Keresés a feliratok között Leaving.las.vegas.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1400}Traducerea si adaptarea:|"cuculmeu@themail.com"
{1530}{1596}- Un film minunat. Ai fost fantastic.|- Multumesc!.
{1647}{1683}-Ce romantic esti.|- Spre agentie si micul meu rasfatat.
{1692}{1711}Fii bunecuvantat.|Multumesc, taticule.
{1770}{1842}In opt ani la Berlitz,|ast e tot ce ai invatat?
{1863}{1907}El a invatat chin in prima luna,|apoi a invatat chin-chin.
{2048}{2095}Am dreptate?
{2097}{2132}Nu pot fi destept.
{2172}{2281}A fost foarte frumos,|ceea ce ati facut voi.
{2290}{2354}A fost frumos,|si voi sunteti fantastici.
{2355}{2323}Imi place la nebunie |mancarea de aici.
{2324}{2437}Cel mai interesant lucru la film|este ca a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{1256}Titl by S T I P E
{1557}{1656}Za divan film, i vas dvije.|-Hvala.
{1671}{1730}Kakav mi je mali štiæenik?|-Hvala, tata.
{1753}{1822}Kuc, kuc.|-"Kuc kuc"?
{1831}{1878}Osam godina, a i dalje|govoriš "kuc kuc"?
{2194}{2291}U filmu je najljepše bilo što|smo rukovale oružjem,
{2307}{2356}a nikad to nisam radila...
{2383}{2470}Kako ste? -Kako si ti?|-Sjajno.
{2552}{2613}Oprosti... Ben Sanderson,|Mark Nesbaum.
{2757}{2791}Bog...|-Drago mi je.
{2815}{2929}Dobar si scenarist, "Zaljev|svinja" bio je super.
{2946}{3011}Nisam ga napisao, samo sam|potpisan. Otpustili su me.
{3064}{3099}Kad smo prièali prije par|godina,
{3113}{3232}o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
- Pentru un film minunat. Ai fost mare.
- Mulþumesc.

2
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
- Ce romantic eºti.
- Pentru agenþie ºi mica mea protejatã.

3
00:01:21,800 --> 00:01:23,680
Sã-þi ajute Dumnezeu.
Mulþumesc, tati.

4
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
Atât ai învãþat
în opt ani la Berlitz?

5
00:01:29,120 --> 00:01:32,720
�n prima lunã a învãþat "noroc",
iar în a doua, "noroc-noroc".

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,160
Atât mã duce capul.

7
00:01:34,240 --> 00:01:40,080
Chiar a fost frumos,
iar voi, grozavi.

8
00:01:40,120 --> 00:01:41,480

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1954}{2020}- To a wonderful film. You were great.|- Thank you.
{2021}{2098}- What a romantic you are.|- To the agency and my little protege.
{2099}{2146}Bless you.|Thank you, daddy.
{2214}{2280}Eight years at Berlitz,|that's what you learn?
{2282}{2325}He learned chin the first month|and then chin-chin.
{2327}{2372}Am I right?
{2374}{2408}I can't be clever.
{2410}{2460}It was really beautiful,|what you guys did.
{2462}{2556}It was beautiful,|and you guys are great.
{2557}{2591}I love the food here.
{2592}{2700}The nicest thing about the film|is that we get to handle guns.
{2702}{2748}- I had never done that.|- Peter.
{2750}{2784}- Very r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
Porcaria.

2
00:00:32,619 --> 00:00:33,910
Jay?

3
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
? voc??

4
00:01:01,480 --> 00:01:03,250
Os CSI processaram a faca

5
00:01:03,251 --> 00:01:05,650
e encontraram sangue
de tr?s fontes diferentes,

6
00:01:07,090 --> 00:01:10,190
tr?s deles estavam
misturados na l?mina.

7
00:01:10,540 --> 00:01:13,370
Um bateu com Addie
Finch, a v?tima.

8
00:01:15,400 --> 00:01:18,015
Os outros dois tamb?m
eram de mulheres.

9
00:01:18,050 --> 00:01:21,030
E baseado com o n?mero
de marcadores de DNA iguais,

10
00:01:21,031 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1873}{1951}- Un film minunat. Ai fost fantastic. |- Mulþumesc!
{1951}{1998}- Ce romantic eºti. |- Spre agenþie ºi micul meu rãsfãþat.
{2067}{2133}Fii binecuvantat. Mulþumesc, tãticule.
{2135}{2179}�n opt ani la Berlitz,|asta e tot ce ai învãþat?
{2180}{2225}El a învãþat chin în prima|luna, apoi a învãþat chin-chin.
{2228}{2261}Am dreptate?
{2262}{2313}Nu pot fi deºtept.
{2315}{2410}A fost foarte frumos, ceea ce aþi fãcut voi.
{2411}{2445}A fost frumos, ºi voi sunteþi fantastici.
{2446}{2555}�mi place la nebunie mâncarea de aici.
{2557}{2603}Cel mai interesant lucru la film|este ca ajungem sa mânuim arme.
{2605}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,553 --> 00:00:26,893
?Nunca has tenido
la sensaci?n

2
00:00:27,137 --> 00:00:31,416
de que el mundo se ha ido
y te ha dejado atr?s?

3
00:00:34,408 --> 00:00:37,957
?Nunca has tenido
la sensaci?n

4
00:00:38,132 --> 00:00:42,898
de estar a punto
de perder la raz?n?

5
00:00:45,089 --> 00:00:48,882
Miras a la vuelta
de cada esquina

6
00:00:49,682 --> 00:00:53,266
esperando que ella
est? ah?.

7
00:00:53,510 --> 00:00:57,789
lntentas tom?rtelo bien.
Tal vez incluso

8
00:00:58,068 --> 00:01:02,138
finges que no te importa.

9
00:01:04,156 --> 00:01:08,644
Pero te sientes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
Piece of crap.

2
00:00:32,620 --> 00:00:33,910
jay?

3
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
Is that you?

4
00:01:01,480 --> 00:01:05,650
Csi processed the knife and found blood from four different sources,

5
00:01:07,090 --> 00:01:10,190
three of which were intermingled together on the blade.

6
00:01:10,540 --> 00:01:13,370
One matched addie finch, the victim.

7
00:01:15,400 --> 00:01:18,050
The other two were also female.

8
00:01:18,050 --> 00:01:23,290
And based on the number of dna markers they have in common, they're either sisters or mother and daughter.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,325 --> 00:01:24,077
- Pentru un film minunat. Ai fost fantastic.
- Multumesc!

2
00:01:26,204 --> 00:01:27,705
-Ce romantic esti.
-Pentru agentie si micul meu protejat.

3
00:01:28,081 --> 00:01:28,873
Fii bunecuvantat.
Multumesc, taticule.

4
00:01:31,334 --> 00:01:34,336
In opt ani la Berlitz,
asta e tot ce ai invatat?

5
00:01:35,212 --> 00:01:37,047
A invatat bârfa in prima luna,
apoi a invatat bautura.

6
00:01:42,928 --> 00:01:44,888
Am dreptate?

7
00:01:44,971 --> 00:01:46,431
Nu pot fi destept.

8
00:01:48,099 --> 00:01:52,645
A fost foarte frumos,
ceea ce ati facut

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:00:- Za wasz film. Wspania?e role|- Dzi?ki.
00:01:03:- Romantyk z ciebie|- Za mojego ma?ego protegowanego.
00:01:06:B?g zap?a? tato.|Chin-chin!
00:01:10:Po o?miu latach nauki j?zyk?w?
00:01:14:Miesi?c uczy? si? "cin" a potem reszty..
00:01:17:Mam racje?
00:01:27:Najciekawsze w ca?ym tym filmie by?o to, ?e nosi?y?my bro?.
00:01:30:- Jeszcze nigdy nie strzela?am.|- Cze?? Peter.
00:01:32:- Co?
00:01:35:- Jak leci?|- Wow. Ben, co s?ycha??
00:01:38:Byle do przodu, sir.
00:01:41:O przepraszam.|To Ben Sanderson, - Marc Nussbaum.
00:01:43:- Oczywi?cie.|- Mi?o mi?
00:01:46:- To Sheila.|- Drogie panie.
00:01:48:- Cze?? Ben.|- Mi?o mi ci? pozna?.
00:01:50:Uwielbiam twoje pisarstwo.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1618}- Fue una película maravillosa. Las felicito.|- Gracias.
{1619}{1697}-Eres un romántico.|- Brindemos por la agencia y mi protegido.
{1699}{1742}Brindemos.|Gracias papi.
{1807}{1877}Eso aprendiste en tus ocho años|de Berlitz?
{1878}{1921}Aprendió a decir chin-chin.
{1922}{1967}Estoy en lo cierto?
{1968}{2003}No puedo ser inteligente.
{2003}{2055}Fue muy hermoso,|lo que hicieron chicos.
{2056}{2156}Fue hermoso,|y ustedes chicos son asombrosos.
{2157}{2185}Me encanta la comida de acá.
{2186}{2302}Lo mejor de todo fue que pudimos|usar pistolas.
{2303}{2345}-nunca había hecho eso.|- Peter.
{2346}{2378}- Muy raro.|- Que?
{237

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1540}{1606}- �à ÷óäåñíèÿ ôèëì. �ÿõòå ïðåêðàñíè.|- �ëàãîäàðÿ.
{1607}{1684}- �àêúâ ðîìàíòèê ñè.|- �à àãåíöèÿòà è ïðîòåæåòî ìè.
{1685}{1732}�îã äà òå áëàãîñëîâè,|òàòåíöå.
{1800}{1866}�ñåì ãîäèíè â �åðëèö,|òîâà ëè å êîåòî íàó÷è?
{1868}{1911}�úðâèÿ ìåñåö å íàó÷èë "÷èí"|è å ñòèãíàë äî "÷èí-÷èí".
{2178}{2286}�àé-õóáàâîòî âúâ ôèëìà áåøå,|÷å áîðàâåõìå ñ îðúæèÿ.
{2288}{2334}- �èêîãà íå áÿõ ïðàâèëà òîâà.|- �è

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1540}{1606}- �à ÷óäåñíèÿ ôèëì. �ÿõòå ïðåêðàñíè.|- �ëàãîäàðÿ.
{1607}{1684}- �àêúâ ðîìàíòèê ñè.|- �à àãåíöèÿòà è ïðîòåæåòî ìè.
{1685}{1732}�îã äà òå áëàãîñëîâè,|òàòåíöå.
{1800}{1866}�ñåì ãîäèíè â �åðëèö,|òîâà ëè å êîåòî íàó÷è?
{1868}{1911}�úðâèÿ ìåñåö å íàó÷èë "÷èí"|è å ñòèãíàë äî "÷èí-÷èí".
{2178}{2286}�àé-õóáàâîòî âúâ ôèëìà áåøå,|÷å áîðàâåõìå ñ îðúæèÿ.
{2288}{2334}- �èêîãà íå áÿõ ïðàâèëà òîâà.|- �è

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1955}{2021}- To a wonderful film. You were great.|- Thank you.
{2022}{2098}- What a romantic you are.|- To the agency and my little protege.
{2099}{2146}Bless you.|Thank you, daddy.
{2214}{2281}Eight years at Berlitz,|that's what you learn?
{2283}{2326}He learned chin the first month|and then chin-chin.
{2328}{2373}Am I right?
{2375}{2408}I can't be clever.
{2410}{2460}It was really beautiful,|what you guys did.
{2462}{2557}It was beautiful,|and you guys are great.
{2558}{2591}I love the food here.
{2592}{2701}The nicest thing about the film|is that we get to handle guns.
{2703}{2749}- I had never done that.|- Peter.
{2751}{2784}- Very r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2038}{2107}- To a wonderful film. You were great.|- Thank you.
{2108}{2188}- What a romantic you are.|- To the agency and my little protege.
{2189}{2238}Bless you.|Thank you, daddy.
{2309}{2378}Eight years at Berlitz,|that's what you learn?
{2380}{2425}He learned chin the first month|and then chin-chin.
{2427}{2474}Am I right?
{2476}{2511}I can't be clever.
{2513}{2565}It was really beautiful,|what you guys did.
{2567}{2666}It was beautiful,|and you guys are great.
{2667}{2702}I love the food here.
{2703}{2816}The nicest thing about the film|is that we get to handle guns.
{2818}{2866}- I had never done that.|- Peter.
{2868}{2903}- Very r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{380}Käännöstyö 31.3.2003 d_Avenger_b@hotmail.com
{1466}{1529}- Loistava elokuva. Te olitte mahtavia.|- Kiitos.
{1530}{1603}- Mikä romantikko sinä olet.|- Toimiston ja minun pikku suojatit.
{1604}{1649}Kippis.|Kiitos, "isi".
{1714}{1779}Kahdeksan vuotta Berlitzissä,|Tuonko olet oppinut?
{1781}{1822}Hän oppi koppavaksi ensimmäisenä kuukautena|sitten koppavammaksi.
{1824}{1867}Olenko oikeassa?
{1869}{1900}En voi olla fiksu.
{1902}{1950}Se oli mahtavaa,|mitä teitte kaverit.
{1952}{2043}Se oli mahtavaa,|ja te olitte mahtavia.
{2044}{2076}Pidän paikan ruuasta.
{2077}{2181}Mielestäni parasta elokuvassa oli|kun saimme käsitellÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:01:- Za wspania?y film. By?y?cie ?wietne.|- Dzi?kuj?.
00:01:03:- Jakie to romantyczne.|- Za agencj? i nasz? ma?? protekcj?.
00:01:07:Boski dar. Dzi?ki tatku.
00:01:10:Osiem lat temu w Berlitz,|tam si? tego nauczy?e??
00:01:13:Przez pierwszy miesi?c uczy?|si? cin a potem cin-cin.
00:01:15:Mam racj??
00:01:17:Nie uj??bym tego lepiej.
00:01:19:To by?o naprawd? pi?kne.
00:01:21:Jeste?cie ?wietne.
00:01:24:Uwielbiam tutejsze jedzenie.
00:01:27:Najwspanialesze w czasie|pracy nad filmem by?o to,|?e dosta?y?my pistolety.
00:01:31:- Nigdy wcze?niej nie mia?am go w r?ku.|- Peter.
00:01:33:- Bardzo rzadkie. - Co?|- Jak si? masz?|- Wow. Ben, jak si? masz?
00:01:37:?wietnie.
00:01:40:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1618}- Fue una película maravillosa. Las felicito.|- Gracias.
{1619}{1697}-Eres un romántico.|- Brindemos por la agencia y mi protegido.
{1699}{1742}Brindemos.|Gracias papi.
{1807}{1877}Eso aprendiste en tus ocho años|de Berlitz?
{1878}{1921}Aprendió a decir chin-chin.
{1922}{1967}Estoy en lo cierto?
{1968}{2003}No puedo ser inteligente.
{2003}{2055}Fue muy hermoso,|lo que hicieron chicos.
{2056}{2156}Fue hermoso,|y ustedes chicos son asombrosos.
{2157}{2185}Me encanta la comida de acá.
{2186}{2302}Lo mejor de todo fue que pudimos|usar pistolas.
{2303}{2345}-nunca había hecho eso.|- Peter.
{2346}{2378}- Muy raro.|- Que?
{237

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1618}- Fue una película maravillosa. Las felicito.|- Gracias.
{1619}{1697}-Eres un romántico.|- Brindemos por la agencia y mi protegido.
{1699}{1742}Brindemos.|Gracias papi.
{1807}{1877}Eso aprendiste en tus ocho años|de Berlitz?
{1878}{1921}Aprendió a decir chin-chin.
{1922}{1967}Estoy en lo cierto?
{1968}{2003}No puedo ser inteligente.
{2003}{2055}Fue muy hermoso,|lo que hicieron chicos.
{2056}{2156}Fue hermoso,|y ustedes chicos son asombrosos.
{2157}{2185}Me encanta la comida de acá.
{2186}{2302}Lo mejor de todo fue que pudimos|usar pistolas.
{2303}{2345}-nunca había hecho eso.|- Peter.
{2346}{2378}- Muy raro.|- Que?
{237

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{49}What?
{112}{258}You can never, never...
{259}{327}ask me to stop drinking.
{362}{405}Do you understand?
{480}{521}I do.
{536}{577}I really do.
{1079}{1159}I'm nuts about you.
{2045}{2083}We didn't know...
{2085}{2145}- whether to call the police.|- He has been here about half an hour.
{2146}{2249}- I know that...|- Mickey had seen you two together.
{2251}{2329}I wasn't opening the door.|I don't know who, I don't know where...
{2331}{2409}I don't know what,|I don't know whatever these days.
{2411}{2544}He's my friend. I'm sorry.|He must have had too much to drink.
{2546}{2661}That's why I had him patch the key code.|Because he's n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1575}- Za wasz film. Wspania?e role|- Dzi?ki.
{1575}{1650}- Romantyk z ciebie|- Za mojego ma?ego protegowanego.
{1650}{1725}B?g zap?a? tato.|Chin-chin!
{1750}{1825}Po o?miu latach nauki j?zyk?w?
{1850}{1925}Miesi?c uczy? si? "cin" a potem reszty..
{1925}{2000}Mam racje?
{2175}{2250}Najciekawsze w ca?ym tym filmie by?o to, ?e nosi?y?my bro?.
{2250}{2298}- Jeszcze nigdy nie strzela?am.|- Cze?? Peter.
{2300}{2375}- Co?
{2375}{2450}- Jak leci?|- Wow. Ben, co s?ycha??
{2450}{2525}Byle do przodu, sir.
{2525}{2573}O przepraszam.|To Ben Sanderson,|- Marc Nussbaum.
{2575}{2650}- Oczywi?cie.|- Mi?o mi?
{2650}{2698}- To Sheila.|- Drogie pani

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:01:- Za wspania?y film. By?y?cie ?wietne.|- Dzi?kuj?.
00:01:03:- Jakie to romantyczne.|- Za agencj? i nasz? ma?? protekcj?.
00:01:07:Boski dar.|Dzi?ki tatku.
00:01:10:Osiem lat temu w Berlitz,|tam si? tego nauczy?e??
00:01:13:Przez pierwszy miesi?c uczy? si? cin|a potem cin-cin.
00:01:15:Mam racj??
00:01:17:Nie uj??bym tego lepiej.
00:01:19:To by?o naprawd? pi?kne.
00:01:21:Jeste?cie ?wietne.
00:01:24:Uwielbiam tutejsze jedzenie.
00:01:27:Najwspanialesze w czasie pracy nad filmem|by?o to, ?e dosta?y?my pistolety.
00:01:31:- Nigdy wcze?niej nie mia?am go w r?ku.|- Peter.
00:01:33:- Bardzo rzadkie.|- Co?
00:01:34:- Jak si? masz?|- Wow. Ben, jak si? masz?
00:01:37:?wietnie.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
Vacak.

2
00:00:32,620 --> 00:00:33,910
Jay?

3
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
Te vagy az?

4
00:01:01,480 --> 00:01:05,650
A helysz?nel?k megvizsg?lt?k a k?st
?s 4 k?l?nb?z? v?rt tal?ltak rajta.

5
00:01:07,090 --> 00:01:10,190
K?z?l?k 3, a peng?n
?sszevegy?lt.

6
00:01:10,540 --> 00:01:13,370
Egyik Addie Finch?,
az ?ldozat?.

7
00:01:15,400 --> 00:01:18,050
M?sik kett? szint?n n??.

8
00:01:18,050 --> 00:01:23,290
?s a DNS nyomok alapj?n, ?k
vagy testv?rek vagy anya ?s l?nya.

9
00:01:23,290 --> 00:01:25,220
Nem ?llnak kapcsolatban
Addie Finchel.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,880 --> 00:01:03,952
Op een prachtfilm.
Jullie waren geweldig.

2
00:01:04,280 --> 00:01:06,555
Wat ben je romantisch.
- En op m'n prot?g?.

3
00:01:06,760 --> 00:01:10,150
Bedankt, papa. Tchin-tchin.

4
00:01:11,320 --> 00:01:13,834
Leerde je dat na 8 jaar Berlitz ?

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,832
Eerst "tchin", daarna "tchin-tchin".

6
00:01:26,760 --> 00:01:30,878
Het leuke aan de film is
dat we geweren hadden.

7
00:01:31,080 --> 00:01:33,640
Dat was nieuw voor me.

8
00:01:33,840 --> 00:01:35,478
Wat ?
- Hoe gaat 't ?

9
00:01:35,680 --> 00:01:38,433
Hoe gaat 't, Ben ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1925}{1996}?? ??? ???????? ??????.|'??????? ?????????????.
{2001}{2029}?? ?????????? ??? ?????.
{2038}{2093}??? ?????????? ??? ??? ?????|?????????????? ???.
{2099}{2152}?????????, ??????.|????-????.
{2187}{2256}8 ?????? ??? ????????|?? ???? ?????? ????;
{2263}{2340}??? ????? ???? ????? ?? ????|??? ???? ?? ????-????.
{2559}{2626}??????? ??? ??????.|?? ??? ????? ?'?????...
{2635}{2722}????? ??? ??????? ???? ???|??? ?? ???? ????????? ????.
{2728}{2779}?????, ??? ?????;
{2802}{2848}- ??? ?????, ????;|- ????????.
{2922}{3009}????????... ? ???? ?????????|??? ? ???? ?????????.
{3073}{3123}- ? ????...|- ??????.
{3173}{3306}????? ????????? ???. ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
Pedazo de mierda...

2
00:00:32,620 --> 00:00:33,910
¿Jay?

3
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
¿Eres tú?

4
00:01:01,480 --> 00:01:05,650
El CSI procesó el cuchillo y encontró
sangre de 4 fuentes diferentes...

5
00:01:07,090 --> 00:01:10,190
3 de ellas estaban entremezcladas
en la hoja...

6
00:01:10,540 --> 00:01:13,370
una coincidía con Addie Finch,
la víctima...

7
00:01:15,400 --> 00:01:18,015
las otras 2 eran de mujer,también...

8
00:01:18,050 --> 00:01:23,290
y por el número de marcadores de ADN
comunes, eran hermanas o madre e hija.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:47,831 --> 00:00:50,584
- Pentru un film minunat. Ai fost mare.
- Mul?umesc.

2
00:00:50,626 --> 00:00:53,837
- Ce romantic e?ti.
- Pentru agen?ie ?i mica mea protejat?.

3
00:00:53,879 --> 00:00:55,839
S?-?i ajute Dumnezeu.
Mul?umesc, tati.

4
00:00:58,676 --> 00:01:01,428
At?t ai ?nv??at
?n opt ani la Berlitz?

5
00:01:01,512 --> 00:01:05,265
?n prima lun? a ?nv??at "noroc",
iar ?n a doua, "noroc-noroc".

6
00:01:05,349 --> 00:01:06,767
At?t m? duce capul.

7
00:01:06,850 --> 00:01:12,940
Chiar a fost frumos,
iar voi, grozavi.

8
00:01:12,981 --> 00:01:14,400
Ador m?ncarea de aici.

9
00:01:14,441 --> 00:01:18,946
Cred c? cel mai frumos
a fo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,320 --> 00:00:36,440
������ �������
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:37,920 --> 00:00:42,994
�ðîèçâîäñòâî
���� �����

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,754
�èëüì ����� �������

4
00:01:15,680 --> 00:01:19,036
- �à ïðåêðàñíûé ôèëüì.
- �ïàñèáî.

5
00:01:19,400 --> 00:01:23,757
- �à àãåíòñòâî è ìîåãî ïðîòåæå.
- �à ëàäíî. �ïàñèáî, ïàïà.

6
00:01:23,960 --> 00:01:26,520
- �èí-÷èí.
- �èí-÷èí?

7
00:01:26,720 --> 00:01:29,359
Ã�òî âñå, ÷åìó òû íàó÷Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:21,325 --> 00:01:24,077
- Pentru un film minunat. Ai fost fantastic.
- Multumesc!

2
00:01:26,204 --> 00:01:27,705
-Ce romantic esti.
-Pentru agentie si micul meu protejat.

3
00:01:28,081 --> 00:01:28,873
Fii bunecuvantat.
Multumesc, taticule.

4
00:01:31,334 --> 00:01:34,336
In opt ani la Berlitz,
asta e tot ce ai invatat?

5
00:01:35,212 --> 00:01:37,047
A invatat b?rfa in prima luna,
apoi a invatat bautura.

6
00:01:42,928 --> 00:01:44,888
Am dreptate?

7
00:01:44,971 --> 00:01:46,431
Nu pot fi destept.

8
00:01:48,099 --> 00:01:52,645
A fost foarte frumos,
ceea ce ati facut voi.

9
00:01:53,020 --> 00:01:55,689
A fost frumos,
si voi sunte

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,650 --> 00:00:29,200
Pedazo de...

2
00:00:33,431 --> 00:00:34,540
¿Jay?

3
00:00:35,895 --> 00:00:37,385
¿Eres tú?

4
00:01:02,214 --> 00:01:06,059
<i>CSI procesó el cuchillo y encontró
sangre de cuatro fuentes diferentes.</i>

5
00:01:07,825 --> 00:01:10,795
Tres de ellas estaban
mezcladas en la hoja.

6
00:01:11,194 --> 00:01:13,769
Una coincidió con Addie Finch,
la víctima...

7
00:01:16,057 --> 00:01:19,089
Las otras dos también eran de mujer.

8
00:01:19,167 --> 00:01:21,697
Y basados en los marcadores
de ADN que tienen en común...

9
00:01:21,701 --> 00:01:23,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1925}{1996}�å ìéá èáõì�óéá ôáéí�á.|'�óáóôáí êáôáðëçêôéê�ò.
{2001}{2029}�é ñïìáíôéêüò ðïõ å�óáé.
{2038}{2093}�ôï ðñáêôïñå�ï êáé ôïí ìéêñü|ðñïóôáôåõüìåíü ìïõ.
{2099}{2152}�õ÷áñéóôþ, ìðáìð�.|�óéí-ôóéí.
{2187}{2256}8 ÷ñüíéá óôï �ðåñë�ôò|êé áõôü �ìáèåò ìüíï;
{2263}{2340}�ïí ðñþôï ì�íá �ìáèå ôï ôóéí|êáé ìåô� ôï ôóéí-ôóéí.
{2559}{2626}��ôñåøá ôçí ôáéí�á.|�ï ðéï ùñá�ï ó'áõô�í...
{2635}{2722}å�íáé üôé êñáô�ìå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1530}{1596}- Un film minunat. Ai fost fantastic.|- Mul?umesc!
{1647}{1683}- Ce romantic e?ti.|- Spre agen?ie ?i micul meu r?sf??at.
{1692}{1711}Fii binecuv?ntat. Mul?umesc, t?ticule.
{1770}{1842}?n opt ani la Berlitz,|asta e tot ce ai ?nv??at?
{1863}{1907}El a ?nv??at chin ?n prima lun?,|apoi a ?nv??at chin-chin.
{2048}{2095}Am dreptate?
{2097}{2132}Nu pot fi de?tept.
{2172}{2281}A fost foarte frumos,|ceea ce a?i f?cut voi.
{2290}{2354}A fost frumos,|?i voi sunte?i fantastici.
{2355}{2323}?mi place la nebunie|m?ncarea de aici.
{2324}{2437}Cel mai interesant lucru la film|este c? ajungem s? m?nuim arme.
{2439}{2487}- Niciodat? nu am f?cut a?a ceva. |- Peter.
{2489}{2524}- Foarte

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: pesadilla
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,26,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:19.56,0:00:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nunca has tenidoNla sensación
Dialogue: Marked=0,0:00:23.00,0:00:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de que el mundo se ha idoNy te ha dejado atrás?
Dialog

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,560 --> 00:00:22,760
¿Nunca has tenido
la sensación

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,080
de que el mundo se ha ido
y te ha dejado atrás?

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,350
¿Nunca has tenido
la sensación

4
00:00:33,520 --> 00:00:38,120
de estar a punto
de perder la razón?

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,830
Miras a la vuelta
de cada esquina

6
00:00:44,600 --> 00:00:48,040
esperando que ella
esté ahí.

7
00:00:48,280 --> 00:00:52,400
lntentas tomártelo bien.
Tal vez incluso

8
00:00:52,640 --> 00:00:56,560
finges que no te importa.

9
00:00:58,480 --> 00:01:02,790
Pero te

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,373 --> 00:01:04,014
- To a wonderful film. You were great.
- Thank you.

2
00:01:04,054 --> 00:01:07,095
- What a romantic you are.
- To the agency and my little protege.

3
00:01:07,135 --> 00:01:09,016
Bless you.
Thank you, daddy.

4
00:01:11,737 --> 00:01:14,418
Eight years at Berlitz,
that's what you learn?

5
00:01:14,498 --> 00:01:16,218
He learned chin the first month
and then chin-chin.

6
00:01:16,298 --> 00:01:18,099
Am I right?

7
00:01:18,179 --> 00:01:19,500
I can't be clever.

8
00:01:19,580 --> 00:01:21,580
It was really beautiful,
what you guys did.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
Pedazo de mierda...

2
00:00:32,620 --> 00:00:33,910
¿Jay?

3
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
¿Eres tú?

4
00:01:01,480 --> 00:01:05,650
El CSI procesó el cuchillo y encontró
sangre de 4 fuentes diferentes...

5
00:01:07,090 --> 00:01:10,190
3 de ellas estaban entremezcladas
en la hoja...

6
00:01:10,540 --> 00:01:13,370
una coincidía con Addie Finch,
la víctima...

7
00:01:15,400 --> 00:01:18,015
las otras 2 e