Keresés a feliratok között Le Dernier Des Mohicans

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:26,278
LES COLONIES AMERICAINES.
TROISIEME ANNEE DE GUERRE

2
00:00:26,360 --> 00:00:30,069
ENTRE L'ANGLETERRE ET LA FRANCE
POUR LA POSSESSION DU CONTINENT.

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,952
TROIS HOMMES, LES DERNIERS
D'UN PEUPLE EN EXTINCTION,

4
00:00:35,040 --> 00:00:38,112
SONT SUR LA FRONTIERE OUEST
DE LA RIVIERE HUDSON.

5
00:03:53,000 --> 00:03:55,275
Pardon...

6
00:03:56,160 --> 00:03:58,628
...de t'avoir tué, frère.

7
00:03:59,360 --> 00:04:02,272
Nous rendons honneur...

8
00:04:02,840 --> 00:04:06,628
...à ton courage, ta rapidité et ta vigueur.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:05,554
Le dernier des hommes

2
00:00:05,632 --> 00:00:09,534
avec EMILL JANNINGS et
guidance F.W. MURNAU

3
00:11:40,459 --> 00:11:44,555
Pour les invit?s du mariage

4
00:18:42,748 --> 00:18:45,512
Dans consid?ration au long temps de
service avec nous, nous r?ussissons...

5
00:18:45,584 --> 00:18:48,519
une nouvelle position pour toi,
substituant notre ancien employ?...

6
00:18:48,587 --> 00:18:50,521
alors, ? partir d'aujourd'hui
tu fait le service de lui.

7
01:12:11,453 --> 01:12:15,514
Ici notre histoire devrait
r?ellement finir, mais dans la vie

8
01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:04,189
LE DERNIER DES HOMMES

2
00:13:44,360 --> 00:13:49,275
AUX INVIT�S DE LA NOCE

3
00:22:14,560 --> 00:22:24,549
Compte tenu de vos nombreuses
années de service,

4
00:22:24,880 --> 00:22:29,829
nous avons libéré pour vous
une autre place

5
00:22:30,120 --> 00:22:35,069
en envoyant le plus vieil employé
de notre établissement

6
00:22:35,360 --> 00:22:41,230
en maison de retraite...

7
00:23:55,880 --> 00:24:04,072
LES RAISONS DE CETTE MESURE

8
00:24:10,280 --> 00:24:11,554
SONT

9
00:24:17,280 --> 00:24:26,598
LES MANQUEMENTS
DUS A VOTRE AGE.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:29:57,593 --> 00:29:59,185
II est ? moi.

2
00:30:26,522 --> 00:30:27,318
Arr?tez!

3
00:30:35,397 --> 00:30:36,864
Emmenez-le.

4
00:32:48,130 --> 00:32:49,620
Salaud insolent! R?ponds!

5
00:33:02,444 --> 00:33:03,376
Laissez-le.

6
00:35:27,890 --> 00:35:30,188
Seigneur,
pourquoi ?pargner le barbare?

7
00:35:30,959 --> 00:35:33,189
Sa d?faite le couvre de honte.

8
00:35:33,929 --> 00:35:35,521
Il devrait se tuer.

9
00:35:35,898 --> 00:35:37,991
Ce n'est pas leur coutume.

10
00:35:42,638 --> 00:35:43,662
Alors...

11
00:35:44,640 --> 00:35:45,664
je vais le tuer.

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:29:57,593 --> 00:29:59,185
II est ? moi.

2
00:30:26,522 --> 00:30:27,318
Arr?tez!

3
00:30:35,397 --> 00:30:36,864
Emmenez-le.

4
00:32:48,130 --> 00:32:49,620
Salaud insolent! R?ponds!

5
00:33:02,444 --> 00:33:03,376
Laissez-le.

6
00:35:27,890 --> 00:35:30,188
Seigneur,
pourquoi ?pargner le barbare?

7
00:35:30,959 --> 00:35:33,189
Sa d?faite le couvre de honte.

8
00:35:33,929 --> 00:35:35,521
Il devrait se tuer.

9
00:35:35,898 --> 00:35:37,991
Ce n'est pas leur coutume.

10
00:35:42,638 --> 00:35:43,662
Alors...

11
00:35:44,640 --> 00:35:45,664
je vais le tuer.

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:37,475
- You're kidding yourself.
- You see evil everywhere.

2
00:00:37,517 --> 00:00:39,347
No, I'm realistic, that's all.

3
00:00:39,386 --> 00:00:41,512
Of course, it does happen,
sometimes-

4
00:00:41,554 --> 00:00:43,488
Sometimes? Are you joking?

5
00:00:43,523 --> 00:00:46,548
At the office, at school,
it's the same everywhere.

6
00:00:46,593 --> 00:00:47,991
There's always a prick.

7
00:00:48,027 --> 00:00:50,758
They're not all dishonest.
Give me a break.

8
00:00:50,796 --> 00:00:55,131
You say that because they don't
tell you what's going on.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,399
Cand vorbesc despre hoti de cai,
nu spun

2
00:00:24,560 --> 00:00:27,199
ca e rau sa furi cai.

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,716
Las decizia in mainile juratilor.

4
00:00:48,080 --> 00:00:53,712
CLANUL SICILIENILOR

5
00:01:11,000 --> 00:01:12,672
Mainile sus!

6
00:01:13,280 --> 00:01:14,395
Uita-te la mine!

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,475
Spune-mi numele voastre!

8
00:03:31,640 --> 00:03:32,914
Pot sa fumez?

9
00:03:33,800 --> 00:03:34,869
Te rog.

10
00:03:55,320 --> 00:03:56,309
Roger Sartet?

11
00:04:14,920 --> 00:04:16,478
Pot sa ma duc la baie?

12
00:04:22,920 --> 00:04:23,909
St

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:56.60,00:01:00.90
TRADUCEREA BY KLAPPA[br]vic_munteanu@email.ro SI ADAPTAREA POLYMOTOR(TM)

00:01:02.20,00:01:05.40
FRATIA LUPILOR

00:01:20.60,00:01:25.90
Domnule, trebuie sa plecati.[br]Va vor aresta.

00:01:26.30,00:01:30.10
Adu-mi niste lumanari,[br]azi lucrez pana tarziu.

00:01:30.50,00:01:33.40
Dar, domnule..[br]-Si un pahar de vin, ca de obicei.

00:01:37.90,00:01:39.50
Lumea n-avea incotro, trebuia sa se schimbe...

00:01:41.00,00:01:48.00
.. dar revolutia se transformase in teroare[br]si eu ins

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,808 --> 00:00:49,510
THE LAST DAY

2
00:04:41,648 --> 00:04:42,740
Pardon me?

3
00:04:43,116 --> 00:04:43,980
Got a cigarette?

4
00:04:44,517 --> 00:04:45,506
Sure.

5
00:04:46,085 --> 00:04:47,484
I forgot mine.

6
00:04:48,421 --> 00:04:49,410
Thanks.

7
00:05:24,123 --> 00:05:24,817
WeII...

8
00:05:25,425 --> 00:05:26,517
goodnight.

9
00:05:27,527 --> 00:05:28,551
Goodnight.

10
00:07:42,295 --> 00:07:44,820
Seems to be Iifting, couId've eaten outside.

11
00:07:45,565 --> 00:07:47,590
- It's freezing. - Thinks it's JuIy.

12
00:07:48,201 --> 00:07:49,225
S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
The Kingdom of Misers

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,500
or the adventures of an illiterate simpleton
lost in the pitiless world...

3
00:03:15,000 --> 00:03:19,250
Aladdin woke up
in happy mood this morning...

4
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
"Yum, the beautiful apple!"

5
00:03:31,250 --> 00:03:34,750
"I'm about to treat myself"

6
00:07:10,750 --> 00:07:12,250
Report

7
00:07:13,750 --> 00:07:16,750
Arrested for stealing apples

8
00:07:41,750 --> 00:07:43,250
Lost property

9
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Name?

10
00:09:02,000 --> 00:09:08,000
Arrest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,720 --> 00:00:59,000
Teidän Ylhäisyytenne, nyt on aika lähteä, tai muuten
He pidättävät teidät.

2
00:00:59,200 --> 00:01:02,960
Tuo minulle kynttilöitä,
työskentelen tänään myöhään

3
00:01:03,160 --> 00:01:06,120
Mutta, Teidän Ylhäisyytenne...
-Ja lasi viiniä, kuten tavallisestikin

4
00:01:10,240 --> 00:01:11,920
Maailmalla ei ole muuta mahdollisuutta kuin muuttua...

5
00:01:13,320 --> 00:01:20,240
...mutta vallankumouksesta on tullut sotaa
ja minä menen sen mukana.

6
00:01:21,720 --> 00:01:25,840
Tietämättömyys tekee ihmiset sokeiksi
ja hulluiksi

7
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,700 --> 00:00:58,380
Señor, no queda mucho tiempo. Debe
marcharse inmediatamente. Se lo ruego.

2
00:00:58,415 --> 00:00:59,500
Lo arrestarán.

3
00:01:00,340 --> 00:01:01,860
Tráigame las velas.

4
00:01:02,819 --> 00:01:04,969
- Trabajaré hasta tarde esta noche.
- Pero, señor...

5
00:01:05,004 --> 00:01:07,129
Y mi vaso de vino habitual.

6
00:01:10,849 --> 00:01:13,409
Nuestro mundo tenía que cambiar,

7
00:01:14,009 --> 00:01:17,609
La revolución se ha convertido
en un terror que arrasa el país...

8
00:01:17,644 --> 00:01:21,448
y pronto,yo también
me convertiré e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,833 --> 00:00:58,347
My lord, time is short.
Leave now, I beg you.

2
00:00:58,450 --> 00:01:00,141
You'll be arrested.

3
00:01:00,243 --> 00:01:01,869
Fetch some candles.

4
00:01:02,771 --> 00:01:04,233
I'll be working late.

5
00:01:04,948 --> 00:01:07,087
And my usual glass of wine.

6
00:01:11,189 --> 00:01:13,394
This world had to change.

7
00:01:14,455 --> 00:01:17,587
But the Revolution is now
a terror sweeping the land,

8
00:01:17,688 --> 00:01:21,038
and it's my turn to be swept aside.

9
00:01:22,841 --> 00:01:26,617
Old prejudices make men blind,
drive them mad.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

3
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

4
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

5
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

6
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

7
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

8
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,400
Davanti a me!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{219}{469}�evirmen: sarveniko
{544}{610}{Y:i}At hýrsýzlarý hakkýnda konuþacak olursam.
{614}{680}{Y:i}Atlarý çalmanýn kötü bir þey olduðunu|söyleyemem.
{684}{768}{Y:i}Kararý jüriye býrakýrým.
{1202}{1343}S�C�LYALILAR �ETES�
{1775}{1817}Ellerinizi cebinizden çýkarýn.
{1832}{1860}Bana bakýn.
{1905}{1962}�simlerinizi söyleyin.
{5291}{5323}Sigara içebilir miyim?
{5345}{5372}Lütfen.
{5883}{5908}Roger Sartet?
{6373}{6412}�þeyebilir miyim?
{6573}{6598}Oturun lütfen.
{6689}{6725}Bir problemimiz var.
{6729}{6828}Avukatýnýz gelemedi. Ertelemek isterseniz?
{6833}{6876}Hayýr. Sorun deðil.
{6889}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,980 --> 00:00:37,733
POSLEDN� METRO

2
00:02:03,580 --> 00:02:06,253
<i>Paøíž, záøí 1942.</i>

3
00:02:06,540 --> 00:02:10,055
<i>Polovinu Francie okupují</i>
<i>Nìmci.</i>

4
00:02:10,340 --> 00:02:12,376
<i>Okupovaná a Svobodná zóna...</i>

5
00:02:12,660 --> 00:02:15,413
<i>jsou oficiálnì oddìleny</i>
<i>hranicí.</i>

6
00:02:15,940 --> 00:02:17,339
<i>V Paøíži se po jedenácté veèer...</i>

7
00:02:17,620 --> 00:02:19,178
<i>nesmí vycházet.</i>

8
00:02:19,460 --> 00:02:22,258
<i>Nikdo si nemùže dovolit zmeškat</i>
<i>poslední metro.</i>

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,967 --> 00:00:32,645
EL �L TIMO EMPERADOR

2
00:02:04,567 --> 00:02:09,004
MANCHURIA 1950.
FRONTERA CHINO-RUSA.

3
00:02:48,967 --> 00:02:52,596
Los criminales de guerra
marcharán en orden

4
00:02:52,767 --> 00:02:56,476
hacia la sala de espera
y aguardarán instrucciones.

5
00:02:57,607 --> 00:02:58,403
¡En silencio!

6
00:02:59,087 --> 00:03:00,315
¡Obedeciendo a los guardias!

7
00:03:03,207 --> 00:03:06,722
Los criminales de guerra
deben pasar a la sala de espera.

8
00:03:08,967 --> 00:03:12,846
Los que hablen serán
severamente castigados.

9
00:03:58,567 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,539 --> 00:00:54,259
PORT OF SHADOWS

2
00:02:00,620 --> 00:02:02,340
LE HAVRE - 12 MILES

3
00:02:27,378 --> 00:02:29,060
- Going to Le Havre?
- Yeah. Get in.

4
00:02:29,500 --> 00:02:30,340
Thanks.

5
00:02:45,300 --> 00:02:47,419
- Tired?
- Yes.

6
00:02:50,060 --> 00:02:51,419
On Ieave?

7
00:02:54,699 --> 00:02:56,419
You don't taIk much.

8
00:02:56,979 --> 00:02:58,218
No, not much.

9
00:03:00,460 --> 00:03:01,780
Cigarette?

10
00:03:12,419 --> 00:03:13,378
Thanks.

11
00:03:29,538 --> 00:03:31,300
We're here.

12
00:03:34,060 --> 00:03:35,378
Le Havre.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,399
???? ????? ??? ????????????, ??? ?????

2
00:00:24,560 --> 00:00:27,199
??? ????? ???? ?? ??????? ?????.

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,716
???? ?? ?? ??????? ?? ???????, ??? ???.
??????.

4
00:00:48,080 --> 00:00:54,112
? ???????? ??? ???????

5
00:00:54,212 --> 00:01:02,712
(?.?.?.: ?? 1969 ? ?????? ??? ??????????????
???? ???? ?? ????????? ???? ?????????????).

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,672
?????? ?? ????? ??' ??? ??????.

7
00:01:13,280 --> 00:01:14,395
???????? ??.

8
00:01:16,200 --> 00:01:18,475
????? ??? ?? ??????? ???!

9
00:03:31,640 --> 00:03:32,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,920 --> 00:01:32,426
Le guerrier des temps anciens

2
00:01:58,785 --> 00:02:00,204
allons y Shion

3
00:02:00,579 --> 00:02:01,830
je t�attends Dohko

4
00:02:21,808 --> 00:02:23,369
l'issue de ce combat est jouée d'avance

5
00:02:23,619 --> 00:02:24,636
comment?

6
00:02:25,312 --> 00:02:26,897
je pensais que si je t'affrontais,

7
00:02:27,147 --> 00:02:29,942
le combat durerait pendant 1000jours

8
00:02:30,692 --> 00:02:32,194
car il y a 243ans,

9
00:02:32,402 --> 00:02:34,196
nous étions tout deux de force égale

10
00:02:34,446 --> 00:02:36,782
et incapable de f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
�eviren: Decypher|(thedecypher@hotmail.com)

2
00:00:38,640 --> 00:00:39,600
�ahit ol, Zeus...

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,560
...ve yüce Olimpos'un tüm tanrýlarý!

4
00:00:42,080 --> 00:00:44,360
Kýzým Danae...

5
00:00:44,960 --> 00:00:47,880
...ve oðlu Perseus'u denize adýyorum!

6
00:00:48,560 --> 00:00:50,080
Kýzýmýn suçu ve günahý...

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,240
...Argos'a utanç getirdi.

8
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
Ben, Kral Acrisius,...

9
00:00:56,280 --> 00:01:00,000
...onu suçundan arýndýrýyor
ve onurumu geri kazanýy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:22,000
La elección de las armas

2
00:02:27,901 --> 00:02:28,358
Espérame...

3
00:03:13,201 --> 00:03:14,396
¿Estás loco? ¡Detente!

4
00:03:18,002 --> 00:03:21,802
1... 2... 3... 4...
Rock... rock... rock...

5
00:03:23,203 --> 00:03:24,203
Rock'n roll...

6
00:04:26,204 --> 00:04:28,288
Te recuperaste bastante ¡eh!

7
00:04:32,289 --> 00:04:35,289
Eres hermosa.... déjame ver...

8
00:04:39,290 --> 00:04:42,290
Eres hermosa... mucho mejor así...

9
00:04:47,491 --> 00:04:48,067
Si, querida... sí...

10
00:04:48,765 --> 00:04:51,002
Te divierte hacern

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,133 --> 00:00:28,205
On dit que le Japon
fut créé par un sabre.

2
00:00:29,933 --> 00:00:33,528
Les dieux anciens trempèrent
un sabre de corail dans I'océan.

3
00:00:33,693 --> 00:00:38,289
Ils le retirèrent, et quatre gouttes
parfaites tombèrent dans I'océan...

4
00:00:38,453 --> 00:00:41,763
elles devinrent
les quatre îles du Japon.

5
00:00:43,413 --> 00:00:47,611
Pour moi, le Japon fut créé
par une poignée de braves...

6
00:00:49,333 --> 00:00:51,528
des guerriers prêts à donner leur vie...

7
00:00:51,693 --> 00:00:54,287
pour ce qui semble un mot oublié:

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,598
Je droomt.
- Jij ziet alles negatief.

2
00:00:20,840 --> 00:00:26,233
Ik ben realistisch.
- Het komt heus wel eens voor.

3
00:00:26,480 --> 00:00:31,634
Op je werk of op school zit er
ook altijd wel een echte lul tussen.

4
00:00:31,880 --> 00:00:37,432
Maar daarom deugt de rest nog wel.
- Je hebt er geen idee van.

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,274
Niemand loopt ermee te koop.

6
00:00:45,480 --> 00:00:50,076
Als je twaalf oesters bestelt,
zit er ook wel eens een slechte bij.

7
00:00:50,320 --> 00:00:54,871
Zo kan ie wel weer. School, werk,
oesters... Ik snap

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,700 --> 00:00:58,900
Mylord, it's time, you have to leave.
They will have you arrested.

2
00:00:59,200 --> 00:01:02,900
Bring me some candles,
i'm working late tonight.

3
00:01:03,100 --> 00:01:06,100
But, mylord..
-And a glass of wine, as usual.

4
00:01:10,200 --> 00:01:11,900
The world had no choice but to change...

5
00:01:13,300 --> 00:01:20,200
.. but the revolution has become terror
and me myself will be taken with away.

6
00:01:21,700 --> 00:01:25,800
The certainties make people blind
and mad.

7
00:01:26,300 --> 00:01:30,700
They can tear their hearts apart
and make a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,534 --> 00:01:03,449
�rase una vez una reina
que dio a luz a un niño muy feo y contrahecho.

2
00:01:03,449 --> 00:01:07,621
Durante tiempo se dudó
de que fuera humano.

3
00:01:07,924 --> 00:01:11,150
Tan afligida se sintió la reina
al ver a su hijo...

4
00:01:11,150 --> 00:01:16,258
...que decidió exiliarle
en el lejano bosque de Perlimpinpin.

5
00:01:16,844 --> 00:01:20,954
Durante años,
el Monstruo vivió solo y escondido.

6
00:01:20,954 --> 00:01:24,190
Pero un día, un cohete
llegado del centro de la Tierra...

7
00:01:24,190 --> 00:01:27,164
...trastornó su triste

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,647 --> 00:00:20,764
Pun si iluzija.
- Ti svuda vidiš zlo.

2
00:00:20,887 --> 00:00:24,846
Samo sam realan. - Kažeš da
se to ne dogaða. Ponekad, da.

3
00:00:25,047 --> 00:00:28,642
Ponekad? Šališ se.
- Kao na poslu ili u Å¡koli.

4
00:00:28,887 --> 00:00:31,799
Od deset ljudi,
jedan je uvijek kvaran.

5
00:00:31,927 --> 00:00:37,320
Ne znaš ni pola. Oni se
ne hvale, ali ispod površine...

6
00:00:45,447 --> 00:00:49,326
Ako naðeš jednu pokvarenu
ostrigu, neæeš baciti ostale.

7
00:00:49,447 --> 00:00:53,599
Ne želim tucet primjera. Posao,
Å¡kola, ostrige... shvatio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}[SUBTITLE]
{767}{873}Traducerea si adaptarea slap_u_|cancel898@yahoo.com
{900}{980}FRATIA LUPILOR
{1341}{1474}Domnule, trebuie sa plecati.|Va vor aresta.
{1479}{1573}Adu-mi niste lumanari,|azi lucrez pana tarziu.
{1578}{1652}Dar, domnule..|-Si un pahar de vin, ca de obicei.
{1755}{1797}Lumea n-avea incotro, trebuia sa se schimbe...
{1832}{2005}.. dar revolutia se transformase in teroare|si eu insumi voi fi luat cu ea.
{2042}{2145}Siguranta ii face pe oameni orbi|si furiosi.
{2157}{2266}Isi pot sfasia inimile|si deveni animale.
{4461}{4527}In anul 1764...
{4532}{4625}...Bestia a aparut pe pamanturile |noastre si le-a stapanit.
{4630}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DX50 480x208 25.0fps 699.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:10:Wersja poszerzona o dodatkowe uj?cia|(oko?o 7 minut)
00:00:54:Panie czas nagli,|musi pan opu?ci? to miejsce.
00:00:59:Przynie? mi ?wiece,|b?d? pracowa? do p??na tej nocy...
00:01:03:Ale? panie...!
00:01:04:i przynie? mi kieliszek wina jak zwykle.
00:01:10:Trzeba by?o, by ten ?wiat si? zmieni?,
00:01:14:ale rewolucja sta?a si? terrorem,
00:01:16:i wkr?tce przyjdzie moja kolej.
00:01:21:Przekonania czyni? ludzi ?lepymi i szalonymi,
00:01:27:mog? po?era? ich serca,
00:01:29:i przemieni? ich w bestie.
00:03:00:W roku 1764,
00:03:03:Bestia zaw?adn??a nasz? krain?.
00:03:06:Rok p??ni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Futura Md BT,26,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,2,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:53.72,0:00:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi Señor, es hora, tiene que irse.NEllos lo arrestarán.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.20,0:01:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tráeme alguna

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3428}{3520}Tohoto historick?ho dne bych cht?l|nejprve pod?kovat ryt??i Gregoire de Fronsac.
{3586}{3687}B?s ji? ned?ch?|a za to vd???me jemu.
{3693}{3774}A p?edev??m V?m, Va?e v?sosti.
{3778}{3837}Ka?d? v?...
{3841}{3947}...?e pouze ve V?s p?eb?v?|svrchovan? moc.
{4014}{4129}Pouze zv??e ji mohlo ignorovat|a to zv??e je mrtv?.
{4138}{4219}M? z?sluhy jsou vpravd? miziv?.
{4223}{4329}Bez Va?? podpory bych nikdy nedok?zal|v kraji Gevaudan...
{4333}{4413}...donutit B?sa se vzd?t.
{4583}{4642}Pane Buffone, pro? d?l?me tuto ?a?k?rnu?
{4646}{4739}Beauterne jen pln? p??kazy.|A my v?ichni bychom m?li ud?lat to sam?, ?e?
{4744}{4801}- Jak? p??kazy?|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:20:Sam si? oszukujesz.
00:00:22:- Wsz?dzie widzisz z?o? | - Po prostu jestem realist?.
00:00:25:- Czasem tak bywa. | - Czasem? ?artujesz.
00:00:29:Tak jest w szkole i w pracy.
00:00:31:Jeden na dziesi?ciu to dra?, | ale reszta to uczciwi ludzie.
00:00:36:Sk?d mo?esz wiedzie?, | nikt ci tego nie opowie.
00:00:40:Lecz, gdy pogrzebiesz g??biej...
00:00:48:Przez jedn? nie?wie?? | nie wyrzucasz wszystkich!
00:00:52:Wiem, dasz mi tysi?c przyk?ad?w. | Szko?a, praca, ostrygi... Dotar?o!
00:00:59:Gdyby? da? ostrydze 10 tysi?cy, | co by z nimi zrobi?a?
00:01:03:Kiepski da?e? przyk?ad...
00:01:04:Nie mo?esz wszystkich pot?pia? | tylko dlatego...
00:01:06:...?e gdzie? kto? da? si? kupi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,750
�àðñòâî æëîáîâ
(�îðîëåâñòâî ñêðÿã)

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,500
èëè ïðèêëþ÷åíèÿ íåãðàìîòíîãî ïðîñòîôèëè,
êîòîðûé çàáëóäèëñÿ â áåçæàëîñòíîì ìèðå...

3
00:03:15,000 --> 00:03:19,250
�òèì óòðîì ó �ëàääèíà
îòëè÷íîå íàñòðîåíèå...

4
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
"�-ì-ì, êàêîå ïðåëåñòíîå ÿáëîêî!"

5
00:03:31,250 --> 00:03:34,750
"�î-òî ÿ ïîëàêîìëþñü"

6
00:06:23,500 --> 00:06:26,500
Ã�àíäàðìÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{880}www.titulky.com
{900}{1300}...do ?e?tiny p?elo?il: Ceko...
{1338}{1469}Pane, je ?as, mus?te odej?t.|Zatknou v?s.
{1475}{1572}Dones mi n?jak? sv??ky,|budu pracovat dlouho do noci.
{1574}{1657}- Ale, pane...|- A poh?r v?na, jako oby?ejn?.
{1741}{1826}Sv?t nem?l jinou ?anci, jen se zm?nit...
{1828}{2005}...ale revoluce p?inesla utrpen?|a i m? strhla se sebou.
{2038}{2151}Jist? v?ci ud?laj? lidi slep?mi|a zmaten?mi.
{2153}{2282}Mohou jim vytrhnout srdce|a ud?lat z nich zv??ata.
{4457}{4526}V roce 1764...
{4528}{4624}...se v na?? zemi objevila Bestie|a podmanila si ji.
{4626}{4749}O rok pozd?ji u? byla zn?ma|daleko od na?? zem?.
{475

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,980 --> 00:00:37,733
THE LAST METRO

2
00:02:03,580 --> 00:02:06,253
<i>Paris, September 1942.</i>

3
00:02:06,540 --> 00:02:10,055
<i>Half of France is occupied</i>
<i>by the Germans.</i>

4
00:02:10,340 --> 00:02:12,376
<i>The Occupied and Free zones...</i>

5
00:02:12,660 --> 00:02:15,413
<i>are officially divided</i>
<i>by a borderline.</i>

6
00:02:15,940 --> 00:02:17,339
<i>In Paris, the curfew...</i>

7
00:02:17,620 --> 00:02:19,178
<i>is imposed at 11 p. m.</i>

8
00:02:19,460 --> 00:02:22,258
<i>No one can afford to miss</i>
<i>the last metro.</i>

9
00:02:23,420 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1263}{1323}www.titulky.com
{1343}{1475}Pane, je ?as, mus?te j?t.|Cht?j? V?s zatknout.
{1480}{1574}P?ines mi n?jak? sv?ce,|dnes budu pracovat o n?co d?le.
{1579}{1653}-Ale pane ...|-A sklenici v?na, jako obvykle.
{1756}{1798}Sv?t nem? na v?b?r, mus? se zm?nit ...
{1833}{2006}...ale revoluce se zm?nila v teror|a m? samotn?ho vezme s sebou.
{2043}{2146}?in? lid slep?m a zb?sil?m.
{2158}{2268}Lid? rozervou sv? srdce|a st?vaj? se dravou zv???.
{4462}{4528}Roku 1764...
{4533}{4626}...se v na?em kraji objevil B?s|a zcela ho ovl?dnul.
{4631}{4752}O rok pozd?ji se zv?st o n?m roz???ila|do kraj? daleko od n?s...
{4756}{4856}a lid? si za??nali mysle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{640}{728}SPI INTERNATIONAL|uv?d?
{978}{1055}BRATRSTVO VLK?
{1345}{1441}Pane, ?asu u? nezb?v?,|mus?te odjet.
{1444}{1517}-Budete zat?en.|-P?ines mi sv??ky.
{1544}{1595}-Budu pracovat dlouho do noci.|-Ale pane...
{1598}{1640}A sklenku v?na jako obvykle.
{1755}{1809}N?? sv?t pot?eboval zm?nit.
{1836}{1892}Ale z revoluce se stal teror.
{1911}{2002}A ten smete i mne.
{2043}{2133}Jistoty lidem p?in??ej?|zaslepen? a pomaten?.
{2159}{2249}S??raj? jim srdce|a m?n? je v ?elmy.
{4464}{4529}Roku 1764
{4532}{4605}se v na?em kraji objevila ?elma|a r?zem jej ovl?dla.
{4634}{4753}Rok nato jej? pov?st|p?ekro?ila hranice provincie
{4756}{4856}a my jsme

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS