Keresés a feliratok között Leggenda

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,476 --> 00:00:22,612
Inca ma mai intreb daca am facut bine

2
00:00:22,612 --> 00:00:26,016
cand am abandonat orasul lui plutitor

3
00:00:26,016 --> 00:00:28,849
Si nu ma refer doar la munca

4
00:00:30,253 --> 00:00:36,059
adevarul este, ca un prieten ca el
un prieten adevarat

5
00:00:36,059 --> 00:00:39,296
nu vei mai intalni altul la fel

6
00:00:39,296 --> 00:00:43,033
Daca te hotarasti
sa debarci

7
00:00:43,033 --> 00:00:47,402
daca vrei sa simti ceva mai solid sub talpi

8
00:00:48,739 --> 00:00:54,735
si daca atunci nu vei mai auzi
muzica zeilor in jurul tau

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,476 --> 00:00:22,612
Inca ma mai intreb daca am facut bine

2
00:00:22,612 --> 00:00:26,016
cand am abandonat orasul lui plutitor

3
00:00:26,016 --> 00:00:28,849
Si nu ma refer doar la munca

4
00:00:30,253 --> 00:00:36,059
adevarul este, ca un prieten ca el
un prieten adevarat

5
00:00:36,059 --> 00:00:39,296
nu vei mai intalni altul la fel

6
00:00:39,296 --> 00:00:43,033
Daca te hotarasti
sa debarci

7
00:00:43,033 --> 00:00:47,402
daca vrei sa simti ceva mai solid sub talpi

8
00:00:48,739 --> 00:00:54,735
si daca atunci nu vei mai auzi
muzica zeilor in jurul tau

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{262}25 fps
{4632}{4694}- Repede!|Grãbeºte-te!
{4703}{4780}- Nu avem toatã noaptea.|- Aºa se poate muri!
{4790}{4863}- Cât ai lipsit, Al!|Se terminã filmul!
{5111}{5154}- Ascultã, Johnny.
{5198}{5288}- Un pic o sa-mi displacã sã-i vad|pe cei trei dizolvându-se în acid.
{5293}{5335}- Curaj, ºefule!
{5359}{5404}- Dã mai tare, Al!
{5986}{6043}Dintre cazurile de pierdere|a memoriei,
{6047}{6096}sindromul Quaggott este cel|mai curios,
{6110}{6189}chiar misterios, dincolo de|faptul cã e cel mai rar.
{6203}{6277}Este afectatã doar o persoanã|din 10 milioane.
{6281}{6345}E o perdere de memorie |selectivã ºi pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,160 --> 00:01:00,800
Halen kendime soruyorum,
acaba onun...

2
00:01:00,800 --> 00:01:04,076
yüzer kentinden ayrýlmakla
doðru olaný mý yaptým?

3
00:01:04,360 --> 00:01:06,237
Ve yalnýzca iþi kastetmiyorum.

4
00:01:08,440 --> 00:01:12,991
Aslýnda öyle bir dost,
yani gerçek bir dost,

5
00:01:13,800 --> 00:01:15,756
her zaman karþýnýza çýkmaz.

6
00:01:16,760 --> 00:01:20,036
Eðer karaya çýkmak istersen,

7
00:01:20,560 --> 00:01:23,028
ya da ayaklarýnýn
altýnda daha saðlam...

8
00:01:23,120 --> 00:01:24,348
bir þey hissetmek
istersen,

9
00:01:26,280

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{262}{262}25 fps
{4632}{4694}- Repede!|Grãbeºte-te!
{4703}{4780}- Nu avem toatã noaptea.|- Aºa se poate muri!
{4790}{4863}- Cât ai lipsit, Al!|Se terminã filmul!
{5111}{5154}- Ascultã, Johnny.
{5198}{5288}- Un pic o sa-mi displacã sã-i vad|pe cei trei dizolvându-se în acid.
{5293}{5335}- Curaj, ºefule!
{5359}{5404}- Dã mai tare, Al!
{5986}{6043}Dintre cazurile de pierdere|a memoriei,
{6047}{6096}sindromul Quaggott este cel|mai curios,
{6110}{6189}chiar misterios, dincolo de|faptul cã e cel mai rar.
{6203}{6277}Este afectatã doar o persoanã|din 10 milioane.
{6281}{6345}E o perdere de memorie |selectivã º

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
(MUSICA Dl TENSloNE)

2
00:01:09,519 --> 00:01:12,200
> Scotty-''Vertigo'': Sai,
il busto lo butto via domani,..

3
00:01:12,359 --> 00:01:15,200
..e finalmente potr? grattarmi
come tutti gli esseri umani.

4
00:01:15,359 --> 00:01:18,240
> Toglier? anche questo maledetto
arnese e sar? libero,..

5
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
..libero di grattarmi.

6
00:01:20,239 --> 00:01:22,800
> Midge, secondo te,
molti uomini portano il busto?

7
00:01:22,959 --> 00:01:25,000
> Pi? di quanti tu pensi.
> Scotty: Davvero?

8
00:01:25,159 --> 00:01:27,600
> E questo ti r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{319}{386}La Leggenda Di Al, John E Jack
{5026}{5093}Br?e malo! Film samo|?to nije zavr?io!
{5315}{5353}Slu?aj, Johnny!
{5408}{5520}Ne bih se dobro osje?ao da|budete mrtvi. - Samo polako.
{5564}{5606}Poja?aj, Al.
{6184}{6244}U slu?ajevima gubitka|pam?enja sindrom Quaggotte
{6263}{6334}sigurno je neobi?an i|misteriozan,
{6352}{6457}ali i najrje?i. Od njega pati|samo 1 osoba na 10 milijuna.
{6478}{6541}To je selektivan i parcijalan|gubitak pam?enja.
{6555}{6609}To zna?i da pacijent zna|govoriti i raspoznavati
{6625}{6677}predmete, ali se ne sje?a|ni jednog doga?aja i ne zna
{6710}{6758}tko je. Isto tako ne pozna|osobe s kojima

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{262}25 fps
{4632}{4694}- Repede!|Grãbeºte-te!
{4703}{4780}- Nu avem toatã noaptea.|- Aºa se poate muri!
{4790}{4863}- Cât ai lipsit, Al!|Se terminã filmul!
{5111}{5154}- Ascultã, Johnny.
{5198}{5288}- Un pic o sa-mi displacã sã-i vad|pe cei trei dizolvându-se în acid.
{5293}{5335}- Curaj, ºefule!
{5359}{5404}- Dã mai tare, Al!
{5986}{6043}Dintre cazurile de pierdere|a memoriei,
{6047}{6096}sindromul Quaggott este cel|mai curios,
{6110}{6189}chiar misterios, dincolo de|faptul cã e cel mai rar.
{6203}{6277}Este afectatã doar o persoanã|din 10 milioane.
{6281}{6345}E o perdere de memorie |selectivã ºi pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,240 --> 00:01:00,240
Hala kendime , onun yüzer
kentinden ayrýlmakla...

2
00:01:00,240 --> 00:01:03,480
...doðru yapýp yapmadýðýmý
soruyorum.

3
00:01:03,480 --> 00:01:06,161
Ve yalnýzca iþi kastetmiyorum,

4
00:01:07,559 --> 00:01:13,120
gerçek þu ki, arkadaþým
gerçek bir dosttu

5
00:01:13,120 --> 00:01:16,199
böylesini bir daha
bulamazsýnýz.

6
00:01:16,199 --> 00:01:19,841
Eðer sallanan bir gemide ayaklarýnýn üzerinde
durmaya çalýþmaktan kurtulmak istersen

7
00:01:19,841 --> 00:01:24,001
Eðer yalnýzca ayaklarýnýn altýnda daha saðlam
bir þey his

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,309 --> 00:01:05,774
Ik vraag me vaak af of ik wel uit die
drijvende stad had moeten weggaan.

2
00:01:05,983 --> 00:01:08,986
En niet alleen vanwege het werk.

3
00:01:10,070 --> 00:01:15,826
Het staat nu eenmaal vast dat je
zo iemand als hij, een ware vriend...

4
00:01:15,993 --> 00:01:19,079
nooit meer tegenkomt...

5
00:01:19,246 --> 00:01:22,833
als je besluit
om je zeebenen op te geven.

6
00:01:23,041 --> 00:01:27,170
Als je vastere grond
onder je voeten wilt voelen.

7
00:01:28,505 --> 00:01:34,344
En je dan niet langer omgeven bent
met de muziek van de goden.

8
00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{279}{317}Film Vrtoglavica
{4480}{4630}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{4634}{4733}Brže malo! Film samo|što nije završio!
{4940}{4985}Slušaj, Johnny!
{5019}{5161}Ne bih se dobro osjeæao da|budete mrtvi. - Samo polako.
{5177}{5220}Pojaèaj, Al.
{5805}{5910}U sluèajevima gubitka|pamæenja sindrom Quaggotte
{5915}{5977}sigurno je neobièan i|misteriozan,
{5981}{6076}ali i najrjeði. Od njega pati|samo 1 osoba na 10 milijuna.
{6079}{6147}To je selektivan i parcijalan|gubitak pamæenja.
{6151}{6199}To znaèi da pacijent zna|govoriti i raspoznavati
{6203}{6271}predmete, ali se ne sjeæa|ni jednog dogaðaja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:05,900
A sicuramete ricevuto l'interno pista

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
Delle voci dicono che hanno alcuni problemi con degli infortuni.

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,300
Veramente? Stanno mica cercando un giocatore che possa
firmare all'ultimo secondo o qualcos'altro?

4
00:00:13,400 --> 00:00:18,000
E' possibile, anche se hanno una buona infermeria.
Sono riusciti a rimettere in sesto qualche giocatore...

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,800
Ma di nuovo, Peter ci dira' qualcosa di piu'
nella prossima mezzora.

6
00:00:20,900 --> 00:00:24,800
- Chi ti piace?
- Per ora, mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,060 --> 00:01:00,018
�êüìá áíáñùôé�ìáé
áí �êáíá óùóô�...

2
00:01:00,260 --> 00:01:02,649
üôáí åãêáô�ëåéøá
ôçí ðëùô� ôïõ ðüëç.

3
00:01:03,260 --> 00:01:06,093
�áé äå ìéë�ù ìüíï
ãéá ôç äïõëåé� ìïõ.

4
00:01:07,340 --> 00:01:10,332
� áë�èåéá å�íáé ðùò,
ô�ôïéï ö�ëï...

5
00:01:10,620 --> 00:01:12,212
áëçèéíü ö�ëï...

6
00:01:12,660 --> 00:01:14,935
äåí îáíáâñ�óêåéò ðïô�.

7
00:01:15,860 --> 00:01:19,136
Ã�í áðïöáóÃ�óåéò í'áöÃ�Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:12,520
LA LEGGENDA Dl
ROBIN HOOD

2
00:00:28,920 --> 00:00:32,560
Basato su antiche leggende
di Robin Hood

3
00:00:54,159 --> 00:00:57,920
Nell'anno del Signore 1 1 91
quando Riccardo Cuor di Leone...

4
00:00:58,079 --> 00:01:01,600
.. .part? per scacciare gli infedeli
dalla Terra Santa.. .

5
00:01:01,759 --> 00:01:06,320
...nomin? reggente del suo regno
il suo fidato amico, Longchamps...

6
00:01:06,480 --> 00:01:09,560
...invece del suo infido
fratello, il principe John.

7
00:01:10,719 --> 00:01:14,960
Pieno di risentimento, John sperava che
qualche disgrazia c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{306}{370}Film Vrtoglavica
{4480}{4630}{C:{preview}00FF}{Y:bi} B & M | movies
{4820}{4884}Brže malo! Film samo|što nije završio!
{5130}{5167}Slušaj, Johnny!
{5219}{5327}Ne bih se dobro osjeæao da|budete mrtvi. - Samo polako.
{5373}{5414}Pojaèaj, Al.
{6018}{6076}U sluèajevima gubitka|pamæenja sindrom Quaggotte
{6094}{6162}sigurno je neobièan i|misteriozan,
{6179}{6280}ali i najrjeði. Od njega pati|samo 1 osoba na 10 milijuna.
{6300}{6360}To je selektivan i parcijalan|gubitak pamæenja.
{6374}{6426}To znaèi da pacijent zna|govoriti i raspoznavati
{6441}{6491}predmete, ali se ne sjeæa|ni jednog dogaðaja i ne zna
{6522}{6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,138 --> 00:00:28,082
Traduzione Di Nik 5

2
00:00:50,672 --> 00:00:52,582
Ecco Karen dal settore sanitario.

3
00:00:53,050 --> 00:00:56,177
Il mondo della medicina ha visto
cure miracolose.

4
00:00:56,178 --> 00:00:58,985
Dal vaccino per la poliomelite,
ai trapianti di cuore.

5
00:00:58,986 --> 00:01:01,759
Ma tutti gli obiettivi passati
possono sembrare niente

6
00:01:01,760 --> 00:01:04,052
se confrontati col lavoro svolto dalla
dottoressa Alice Kripin.

7
00:01:05,011 --> 00:01:07,522
La ringraziamo per essersi potuta
unire a noi questa mattina.
- Niente di che.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:35,880 --> 00:00:41,830
I still ask myself if I did the right
thing, abandoning his floating city.

2
00:00:44,200 --> 00:00:47,158
I don't just mean for the work.

3
00:00:48,200 --> 00:00:51,431
The fact is,
a friend like that

4
00:00:51,600 --> 00:00:53,830
a real friend,

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,150
you won't meet again

6
00:00:56,320 --> 00:00:59,596
if you decide to go on land,

7
00:00:59,760 --> 00:01:03,912
if you just want to feel
something solid under your feet

8
00:01:05,680 --> 00:01:09,832
and then you no longer hear
the music of the gods around you.

9
00:01:12,920 --> 00:01:15,275
But, like he used to say:

10
00:01:16,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:19,477 --> 00:00:22,751
?nc? m? ?ntreb
dac? am f?cut bine

2
00:00:22,803 --> 00:00:26,026
c?nd am abandonat ora?ul lui plutitor

3
00:00:26,078 --> 00:00:28,862
?i nu m? refer numai la munc?.

4
00:00:30,238 --> 00:00:36,036
Treaba este c?, un prieten ca el
un prieten adev?rat,

5
00:00:36,088 --> 00:00:39,237
nu vei mai ?nt?lni

6
00:00:39,289 --> 00:00:42,991
dac? decizi s? debarci,

7
00:00:43,043 --> 00:00:47,380
dac? vrei doar s? sim?i
ceva mai solid sub picioare

8
00:00:48,715 --> 00:00:54,554
?i atunci nu vei mai auzi
muzica zeilor ?n jurul t?u.

9
00:00:55,722 --> 00:00:59,132
Dar, cum obi?nuia s? spun?:

10
00:00:59,184 --> 00:01:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,919 --> 00:00:07,231
Ora?ului Troia, calul de lemn
primit ?n dar de la greci

2
00:00:07,769 --> 00:00:10,295
i-a adus numai foc ?i moarte.

3
00:00:11,031 --> 00:00:15,361
Dup? acest dezastru, troienii pornesc
?ntr-o lung? c?l?torie condu?i de Enea.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,759
Ultimul ap?r?tor al gloriei cet??ii Troia.

5
00:00:19,172 --> 00:00:24,023
Au urmat ?apte ani de c?ut?ri
pe p?m?nturi ?i ape necunoscute

6
00:00:24,099 --> 00:00:26,617
p?n? au ajuns pe t?r?murile
neospitaliere ale Italiei.

7
00:00:39,731 --> 00:00:45,206
LEGENDA LUI ENEA

8
00:00:46,569 --> 00:00:50,344
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:24,792
BABYLON 5
LA LEGGENDA DEl RANGER

2
00:00:37,520 --> 00:00:39,476
- Status?
- Motori danneggiati.

3
00:00:39,679 --> 00:00:43,832
Venti percento della potene'a.
Sistema localie'e'ae'ione armi, disabilitato.

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,240
- David, quante ne restano?
- Sei.

5
00:00:47,399 --> 00:00:49,391
L'ammiraglia sta per effettuare
un altro passaggio.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,751
- Non possiamo lasciarli andare.
- l tecnici fanno ci? che possono.

7
00:00:54,520 --> 00:00:56,556
Digli di fare di pi?.
Noi non molliamo.

8
00:00:56,719 --> 00:00:58

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:41,830
?? ??? ???? ???? .. ?? ???
????? ????? ????? ???? ??? ??????? ???????

2
00:00:44,200 --> 00:00:47,158
???? ?? ???? ??? ??????
??? ??????? ?????? ????

3
00:00:48,200 --> 00:00:51,431
?? ???? ?? ??? ?????? ????

4
00:00:51,600 --> 00:00:53,830
?????? ??????? ????? ??????

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,150
??? ?? ????? ???? ?????

6
00:00:56,320 --> 00:00:59,596
?? ??? ???? ?? ?????
?? ?????? ???????

7
00:00:59,760 --> 00:01:03,912
?? ???? ?????? ????
????? ??? ?????

8
00:01:05,680 --> 00:01:09,832
?????? ?? ????
?????? ?????? ??? ???? ??

9
00:01:12,920 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,138 --> 00:00:28,082
Traduzione Di Nik 5

2
00:00:50,672 --> 00:00:52,582
Ecco Karen dal settore sanitario.

3
00:00:53,050 --> 00:00:56,177
Il mondo della medicina ha visto
cure miracolose.

4
00:00:56,178 --> 00:00:58,985
Dal vaccino per la poliomelite,
ai trapianti di cuore.

5
00:00:58,986 --> 00:01:01,759
Ma tutti gli obiettivi passati
possono sembrare niente

6
00:01:01,760 --> 00:01:04,052
se confrontati col lavoro svolto dalla
dottoressa Alice Kripin.

7
00:01:05,011 --> 00:01:07,522
La ringraziamo per essersi potuta
unire a noi questa mattina.
- Niente di che.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:05,900
A sicuramete ricevuto l'interno pista

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
Delle voci dicono che hanno alcuni problemi con degli infortuni.

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,300
Veramente? Stanno mica cercando un giocatore che possa
firmare all'ultimo secondo o qualcos'altro?

4
00:00:13,400 --> 00:00:18,000
E' possibile, anche se hanno una buona infermeria.
Sono riusciti a rimettere in sesto qualche giocatore...

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,800
Ma di nuovo, Peter ci dira' qualcosa di piu'
nella prossima mezzora.

6
00:00:20,900 --> 00:00:24,800
- Chi ti piace?
- Per ora, mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:43,469
Forgive me for allowing myself in,

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,360
but your music was so strong.

3
00:00:51,480 --> 00:00:54,233
Northern ltaly, I'll bet.

4
00:00:54,400 --> 00:00:58,279
Well done, Friuli, to be exact.

5
00:00:58,440 --> 00:00:59,998
But don't stop playing.

6
00:01:08,280 --> 00:01:10,236
Want a butt?

7
00:01:14,120 --> 00:01:16,873
You don't look happy
about going to America.

8
00:01:17,040 --> 00:01:17,995
It's not America.

9
00:01:25,240 --> 00:01:28,198
It's everything I'm leaving behind.

10
00:01:28,360 --> 00:01:31,591
Unt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:03,563
I still ask myself
if I did the right thing

2
00:01:03,563 --> 00:01:06,967
when I abandoned his floating city

3
00:01:06,967 --> 00:01:09,800
And I don't mean only for the work

4
00:01:11,204 --> 00:01:17,010
fact is, a friend like that
a real friend

5
00:01:17,010 --> 00:01:20,247
you won't meet one again

6
00:01:20,247 --> 00:01:23,984
If you just decide to
hang up your sea legs

7
00:01:23,984 --> 00:01:28,353
if you just want to feel something
more solid beneath your feet

8
00:01:29,690 --> 00:01:35,686
and if then you no loner hear
the music of t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1449}{1500}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine
{1528}{1581}cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{1606}{1652}ªi nu mã refer numai la muncã.
{1707}{1786}Treaba este cã, un prieten ca el|un prieten adevãrat,
{1846}{1874}nu vei mai întâlni
{1924}{1958}dacã decizi sã debarci,
{2014}{2091}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{2150}{2230}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{2318}{2358}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{2401}{2500}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{2522}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,580 --> 00:01:05,530
<i>Todavía me pregunto si hice lo correcto
al abandonar la ciudad flotante.</i>

2
00:01:06,900 --> 00:01:09,858
<i>No lo digo sólo por el trabajo.</i>

3
00:01:11,400 --> 00:01:14,431
<i>El hecho es que,
un amigo así...</i>

4
00:01:15,300 --> 00:01:17,530
<i>un verdadero amigo,</i>

5
00:01:17,700 --> 00:01:19,850
<i>no lo vas a encontrar nuevamente...</i>

6
00:01:20,020 --> 00:01:23,296
<i>si decides ir a tierra firme,</i>

7
00:01:23,460 --> 00:01:27,612
<i>si sólo quieres sentir algo
sólido bajos tus pies...</i>

8
00:01:29,380 --> 00:01:33,832
<i>y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,487--> 00:02:39,479
(in French)
Where does it go, brother?

2
00:02:39,687--> 00:02:44,283
I didn't know to have a brother!

3
00:02:47,287--> 00:02:50,279
Where do I go? Who knows!

4
00:02:51,287--> 00:02:55,678
You are foreign.
I can show her the road.

5
00:02:55,887--> 00:02:57,878
What?

6
00:02:58,087--> 00:03:03,081
And' God that puts her/it
on my walk, I am certain of it.

7
00:03:03,287--> 00:03:07,280
I have to ask her a great favor.

8
00:03:08,687--> 00:03:13,317
- You ask a favor to me?
- Certain.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{872}{896}made by PIGULIGU (and genuK DC version)
{897}{1046}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine|cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{1105}{1179}ªi nu mã refer numai la muncã.
{1205}{1286}Treaba este cã,|un prieten ca el
{1290}{1346}un prieten adevãrat,
{1350}{1404}nu vei mai întâlni
{1408}{1490}dacã decizi sã debarci,
{1494}{1598}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{1642}{1746}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{1823}{1882}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{1902}{2061}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{2065}{2139}ºi pe cineva cui sã i-o spui."

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1449}{1500}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine
{1528}{1581}cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{1606}{1652}ªi nu mã refer numai la muncã.
{1707}{1786}Treaba este cã, un prieten ca el|un prieten adevãrat,
{1846}{1874}nu vei mai întâlni
{1924}{1958}dacã decizi sã debarci,
{2014}{2091}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{2150}{2230}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{2318}{2358}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{2401}{2500}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{2522}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1039}{1101}Iartã-mã cã-mi permit sã intru,
{1115}{1179}dar muzica ta era atât de puternicã.
{1308}{1377}Nordul Italiei, cred.
{1378}{1475}Aºa-i, Friuli, pentru a fi exact.
{1467}{1506}Dar nu te opri din cântat.
{1713}{1762}Vrei un chiºtoc?
{1859}{1928}Nu arãþi prea fericit|cã mergi în America.
{1932}{1956}Nu-i America.
{2137}{2212}Este tot ce las în urmã.
{2216}{2297}Pânã acum câþiva ani,|câmpul meu era tot ce ºtiam.
{2318}{2432}Lumea pentru mine începea ºi se sfârºea acolo|pe bucãþica aia de pãmânt.
{2436}{2524}Nu am mers niciodatã|pe strada principalã a unui oraº.
{2554}{2608}Poate nu poþi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,900
O bir zenci!

2
00:01:38,800 --> 00:01:42,600
Sanýrým benim yerimde
oturuyorsunuz.

3
00:01:52,100 --> 00:01:55,100
Siz þu cazý icat eden
kiþisiniz, deðil mi?

4
00:01:55,200 --> 00:01:56,900
Evet öyle diyorlar!

5
00:01:58,000 --> 00:02:01,700
Ve sen de, poposunun altýnda,

6
00:02:01,800 --> 00:02:04,300
okyanus olmadan çalamayan
kiþisin, deðil mi?

7
00:02:04,400 --> 00:02:05,300
Doðru mu?

8
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
Evet.
Ben öyle diyorum.

9
00:02:16,100 --> 00:02:19,300
Afedersiniz. Lütfen!

10
00:02:59,500 --> 00:03:04,000
J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} 25.000 Subtitles for www.cesketitulky.com
{897}{1046}{Y:i}Po??d se pt?m s?m sebe jestli jsem ud?lal dob?e, |kdy? jsem opustil to jeho m?sto na vod?.
{1105}{1179}{Y:i}A nemysl?m jen kv?li pr?ci.
{1205}{1286}{Y:i}Pravdou je, ?e takov?ho p??tele,
{1290}{1346}{Y:i}opravdov?ho p??tele,
{1350}{1404}{Y:i}u? nikdy nepotk?te.
{1408}{1490}{Y:i}Kdy? jste se pr?v? rozhodli pov?sit |na h?eb?k va?e n?mo?nick? boty,
{1494}{1598}{Y:i}kdy? jste prost? cht?li c?tit |pod nohama n?co pevn?j??ho.
{1642}{1746}{Y:i}Pak u? jste kolem sebe ale|nesly?eli tu bo?skou hudbu.
{1823}{1979}{Y:i}Ale jak ??k?val on:
{1980}{2141}{Y:i}"Nikdy nejste u konce,|dokud m?te

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:06,918
Signore e signori,

2
00:00:09,720 --> 00:00:16,876
il maestro Frite' Hermann vi d?
il benvenuto a bordo del Virginian

3
00:00:17,039 --> 00:00:23,832
e vi augura buona serata in compagnia
dell'Atlantic Jae'e' Band!

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,310
Al violino,
il vostro Frite' Hermann.

5
00:00:30,039 --> 00:00:33,316
Al basso,
Freddy Loyacano.

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,710
Max Tooney allatromba.

7
00:00:38,520 --> 00:00:41,876
Jim Jim ?Breath Gallup?
al trombone.

8
00:00:43,079 --> 00:00:45,833
Sam Scalisi alla batteria.

9
00:00:47,399 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1789}{1853}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine
{1904}{1971}cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{2007}{2065}ªi nu mã refer numai la muncã.
{2133}{2232}Treaba este cã, un prieten ca el|un prieten adevãrat,
{2307}{2342}nu vei mai întâlni
{2404}{2447}dacã decizi sã debarci,
{2517}{2613}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{2687}{2788}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{2897}{2947}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{3000}{3123}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{3152}{3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{872}{896}made by PIGULIGU (and genuK DC version)
{897}{1046}�ncã mã întreb|dacã am fãcut bine|cînd am abandonat oraºul lui plutitor
{1105}{1179}ªi nu mã refer numai la muncã.
{1205}{1286}Treaba este cã,|un prieten ca el
{1290}{1346}un prieten adevãrat,
{1350}{1404}nu vei mai întâlni
{1408}{1490}dacã decizi sã debarci,
{1494}{1598}dacã vrei doar sã simþi|ceva mai solid sub picioare
{1642}{1746}ºi atunci nu vei mai auzi|muzica zeilor în jurul tãu.
{1823}{1882}Dar, cum obiºnuia sã spunã:
{1902}{2061}"Nu eºti încã terminat cu adevãrat|atât timp cât ai o poveste bunã
{2065}{2139}ºi pe cineva cui sã i-o spui."

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,487 --> 00:02:39,479
(in francese)
Dove va, fratello?

2
00:02:39,687 --> 00:02:44,283
Non sapevo di avere un fratello!

3
00:02:47,287 --> 00:02:50,279
Dove vado? Chissà!

4
00:02:51,287 --> 00: