?ch...

7
00:02:09,530 --> 00:02:12,310
a snesiteln? mil?ch sirotc?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:21,800
??0??????? ?????????
@@@PANTHER@@@@

2
00:00:57,100 --> 00:00:59,700
?? ????? ??????

3
00:01:19,200 --> 00:01:23,500
???????,??? ??? ???????? ????
???? ??? ????? ? ?????? ??? ????????.

4
00:01:23,600 --> 00:01:27,800
? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ????????.

5
00:01:27,800 --> 00:01:30,600
??? ???????? ?? ???????????? ?? ??? ??????
?? ??????? ??????...

6
00:01:30,700 --> 00:01:33,500
????? ???????? ??? ????? ????????
?????? ?????? ???? ??????? ??.

7
00:01:33,500 --> 00:01:36,400
E????,??? ??????? ???????? ?????? ??? ???????...

8
00:01:36,500 --> 00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,773 --> 00:01:00,003
The Professor úåøâí ò"é
swiaam@hotmail.com

2
00:01:51,177 --> 00:01:55,170
àðé îöèòø ìåîø ùæä ìà äñøè ùàúí
òåîãéí ìöôåú

3
00:01:55,615 --> 00:02:00,052
äñøè ùàúí òåîãéí ìöôåú áëìì
ìà ðòéí

4
00:02:00,286 --> 00:02:02,811
,àí àúí øåöéí ìöôåú áñøè ùîãáø òì ùãåï

5
00:02:03,056 --> 00:02:06,321
àðé áèåç ùéù î÷åí ôðåé áúéàèøåï îñ' 2

6
00:02:06,526 --> 00:02:09,188
áëì àåôï, àí àúí àåäáéí ñéôåøéí òì îçåððéí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:>>>>>>>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
00:01:08:Siento informarles que esta|no es la pel?cula que ver?n.
00:01:13:En vez, ver?n un filme|extremadamente desagradable.
00:01:18:Si desea ver una pel?cula|sobre un peque?o duende,
00:01:20:seguro que quedar?n asientos|en el pr?ximo teatro.
00:01:24:Sin embargo si a usted le gustan|las pel?culas sobre inteligentes
00:01:27:y razonablemente atractivos hu?rfanos,
00:01:29:fuegos sospechosos, sanguijuelas carn?voras,|comida italiana y organizaciones secretas,
00:01:36:entonces qu?dese.
00:01:38:En lo que recuento cada movimiento|de los chicos Baudelaire.
00:01:44:Mi nombre es Lemony Snicket.
00:01:47:Y es mi tarea sombr?a,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:00,000 --> 00:01:07,000
Undertekster skrevet og lavet af:
Philip Møller rettet af Hjulben

0
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
Bum buttery, flit fluttery
Dum diddly-ooh

1
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
Bum buttery, bluebird
Is singing a tune

2
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
Daffy-down-dillies awaken
And prune

3
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
Bursting in bloom
All the flowers assume

4
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
It's a loverly, loverly spring

5
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Den lille alf.

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
Chit-chattery chipmunks
All singing along

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,024
Humming their
Join-in-a-spring-along song

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,370 --> 00:01:08,665
<i>Canta pajarillo, con ligero aleteo...</i>

2
00:01:08,857 --> 00:01:12,052
<i>Canta pajarillo, ave azul,
canta una canción.</i>

3
00:01:12,248 --> 00:01:15,445
<i>Los narcisos despiertan y
se muestran pomposos...</i>

4
00:01:15,640 --> 00:01:18,422
<i>...floreciendo sin cesar.
Todas las flores asumen...</i>

5
00:01:18,616 --> 00:01:22,510
<i>...que es una adorable,
adorable primavera.</i>

6
00:01:29,399 --> 00:01:32,813
<i>Cotorras, ardillas
cantan al mismo son...</i>

7
00:01:33,047 --> 00:01:36,014
<i>...tarareando su
canción primaveral.</i>

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,600 --> 00:01:07,880
Bum bat, flit flat, dum didli,

2
00:01:07,960 --> 00:01:11,160
Bum bat, mavi kuþ þarký söylüyor

3
00:01:11,240 --> 00:01:14,640
Daffodiller uyanýr budanmýþ halde

4
00:01:14,720 --> 00:01:17,520
�içek açan tüm çiçeklere göre

5
00:01:17,600 --> 00:01:21,520
Güzel, güzel bir bahar

6
00:01:25,640 --> 00:01:28,400
En Küçük Elf - Tescilli Marka

7
00:01:28,480 --> 00:01:31,600
�enebaz sincaplar
þarkýya eþlik eder

8
00:01:31,680 --> 00:01:34,960
Bahara katýl þarkýlarýný
mýrýldanýrlar

9
00:01:35,040 --> 00:01:37,960
Bahar, bir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,607 --> 00:01:07,883
Bumtarata, bum na vrata,
tydlydum.

2
00:01:07,967 --> 00:01:11,164
Bumtarata, mod?inky si prozp?vuj?,

3
00:01:11,247 --> 00:01:14,637
narcisky a bledule se probouzej?,

4
00:01:14,727 --> 00:01:17,525
v?echny kv?tiny rozkv?taj?,

5
00:01:17,607 --> 00:01:21,520
je n?dhern?, n?dhern? jaro.

6
00:01:25,647 --> 00:01:28,400
Nejmen?? elf

7
00:01:28,487 --> 00:01:31,604
Pov?dav? veverky si prozp?vuj?,

8
00:01:31,687 --> 00:01:34,963
spole?nou jarn? p?sni?ku si pobrukuj?.

9
00:01:35,047 --> 00:01:37,959
Jaro je nejjarn?j?? doba na p?sni?ku,

10
00:01:38,04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:58,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
Hopsasa, tralala
falderaldera.

4
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
Hopsasa, de sialia
zingt een wijsje.

5
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
Narcisjes bloeien open
en stralen.

6
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
Dan barsten ze allemaal open
en weten alle bloempjes.

7
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
De lente is zo gezelliweldig.

8
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
Keuvelende eekhoorntjes
zingen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,083 --> 00:01:00,083
@@@ ?????????????? ???:

2
00:01:00,084 --> 00:01:06,084
??????? ?? ???????? ???????????
? ??????????? ???? @@@

3
00:01:01,085 --> 00:01:07,085
!! ????????? ????????? By Denis !!

4
00:01:30,084 --> 00:01:33,337
?? ????? ??????

5
00:01:51,667 --> 00:01:54,837
???????, ??? ??? ???????? ????
???? ??? ????? ???? ? ?????? ??? ?? ?????.

6
00:01:55,592 --> 00:02:00,430
? ?????? ??? ?? ?????
??? ?? ????? ?????????.

7
00:02:00,791 --> 00:02:03,661
??? ?????? ?? ????? ??? ??????
?? ????????? ??????...

8
00:02:03,772 --> 00:02:06,742
????? ???????? ??? ????? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
<i>Canta pajarillo, con ligero aleteo...</i>

2
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
<i>Canta pajarillo, ave azul,
canta una canción.</i>

3
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
<i>Los narcisos despiertan y
se muestran pomposos...</i>

4
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
<i>...floreciendo sin cesar.
Todas las flores asumen...</i>

5
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
<i>...que es una adorable,
adorable primavera.</i>

6
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
<i>Cotorras, ardillas
cantan al mismo son...</i>

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,024
<i>...tarareando su
canción primaveral.</i>

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:48:MALUTKI ELF
00:01:09:Bardzo mi ?aI powiadomi? wam,...
00:01:10:...?e to nie ten fiIm, kt?ry b?dziecie ogI?da?.
00:01:13:FiIm, kt?ry b?dziecie ogI?da?|b?dzie bardzo bardzo niemi?y.
00:01:18:Je?Ii chcecie ogI?da? fiIm o|szcz??Iiwym maIutkim eIfie,
00:01:20:my?Ie, ?e w kinie obok jest|jeszcze mn?stwo woInych miejsc.
00:01:23:Jednak, jesIi chcecie zobaczy?...
00:01:25:...histori? o sympatycznych i|m?drych dzieciach-sierotach,
00:01:29:podej?anym po?arze,|wstr?tnych pijawkach,...
00:01:31:...w?oskim jedzeniu i tajemnym towarzystwie,
00:01:37:wdedy pozosta?cie tu....
00:01:37:...Ja opowiem wam o tych wszystkich...
00:01:39:...zdarzeniach i ka?dym kroku|dieci z rodziny BodIer?w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,540 --> 00:00:48,560
El Pequeñísimo Elfo

2
00:01:07,845 --> 00:01:09,444
Lamento decir que esta no es

3
00:01:09,573 --> 00:01:10,984
la película que verán

4
00:01:12,222 --> 00:01:13,747
El filme que van a ver...

5
00:01:14,506 --> 00:01:16,234
Es extremadamente desagradable

6
00:01:17,080 --> 00:01:18,059
Si desean ver una película

7
00:01:18,114 --> 00:01:19,334
acerca de un pequeño duende feliz...

8
00:01:19,544 --> 00:01:20,967
Estoy seguro de que hay suficientes asientos

9
00:01:21,050 --> 00:01:21,868
en el teatro de al lado

10
00:01:23,004 --> 00:01:23,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,745 --> 00:01:56,105
Siento informarles que esta
no es la película que verán.

2
00:01:56,145 --> 00:02:01,245
En vez, verán un filme
extremadamente desagradable.

3
00:02:01,595 --> 00:02:03,505
Si desea ver una película
sobre un pequeño duende,

4
00:02:03,535 --> 00:02:06,945
seguro que quedarán asientos
en el próximo teatro.

5
00:02:07,195 --> 00:02:09,545
Sin embargo si a usted le gustan
las películas sobre inteligentes

6
00:02:10,115 --> 00:02:11,685
y razonablemente atractivos huérfanos,

7
00:02:11,985 --> 00:02:18,735
fuegos sospechosos, sanguijuelas carnívoras,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:48:MALUTKI ELF
00:01:09:Bardzo mi ?aI powiadomi? was,...
00:01:10:...?e to nie ten fiIm, kt?ry b?dziecie ogI?da?.
00:01:13:FiIm, kt?ry b?dziecie ogI?da?|b?dzie bardzo bardzo niemi?y.
00:01:18:Je?Ii chcecie ogI?da? fiIm o|szcz??Iiwym maIutkim eIfie,
00:01:20:my?Ie, ?e w kinie obok jest|jeszcze mn?stwo woInych miejsc.
00:01:23:Jednak, jesIi chcecie zobaczy?...
00:01:25:...histori? o sympatycznych i|m?drych dzieciach-sierotach,
00:01:29:podej?anym po?arze,|wstr?tnych pijawkach,...
00:01:31:...w?oskim jedzeniu i tajemnym towarzystwie,
00:01:37:wdedy pozosta?cie tu....
00:01:37:...Ja opowiem wam o tych wszystkich...
00:01:39:...zdarzeniach i ka?dym kroku|dzieci z rodziny BodIer?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,900 --> 00:01:12,260
Siento informarles que esta
no es la película que verán.

2
00:01:12,300 --> 00:01:17,400
En vez, verán un filme
extremadamente desagradable.

3
00:01:17,750 --> 00:01:19,660
Si desea ver una película
sobre un pequeño duende,

4
00:01:19,690 --> 00:01:23,100
seguro que quedarán asientos
en el próximo teatro.

5
00:01:23,350 --> 00:01:25,700
Sin embargo si a usted le gustan
las películas sobre inteligentes

6
00:01:26,270 --> 00:01:27,840
y razonablemente atractivos huérfanos,

7
00:01:28,140 --> 00:01:34,890
fuegos sospechosos, sanguijuelas carnívoras,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:45,773 --> 00:01:50,903
Traducerea ?i adaptarea : Remus.

11
00:01:51,177 --> 00:01:55,170
?mi pare r?u s? o spun, dar nu acesta
e filmul pe care ?l ve?i privi.

12
00:01:55,615 --> 00:02:00,052
Filmul pe care ?l ve?i vedea
e extrem de nepl?cut.

13
00:02:00,286 --> 00:02:02,811
Dac? dori?i s? vede?i un film
despre un elf mic ?i fericit,

14
00:02:03,056 --> 00:02:06,500
sunt sigur c? sunt destule locuri libere
?n cel de al 2-lea cinematograf.

15
00:02:06,526 --> 00:02:09,188
Oricum, dac? v? plac pove?tile
despre orfani de?tep?i

16
00:02:09,395 --> 00:02:11,590
?i rezonabil atractivi,

17
00:02:11,865 --> 00:02:15,323
despre incendii suspiciose,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,048 --> 00:01:33,051
Nejmen?? Elf?k

2
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
Je mi l?to, ale mus?m v?m sd?lit,

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,033
?e to opravdu NEN? film,
kter? te? uvid?te.

4
00:01:56,074 --> 00:01:59,453
Film, kter? te? uvidite,
bude extr?mn? odporn?.

5
00:01:59,453 --> 00:02:01,580
Ale jestli p?ece jenom
chcete vid?t film

6
00:02:01,580 --> 00:02:03,123
o mal?m, ??astn?m elf?kovi,

7
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
jsem si jist?, ?e v s?le ??slo 2,

8
00:02:05,125 --> 00:02:07,002
je je?t? hodn? voln?ch m?st

9
00:02:07,002 --> 00:02:09,296
Ale pokud m?te rad?ji
p??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,740 --> 00:00:10,500
Titulky pro v?s jaXi taXi zm?knul KK :-)
,ale (BZ) tzn. bez z?ruky

2
00:00:24,740 --> 00:00:33,500
??len? optimistick? p?se? o kr?sn?m jaru, l?sce apod.
p?ekl?dat to nem? cenu...a nav?c ji je?t? n?kolikX usly??te

3
00:00:46,050 --> 00:00:48,600
Nejmen?? elf?k (TM)

4
00:01:08,160 --> 00:01:12,400
Je mi l?to, ale mus?m v?m sd?lit, ?e to opravdu NEN? film, kter? te? uvid?te.

5
00:01:12,430 --> 00:01:16,640
Film, kter? te? uvidite bude extr?mn? odporn?.....

6
00:01:16,650 --> 00:01:19,480
Ale jestli p?ece jenom chcete zkouknout film o mal?m, ??astn?m elf?kovi.....

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,607 --> 00:01:07,883
Bomp-bokelig, domp-dokelig,

2
00:01:07,967 --> 00:01:11,164
bomp-bokelig,
de sialia zingt 'n song

3
00:01:11,247 --> 00:01:14,637
Narcissen naderen en snoeien komt

4
00:01:14,727 --> 00:01:17,525
snel bloeit alles en dan is het

5
00:01:17,607 --> 00:01:21,520
een heerlijke, heerlijke lente

6
00:01:25,647 --> 00:01:28,400
De Kleinste Elf

7
00:01:28,487 --> 00:01:31,604
Praatgrage chipmunks
zingen graag mee

8
00:01:31,687 --> 00:01:34,963
met deze
zingzanglentemeezingsong

9
00:01:35,047 --> 00:01:37,959
lieve lente, en tijd voor 'n song

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,192 --> 00:01:12,180
Het spijt me, maar dit is niet
de film die u nu zult gaan zien.

2
00:01:12,624 --> 00:01:17,056
De film die u zult zien is
nogal onplezierig.

3
00:01:17,290 --> 00:01:19,811
Als u een film wilt zien
over een blije kleine elf,

4
00:01:20,055 --> 00:01:23,316
dan weet ik zeker dat er nog
plaats voor u is in zaal 2.

5
00:01:23,521 --> 00:01:26,179
Maar, als u houdt van
verhalen over slimme

6
00:01:26,387 --> 00:01:28,579
en redelijk aantrekkelijke wezen,

7
00:01:28,853 --> 00:01:32,307
verdachte vuurtjes,
vleesetende bloedzuigers,

8
00:01:32,518 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,333 --> 00:01:10,750
Bumtarata, bum na vrata,
tydlydum.

2
00:01:10,875 --> 00:01:14,208
Bumtarata, mod?inky si prozp?vuj?,

3
00:01:14,292 --> 00:01:17,792
narcisky a bledule se probouzej?,

4
00:01:17,917 --> 00:01:20,792
v?echny kv?tiny rozkv?taj?,

5
00:01:20,917 --> 00:01:24,958
je n?dhern?, n?dhern? jaro.

6
00:01:29,333 --> 00:01:32,125
Nejmen?? elf

7
00:01:32,292 --> 00:01:35,500
Pov?dav? veverky si prozp?vuj?,

8
00:01:35,625 --> 00:01:39,000
spole?nou jarn? p?sni?ku si pobrukuj?.

9
00:01:39,083 --> 00:01:42,125
Jaro je nejjarn?j?? doba na p?sni?ku,

10
00:01:42,20

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,740 --> 00:00:10,500
Titulky pro v?s jaXi taXi zm?knul KK :-)
,ale (BZ) tzn. bez z?ruky

2
00:00:24,740 --> 00:00:33,500
??len? optimistick? p?se? o kr?sn?m jaru, l?sce apod.
p?ekl?dat to nem? cenu...a nav?c ji je?t? n?kolikX usly??te

3
00:00:46,050 --> 00:00:48,600
Nejmen?? elf?k (TM)

4
00:01:08,160 --> 00:01:12,400
Je mi l?to, ale mus?m v?m sd?lit, ?e to opravdu NEN? film, kter? te? uvid?te.

5
00:01:12,430 --> 00:01:16,640
Film, kter? te? uvidite bude extr?mn? odporn?.....

6
00:01:16,650 --> 00:01:19,480
Ale jestli p?ece jenom chcete zkouknout film o mal?m, ??astn?m elf?kovi.....

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2138}{2215}/Najmniejszy Elf
{2685}{2732}/Przykro mi to m?wi?,
{2733}{2780}/ale nie taki film b?dziecie ogl?da?.
{2781}{2877}/Film, kt?ry b?dziecie ogl?da? | /nie b?dzie mi?y.
{2901}{2948}/Je?li chcecie ogl?da? film |/ o szcz??liwym elfie,
{2949}{3020}/my?l?, ?e w sali obok jest|/jeszcze mn?stwo wolnych miejsc.
{3021}{3068}/Jednak, je?li chcecie zobaczy?
{3069}{3138}/histori?|/o m?drych sierotach,
{3165}{3236}/podejrzanym po?arze,|/wstr?tnych pijawkach,
{3237}{3327}/w?oskim jedzeniu|/i tajemniczym towarzystwie,
{3337}{3391}/to zosta?cie.
{3395}{35

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:58,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:08,068 --> 00:01:11,504
Hopsasa, tralala
falderaldera.

4
00:01:11,704 --> 00:01:15,037
Hopsasa, de sialia
zingt een wijsje.

5
00:01:15,241 --> 00:01:18,574
Narcisjes bloeien open
en stralen.

6
00:01:18,778 --> 00:01:21,679
Dan barsten ze allemaal open
en weten alle bloempjes.

7
00:01:21,881 --> 00:01:25,942
De lente is zo gezelliweldig.

8
00:01:33,126 --> 00:01:36,687
Keuvelende eekhoorntjes
zingen