Keresés a feliratok között Le Temps Du Loup

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1982}{2107}The Time of the Wolf
{4232}{4332}Put the cage in the vehicle, the noodle is too hot
{4332}{4357}How to do if it's hungry?
{4357}{4407}Let's look after it after moving in 5 minutes
{4507}{4532}Look, how do you put
{4582}{4632}It's all wet, take care not to paste dirty things
{5057}{5082}Where to put?
{5082}{5157}As you will, everywhere is wet
{5157}{5182}But... Stand still
{5282}{5332}Close the door, stand
{5532}{5582}What are you doing here?
{5607}{5657}And how do you come in?
{5807}{5832}What do you want?
{5857}{5882}Put down the gun first
{5882}{5932}Gallback, or I will shot!
{6082}{6132}Do you think you have the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
El tiempo del lobo

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Pon la caja en el coche,
los fideos están muy calientes

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
¿Que hacemos si tiene hambre?

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
Vete a mirar dentro de 5 minutos

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Mira, como lo has puesto

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Esta todo húmedo, ten cuidado
de no pegar cosas sucias

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
¿Donde lo pongo?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
Donde quieras, todo está húmedo

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
Pero...

10
00:03:31,28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
O Tempo do Lobo

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Deixa a gaiola no carro
até que a casa aqueça.

3
00:02:53,322 --> 00:02:54,252
Mas ele está com fome!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
São só 10 minutos.
Pega nessa caixa.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Ajudas-me, Eva?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Está molhado na base.
Não sujes a roupa, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,252
Onde ponho isso?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
Não importa - em qualquer lugar.

9
00:03:26,322 --> 00:03:27,276
Vamos ver...
- Que frio!

10
00:03:31,287 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,740 --> 00:02:56,050
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:56,220 --> 00:02:59,656
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:03,020 --> 00:03:04,772
Help je even, Eva?

4
00:03:06,020 --> 00:03:09,171
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:25,340 --> 00:03:28,650
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:28,820 --> 00:03:30,572
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:33,900 --> 00:03:36,255
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:44,860 --> 00:03:46,737
Wat moet u hier?

9
00:03:47,580 --> 00:03:49,332
Hoe ben

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
Kurdun Günü

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Ev ýsýnana kadar kuþ kafesini
arabada býrak.

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
Ama aç!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
On dakika sürecek.
Kutuyu hemen al.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Eva bana yardým edecek misin?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Taban ýslak.
Kýyafetlerini kirletme, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Bunu da koyayým mý?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
�nemli deðil!
Bir yere koy iþte.

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
Görelim...
- Buz gibi!

10
00:03:31,287 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
== Sub By PROMiSE ==

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
The Time of the Wolf

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Put the cage in the vehicle, the noodle is too hot

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
How to do if it's hungry?

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
Let's look after it after moving in 5 minutes

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Look, how do you put

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
It's all wet, take care not to paste dirty things

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Where to put?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
As you will, everywhere is wet

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
But... Stand still

10
00:03:31,287 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
"Tempo do Lobo"

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Deixe a gaiola no carro
at? que a casa se aque?a.

3
00:02:53,322 --> 00:02:54,252
Mas ele est? com fome!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
S?o s? 10 minutos.
Pegue essa caixa.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Me ajuda, Eva?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Est? molhado na base.
N?o suje suas roupas, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,252
Onde eu ponho isso?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
N?o importa - em qualquer lugar.

9
00:03:26,322 --> 00:03:27,276
Vamos ver...
- Parem

10
00:03:31,287 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
Wolfzeit

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Lass den Käfig im Auto
bis es warm im Haus ist.

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
Er hat Hunger!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
10 Minuten hält er aus.
Nimm lieber den Karton.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Hilfst du mir Eva?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Der ist unten feucht. Pass auf, dass du dich nicht schmutzig machst, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Wo soll der hin?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
Egal! Stell ihn irgendwo ab.

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
Lass mal sehen...
- Bleiben sie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4147}{4185}Ne, Ben!
{4185}{4229}Vrati kavez u auto, u kuæi je prehladno.
{4229}{4253}Gladan je.
{4253}{4320}Može prièekati pet minuta.
{4388}{4440}Možeš li pomoæi, Eva?
{4489}{4536}Sve je mokro, pazite gdje stavljate.
{4944}{4968}Gdje da spustim?
{4968}{5040}Nije bitno, svuda je mokro.
{5040}{5063}Ali... budite mirni.
{5160}{5207}Zatvori vrata.
{5400}{5447}Å to vi radite ovdje?
{5472}{5519}I kako ste ušli?
{5663}{5686}Što hoæete?
{5711}{5735}Spustite pištolj, prvo.
{5735}{5782}Ostani tu, ili pucam!
{5926}{5974}Da li mislite da imate pravo biti ovdje?
{5974}{6021}I da uperite takvo oružje u nas?
{6094}{6141}Koliko dugo æe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
== Sub By PROMiSE ==

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
The Time of the Wolf

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Put the cage in the vehicle, the noodle is too hot

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
How to do if it's hungry?

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
Let's look after it after moving in 5 minutes

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Look, how do you put

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
It's all wet, take care not to paste dirty things

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Where to put?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
As you will, everywhere is wet

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
But... Stand still

10
00:03:31,287 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4332}{4432}Vrati kavez u auto, pretoplo je.
{4432}{4457}Ako je gladan?
{4457}{4506}Videæemo za pet minuta, kad uðemo.
{4607}{4631}Pazite kako stavljate.
{4682}{4731}Sve je mokro, pazite gde stavljate.
{5157}{5182}Gde da spustim?
{5182}{5257}Nije bitno, svuda je mokro.
{5257}{5281}Ali... Budite mirni.
{5382}{5431}Zatvori vrata.
{5632}{5681}Å ta vi radite ovde?
{5707}{5756}I kako ste ušli?
{5906}{5930}Šta hoæete?
{5956}{5981}Spustite pištolj prvo.
{5981}{6030}Ostani tu, ili pucam!
{6181}{6231}Da li mislite da imate pravo da budete ovde?
{6231}{6280}I da uperite takvo oružje u nas?
{6356}{6405}Koliko dugo æeš stajati t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:23,660 --> 00:01:28,415
THE TIME OF THE WOLF

1
00:02:52,380 --> 00:02:53,210
No, Ben!

2
00:02:53,660 --> 00:02:55,412
Not the bird.
The house is coId.

3
00:02:55,620 --> 00:02:56,496
He's hungry!

4
00:02:56,700 --> 00:02:58,770
He can wait 5. HeIp me unIoad.

5
00:03:02,700 --> 00:03:03,974
Can you heIp, Eva?

6
00:03:05,620 --> 00:03:08,054
It's wet.
Don't get it on your cIothes.

7
00:03:24,940 --> 00:03:26,055
Where do I put this?

8
00:03:26,740 --> 00:03:28,298
-Doesn't matter.
-Let me see.

9
00:03:28,500 --> 00:03:29,774
-Kitchen.
-Stand stiII!

10
00:03:33,620 --> 00:03:34,894
Go shut the door.

11
00:03:44,420 --> 00:03:45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
Wolfzeit

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Lass den Käfig im Auto
bis es warm im Haus ist.

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
Er hat Hunger!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
10 Minuten hält er aus.
Nimm lieber den Karton.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Hilfst du mir Eva?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Der ist unten feucht. Pass auf, dass du dich nicht schmutzig machst, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Wo soll der hin?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
Egal! Stell ihn irgendwo ab.

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
Lass mal sehen...
- Bleiben sie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
== English Subs By Adje en Johan ==

2
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
The Time of the Wolf

3
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Put the cage in the vehicle, the noodle is too hot

4
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
How to do if it's hungry?

5
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
Let's look after it after moving in 5 minutes

6
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Look, how do you put

7
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
It's all wet, take care not to paste dirty things

8
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Where to put?

9
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
As you will, everywhere is wet

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1982}{2107}The Time of the Wolf
{4232}{4332}Put the cage in the vehicle, the noodle is too hot
{4332}{4357}How to do if it's hungry?
{4357}{4407}Let's look after it after moving in 5 minutes
{4507}{4532}Look, how do you put
{4582}{4632}It's all wet, take care not to paste dirty things
{5057}{5082}Where to put?
{5082}{5157}As you will, everywhere is wet
{5157}{5182}But... Stand still
{5282}{5332}Close the door, stand
{5532}{5582}What are you doing here?
{5607}{5657}And how do you come in?
{5807}{5832}What do you want?
{5857}{5882}Put down the gun first
{5882}{5932}Gallback, or I will shot!
{6082}{6132}Do you think you have the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,740 --> 00:02:56,050
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:56,220 --> 00:02:59,656
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:03,020 --> 00:03:04,772
Help je even, Eva?

4
00:03:06,020 --> 00:03:09,171
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:25,340 --> 00:03:28,650
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:28,820 --> 00:03:30,572
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:33,900 --> 00:03:36,255
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:44,860 --> 00:03:46,737
Wat moet u hier?

9
00:03:47,580 --> 00:03:49,332
Hoe ben

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,740 --> 00:02:56,050
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:56,220 --> 00:02:59,656
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:03,020 --> 00:03:04,772
Help je even, Eva?

4
00:03:06,020 --> 00:03:09,171
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:25,340 --> 00:03:28,650
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:28,820 --> 00:03:30,572
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:33,900 --> 00:03:36,255
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:44,860 --> 00:03:46,737
Wat moet u hier?

9
00:03:47,580 --> 00:03:49,332
Hoe ben

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,057 --> 00:02:53,367
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:53,537 --> 00:02:56,973
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:00,337 --> 00:03:02,089
Help je even, Eva?

4
00:03:03,337 --> 00:03:06,488
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:22,656 --> 00:03:25,966
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:26,136 --> 00:03:27,888
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:31,216 --> 00:03:33,571
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:42,176 --> 00:03:44,053
Wat moet u hier?

9
00:03:44,896 --> 00:03:46,648
Hoe ben

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
?as vlka

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Nechaj klietku v aute, dnu je e?te chladno.

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
Ale je hladn?!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
A e?te chv??u bude.
Rad?ej odnes t?to ?katu?u.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Pom??e? mi, Eva?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
V?ade je mokro. Neza?pi? si ?aty, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Kam to d?m?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
Kde chce?.

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
Ale...
- St??!

10
00:03:31,287 --> 00:03:33,278
Zavrite dvere a vr??te sa sp??.

11
00:03:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,786 --> 00:00:34,543
THE TIME MASTERS

2
00:00:35,460 --> 00:00:37,671
Why are you going so fast?

3
00:00:37,796 --> 00:00:39,674
It's just for fun.

4
00:00:39,799 --> 00:00:41,217
Jaffar.

5
00:00:48,685 --> 00:00:52,774
Calling Jaffar. Claude here.

6
00:00:52,857 --> 00:00:54,943
Answer!

7
00:00:55,026 --> 00:00:56,445
Come in!

8
00:00:57,279 --> 00:01:01,701
- Who are you talking to?
-Jaffar, this is Claude.

9
00:01:01,827 --> 00:01:05,665
Where are you? Answer me!
This is on tape.

10
00:01:06,290 --> 00:01:08,168
Jaffar, this is Claude.

11
00:01:08,710 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1780}{1875}EL EMPLEO DEL TIEMPO
{2954}{3023}-Hola, ¿Muriel?|{y:i}-Hola.
{3026}{3119}-¿Qué tal? ¿Dormiste bien?|{y:i}-Sí. Todo bien.
{3122}{3191}¿A Alice no le|costó levantarse?
{3194}{3239}{y:i}No, para nada.|{y:i}¿Tú estás bien?
{3242}{3335}Sí, bien. Debo darme prisa,|tengo cita con un cliente...
{3338}{3407}...del otro lado de Marsella|y estoy retrasado.
{3410}{3455}{y:i}¿Irás hasta Marsella?
{3458}{3503}Me tomará toda la mañana.
{3506}{3551}{y:i}¿Regresarás tarde?
{3554}{3623}No lo sé. Te Ilamaré|alrededor de la una.
{3626}{3671}A esa hora estarás en casa.
{3674}{3743}{y:i}-Normalmente sí.|-De acuerdo.
{3746}{381

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,057 --> 00:02:53,367
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:53,537 --> 00:02:56,973
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:00,337 --> 00:03:02,089
Help je even, Eva?

4
00:03:03,337 --> 00:03:06,488
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:22,656 --> 00:03:25,966
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:26,136 --> 00:03:27,888
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:31,216 --> 00:03:33,571
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:42,176 --> 00:03:44,053
Wat moet u hier?

9
00:03:44,896 --> 00:03:46,648
Hoe ben

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:28,786 --> 00:00:34,543
THE TIME MASTERS

2
00:00:35,460 --> 00:00:37,671
Why are you going so fast?

3
00:00:37,796 --> 00:00:39,674
It's just for fun.

4
00:00:39,799 --> 00:00:41,217
Jaffar.

5
00:00:48,685 --> 00:00:52,774
Calling Jaffar. Claude here.

6
00:00:52,857 --> 00:00:54,943
Answer!

7
00:00:55,026 --> 00:00:56,445
Come in!

8
00:00:57,279 --> 00:01:01,701
- Who are you talking to?
-Jaffar, this is Claude.

9
00:01:01,827 --> 00:01:05,665
Where are you? Answer me!
This is on tape.

10
00:01:06,290 --> 00:01:08,168
Jaffar, this is Claude.

11
00:01:08,710 --> 00:01:10,796
I'm calling
from the planet Perdide.

12
00:01:10,879

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,671
TIME TO LEAVE

2
00:01:53,120 --> 00:01:54,314
Almost ready?

3
00:01:54,520 --> 00:01:56,750
We need another half-hour.

4
00:01:57,160 --> 00:01:58,912
- Hair?
- Five minutes.

5
00:02:03,960 --> 00:02:05,712
Look at this, Romain.

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,755
- We've got to try it.
- Hideous.

7
00:02:08,960 --> 00:02:09,995
It's an important...

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,077
I won't photograph that crap!

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,111
Romain, let me introduce you.

10
00:02:20,760 --> 00:02:22,591
Check the light again.

11
00:03:05,840 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{490}{634}{C:$FF2233}{y:b}ASTERIX ªI MAREA BATALIE
{1380}{1432}Galii!|La atac!
{1497}{1578}Ia-i tu pe ãºtia doi, Obelix!|De ceilalþi mã ocup eu!
{1715}{1832}Complimentele mele lui Cezar!|E foarte dulce în rochiþa lui.
{1875}{1979}{y:i}Suntem în anul 50 înainte de Christos|{y:i}ºi lumea întreagã aparþine Romei.
{1994}{2084}{y:i}Mã rog... �ntreaga lume, mai puþin|{y:i}aceºti doi vajnici rãzboinici gali
{2088}{2152}{y:i}ºi bravii luptãtori|{y:i}din sãtucul lor galic.
{2186}{2251}Asterix,|de ce a zis cã suntem gali?
{2255}{2320}Gali se spune în latinã|la "francezi", Obelix.
{2334}{2389}Dar noi de ce le spunem|"romani"?
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{350}{410}Traducerea ºi adaptarea:|LianaM - 14.03.2004
{440}{485}Egipt, 1935
{992}{1114}- Youssef, dã o mânã de ajutor.|- Prea bine, domnule profesor.
{1700}{1725}2 iunie
{1742}{1831}Egiptologul Pierre Desfontaines|a fãcut o descoperire neobiºnuitã
{1832}{1891}un mormânt vechi de acum 3000 de ani.
{1892}{1949}în care se afla un sarcofag intact.
{1950}{2075}La 9 iunie, ne-am îmbarcat pe Sirius,|împreunã cu sarcofagul ºi mumia.
{2076}{2155}Expediþia s-a sfârºit.|Navigãm spre Marseilles.
{2156}{2214}Destinaþia: Muzeul Luvru
{2275}{2300}13 iunie
{2325}{24

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{312}{380}CORIDOARELE TIMPULUI|VIZITATORII II
{1273}{1353}In anul 1123, barbatii erau curajosi.
{1359}{1426}Vrajitorii stapaneau padurile
{1432}{1530}cu descantece, licori si remedii.
{1536}{1621}Godefroy, Conte de Montmirail,|se intorcea de la razboi
{1627}{1689}cu sluga sa, Jacquasse Jegosu'.
{1699}{1783}Se grabea catre fagaduita sa,|dulcea Frenegonde.
{1822}{1885}Fermecat de ingrozitoarea vrajitoare,
{1891}{1976}il lua pe tatal Frenegondei|drept urs
{1982}{2035}si-l rapuse cu sageata.
{2063}{2192}Parasit de Frenegonde,|Godefroy apela la vrajitorul Eusabius,
{2198}{2281}care incerca sa-l trimita pe Godefroy|prin Coridoarele Timpului
{22

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{110}{251}ALCO BROADCAST Tv COMPANY|p r e z i n t a
{312}{380}TUNELELE TIMPULUI|- VIZITATORII II -
{1000}{1141}TRADUCEREA SI ADAPTAREA|ALEXANDRU CARSTOIU
{1273}{1353}In anul 1123, oamenii erau curajosi
{1359}{1426}Vrajitoarele domneau in paduri
{1432}{1530}cu vraji si potiuni magice.
{1536}{1621}Godefroy, conte de Montmirail,|se intorcea de la razboi
{1627}{1689}cu pajul sau, Jacquouille cel Prost.
{1699}{1783}Se grabea sa ajunga la iubita lui,|dulcea Frenegonda.
{1822}{1885}Fermecat de o vrajitoare
{1891}{1976}la confundat pe tatal Frenegondei|cu un urs
{1982}{2035}si l-a omorat cu o sageata.
{2063}{2192}Parasit de Frenegon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,480 --> 00:00:42,438
Yousef, go get help.
- Yes, professor.

2
00:01:08,480 --> 00:01:13,873
June 2: Egyptologist Pierre Desfontaines
discovers a more than 3000 year old grave.

3
00:01:14,040 --> 00:01:17,828
In it lies an undamaged sarcophagus.

4
00:01:17,920 --> 00:01:22,471
June 9: we're leaving with
the sarcophagus and the mummy.

5
00:01:24,400 --> 00:01:27,710
We're setting sail to Marseille.

6
00:01:27,880 --> 00:01:30,758
Final destination: the Louvre.

7
00:01:31,680 --> 00:01:33,830
June 13:

8
00:01:34,000 --> 00:01:38,198
Desfontaines explains how he found
the mumm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3112}{3194}Le 6 mai dernier,|Fran?ois Perrin arrivait a Orly.
{3222}{3333}Il portait 2 chaussures de couleurs|diff?rentes. Ainsi commen?ait l'aventure
{3334}{3409}du Grand Blond|avec une Chaussure Noire.
{3428}{3527}Cet homme, choisi par hasard dans|la foule, allait devenir le h?ros...
{3528}{3646}d'une affaire d'espionnage. Le colonel|Toulouse, chef d'un service secret,
{3647}{3732}le lan?ait dans les jambes|de son adjoint le colonel Milan,
{3759}{3831}trop arriviste a son go?t.
{3855}{3979}Toulouse faisait passer le Grand Blond|pour un redoutable espion international.
{3980}{4057}Son plan ?tait simple:|observ? a la loupe,
{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{701}Muriel,|or The Time of Return
{3055}{3127}What I'd really like|is a chest of drawers.
{3126}{3266}Not much more than a meter wide,|to put between the windows.
{3267}{3390}If I can't find one,|I'll buy a Swedish table in teak.
{3440}{3495}I don't want to go too antique.
{3548}{3630}You're dealing with two different|tastes, mine and my husband's.
{3630}{3687}You know what I have in mind.|I'm depending on you.
{3704}{3754}I want it to be in good condition.
{3755}{3790}Good- bye.
{3924}{4004}You're so careless.|How can I sell that if it's damaged?
{4004}{4061}Didn't you hear what I said?
{4198}{4273}- When does he arrive?|- In less t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,955 --> 00:01:55,913
Les esprits sont partout...

2
00:01:56,115 --> 00:01:59,073
Ils nous entourent...

3
00:01:59,275 --> 00:02:01,630
Ils m'ont chassé de mon foyer,

4
00:02:01,835 --> 00:02:04,872
Ils m'ont poussé
à abandonner femme et enfant...

5
00:02:47,435 --> 00:02:51,064
Ma promise...

6
00:03:07,635 --> 00:03:11,867
Ce que nous avons vécu ensemble
est bien plus étrange

7
00:03:12,075 --> 00:03:14,509
que ce que vous avez vécu...

8
00:03:15,955 --> 00:03:22,303
Je vais vous le raconter.

9
00:03:27,835 --> 00:03:35,628
La petite ville où je suis né...

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,320 --> 00:00:18,160
???????? ????

1
00:01:47,440 --> 00:01:49,590
????? ? ???????? ??????

2
00:01:49,800 --> 00:01:51,153
??????? ???? ?????

3
00:01:51,360 --> 00:01:53,271
?? ????? ? ??????? ??????

4
00:01:53,480 --> 00:01:55,198
? ?? ?????????????.

5
00:01:55,960 --> 00:01:57,439
?????, ??? ???? ???? ?????, ??????????

6
00:01:57,640 --> 00:01:59,358
???????? ????.

7
00:01:59,920 --> 00:02:01,831
?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ???????

8
00:02:02,040 --> 00:02:03,678
????, ??????? ? ?????.

9
00:02:04,400 --> 00:02:06,675
????? ????????: ?????????,

10
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,960 --> 00:01:55,236
Zijn jullie zo klaar?
-Nog een half uur.

2
00:01:55,800 --> 00:01:57,916
En het haar?
-Vijf minuten.

3
00:02:02,560 --> 00:02:04,676
Kijk hier even naar, Romain.

4
00:02:05,280 --> 00:02:07,840
We moeten het proberen.
-Vreselijk.

5
00:02:08,040 --> 00:02:09,109
Het is een belangrijk...

6
00:02:09,320 --> 00:02:11,038
Ik ga dat toch echt niet fotograferen.

7
00:02:11,280 --> 00:02:13,032
Romain, mag ik je voorstellen.

8
00:02:14,680 --> 00:02:17,717
Romain. Kana Michiko.

9
00:02:19,560 --> 00:02:21,596
Controleer het licht nog even.

10
00:02:34,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:19,600
Egypt

2
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
- Youssef, go get help.
- Yes, professor.

3
00:01:08,800 --> 00:01:10,450
Second of June.

4
00:01:09,000 --> 00:01:13,200
Egyptologist Pierre Desfontaines
makes an unusual discovery,

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
a tomb over three thousand years old.

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
Containing an untouched sarcophagus.

7
00:01:18,000 --> 00:01:22,150
June ninth, we board the Sirius,
with the sarcophagus and the mummy.

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,850
The expedition is over.
We sail for Marseilles.

9
00:01:27,85

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:48:24,079 --> 00:48:26,912
??? ?????, ???????.

2
00:48:26,959 --> 00:48:29,837
- ? ???? ?? ????????
- ??.

3
01:08:15,879 --> 01:08:19,269
? ???, ?????? ?????? ??????
????????????? ?? ???? ?...

4
01:08:19,879 --> 01:08:22,871
????? ??? ????.
?? ??????

5
01:08:24,119 --> 01:08:27,509
- ??? ?? ?????? ???? ????????
- ?? ??????, ?? ????? ?? ????? ?????...

6
01:08:28,600 --> 01:08:31,990
????????. ??? ???? ????
????? ???? ???, ? ?????, ??...

7
01:08:32,439 --> 01:08:35,829
- ?? ??????, ??? ??? ?????...
- ? ???????? ???????.

8
01:08:36,479 --> 01:08:39,471
? ????? ??????, ? ??? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,800 --> 00:00:38,880
LE DRAGON DU LAC DE FEU

2
00:03:20,400 --> 00:03:23,640
- Sommes-nous...
- Oui, vous êtes à Cragganmore,

3
00:03:23,800 --> 00:03:27,560
demeure d'Ulrich.
Et non, il ne vous recevra pas.

4
00:03:27,760 --> 00:03:30,480
Vous êtes ici
pour une affaire importante?

5
00:03:30,680 --> 00:03:32,920
Peu importe: Il ne reçoit personne.

6
00:03:33,120 --> 00:03:36,760
- S'il vous plaît...
- S'il vous plaît, partez!

7
00:03:39,480 --> 00:03:42,920
Et maintenant,
qu'allons-nous faire, gamin?

8
00:03:43,600 --> 00:03:46,520
Réponds-moi, toi qui es si savan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{4161}{4195}????? ????!
{4227}{4263}????? ????!
{5207}{5240}???????!
{5249}{5293}A?????? ??? ?????!
{5299}{5336}A??????!
{5811}{5867}???????? ?? ???? ????!
{5894}{5930}???????? ??!
{7288}{7325}H ??????? ??????????;
{7327}{7363}???????????.
{7375}{7413}??????????;
{7424}{7497}??????? ??? ???? ?????|???? ???????? ????.
{7547}{7591}H ???????????? ???????;
{7593}{7641}?E??? ??? ?????????.
{8411}{8461}?? ?????? ??????.
{8464}{8531}-???? ?????????????!|-??? ????, ???.
{8535}{8589}?E??? ??????????.
{8592}{8659}?E??? ??? ???? ???? ??????.
{8662}{8735}?? ??? ??????? ??? ?????????????.
{8737}{8782}?? ?????? ??? ????? ????.
{878