Keresés a feliratok között Le Gendarme En Balade

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,720
Acest film vã prezintã noi aventuri
din faimoasa serie Jandarmul

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,040
Deºi operã a imaginaþiei, creatã pentru
a vã amuza, filmul este,

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,921
lãsând deoparte fantezia, ºi un omagiu
indirect, întrucât el este în fapt dedicat...

4
00:00:12,961 --> 00:00:16,321
...unui organ al statului,
al cãrui personal se remarcã...

5
00:00:16,361 --> 00:00:20,281
...prin respectul pe care îl inspirã
populaþiei prin echilibrul ºi valoarea lui.

6
00:00:20,801 --> 00:00:26,041
SAINT TROPEZ
- Sudul Franþei -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
I'm here.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry to wake you up.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
With age, digestion becomes
more of a problem.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Yes, sergeant... colonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Organs start to fail.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Times are hard.
But we have to remain lucid.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
I feel good.
- Attention.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Assemble.
I want to talk to your men.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Assemble.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
Attention.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{124}Acest film vã prezintã noi aventuri|din faimoasa serie Jandarmul.
{125}{208}Desi operã a imaginatiei, creatã pentru|a vã amuza, filmul este,
{209}{306}lãsînd deoparte fantezia, si un omagiu|indirect, întrucît el este în fapt dedicat
{307}{390}unui organ al statului,|al cãrui personal se remarcã...
{391}{502}prin respectul pe care îl inspirã|populatiei prin echilibrul si valoarea lui.
{503}{550}SAINT TROPEZ|- Sudul Franþei -
{600}{650}Traducerea si adaptarea|- DORULETZ -
{664}{796}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{817}{849}JANDARMERIA NA�IONAL�
{1049}{1073}Cruchot!
{1086}{1110}Cruchot!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{39}{125}Acest film vã prezintã noi aventuri|din faimoasa serie Jandarmul
{126}{208}Deºi operã a imaginaþiei, creatã pentru|a vã amuza, filmul este,
{209}{305}lãsând deoparte fantezia, ºi un omagiu|indirect, întrucât el este în fapt dedicat...
{306}{390}...unui organ al statului,|al cãrui personal se remarcã...
{391}{489}...prin respectul pe care îl inspirã|populaþiei prin echilibrul ºi valoarea lui.
{502}{633}SAINT TROPEZ|- Sudul Frantei -
{817}{912}JANDARMERIA NA�IONAL�
{1049}{1077}Cruchot!
{1086}{1111}...Cruchot!
{1116}{1141}Atenþiune!
{1166}{1220}Scuzaþi-mã cã v-am|trezit din somn...
{1220}{1294}Odatã cu t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{1065}{1116}- Krušo!
{1169}{1223}- Izvinite Å¡to vas budim.
{1234}{1311}Godine prolaze, varenje je sve sporije.
{1315}{1394}- Da, aðutante.|- Molim? - Da, pukovnièe.
{1404}{1474}- Duh neæe da prizna da|ga telo izdaje.
{1475}{1552}Živimo u nemilosrdnom vremenu.|Moramo biti vispreni, Krušo.
{1566}{1637}- Ali ja se oseæam dobro, pukovnièe.|- Mirno.
{1642}{1707}- Molim?|- Mirno!
{1707}{1793}Okupite sve vaše ljude.|Imam nešto da im saopštim.
{1856}{1901}- Okupljanje!
{1963}{2007}- Mirno!
{2282}{2343}- Gospodo, svet doživljava najjaèi razvoj.
{2381}{2452}I zahteva da podmladimo naše osoblje.
{2524}{2595}Od sada su n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,100 --> 00:00:34,200
<i>Before time began...</i>

2
00:00:34,201 --> 00:00:36,500
<i>There was The Cube.</i>

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,800
<i>We know not where it comes from.
Only that it holds</i>

4
00:00:40,801 --> 00:00:45,500
<i>the power to create worlds
and fill them with life.</i>

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
<i>That is how our race was born.</i>

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,500
<i>For a time we lived in harmony.</i>

7
00:00:51,700 --> 00:00:53,600
<i>But like all great power...</i>

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
<i>Some wanted it for good...</i>

9
00:00:56,50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{125}Acest film vã prezintã noi aventuri|din faimoasa serie Jandarmul
{126}{208}Deºi operã a imaginaþiei, creatã pentru|a vã amuza, filmul este,
{209}{305}lãsând deoparte fantezia, ºi un omagiu|indirect, întrucât el este în fapt dedicat...
{306}{390}...unui organ al statului,|al cãrui personal se remarcã...
{391}{489}...prin respectul pe care îl inspirã|populaþiei prin echilibrul ºi valoarea lui.
{502}{633}SAINT TROPEZ|- Sudul Frantei -
{817}{912}JANDARMERIA NA�IONAL�
{1049}{1077}Cruchot!
{1086}{1111}...Cruchot!
{1116}{1141}Atenþiune!
{1166}{1219}Scuzaþi-mã cã v-am|trezit din somn...
{1220}{1294}Odatã cu trece

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{6}{117}{Y:i}�îâèòå ïðèêëþ÷åíèÿ íà åäèí|íå äîòàì îáèêíîâåí ïîëèöàé.
{118}{231}{Y:i}�ëîä íà òâîð÷åñêî âúîáðàæåíèå,|ôèëìúò å ñúçäàäåí, çà äà âè çàáàâëÿâà.
{232}{333}{Y:i}�îñâåíî òîé å çíàê íà óâàæåíèå|êúì åäíà äúðæàâíà èíñòèòóöèÿ,
{334}{434}{Y:i}÷èèòî ïðåäñòàâèòåëè ïå÷åëÿò|óâàæåíèåòî íà õîðàòà ñúñ ñâîÿòà
{435}{479}{Y:i}óðàâíîâåñåíîñò è äîñòîéíñòâî.
{506}{556}{Y:b}���-�����
{827}{891}��������

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
I'm here.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry to wake you up.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
With age, digestion becomes
more of a problem.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Yes, sergeant... colonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Organs start to fail.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Times are hard.
But we have to remain lucid.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
I feel good.
- Attention.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Assemble.
I want to talk to your men.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Assemble.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
Attention

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,090 --> 00:00:39,005
# And they called it puppy love

2
00:00:39,969 --> 00:00:44,645
# Oh, I guess they'll never know

3
00:00:46,649 --> 00:00:52,246
# How a young heart really feels

4
00:00:53,208 --> 00:00:58,407
# And why I love her so

5
00:01:00,208 --> 00:01:05,840
# And they called it puppy love

6
00:01:06,768 --> 00:01:11,636
# Just because we're 17

7
00:01:13,608 --> 00:01:19,239
# Tell them all,
please tell them it isn't fair

8
00:01:20,326 --> 00:01:25,401
# To take away my only dream

9
00:01:29,166 --> 00:01:32,522
# I cry each night

10
00:01:32,646 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{124}Acest film vã prezintã noi aventuri|din faimoasa serie Jandarmul.
{125}{208}Desi operã a imaginatiei, creatã pentru|a vã amuza, filmul este,
{209}{306}lãsînd deoparte fantezia, si un omagiu|indirect, întrucît el este în fapt dedicat
{307}{390}unui organ al statului,|al cãrui personal se remarcã...
{391}{502}prin respectul pe care îl inspirã|populatiei prin echilibrul si valoarea lui.
{503}{550}SAINT TROPEZ|- Sudul Franþei -
{600}{650}Traducerea si adaptarea|- DORULETZ -
{664}{796}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{817}{849}JANDARMERIA NA�IONAL�
{1049}{1073}Cruchot!
{1086}{1110}Cruchot!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{6}{117}{Y:i}�îâèòå ïðèêëþ÷åíèÿ íà åäèí|íå äîòàì îáèêíîâåí ïîëèöàé.
{118}{231}{Y:i}�ëîä íà òâîð÷åñêî âúîáðàæåíèå,|ôèëìúò å ñúçäàäåí, çà äà âè çàáàâëÿâà.
{232}{333}{Y:i}�îñâåíî òîé å çíàê íà óâàæåíèå|êúì åäíà äúðæàâíà èíñòèòóöèÿ,
{334}{434}{Y:i}÷èèòî ïðåäñòàâèòåëè ïå÷åëÿò|óâàæåíèåòî íà õîðàòà ñúñ ñâîÿòà
{435}{479}{Y:i}óðàâíîâåñåíîñò è äîñòîéíñòâî.
{506}{556}{Y:b}���-�����
{827}{891}��������

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,235
<b><i>Este filme traz as novas aventuras
de um pol?cia fora de s?rie.</b></i>

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,238
<b><i>Esta obra ficcional feita para vossa
divers?o ?, para l? da fantasia,</b></i>

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,000
<b><i>uma homenagem indirecta
a um grande Corpo de Estado</b></i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,316
<b><i>cujo pessoal se demarca
pelo respeito ?s popula??es,</b></i>

5
00:00:13,480 --> 00:00:17,155
<b><i>pela sua pondera??o
e pelo seu valor.</b></i>

6
00:00:42,040 --> 00:00:45,669
Cruchot! Cruchot! Estou aqui.

7
00:00:46,880 --> 00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{125}Acest film vã prezintã noi aventuri|din faimoasa serie Jandarmul
{126}{208}Deºi operã a imaginaþiei, creatã pentru|a vã amuza, filmul este,
{209}{305}lãsând deoparte fantezia, ºi un omagiu|indirect, întrucât el este în fapt dedicat...
{306}{390}...unui organ al statului,|al cãrui personal se remarcã...
{391}{489}...prin respectul pe care îl inspirã|populaþiei prin echilibrul ºi valoarea lui.
{502}{633}SAINT TROPEZ|- Sudul Frantei -
{817}{912}JANDARMERIA NA�IONAL�
{1049}{1077}Cruchot!
{1086}{1111}...Cruchot!
{1116}{1141}Atenþiune!
{1166}{1219}Scuzaþi-mã cã v-am|trezit din somn...
{1220}{1294}Odatã cu trece

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
I'm here.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry to wake you up.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
With age, digestion becomes
more of a problem.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Yes, sergeant... colonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Organs start to fail.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Times are hard.
But we have to remain lucid.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
I feel good.
- Attention.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Assemble.
I want to talk to your men.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Assemble.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
Attention.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
I'm here.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry to wake you up.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
With age, digestion becomes
more of a problem.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Yes, sergeant... colonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Organs start to fail.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Times are hard.
But we have to remain lucid.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
I feel good.
- Attention.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Assemble.
I want to talk to your men.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Assemble.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
Attention.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,620 --> 00:00:45,056
Cruchote! Cruchote!
Pohov!

2
00:00:46,700 --> 00:00:51,933
Promi?te, ?e jsem v?s vzbudil.
L?ta b??? a tr?ven? za??n? zlobit.

3
00:00:52,540 --> 00:00:55,577
- Jo, je to... - Pros?m?
- Ano, plukovn?k?u.

4
00:00:55,940 --> 00:00:59,455
Duch nechce p?i?pustit,
?e t?lo ho st?le v?c zrazuje.

5
00:00:59,660 --> 00:01:02,777
?ijeme v nemilosrdn? dob?. ?lov?k mus?
b?t st?le v?c na v??i, Cruchote.

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,368
- C?t?m se moc dob?e, pane plukovn?k?u.
- Pozor!

7
00:01:05,660 --> 00:01:07,173
- Pros?m?
- Pozor!

8
00:01:07,940 --> 00:01:11,091

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
Ik ben er.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry dat ik je wakker maak.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
Met de jaren gaat de spijsvertering
moeizamer.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Jawel, adjudant... kolonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
De organen laten het afweten.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Het zijn zware tijden.
We moeten helder blijven.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
Ik voel me goed.
- Geef acht.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Verzamelen.
Ik wil je mannen spreken.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Verzamelen.

10
00:01:18,239 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,073
Ik ben er.

2
00:00:46,760 --> 00:00:48,910
Sorry dat ik je wakker maak.

3
00:00:49,360 --> 00:00:52,432
Met de jaren gaat de spijsvertering
moeizamer.

4
00:00:52,600 --> 00:00:55,751
JaweI, adjudant...koIoneI.

5
00:00:56,160 --> 00:00:58,196
De organen Iaten het afweten.

6
00:00:58,440 --> 00:01:02,069
Het zijn zware tijden.
We moeten heIder bIijven.

7
00:01:02,640 --> 00:01:05,473
Ik voeI me goed.
-Geef acht.

8
00:01:08,280 --> 00:01:11,716
VerzameIen.
Ik wiI je mannen spreken.

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,673
VerzameIen.

10
00:01:18,520 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,073
Ik ben er.

2
00:00:46,760 --> 00:00:48,910
Sorry dat ik je wakker maak.

3
00:00:49,360 --> 00:00:52,432
Met de jaren gaat de spijsvertering
moeizamer.

4
00:00:52,600 --> 00:00:55,751
JaweI, adjudant...koIoneI.

5
00:00:56,160 --> 00:00:58,196
De organen Iaten het afweten.

6
00:00:58,440 --> 00:01:02,069
Het zijn zware tijden.
We moeten heIder bIijven.

7
00:01:02,640 --> 00:01:05,473
Ik voeI me goed.
-Geef acht.

8
00:01:08,280 --> 00:01:11,716
VerzameIen.
Ik wiI je mannen spreken.

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,673
VerzameIen.

10
00:01:18,520 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{39}{125}Acest film v? prezint? noi aventuri|din faimoasa serie Jandarmul
{126}{208}De?i oper? a imagina?iei, creat? pentru|a v? amuza, filmul este,
{209}{305}l?s?nd deoparte fantezia, ?i un omagiu|indirect, ?ntruc?t el este ?n fapt dedicat...
{306}{390}...unui organ al statului,|al c?rui personal se remarc?...
{391}{489}...prin respectul pe care ?l inspir?|popula?iei prin echilibrul ?i valoarea lui.
{502}{633}SAINT TROPEZ|- Sudul Frantei -
{817}{912}JANDARMERIA NA?IONAL?
{1049}{1077}Cruchot!
{1086}{1111}...Cruchot!
{1116}{1141}Aten?iune!
{1166}{1220}Scuza?i-m? c? v-am|trezit din somn...
{1220}{1294}Odat? cu trecerea anilor,|digestia devine dificil?...
{1294}{1328}Da, Domnule Adj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Nu-þi lipseºte vechiul nostru loc,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,720
Timpul trece inexorabil, dle adjutant,
ºi noi trebuie sã ne adaptãm la el.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Intrã.

4
00:02:39,520 --> 00:02:42,412
Poþi sã-mi împrumuþi aspiratorul tãu?
Al meu e în panã.

5
00:02:42,559 --> 00:02:45,470
Sigur, Germaine.

6
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
Camera asta e chiar intimã, aici.
Mulþumesc, Josépha.

7
00:02:54,680 --> 00:03:00,403
Aparent, monstrul ãsta pare complicat,
dar maniera de lucru e foarte simplã.

8
00:03:00,579 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
At ease.

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Gentlemen, today is the big day.
Pay attention.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Today is the first of July,
the start of the summer holidays.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Around midnight, the big rush of
the holiday makers has started.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
They'll walk straight into our arms...

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
...but in doing so they will drive
over our women and children.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
They'll mock us, sergeant.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
They'll recognise us

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,080 --> 00:00:25,240
Brigada din Saint-Tropez
va reprezenta Franta...

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,640
la Congresul Internaþional al
Jandarmeriilor, de la New York.

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,320
Mai repede! Aºa!

4
00:00:35,720 --> 00:00:38,000
- Berlicot! Mai repede!
- Nu mai pierdeþi vremea!

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,680
- Tricart! Baretele!
- Da, ºefu'.

6
00:00:43,680 --> 00:00:47,680
Dna. Merlot! Ajutã-l.
El nu poate sã o facã. Ajutã-l.

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,560
Ia uite-l pe Fougasse!
Priviþi!

8
00:00:52,880 --> 00:00:56,200
- Fougasse, îþi închiz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,310 --> 00:01:07,274
Do you recognize the victim?
- It jumped into my hand.

2
00:01:07,514 --> 00:01:12,148
What was that hand doing in a private pond,
without a licence?

3
00:01:12,438 --> 00:01:17,283
And it's not even the fishing season.
- That's not a felony, is it?

4
00:01:22,648 --> 00:01:25,410
How much does it say there?
- Thirteen.

5
00:01:26,211 --> 00:01:28,053
Twelve.
- Very good.

6
00:01:28,894 --> 00:01:31,015
And what does it say here?

7
00:01:32,177 --> 00:01:38,022
When fishing for trout, the fish
should have a minimum length of...

8
00:01:38,382 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Multumesc, Doamne, multumesc!

2
00:00:39,300 --> 00:00:43,300
JANDARMUL
DIN SAINT-TROPEZ

3
00:00:46,900 --> 00:00:50,900
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

4
00:01:18,900 --> 00:01:20,900
- Jean!
-Da!

5
00:01:20,900 --> 00:01:23,500
Parca mi se pare ca vad un gradat.

6
00:01:23,500 --> 00:01:27,400
Ai dreptate Albert...

7
00:01:27,400 --> 00:01:30,100
- Ce?
-Da!

8
00:01:30,100 --> 00:01:34,100
Da-mi, da-mi, da-mi

9
00:01:35,600 --> 00:01:38,900
Tata, priveste vasele astea.
E minunat!

10
00:01:38,900 --> 00:01:42,600
Ce bucuroasa sunt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le gendarme de St Tropez (1964) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:01:03,310 --> 00:01:07,274
Vous reconnaissez la victime ?
- Elle m'a saut? dans les mains.

5
00:01:07,514 --> 00:01:12,148
Et que faisait cette main
dans une r?servaie, sans permis ?

6
00:01:12,438 --> 00:01:17,283
- En p?riode prohib?e.
- C'est pas un crime ?

7
00:01:22,648 --> 00:01:25,410
- Combien lis-tu ?
- Treize.

8
00:01:26,211 --> 00:01:28,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}�åí-�ðîïå
{230}{280}�àöèîíàëíà æàíäàðìåðèÿ
{580}{616}�èå äâàìàòà, ñëîæåòå ÷àíòèòå îòçàä!
{701}{711}�çâèíåòå
{793}{865}�ïèòàéòå äà ñå îñâîáîäèòå çà äåí-äâà.|�åðîñ �åðåê íå å òîëêîâà äàëå÷.
{870}{957}�ìåéñòâî �îàñèå ñà î÷àðîâàòåëíè.|�èçåë èñêà äà ñå çàïîçíàå ñ âàñ.
{965}{1003}�å ñå îïèòàì ãúëúá÷å, ùå ñå îïèòàì.
{1037}{1079}�íèìàâàéòå ñ ðàäàðèòå.
{1173}{1351}�óê èìà åäèí. � òóê åäèí.|� òîçè òàì...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
I'm here.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry to wake you up.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
With age, digestion becomes
more of a problem.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Yes, sergeant... colonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Organs start to fail.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Times are hard.
But we have to remain lucid.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
I feel good.
- Attention.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Assemble.
I want to talk to your men.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Assemble.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
Attention.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{403}�îçè ôèëì å îñúùåñòâåí ñ ëþáåçíîòî|ñúäåéñòâèå íà æàíäàðìåðèÿòà â �åí-�ðîïå.
{1581}{1663}�îçíàâàòå æåðòâàòà!|- �êî÷è ìè â ðúêàòà.
{1663}{1746}�àêâî ïðàâåøå òàçè ðú÷èöà|â çàáðàíåíè âîäè, áåç ðàçðåøèòåëíî,
{1746}{1874}áåç èíâåíòàð, â ÷àñòíà ñîáñòâåíîñò,|ïðåç çàáðàíåí ñåçîí?
{1874}{1936}�à íå å ïðåñòúïëåíèå.|- �å áèëî?
{2052}{2117}�àêâî ïèøå òóê, ìèëè÷úê?|- 13.
{2117}{2178}� ïî-íàãîðå?|- 12.
{2206}{22

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le gendarme et les extra-terrestres (1979) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Mettez les bagages dans le coffre !

5
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Pardon, ma biche.

6
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
Echappez-vous un jour ou deux.
Perros-Guirec n'est pas loin.

7
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Gis?le r?ve de vous conna?tre.

8
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
J'essaierai, ma biche.

9
00:00:41,679

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{185}Mersi Doamne, mersi... O sa fie o nebunie !
{291}{415}traducere si adaptare: VIEW| (adica andrei a fost pe-aici)
{498}{595}| Partile urmatoare sunt la fel de teribile !
{913}{984}Louis de Funnes in
{1131}{1275}JANDARMUL DIN SAINT-TROPEZ
{2004}{2079}- Ia uite... Ce bine e sa fi ridicat in grad.
{2079}{2191}- Ai dreptate... Ca inainte...| - Ce ?
{2224}{2318}Da-mi, da-mi...
{2403}{2463}O, tati... Uite vapoarele alea...| E minunat .
{2472}{2539}A, ce fericita sunt !
{2560}{2613}Atentie, stai cuminte... Fi serioasa.
{2772}{2844}Domnu sef... Ce faceti ? V-a placut drumul ?
{2860}{2949}- Frumoasa fata. Felicitari.| - Adica ce vrei sa spui ? Drepti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{451}{640} JANDARMUL SI JANDARMERITELE
{3583}{3657} - Nu e nostalgia vechiului sediu|ceea ce ma apasa acum...
{3673}{3781} - E trecerea nemiloasa a timpului, dle Ajutant.|Trebuie sa traim din plin, dar in secolul asta.
{3938}{3980} - Intra.
{3989}{4048} - Ai putea sa-mi imprumuti aspiratorul?|Al meu nu mai merge.
{4072}{4090} - Sigur. Ti-l aduc.
{4100}{4150} - Mersi.
{4187}{4230} - Suntem mai putin inghesuiti aici, nu?|- Asta e sigur.
{4255}{4310} - Multumesc, Josepha.| - N-ai pentru ce.
{4363}{4412} - La prima vedere, aceasta bestie|pare a fi de temut.
{4450}{4515} - Dar daca stim s-o manuim...|e foarte simplu.
{4520}{4610} - In trei secu