Keresés a feliratok között Legally Blonde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,420 --> 00:00:43,412
- Oh, priviþi. Prima ei
experienþã la cumpãrãturi.

2
00:00:44,324 --> 00:00:48,317
Dãdaca ei obiºnuia sã o ia la "Baby-Gap",
ºi ea plângea, plângea mereu ...

3
00:00:49,296 --> 00:00:51,287
Devenise cumpãrãtor profesionist
de la vârsta de trei ani.

4
00:00:52,632 --> 00:00:56,625
- Avea atât de mult potenþial,
ºi când te uiþi la ea ar fi putut ...

5
00:00:57,437 --> 00:00:59,428
deveni un playmate pânã acum.

6
00:01:02,275 --> 00:01:04,266
- Acum este avocat, ºi este mai bine.

7
00:01:05,445 --> 00:01:10,473
- Iat-o. Mereu ai spus cã,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1073}Look, her first high-end retail|shopping experience.
{1074}{1117}Her nanny tried|to take her to Baby Gap...
{1119}{1171}but she'd just cry and cry.
{1173}{1232}She was a professional shopper|at age three.
{1234}{1265}Oh, wow!
{1266}{1317}Remember when she was on|the cover of "Seventeen"?
{1318}{1379}She had so much potential|back then.
{1381}{1456}Look at her. She could have been|a Playmate by now.
{1458}{1519}Hello! She's a lawyer.
{1521}{1580}- That's way better.|- Why?
{1582}{1615}There she is!
{1617}{1676}You always said she has|the perfect shaped head...
{1678}{1747}for a tiara!
{1749}{1820}Look at that slime dog!
{1822}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{195}Subtitrare de Razvan [-Ra-] ; nnavzarr@hotmail.ro
{613}{685}BLONDA DE LA DREPT
{2124}{2196}Asta' este !
{2196}{2292}Multumesc
{2292}{2387}Ati semnat si voi
{2604}{2699}Semnati si voi ?
{2892}{2987}Si cinci si patru...
{3036}{3084}Hei fetelor, semnati aici !
{3084}{3179}In regula, asta e!
{3324}{3372}O sa-i placa|Multumesc !
{3372}{3467}Dute fetito !
{4044}{4139}Buna fetelor, semnati aici
{4188}{4284}Multumesc !
{4284}{4308}Iata-o !
{4308}{4403}Iti multumesc
{4525}{4573}O, iubesc restaurantul asta
{4573}{4621}Am auzit ca Madonna|trece si ea pe acolo
{4621}{4669}Oh, doamne|trebuie sa plec la cumparaturi !
{4669}{4741}Ne ved

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{202}Traducerea si adaptarea:|Marius Pop - marioland@email.ro
{608}{680}BLONDA DE LA DREPT
{2107}{2179}Aici este!
{2179}{2275}Multumesc.
{2275}{2370}Ati semnat-o?
{2587}{2682}Ati semnat pe card?
{2875}{2970}Si 5 si 4 si...
{3019}{3067}Hei, fetelor, semnati!
{3067}{3162}In regulå! Poftim!
{3307}{3355}- Ii va place lui Elle!|- Multumesc.
{3355}{3450}Asa fato!
{4027}{4122}Bunå, fetelor! Poftim, semnati!
{4171}{4267}Multumesc!
{4267}{4291}Iat-o.
{4291}{4386}Multumesc.
{4507}{4555}Ador acel restaurant!
{4555}{4603}Am auzit cå Madonna|a intrat în travaliu acolo.
{4603}{4651}Oh, Doamne!|Trebuie så merg la cumpåråturi!
{4651}{47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{623}{699}� � � � � � � � � � � � � � � � �
{1828}{1870}�åëòà �ó
{1983}{2053}�ë �óäñ - ïðåçèäåíò
{2055}{2100}�ë
{2107}{2179}�îòîâî!
{2179}{2275}�ëàãîäàðÿ.
{2275}{2370}�èå ïîäïèñàõòå ëè ñå?
{2587}{2682}�è ïîäïèñà ëè ñå?
{2875}{2970}�åò, ÷åòèðè--
{3019}{3067}�åé, ìîìè÷åòà, ïîäïèñâàéòå!
{3067}{3162}�îáðå! �àâàé!
{3307}{3355}- �à �ë ùå é õàðåñà!|- �ëàãîäàðÿ.
{3355}{3450}�àâàé, ñêúïà!
{4027}{4122}�äðàâåéòå, ìîìè÷åòà! �òî äà ñå ïîäïèøåòå!
{4171}{4267}Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{791}{866}{c:{preview}0000d959d9}�������� ��������� 2
{944}{1059}�èæòå, ïúðâîòî é çíà÷èìî ïàçàðóâàíå.
{1063}{1161}�ëåäà÷êàòà é ÿ âîäåëà â ìîäíè|áåáåøêè ìàãàçèíè, à òÿ ñàìî ïëà÷åëà.
{1165}{1251}�à òðèãîäèøíà âúçðàñò|ïàçàðóâàíåòî é ñòàíàëî ïðîôåñèÿ.
{1255}{1308}�à êîðèöàòà|íà ''17-ãîäèøíèòå''.
{1312}{1444}�ìàëà å òàêèâà âúçìîæíîñòè.|�îæåøå äà ñòàíå íÿêîÿ ''�èñ''.
{1448}{1534}�à òÿ å þðèñò! �îâà å ìíîãî ïîâå÷å.
{1538}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{706}{831}This child hases been crying
{956}{1006}She wants the chocolate
{1056}{1131}She is many beautiful
{1131}{1231}Liked too
{1231}{1356}Have magic power more
{1431}{1481}Absoluteness are a good daughters
{1532}{1706}See her appearance
{1732}{1832}Much draw on
{1832}{1957}The alacrity is lovely
{2032}{2157}Her life shines on
{2282}{2307}mutually volume, decorate toresemble the window way
{2432}{2457}I am beautiful
{2658}{2783}She do not reduce many years
{2833}{2958}A successful woman
{2958}{3083}Many handsome mans
{3133}{3258}They four eyes face mutually
{3358}{3483}Do not see
{3621}{3746}Fuck what
{4022}{4172}day, have never

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,915 --> 00:00:35,835
LEGALMENTE RUBIA 2

2
00:00:39,578 --> 00:00:44,817
Mira, su primer experiencia
en compras de liquidación.

3
00:00:44,818 --> 00:00:46,951
Su niñera solía intentar
llevarla a Baby Gap...

4
00:00:47,224 --> 00:00:49,060
...pero ella lloraba y lloraba.

5
00:00:49,588 --> 00:00:52,096
Era una compradora profesional
a los tres años de edad.

6
00:00:53,185 --> 00:00:55,221
¿Recuerdas cuando estuvo
en la tapa de "Seventeen"?

7
00:00:55,263 --> 00:00:57,706
Tenía tanto potencial
en ese entonces.

8
00:00:57,748 --> 00:01:00,599
Y mírala, en ese momento

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{620}VENDAS DE FILMES LAN�AMENTOS CONTATO|JUAN@NETSITEMAIL.COM.BR
{634}{706}"LEGALMENTE LOIRA"
{2107}{2179}Aqui está!!
{2179}{2275}Obrigada.
{2275}{2370}Vocês já assinaram?
{2587}{2682}Já assinaram o cartão?
{2875}{2970}� cinco e quatro e ...
{3019}{3067}Ei garotas!! Assinem !
{3067}{3162}Tá bom, tá aqui!!
{3307}{3355}- A Elle vai adorar - Obrigada
{3355}{3450}Você pode amiga!
{4027}{4122}Ei, amigas. Aqui... Assinem
{4171}{4267}Obrigada.
{4267}{4291}Aí está!!
{4291}{4386}Obrigada.
{4507}{4555}Amo esse restaurante!
{4555}{4603}Dizem que Maddona|começou trabalhando aí.
{4603}{4651}Oh, não!|Preciso ir as compras!!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{195}Subtitrare de Razvan [-Ra-] ; nnavzarr@hotmail.ro
{613}{685}BLONDA DE LA DREPT
{2124}{2196}Asta' este !
{2196}{2292}Multumesc
{2292}{2387}Ati semnat si voi
{2604}{2699}Semnati si voi ?
{2892}{2987}Si cinci si patru...
{3036}{3084}Hei fetelor, semnati aici !
{3084}{3179}In regula, asta e!
{3324}{3372}O sa-i placa|Multumesc !
{3372}{3467}Dute fetito !
{4044}{4139}Buna fetelor, semnati aici
{4188}{4284}Multumesc !
{4284}{4308}Iata-o !
{4308}{4403}Iti multumesc
{4525}{4573}O, iubesc restaurantul asta
{4573}{4621}Am auzit ca Madonna|trece si ea pe acolo
{4621}{4669}Oh, doamne|trebuie sa plec la cumparaturi !
{4669}{4741}Ne ved

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:42,920
Look, her first high-end retail
shopping experience.

2
00:00:42,960 --> 00:00:44,680
Her nanny tried
to take her to Baby Gap...

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,840
but she'd just cry and cry.

4
00:00:46,920 --> 00:00:49,280
She was a professional shopper
at age three.

5
00:00:49,360 --> 00:00:50,600
Oh, wow!

6
00:00:50,640 --> 00:00:52,680
Remember when she was on
the cover of "Seventeen"?

7
00:00:52,720 --> 00:00:55,160
She had so much potential
back then.

8
00:00:55,240 --> 00:00:58,240
Look at her. She could have been
a Playmate by now.

9
00:00:58

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2110}{2182}Ju¿ jest!
{2182}{2254}Dziêki.
{2278}{2350}Podpiszecie siê?
{2565}{2637}Podpiszesz kartkê?
{2877}{2949}I raz i dwa...
{2997}{3069}Hej, dziewczyny, podpiszcie!
{3069}{3141}Dobra!
{3285}{3331}- Elle to siê spodoba!|- Dziêki.
{3333}{3405}ChodŸcie, dziewczyny!
{4004}{4076}Cze�æ! Podpiszcie tutaj!
{4172}{4244}Dziêki!
{4268}{4290}I ju¿ jest.
{4292}{4364}Dziêkujê.
{4507}{4553}Uwielbiam tê restauracjê!
{4555}{4601}S³ysza³am, ¿e Madonna tam pracowa³a.
{4603}{4649}Ale fajnie!|Muszê i�æ na zakupy!
{4651}{4697}Do zobaczenia wieczorem. Cze�æ.
{4699}{4771}Bruiser, co to takiego?
{4891}{4937}"Powodzenia wieczorem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{195}Subtitrare de Razvan [-Ra-] ; nnavzarr@hotmail.ro
{613}{685}BLONDA DE LA DREPT
{2124}{2196}Asta' este !
{2196}{2292}Multumesc
{2292}{2387}Ati semnat si voi
{2604}{2699}Semnati si voi ?
{2892}{2987}Si cinci si patru...
{3036}{3084}Hei fetelor, semnati aici !
{3084}{3179}In regula, asta e!
{3324}{3372}O sa-i placa|Multumesc !
{3372}{3467}Dute fetito !
{4044}{4139}Buna fetelor, semnati aici
{4188}{4284}Multumesc !
{4284}{4308}Iata-o !
{4308}{4403}Iti multumesc
{4525}{4573}O, iubesc restaurantul asta
{4573}{4621}Am auzit ca Madonna|trece si ea pe acolo
{4621}{4669}Oh, doamne|trebuie sa plec la cumparaturi !
{4669}{4741}Ne ved

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:03,980
Hollywood, Calif?rnia.

2
00:00:03,980 --> 00:00:07,240
Uma cidade de piscinas e estrelas de cinema.

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,970
Cujo principal produto de exporta??o ? o glamour.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,110
Mas, sobre essas montanhas e ?rvores,

5
00:00:15,110 --> 00:00:17,790
fica um outro lado do neg?cio,

6
00:00:17,790 --> 00:00:21,440
O Porno Valley ? o novo sonho americano,

7
00:00:23,610 --> 00:00:26,140
onde um filme de US$ 20 mil d?lares...

8
00:00:27,780 --> 00:00:30,360
...transforma-se num lucro de US$ 20 milh?es.

9
00:00:32,880 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{769}{839}�������� ��������� 2
{927}{1038}�, âèæòå, ïúðâîòî è ïàçàðóâàíå|íà ðàçïðîäàæáà!
{1040}{1148}�àâà÷êàòà è ÿ âîäåøå â çàáàâà÷êàòà, |à òÿ ïëà÷åøå ëè ïëà÷åøå
{1167}{1215}�à òðè ãîäèíè âå÷å ñå áåøå|ïðîôåñèîíàëèçèðàëà â ïàçàðóâàíåòî.
{1263}{1299}�îìíèòå ëè êàòî áåøå íà|êîðèöàòà íà "�åäåìíàéñåò"?
{1299}{1349}�ÿ èìàøå òàêúâ ïîòåíöèàë.
{1349}{1431}�å÷å ìîæåøå äà å ìîäåë|íà "�ëåéáîé"!
{1431}{1534}Ã�î òÿ Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1822}{1877}????? ??
{1880}{1944}?????????? ????? ??, ???/??? ??
{1973}{2060}?? ??????|????????
{3191}{3230}????????? ??? ?????????
{4516}{4599}?????? ????????! '????? ??? ????|??????? ?? ???? ??? ???????.
{4603}{4682}?????? ???, ?????? ?? ???|??? ?????. ?? ?? ????? ?? ?????.
{4685}{4721}??. ????.
{4729}{4778}????????, ?? ????? ????;
{4877}{4948}"???? ???? ?????.|?? ??? ???????? ??? ????? ????."
{4951}{5000}?? ??????.
{5349}{5428}?????? ???. ????? ??????.
{5446}{5502}???? ?? ????? ? ??? ?? ?????? ?????.
{5505}{5599}?????! '????? ?? ?? ?????? ???.|??????? ???? ?? ?????????.
{5602}{5712}????? ?? ????? ???? ????? ? ????;|??? ??????? ?? ?? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
... vertaald door www.vertaalsysteem.nl...

2
00:00:32,110 --> 00:00:36,030
Legally Blonde 2.
Rood, wit en blond.

3
00:00:38,770 --> 00:00:43,370
Kijk, haar eerste ervaring met
winkelen in de prestigieuze winkels.

4
00:00:43,410 --> 00:00:47,960
Haar oppas probeerde haar mee te nemen
naar Baby Gap, maar ze bleef huilen.

5
00:00:48,780 --> 00:00:50,770
Ze was al verslaafd aan winkelen
toen ze drie was.

6
00:00:52,790 --> 00:00:54,220
Weet je nog toen ze op de
cover stond van 'Seventeen' ?

7
00:00:54,260 --> 00:00:56,300
Ze had toen zo veel potentieel.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{634}{706}"LEGALMENTE LOIRA"
{2107}{2179}Aqui está!
{2179}{2275}Obrigada.
{2275}{2370}Vocês já assinaram?
{2587}{2682}Já assinaram o cartão?
{2875}{2970}� cinco e quatro e ...
{3019}{3067}Ei garotas! Assinem!
{3067}{3162}Tá bom, tá aqui!
{3307}{3355}- A Elle vai adorar. - Obrigada.
{3355}{3450}Vais conseguir, amiga!
{4027}{4122}Ei, malta. Aqui... Assinem.
{4171}{4267}Obrigada.
{4267}{4291}Aí está!
{4291}{4386}Obrigada.
{4507}{4555}Adoro esse restaurante!
{4555}{4603}Dizem que a Maddona|começou a trabalhar aí.
{4603}{4651}Oh, não!|Preciso de ir às compras!
{4651}{4723}Vejo-te esta noite. Tchauuu.
{4723}{4818}Bruiser, o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1822}{1877}DELTA NU
{1880}{1944}DELTA NU KIZ ��RENC� B�RL���
{1973}{2060}ELLE WOODS BA�KAN
{2776}{2803}KAL�FORN�YA �NV.
{3191}{3230}MEZUNLAR G�N� KRAL��ES�
{4516}{4599}O restorana bayýlýrým!|Madonna orada doðum yapmýþ.
{4603}{4682}Tanrým, alýþveriþe çýkmalýyým.|Tamam. Bu gece görüþürüz.
{4685}{4721}Tamam. Güle güle!
{4729}{4778}Bruiser, bu ne?
{4877}{4948}"Gece için bol þans!|Elle ve Warner ebediyen."
{4951}{5000}�ok þirin!
{5349}{5428}Tanrým. �ok tatlýsýnýz.
{5446}{5502}Ama ben bu gece|olacaðýný pek ummuyorum.
{5505}{5599}Büyükannesiyle yemeðe çýktý.|Kesme taþý aldýðýný biliy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{123}{195}Subtitrare de Razvan [-Ra-] ; nnavzarr@hotmail.ro
{613}{685}BLONDA DE LA DREPT
{2124}{2196}Asta' este !
{2196}{2292}Multumesc
{2292}{2387}Ati semnat si voi
{2604}{2699}Semnati si voi ?
{2892}{2987}Si cinci si patru...
{3036}{3084}Hei fetelor, semnati aici !
{3084}{3179}In regula, asta e!
{3324}{3372}O sa-i placa|Multumesc !
{3372}{3467}Dute fetito !
{4044}{4139}Buna fetelor, semnati aici
{4188}{4284}Multumesc !
{4284}{4308}Iata-o !
{4308}{4403}Iti multumesc
{4525}{4573}O, iubesc restaurantul asta
{4573}{4621}Am auzit ca Madonna|trece si ea pe acolo
{4621}{4669}Oh, doamne|trebuie sa plec la cumparaturi !
{4669}{4741}Ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{480}Ahmet Ihsan Baser|aib@email.com
{905}{1017}Bak, bu onun ilk pahalý|alýþveriþ tecrübesi.
{1019}{1114}Dadýsý Bebek Gap maðazasýna götürmeye|çalýþýrdý, ama hep aðlardý.
{1117}{1201}3 yaþýndan beri ciddi bir|alýþveriþ çýlgýnýydý diyebiliriz.
{1204}{1255}Burda da Seventeen'in kapaðýnda.
{1258}{1386}Potansiyel vardý. �stese, þimdiye|Playboy kýzlarýndan biri olabilirdi.
{1389}{1472}Yapma! Avukat oldu.|�ok daha iyi.
{1475}{1532}- Niye?|- �þte bak.
{1534}{1672}Sen hep onun taç için en uygun kafa|þekline sahip olduðunu söylemiþtin.
{1674}{1735}�u köpeðe bak.
{1738}{1825}Elle'in evlilik öncesi p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{548}{600}"Prav? Blond?nka"
{1790}{1850}"Delta N?. Priv?tn? vjezd"
{1890}{1980}"K.U.L.A.|bratrstvo Delta Nu..."
{1980}{2000}"...Elle Woods, Prezidentka"
{2107}{2179}Tady to m??!
{2179}{2275}D?ky.
{2275}{2370}Podepsali jste to, holky?
{2587}{2682}Podepsaly jste ten dopis?
{2875}{2970}A ?ty?i ? p?t a ?ty?i ? p?t...
{3019}{3067}Hej, holky, podepi?te se!
{3067}{3162}Jasn?! Tady to m??!
{3307}{3355}Elle bude m?t radost!|D?ky.
{3355}{3450}Ty jede?, holka!
{4027}{4122}Ahojky, holky! Tady, podepi?te se!
{4171}{4267}D?ky!
{4267}{4291}Tady ji m?me.
{4291}{4386}D?ky ti.
{4507}{4555}Miluji tu restauraci!
{4555}{4603}Sly?ela jsem, ?e i Madonna|t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,812 --> 00:00:30,403
RUBIA LEGAL

2
00:01:27,872 --> 00:01:30,917
¡¡Aquí está!!

3
00:01:30,917 --> 00:01:34,920
Gracias.

4
00:01:34,920 --> 00:01:38,841
¿Ustedes ya la firmaron?

5
00:01:47,891 --> 00:01:51,853
¿Ya firmaron la tarjeta?

6
00:01:59,943 --> 00:02:03,864
Y cinco y cuatro y ...

7
00:02:05,907 --> 00:02:07,867
¡¡Hola chicas!! ¡Firmen!

8
00:02:07,867 --> 00:02:11,829
¡¡Está bien, aquí está!!

9
00:02:17,918 --> 00:02:19,920
- A Elle le va a encantar - Gracias

10
00:02:19,920 --> 00:02:23,840
¡Tu puedes amiga!

11
00:02:47,904 --> 00:02:51,908

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{623}{699}� � � � � � � � � � � � � � � � �
{2107}{2179}�îòîâî!
{2179}{2275}�ëàãîäàðÿ.
{2275}{2370}�èå ïîäïèñàõòå ëè ñå?
{2587}{2682}�è ïîäïèñà ëè ñå?
{2875}{2970}�åò, ÷åòèðè--
{3019}{3067}�åé, ìîìè÷åòà, ïîäïèñâàéòå!
{3067}{3162}�îáðå! �àâàé!
{3307}{3355}- �à �ë ùå é õàðåñà!|- �ëàãîäàðÿ.
{3355}{3450}�àâàé, ñêúïà!
{4027}{4122}�äðàâåéòå, ìîìè÷åòà! �òî äà ñå ïîäïèøåòå!
{4171}{4267}�ëàãîäàðÿ!
{4267}{4291}�òî ÿ è íåÿ.
{4291}{4386}�ëàãîäàðÿ òè.
{45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,115 --> 00:00:35,035
Legalmente Rubia 2
Rojo, Blanco y Rubio

2
00:00:38,778 --> 00:00:43,377
oh, mira, su primera experiencia
con una liquidacion de lujo

3
00:00:43,418 --> 00:00:47,965
Su nana intentó llevarla al boquete del bebé
pero ella sólo lloró y lloró.

4
00:00:48,788 --> 00:00:50,779
Ella ya era una compradora profesional
con la edad de tres años.

5
00:00:52,792 --> 00:00:54,221
Recuerdan cuando ella apareció
en la capa de la Seventeen?

6
00:00:54,263 --> 00:00:56,306
Ella tenía tanto potencial
en esa época.

7
00:00:56,348 --> 00:00:59,799
Y mirenla, ella pod

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,115 --> 00:00:35,035
Legalmente Loira 2
Vermelho, Branco e Loiro

2
00:00:38,778 --> 00:00:43,377
Oh, veja, sua primeira experiência
com uma liquidação de luxo.

3
00:00:43,418 --> 00:00:47,965
Sua babá tentou levá-la à Baby Gap,
mas ela apenas chorou e chorou.

4
00:00:48,788 --> 00:00:50,779
Ela já era uma compradora profissional
com a idade de três anos.

5
00:00:52,792 --> 00:00:54,221
Lembra quando ela apareceu
na capa da Seventeen?

6
00:00:54,263 --> 00:00:56,306
Ela tinha tanto potencial
na época.

7
00:00:56,348 --> 00:00:59,799
E olhe pra ela, ela poderia ser
um

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,200 --> 00:01:17,760
DELTA NU CLUBE FEMININO
DO LICEU DE L.A.

2
00:01:18,920 --> 00:01:22,390
ELLE WOODS
PRESIDENTE

3
00:01:51,040 --> 00:01:52,109
LICEU DE LOS ANGELES

4
00:02:07,640 --> 00:02:09,198
RAINHA DAS EX-ALUNAS

5
00:03:00,640 --> 00:03:03,950
Adoro esse restaurante!
Dizem que a Madonna entrou lá em parto.

6
00:03:04,120 --> 00:03:07,271
Oh, meu Deus, tenho de ir às compras.
OK. Vemo-nos logo à noite.

7
00:03:07,400 --> 00:03:08,833
OK. Adeus.

8
00:03:09,160 --> 00:03:11,116
Bruiser, o que é isto?

9
00:03:15,080 --> 00:03:17,913
``Boa sorte esta noite.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 1063}{ 1161}? ?????? ??? ??? ????
??? Baby Gap, ???? ?????? ???????.
{ 1165}{ 1251}????? ????????????? ??? ?????
??? 3 ????.
{ 1255}{ 1308}?? ??? ??? ???????? ??? Seventeen.
{ 1312}{ 1444}???? ???????? ????????.
?? ???????? ?? ????? P?aymate ????.
{ 1448}{ 1534}???-???! ????? ?????????.
???? ????????.
{ 1538}{ 1596}- ?????;
- ?? ???.
{ 1600}{ 1742}????? ?????? ??? ?? ?????? ???
???? ?? ?????? ????? ??? ?????.
{ 1746}{ 1808}???????? ?? ??????????.
{ 1812}{ 1902}?????? ??? ?? ????????
??? ?? ????? ??? ????????? ?????.
{ 1905}{ 2021}- ??? ????? ?????? ??? ?????????.
- ?????? ???????? ??? ???????.
{ 2025}{ 2082}- ???? B.
- ?? ????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{468}{528}www.titulky.com
{548}{600}"Prav? Blond?nka"
{1790}{1850}"Delta N?. Priv?tn? vjezd"
{1890}{1980}"K.U.L.A.|bratrstvo Delta Nu..."
{1980}{2000}"...Elle Woods, Prezidentka"
{2107}{2179}Tady to m??!
{2179}{2275}D?ky.
{2275}{2370}Podepsali jste to, holky?
{2587}{2682}Podepsaly jste ten dopis?
{2875}{2970}A ?ty?i ? p?t a ?ty?i ? p?t...
{3019}{3067}Hej, holky, podepi?te se!
{3067}{3162}Jasn?! Tady to m??!
{3307}{3355}Elle bude m?t radost!|D?ky.
{3355}{3450}Ty jede?, holka!
{4027}{4122}Ahojky, holky! Tady, podepi?te se!
{4171}{4267}D?ky!
{4267}{4291}Tady ji m?me.
{4291}{4386}D?ky ti.
{4507}{4555}Miluji tu restauraci!
{4555}{4603}S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:14:Napisy ze s?uchu by greyman | <greyman@go2.pl>
00:00:15:Napisy ze s?uchu by greyman | <greyman@go2.pl>
00:00:16:zmienione do wersji 699 MB 592x320 by abcnba
00:00:41:Jej pierwsze zakupy w Versace
00:00:44:Niania chcia?a zabra? jej torby, a ona | p?aka?a i p?aka?a
00:00:49:Ju? w wieku 3 lat radzi?a sobie | z zakupami
00:00:53:Tu jest na ok?adce "Seventeen"
00:00:56:Mia?a wtedy tyle potencja?u
00:00:59:?e mog?aby by? teraz Playmate
00:01:01:Jest prawnikiem! | To o wiele lepsze
00:01:05:Oto i ona
00:01:07:Jak zawsze z pi?kn? fryzur?!
00:01:13:Z tym ba?wanem!
00:01:16:Chcia?am wam bardzo podzi?kowa?, | ?e to zrobi?y?cie
00:01:23:Wykupi?am kurs na | uniwersytecie estetyki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
Subtitles by katcharina suva@centrum.cz
Kompletn? korekce by Tad?i

2
00:00:32,908 --> 00:00:35,786
Prav? blond?na 2

3
00:00:39,831 --> 00:00:45,754
Pod?vej, jej? prvn? zku?enosti
s nakupov?n?m v luxusn?m obchod?.

4
00:00:44,795 --> 00:00:46,588
Ch?va se j? sna?ila vz?t
do d?tsk?ho obchodu

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,841
ale ona za?ala plakat.

6
00:00:48,924 --> 00:00:51,468
Ve t?ech letech se stala
profesion?ln?m z?kazn?kem

7
00:00:52,803 --> 00:00:54,930
Pamatujete,
kdy? byla na ob?lce Seventeen?

8
00:00:54,972 --> 00:00:57,516
M?la tolik potenci?lu.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1054}Sp?jrz.|Jej pierwsze zakupy w Versace
{1055}{1174}Niania chcia?a zabra? jej torby, a ona | p?aka?a i p?aka?a
{1175}{1270}Ju? w wieku 3 lat radzi?a sobie | z zakupami.
{1271}{1342}Tu jest na ok?adce "Seventeen".
{1343}{1414}Mia?a wtedy tyle potencja?u,
{1415}{1462}?e mog?aby by? teraz Playmate.
{1463}{1557}Jest prawnikiem! | To o wiele lepsze.
{1558}{1605}Oto i ona.
{1606}{1694}Jak zawsze z pi?kn? fryzur?!
{1750}{1820}Z tym ba?wanem!
{1822}{1945}Chcia?am wam bardzo podzi?kowa?,|?e to zrobi?y?cie.
{1990}{2037}Wykupi?am kurs na | uniwersytecie estetyki
{2038}{2116}- Dosta?a 4 | - Plus!
{2134}{2244}Dzie?, kiedy zda?a na Harvard.|P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}LEGALLY BLONDE SKU 1
{1400}{1500}???????? ????? 1:32:03"
{1822}{1877}????? ??
{1880}{1944}?????????? ????? ??|???/??? ??
{1973}{2060}?? ??????|????????
{3191}{3230}????????? ??? ?????????
{4516}{4599}?????? ????????! '????? ??? ????|??????? ?? ???? ??? ???????.
{4603}{4682}?????? ???, ?????? ?? ???|??? ?????. ?? ?? ????? ?? ?????.
{4685}{4721}??. ????.
{4729}{4778}????????, ?? ????? ????;
{4877}{4948}"???? ???? ?????.|?? ??? ???????? ??? ????? ????."
{4951}{5000}?? ??????.
{5349}{5428}?????? ???. ????? ??????.
{5446}{5502}???? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?????.
{5505}{5599}?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{623}{699}� � � � � � � � � � � � � � � � �
{2107}{2179}�îòîâî!
{2179}{2275}�ëàãîäàðÿ.
{2275}{2370}�èå ïîäïèñàõòå ëè ñå?
{2587}{2682}�è ïîäïèñà ëè ñå?
{2875}{2970}�åò, ÷åòèðè
{3019}{3067}�åé, ìîìè÷åòà, ïîäïèñâàéòå!
{3067}{3162}�îáðå! �àâàé!
{3307}{3355}- �à �ë ùå é õàðåñà!|- �ëàãîäàðÿ.
{3355}{3450}�àâàé, ñêúïà!
{4027}{4122}�äðàâåéòå, ìîìè÷åòà! �òî äà ñå ïîäïèøåòå!
{4171}{4267}�ëàãîäàðÿ!
{4267}{4291}�òî ÿ è íåÿ.
{4291}{4386}�ëàãîäàðÿ òè.
{4507

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,222 --> 00:01:31,184
Hier is ie !

2
00:01:31,225 --> 00:01:35,188
Dank je.

3
00:01:35,229 --> 00:01:39,108
Hebben jullie allemaal getekend ?

4
00:01:48,242 --> 00:01:52,205
Heb je de kaart getekend ?

5
00:02:00,213 --> 00:02:04,217
En vijf en vier en...

6
00:02:06,218 --> 00:02:08,179
Hé, meiden, tekenen !

7
00:02:08,220 --> 00:02:12,224
Alsjeblieft !

8
00:02:18,230 --> 00:02:20,191
- Elle gaat dit leuk vinden !
- Bedankt.

9
00:02:20,232 --> 00:02:24,236
Alsjeblieft !

10
00:02:48,302 --> 00:02:52,223
Hoi, meiden ! Hier, tekenen !

11
00:02:54,308 --> 00:02:58,27

Note : a nem latin karakt