Keresés a feliratok között Lemon Popsicle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,275 --> 00:03:18,423
Het is hier nogal dood,he?

2
00:03:18,751 --> 00:03:19,900
Moet je niet studeren voor de exames?

3
00:03:23,577 --> 00:03:24,910
Ik kopier de vragen nog wel.

4
00:03:25,130 --> 00:03:26,079
Ik krijg die van hem.

5
00:03:29,620 --> 00:03:32,831
Leen me een halve dollar.
Waarom ik?Vraag aan hem.

6
00:03:33,057 --> 00:03:36,608
Een halve,daar sterf je niet van.Ik ben
morgen op de ijskar.Je krijg ze terug.

7
00:03:36,901 --> 00:03:39,769
Weet je wat je schuldig bent?
- Jazeker.

8
00:03:39,998 --> 00:03:42,578
5 dollar en 15 cent
- 5 dollar en 15 cent?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,487 --> 00:00:20,163
?????? ????
??????? ??????????? ??????? 8.

2
00:01:28,367 --> 00:01:30,835
??????? ?? ??? ???????.

3
00:01:32,807 --> 00:01:34,445
?????? ?? ?????.

4
00:01:41,447 --> 00:01:43,642
??????.
-??????.

5
00:01:43,807 --> 00:01:47,356
? ??? ???? ????????.
-????????? ??? ??? ?????????

6
00:01:47,447 --> 00:01:51,565
?? ??????????? ???? ???????????? ? ????, ???? ????

7
00:01:51,647 --> 00:01:52,682
????

8
00:01:52,807 --> 00:01:56,277
???? ???? ?? ? ????????, ????? ??????????, ????? ?????? ??????????.

9
00:01:57,367 --> 00:02:01,121
????? ????, ?????? ? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,127 --> 00:00:15,680
?????? ?????
????? ??????

2
00:00:16,607 --> 00:00:23,240
? ?????: ????? ?????

3
00:00:24,247 --> 00:00:30,117
???? ?????
??????? ??????

4
00:00:31,727 --> 00:00:37,916
???? ???

5
00:00:39,247 --> 00:00:48,201
????? ??????
?????? ??????

6
00:01:08,927 --> 00:01:14,126
????????:
???? ???????? ? ??? ?????

7
00:01:31,127 --> 00:01:35,227
?????????:
??????? ????? ? ????? ??????

8
00:01:35,528 --> 00:01:40,228
??????????:
???? ????????

9
00:02:55,807 --> 00:02:58,002
??????. - ??????.

10
00:02:58,607 --> 00:02:59,483
???, ?? ??? ?????????

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,846 --> 00:00:37,046
??????? ??????
????? 7

2
00:03:10,847 --> 00:03:12,565
???????????, ??? ? ???? ? ??????

3
00:03:12,647 --> 00:03:15,036
????????? ? ?????? ????, ? ???????? ? ??????

4
00:03:15,127 --> 00:03:17,960
???. ????? ?? ???????? ???? ?????????.

5
00:03:18,047 --> 00:03:20,607
? ?????? ??? ???????? ?? ? ????????. ?????, ??? ??????,

6
00:03:20,687 --> 00:03:23,042
? ??? ???? ???????? ? ??????? ???? ??????.

7
00:03:23,807 --> 00:03:25,479
? ??? - ????????????? ?????.

8
00:03:25,567 --> 00:03:27,364
? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????.

9
00:03:27,447 --> 00:03:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:08,760 --> 00:00:15,313
"Once there were green fields
kissed by the sun

2
00:00:16,240 --> 00:00:22,873
"Once there were valleys
where rivers used to run

3
00:00:23,880 --> 00:00:29,750
"Once there were blue skies
with white clouds high above

4
00:00:31,360 --> 00:00:37,549
"Once they were part
of an everlasting love

5
00:00:38,880 --> 00:00:47,834
"We were the lovers who
strolled through green fields

6
00:00:53,400 --> 00:00:59,953
"But I'll keep on
waiting 'till you return

7
00:01:00,880 --> 00:01:06,955
"I'll keep on waiting
until the day you learn

8
00:01:08,560 --> 00:01:13,759
"You can't be happy while
your heart's on the roam

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:02,805
<i>( bell rings )</i>

2
00:00:02,849 --> 00:00:05,977
<i>* When l wake up in the morning</i>
<i>and the alarm gives out a warning *</i>

3
00:00:06,019 --> 00:00:08,852
<i>* l don't think l'll ever</i>
<i>make it on time *</i>

4
00:00:08,889 --> 00:00:11,756
<i>* By the time l grab my books</i>
<i>and l give myself a look *</i>

5
00:00:11,792 --> 00:00:15,250
<i>* l'm at the corner just in time</i>
<i>to see the bus fly by *</i>

6
00:00:15,295 --> 00:00:17,286
<i>* lt's all right *</i>

7
00:00:17,331 --> 00:00:19,993
<i>* 'Cause l'm saved by the bell *</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,101 --> 00:00:36,378
O Senhor tenha piedade.

2
00:00:36,379 --> 00:00:38,279
Eu tenho viajado por todo o mundo,

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,180
eu nunca vi tantas mulheres
lindas em um s? lugar.

4
00:00:41,181 --> 00:00:42,781
Em toda a minha vida.

5
00:00:42,782 --> 00:00:44,882
Las Vegas, n?o h? lugar igual.

6
00:00:44,883 --> 00:00:47,383
Um pouquinho maior do que aquela
sala de jogos no seu rancho.

7
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
Sim, senhor.

8
00:00:48,385 --> 00:00:50,185
Voc? nunca teve um
cassino antes,

9
00:00:50,186 --> 00:00:51,486
tem certeza de que
sabe o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,735 --> 00:00:35,702
Cemento fresco!!!

2
00:00:35,702 --> 00:00:39,239
¿No hay Señal mejor?...
Bueno quizas "alto Voltage"

3
00:00:44,178 --> 00:00:45,112
Hola Hijo!..

4
00:00:45,112 --> 00:00:47,748
Quieres Probar esta Moto voladora
que acabo de inventar?

5
00:00:47,748 --> 00:00:48,448
No tengo tiempo

6
00:00:48,448 --> 00:00:49,750
Bueno..

7
00:00:52,519 --> 00:00:54,588
Esto es por la eternidad..

8
00:00:57,024 --> 00:01:00,627
Como Stongehenge, este sitio
sera por siempre un misterio.

9
00:01:00,627 --> 00:01:05,833
¿Quien fue Bart?, Y como se las
arreglo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,520 --> 00:00:32,513
Romen Avinian

2
00:00:33,520 --> 00:00:37,520
Lala Sarkissian

3
00:00:37,520 --> 00:00:41,513
Ivan Franek

4
00:00:43,520 --> 00:00:45,511
Lusana

5
00:00:48,520 --> 00:00:50,511
zark

6
00:01:28,520 --> 00:01:32,513
(Song on the funeral)

7
00:02:06,520 --> 00:02:10,513
Title: Vodka Lemon
(sub by oldman & sam)

8
00:02:17,520 --> 00:02:21,513
Directed by Hiner Saleem

9
00:02:46,520 --> 00:02:50,513
My dear, I am living well, so is our son.

10
00:02:52,520 --> 00:02:55,520
Guje is living in Malgandar.

11
00:02:55,520 --> 00:02:59,513
Kamo is in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:04,063
:????-?????? ??????

2
00:00:04,064 --> 00:00:06,899
?????? ?? ???? ????-???? ??????

3
00:00:06,934 --> 00:00:09,152
???? ?? ???? ???????

4
00:00:09,153 --> 00:00:14,432
?????? ?????

5
00:00:17,002 --> 00:00:22,033
???? ????

6
00:00:22,033 --> 00:00:27,122
??? ?????

7
00:00:27,123 --> 00:00:32,430
?????? ???

8
00:00:32,431 --> 00:00:37,551
??? ???

9
00:00:37,552 --> 00:00:42,951
????? ????

10
00:02:55,258 --> 00:03:01,317
????. ???. ?? ??? ?????
.????? ???? ???? ????? ?? ?????

11
00:03:01,972 --> 00:03:04,639
.?? ?????? ?? ?? ?????? ????
??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(Song on the funeral)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Title: Vodka Lemon
(sub by oldman & sam)

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Directed by Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
My dear, I am living well, so is our son.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje is living in Malgandar.

11
00:02:54,920 --> 00:02:58,913
Kamo is in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(Song on the funeral)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Title: Vodka Lemon
(sub by oldman & sam)

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Directed by Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
My dear, I am living well, so is our son.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje is living in Malgandar.

11
00:02:54,920 --> 00:02:58,913
Kamo is in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,706 --> 00:01:49,836
Traducerea si adaptarea: Remus.

2
00:01:50,110 --> 00:01:54,103
?mi pare r?u s? o spun, dar nu acesta
e filmul pe care ?l veti privi.

3
00:01:54,548 --> 00:01:58,985
Filmul pe care ?l veti vedea
e extrem de nepl?cut.

4
00:01:59,219 --> 00:02:01,744
Dac? doriti s? vedeti un film
despre un elf mic si fericit,

5
00:02:01,989 --> 00:02:05,433
sunt sigur c? sunt destule locuri libere
?n cel de al 2-lea cinematograf.

6
00:02:05,459 --> 00:02:08,121
Oricum, dac? v? plac povestile
despre orfani destepti

7
00:02:08,328 --> 00:02:10,523
si rezonabil atractivi,

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,601
Hey.

2
00:00:11,701 --> 00:00:12,834
Hi.

3
00:00:12,834 --> 00:00:14,067
Hi.

4
00:00:14,067 --> 00:00:16,434
You know, I've always
thought of models

5
00:00:16,434 --> 00:00:19,200
as, I don't know,
the enemy,

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,801
But it must be
a really hard thing,

7
00:00:20,801 --> 00:00:22,367
schlepping to all
these magazines,

8
00:00:22,367 --> 00:00:24,167
being put under
such heavy scrutiny,

9
00:00:24,167 --> 00:00:25,234
always being judged,

10
00:00:25,234 --> 00:00:26,300
hoping someone
will hire you.

11
00:00:26,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913


2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920


3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913


4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911


5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911


6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(musica del funeral)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Title: Vodka Lemon
(sub leandrovik)

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Directed by Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
mi querida, estoy viviendo bien,
entonces es nuestro hijo.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje esta viviendo en Malgandar.

11
00:02:54,920 --> 00:02:58,913
Kamo esta en Alfevelli, France.
el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,824 --> 00:00:30,369
"?????? ????? 3- ????? ????"

2
00:01:51,641 --> 00:01:54,343
,?????, ???? ????. ??, ??? ?????
.?? ???? ?????

3
00:01:54,857 --> 00:01:57,595
.???? ?????'?, ??? ??? ???
.??? ??? ????? ?'??? ???

4
00:01:57,778 --> 00:02:00,779
.?? ?? ???? ?? ??? ???
,????, ???? ?? ???? ?? ????

5
00:02:00,780 --> 00:02:03,402
.???? ?????, ??????
.??????, ??? ???? ?? ???? ?????

6
00:02:04,643 --> 00:02:05,838
.????, ???? ?? ????

7
00:02:08,011 --> 00:02:13,035
.??? ??? ?? ????
.??, ??? ????. ?? ???? ?? ???? ??

8
00:02:13,854 --> 00:02:21,126
.?????. ?????
.??? ????. ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,735 --> 00:00:35,702
Cemento fresco!!!

2
00:00:35,702 --> 00:00:39,239
¿No hay Señal mejor?...
Bueno quizas "alto Voltage"

3
00:00:44,178 --> 00:00:45,112
Hola Hijo!..

4
00:00:45,112 --> 00:00:47,748
Quieres Probar esta Moto voladora
que acabo de inventar?

5
00:00:47,748 --> 00:00:48,448
No tengo tiempo

6
00:00:48,448 --> 00:00:49,750
Bueno..

7
00:00:52,519 --> 00:00:54,588
Esto es por la eternidad..

8
00:00:57,024 --> 00:01:00,627
Como Stongehenge, este sitio
sera por siempre un misterio.

9
00:01:00,627 --> 00:01:05,833
¿Quien fue Bart?, Y como se las
arreglo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(Cântecul inmormântãrii)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Titlu: Vodka Lemon
(subtitle by bad_sylvia)

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Regia- Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
Dragul meu, eu trãiesc bine,
la fel ºi fiul nostru.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje trãieºte în Malgandar.

11
00:02:54,920 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x336 25.0fps 698.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{}<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{175}{}poprawki: CrimSon66
{250}{}<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
{698}{798}Romen Avinian
{823}{923}Lala Sarkissian
{923}{1023}Ivan Franek
{1073}{1123}Lusana
{1198}{1248}Zahal Karielachvili
{2198}{2298}/Pie?? ?a?obna/
{3423}{3523}Re?yseria:| Hiner Saleem
{4148}{4248}Kochana, mi si? ?yje dostatnio,| naszym synom r?wnie?.
{4298}{4373}Guje mieszka w Malgandarze.
{4373}{4473}Kamo w Alfevelli, we Francji. | M?wi? mi, ?e mu si? tam powodzi.
{4523}{4598}U nas wszystko w najlepszym porz?dku.
{45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,805 --> 00:00:04,617
Lemon of Troy

2
00:00:34,617 --> 00:00:36,027
"Wet cement."

3
00:00:36,228 --> 00:00:39,483
Is there any sweeter sign?
Well, maybe "high voltage."

4
00:00:44,013 --> 00:00:47,705
Hello, son. You want to try
this flying motorcycle I just invented?

5
00:00:47,872 --> 00:00:49,953
- No time.
- Okay.

6
00:00:52,134 --> 00:00:54,953
This is for the ages.

7
00:00:56,597 --> 00:00:59,550
Like Stonehenge,
this site will forever be a mystery.

8
00:01:01,161 --> 00:01:02,436
Who was Bart?

9
00:01:02,604 --> 00:01:05,423
And how did he manage
to write his n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
�îìåí �âèíÿí

2
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
�àëà �àðêèñÿí

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,400
�âàí �ðàíåê

4
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
�óçàííà �åñðîïÿí

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,400
�àõàë �àðèåëàøâèëè

6
00:02:05,920 --> 00:02:12,000
�èìîííàÿ âîäêà

7
00:02:16,920 --> 00:02:22,000
ðåæèññåð: �èíåð �àëèì

8
00:02:45,920 --> 00:02:50,400
�îÿ äîðîãàÿ, ÿ æèâó õîðîøî.
� íàøåãî ñûíà òîæå âñ¸ â ïîðÿäêå.

9
00:02:51,920 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
�îìåí �âèíÿí

2
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
�àëà �àðêèñÿí

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,400
�âàí �ðàíåê

4
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
�óçàííà �åñðîïÿí

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,400
�àõàë �àðèåëàøâèëè

6
00:02:05,920 --> 00:02:12,000
�èìîííàÿ âîäêà

7
00:02:16,920 --> 00:02:22,000
ðåæèññåð: �èíåð �àëèì

8
00:02:45,920 --> 00:02:50,400
�îÿ äîðîãàÿ, ÿ æèâó õîðîøî.
� íàøåãî ñûíà òîæå âñ¸ â ïîðÿäêå.

9
00:02:51,920 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(P?se? na poh?bu)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Title: Vodka Lemon
p?elo?il: Plastovec (ICQ: 86002273)


8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Re?ie: Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
M?j drah?, vede se mi dob?e, i na?emu synovi.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje ?ije v Malgandaru.

11
00:02:54,920 --> 00:02:58,913
Kamo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,920
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,955 --> 00:00:40,920
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,920
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
zark

6
00:02:05,920 --> 00:02:09,920
Titlu: Vodka Lemon

7
00:02:16,920 --> 00:02:20,920
Regia- Hiner Saleem

8
00:02:45,920 --> 00:02:49,920
Dragul meu, eu trãiesc bine,
la fel ºi fiul nostru.

9
00:02:51,920 --> 00:02:54,885
Guje trãieºte în Malgandar.

10
00:02:54,920 --> 00:02:58,920
Kamo este în Alfevelli, Franþa.
El spune cã trãieºte bine acolo.

11
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:06:Lemon of Troy
00:00:08:YTRINGSFRIHEDEN|G �LDER IKKE FOR B�VSER
00:00:39:"Våd cement. " Findes der et|bedre skilt? Måske "Højspænding. "
00:00:49:Dav, sønnike. Vil du prøve|den her flyvende motorcykel?
00:00:52:- Har ikke tid.|- NÃ¥.
00:00:57:Det her er til eftertiden.
00:01:01:Ligesom Stonehenge vil dette sted|altid være et mysterium.
00:01:07:Hvem var Bart? Og hvordan skrev|han sit navn i størknet cement?
00:01:11:Han var klogere end sin søster Lisa,|som vi ikke ved noget om.
00:01:15:Lad os bringe ham til live igen!
00:01:19:Ay caramba!
00:01:28:- De mest banale ting forbløffer os.|- Han er vores nye gud.
00:01:38:Godt, en skygge.|SÃ¥ kan jeg prale af mit v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(Song on the funeral)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Title: Vodka Lemon
(sub by oldman & sam)

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Directed by Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
My dear, I am living well, so is our son.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje is living in Malgandar.

11
00:02:54,920 --> 00:02:58,913
Kamo is in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x336 25.0fps 698.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{}<<T?umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{175}{}poprawki: CrimSon66
{250}{}<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
{698}{798}Romen Avinian
{823}{923}Lala Sarkissian
{923}{1023}Ivan Franek
{1073}{1123}Lusana
{1198}{1248}Zahal Karielachvili
{2198}{2298}/Pie?? ?a?obna/
{3423}{3523}Re?yseria:| Hiner Saleem
{4148}{4248}Kochana, mi si? ?yje dostatnio,| naszym synom r?wnie?.
{4298}{4373}Guje mieszka w Malgandarze.
{4373}{4473}Kamo w Alfevelli, we Francji. | M?wi? mi, ?e mu si? tam powodzi.
{4523}{4598}U nas wszystko w najlepszym porz?dku.
{45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(Cântecul inmormântãrii)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Titlu: Vodka Lemon
(subtitle by bad_sylvia)

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Regia- Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
Dragul meu, eu trãiesc bine,
la fel ºi fiul nostru.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje trãieºte în Malgandar.

11
00:02:54,920 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Episode 2F22|Lemon of Troy|Cytryna Troja?ska
00:00:05:PIERWSZA POPRAWKA|NIE DOTYCZY BEKANIA
00:00:34:/?wie?y cement!|Czy jest jaki? wspanialszy znak?
00:00:37:No... mo?e "Wysokie napi?cie".
00:00:44:Witaj, ma?y. Chcesz wypr?bowa? lataj?cy|motocykl, kt?ry w?a?nie wynalaz?em?
00:00:47:- Nie mam czasu.|- No dobra.
00:00:52:To dla potomno?ci.
00:00:57:Tak jak Stonehenge, ten znak|na zawsze pozostanie zagadk?.
00:01:00:Kim by? Bart?|I jak zdo?a? wypisa? swe imi? na twardym betonie?
00:01:05:Musia? by? o wiele m?drzejszy, ni? jego|siostra, Lisa, o kt?rej nic nie wiemy.
00:01:08:Przywr?ci?my go do ?ycia|przy u?yciu technologii.
00:01:13:/Aye carumba!
00:01:21:To, co dla niego j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,920
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,955 --> 00:00:40,920
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,920
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
zark

6
00:02:05,920 --> 00:02:09,920
Titlu: Vodka Lemon

7
00:02:16,920 --> 00:02:20,920
Regia- Hiner Saleem

8
00:02:45,920 --> 00:02:49,920
Dragul meu, eu trãiesc bine,
la fel ºi fiul nostru.

9
00:02:51,920 --> 00:02:54,885
Guje trãieºte în Malgandar.

10
00:02:54,920 --> 00:02:58,920
Kamo este în Alfevelli, Franþa.
El spune cã trãieºte bine acolo.

11
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,735 --> 00:00:35,702
Cemento fresco!!!

2
00:00:35,702 --> 00:00:39,239
¿No hay Señal mejor?...
Bueno quizas "alto Voltage"

3
00:00:44,178 --> 00:00:45,112
Hola Hijo!..

4
00:00:45,112 --> 00:00:47,748
Quieres Probar esta Moto voladora
que acabo de inventar?

5
00:00:47,748 --> 00:00:48,448
No tengo tiempo

6
00:00:48,448 --> 00:00:49,750
Bueno..

7
00:00:52,519 --> 00:00:54,588
Esto es por la eternidad..

8
00:00:57,024 --> 00:01:00,627
Como Stongehenge, este sitio
sera por siempre un misterio.

9
00:01:00,627 --> 00:01:05,833
¿Quien fue Bart?, Y como se las
arreglo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(P?se? na poh?bu)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Title: Vodka Lemon
p?elo?il: Plastovec (ICQ: 86002273)


8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Re?ie: Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
M?j drah?, vede se mi dob?e, i na?emu synovi.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje ?ije v Malgandaru.

11
00:02:54,920 --> 00:02:58,913
Kamo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
????????????????(YYeTs)
??????????????

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
???? fengzikai

3
00:00:18,680 --> 00:00:20,650
(??????????????????????)

4
00:00:20,650 --> 00:00:23,180
(?????????????????????)

5
00:00:39,340 --> 00:00:44,670
??????

6
00:01:32,360 --> 00:01:34,490
??????????¡???????????

7
00:01:34,490 --> 00:01:37,120
??????????(????)??

8
00:01:37,830 --> 00:01:38,490
????!

9
00:01:38,490 --> 00:01:42,800
?????? ?????????????

10
00:01:42,800 --> 00:01:45,630
???? ?????? ???

11
00:02:19,570 --> 00:02:22,440
(??????¡???????)

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:27,920 --> 00:00:31,913
Romen Avinian

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,920
Lala Sarkissian

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,913
Ivan Franek

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,911
Lusana

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,911
zark

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,913
(C?ntecul inmorm?nt?rii)

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,913
Titlu: Vodka Lemon
(subtitle by bad_sylvia)

8
00:02:16,920 --> 00:02:20,913
Regia- Hiner Saleem

9
00:02:45,920 --> 00:02:49,913
Dragul meu, eu tr?iesc bine,
la fel ?i fiul nostru.

10
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
Guje tr?ie?te ?n Malgandar.

11
00:02:54,920 --> 00:02:58,913
Kamo este ?n Alfevelli, Fran?a.
El spune c? tr?ie?te bine acolo.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
�îìåí �âèíÿí

2
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
�àëà �àðêèñÿí

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,400
�âàí �ðàíåê

4
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
�óçàííà �åñðîïÿí

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,400
�àõàë �àðèåëàøâèëè

6
00:02:05,920 --> 00:02:12,000
�èìîííàÿ âîäêà

7
00:02:16,920 --> 00:02:22,000
ðåæèññåð: �èíåð �àëèì

8
00:02:45,920 --> 00:02:50,400
�îÿ äîðîãàÿ, ÿ æèâó õîðîøî.
� íàøåãî ñûíà òîæå âñ¸ â ïîðÿäêå.

9
00:02:51,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

²��� ²°
° ° ° ²° °° °² °��²����²�� ° ²°
°°²°° ²° °±° °²� �²²° °
° °°±²�²±°° ° �������� ° ²²²��� ��²° ²° °
°°²°° ��������� ���� ��� ²° ���²���þ �²² ��
° ����� ���������²²��� �� �þ���� ²��²° ²° °²�����²°
° ���� �������°°°°°²°²²�� ���� �²�²²